50-253 - Häll Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 50-253 Biltema

Läs denna bruksanvisning noggrant före användning. Spara den för framtida bruk.

Godkännande

Denna gasolgrill, modell KS17085A, är konstruerad och tillverkad i överensstämmelse med följande förordning och standard:

(EU) 2016/426

EN 498:2012

Produkten är identisk med den gasolgrill som varit föremål för typkontroll av godkänt kontrollorgan:

NB nr: 2531

TÜV Rheinland Italia s.r.l – via Mattei 3 – 20010 – Pogliano Milanese (MI) Italy

Tillverkare:

• Endast för utomhusbruk.
- Läs instruktionerna noggrant innan du använder grillen.
- Åtkomliga delar av grillen kan bli mycket varma. Håll alltid små barn borta från den varma grillen.
- Läckagesökning skall alltid utföras efter anslutning av gasol.
- Gasolfl askan får inte placeras på grillen.
- Flytta inte på grillen när den används.
- Stäng av gasolfl ödet vid fl askan när du inte ska grilla mer.
- Modifi ering av grillen, felaktig användning eller underlåtelse att följa instruktionerna kan vara farligt och ska inte göras.

WARNING!

Om du känner gasollukt, gör så här:

1. Stäng av gasolfl ödet vid fl askan.
2. Släck alla öppna lågor. Använd inga elektriska apparater.
3. Öppna locket på grillen för att låta gasen skingras.
4. Ventilera området.
5. Kontrollera läckage enligt instruktioner i denna bruksanvisning.
6. Om lukten kvarstår, kontakta genast ditt Biltema-varuhus eller din gasolleverantör.

TEKNISKA DATA

Ineffekt: .... Totalt: 8,79 kW (3 x 2,93 kW)

Gasolförbrukning ..... 627 g/h

Gasoltyp .... Propan/butan (LPG)

Gasoltryck 30 mbar

Gaskategori ..... I3B/P(30)

Ventiler på brännare ... ∅ 0,86 mm

Grillyta 55 x 41 cm

Grill-/arbetshöjd ..... 85 cm

Mått B 122 cm, D 56 cm, H 108 cm

Piezotändning

MONTERING

OBS! Läs monteringsinstruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.

Följande verktyg behövs: Stjärnmejsel, skiftnyckel, hylsnyckelsats eller skruvdragare (medföljer ej).

Montera grillen på ett plant och rent underlag. Följ instruktionerna i denna manual. Vi rekommenderar att två personer deltar i monteringen. Säkerställ att allt förpackningsmaterial har avlägsnats från grillens alla delar.

WARNING! Var uppmärksam på vassa kanter under montering.

MONTERINGSDETALJER

A. Skruv M6 x 12 mm, 20 st.
B. Skruv M6 x 35 mm, 6 st.
C. Låssprint, 2 st.
D. Axel, 2 st.
E. Munstycke av koppar, 1 st.

A.

B.

C.

D.

E.

GRILLENS OLIKA DELAR

1. Grill
2. Värmehylla
3. Grillgaller x 2
4. Värmeplåt x 3
5. Fettskål
6. Vänster arbetsbord
7. Höger arbetsbord
8. Bakre tvärstag
9. Vänster sidopanel
10. Höger sidopanel
11. Bottenplatta
12. Främre tvärstag (vid dörrarna)

13. Vänster dörr

14. Höger dörr

15. Hjul x 2
16. Navkapsel x 2

17. Fot x 2

18. 

STEG 1: Montera vänster sidopanel 9 på bottenplattan (11), använd 12 mm skruv A. Kontrollera att sido- och bottenplattan är rättvända och dra åt skruvarna med skruvdragaren.

9 11 A

STEG 2: Montera höger sidopanel 10 på bottenplattan (11), använd 12 mm skruv A. Kontrollera att sido- och bottenplattan är rättvända och dra åt skruvarna med skruvdragaren.

STEG 3: Fixera det främre tvärstaget 12 mellan sidopanelerna, använd 12 mm skruv.

STEG 4: Sätt hjulaxlarna D i hjulen och montera hjulen 15 på vänster sidopanel, fi xera med lässprintarna C. Sätt på nav-kapslarna 16 på hjulen.

Hepolanda 10 pan japon D 16 15 C 9 15 16

STEG 5: Sätt på fötterna 17 på höger sidopanel 10, använd 35 mm skruv B.

STEG 6: Fixera det bakre tvärstaget 8 mellan sidopanelerna, använd 12 mm skruv.

STEG 7: Montera grillen 1 på höger 9 och vänster 10 sidopanel, använd 35 mm skruv B.

STEG 8: Montera vänster dörr 13 genom att först sticka i piggen i dörrens ovankant och sedan passa in dörrens nedre pigg i bottenplattan 11.

STEG 9: Montera höger dörr 13 genom att först sticka i piggen i dörrens ovankant och sedan passa in dörrens nedre pigg i bottenplattan 11.

STEG 10: Skruva fast det vänstra arbetsbordet 6 på grillen 1, använd 12 mm skruv.

STEG 11: Skruva fast det högra arbetsbordet 6 på grillen 1, använd 12 mm skruv.

STEG 12: Placera in värmeplåtarna 4, lägg i grillgallren 3 och häng upp värmehyllan 2.

STEG 14: Skruva fast kopparmunstycket E på baksidan av kontrollpanelen och tryck fast gasslangen.

STEG 15: Anslut gasbehållaren och kontrollera att det inte är något läckage.

Klistra fast medföljande etikett på ditt språk, på grillens front.

GASANSLUTNING

Använd endast gasol (LPG) som bränsle till denna grill, till-sammans med en reduceringsventil (regulator) och en böjbar gasolslang (medföljer ej).

Gasolfi askan

Denna grill ska endast användas tillsammans med gasol (LPG) på fl aska. Gasolfl askor kan användas året runt, även under kalla vinterdagar. En skruvnyckel kan behövas för att byta gasolfl aska. Flaskan ska aldrig placeras på bottenhyllan under grillen. Gasolfl askor ska förvaras eller användas stående, aldrig liggande på sidan. Förvara aldrig gasolfl askor inomhus. OBS! Gasolfl askans dimensioner och kapacitet måste överensstämma med nationella standarder. Följ nationella föreskrifter gällande förvaring av gasol (LPG) på fl aska.

Reduceringsventil och slang

OBS! Använd endast en reduceringsventil och en slang som är godkända enligt nationella standarder. Följ nationella föreskrifter gällande maximal slanglängd. Reduceringsventilen skall vara avsedd för LPG-gas och ha ett nominellt tryck på 30 mbar. Kompletta och godkända set med reduceringsventil och slang kan införskaffas på ditt Biltema-varuhus.

VARNING! Användning av fel eller defekt reduceringsventil kan leda till fara och kan också resultera i att garantin blir ogiltig. Kontakta Biltema för rådgivning gällande lämpliga reduceringsventiler.

Undersök regelbundet gasolslangen för eventuella skador eller slitage. Sliten eller skadad slang måste bytas ut. Följ nationella föreskrifter för tidsintervall då slang måste bytas ut.

Anslutning och byte av gasolfl aska till grillen

OBS! Innan gasolen ansluts, ska alla kontrollvred stå på "Off". Se till att inga ventilationsöppningar på grillen är till-täpptta.

OBS! När du ansluter eller byter ut gasolfl askan: Se till att inga möjliga källor till antändning fi nns i området, exempelvis cigaretter, öppna lågor eller gnistbildande föremål.

OBS!

Gasolslangen ska anslutas till grillens kopparmunstycke, och säkras med lämplig slangklämma. Använd inte tejp eller förseglingsvätska. Munstycket sitter på grillens vänstra sida bakom kontrollpanelen. Gasolslangen ska inte ha kontakt med någon del av grillen förutom vid anslutningen. Slangen ska hänga fritt utan att vara böjd, vikt eller snodd, vilket skulle kunna hämma fri väg för gasolen.

För att lättare trä slangen på munstycket, mjuka först upp änden genom att klämma ihop den mellan tummen och pekfi ngret några gånger. Smörj sedan nippeln med matolja eller såpa. Försök att samtidigt skruva och trycka på slangen. När slangen är på plats, kläm fast den med slangklämman.

När gasolfl askan har anslutits till grillen ska läckagekontroll utföras.

Läckagekontroll

Läckagekontroll ska göras före första användning, vid början av varje ny säsong, samt efter byte av gasolfl aska.

OBS! Se till att proceduren utförs i ett väl ventilerat utrymme och aldrig i närheten av öppen låga, gnistor eller värmekällor. Försök aldrig tända grillen när du känner gaslukt.

1. Se till att alla kontrollvred står på "Off".
2. Öppna ventilen på gasolfl askan och/eller reduceringsventilen.
3. Undersök alla anslutningar efter läckor. Använd en lös-

ning bestående av lika delar vatten och tvål/diskmedel. Stryk tvållösningen på alla anslutningspunkter med en trasa eller pensel.

1. Om bubblor bildas, stäng omedelbart av gasolen på fl askans ventil. Spänn åt alla anslutningar igen och upprepa kontrollen.
2. Om gasbubblor fortsätter att bildas vid upprepad kontroll, använd ej grillen. Kontakta Biltema.

WARNING! Utför aldrig läckagekontroll med en tändsticka eller annan typ av öppen låga. Explosionsrisk!

ANVÄNDNING

WARNING! Innan gasolgrillen används, se till att du har läst och förstått alla säkerhetsinstruktioner och varningar i denna manual!

WARNING! Under användning måste gasolgrillen och gasolfl askan placeras på säkert avständ från alla antändbara material. Placera inte gasolgrillen under en paviljong, parasoll eller liknande objekt.

WARNING! Åtkomliga delar av grillen kan bli mycket varma. Använd grillvantar när du rör gasolgrillens varma delar.

WARNING! Blockering i rören fram till brännaren kan leda till bakeld ("fl ashback"). Läs och följ instruktionerna i kapitlet om underhåll av brännare.

Tända grillen med piezotändning

1. Öppna gasolgrillens lock.
2. Se till att alla kontrollvred står på "Off".
3. Öppna ventilen på gasolfl askan och/eller reduceringsventilen.
4. Stå så långt bak som möjligt med ansikte och kropp när nu tänder grillen.
5. Vrid det vänstra och högra vredet till "Max" och tänd sedan grillen genom att vrida mittenvredet (där tändningen sitter) till "Max" (du hör hur tändningen klickar till).
6. Om grillen inte tänds, vrid kontrollvreden till "Off" och vänta i 5 minuter för att låta gasolen skingras.
7. När brännaren har tänts kan du tända och släcka de andra brännarna med kontrollvreden. Brännarna kan användas tillsammans eller i den kombination som önskas.
8. Reglera värmen genom att vrida på reglagen mellan "Off" och "Max".

Tända grillen med tändsticka

Verktyg: Tändstickshållaren (hänger under den högra sidohyllan).

1. Om grillen inte tänds efter fl era försök, så kan den tändas med tändsticka.

2. Öppna gasolgrillens lock.

3. Se till att alla kontrollvred står på "Off".

4. Tänd en tändsticka och håll den – med hjälp av tändstickshållaren – intill grillens brännare.

5. Vrid kontrollvredet till den vänstra brännaren till "Max". Brännaren bör antändas inom 5 sekunder.

6. Om brännaren inte tänds, vrid reglaget till "Off" och vänta i 5 minuter så att gasolen skingras och proceduren kan upprepas.

7. När brännaren har tänts, tänd de andra brännarna med kontrollvreden. Tryck ner varje vred och vrid till "Max" för att tända.

8. Om brännaren fortfarande inte tänds efter fl era försök med tändsticka, kan det vara ett problem med gasoltillförseln. I detta fall, stäng omedelbart av gasoltillförseln på såväl grillen som gasolfl askan. Använd inte gasolgrillen förrän felet har hittats.

Brännarens lågmönster

• Brännarens låga ska vara blå och stabil. Det ska inte uppstå några gula gnistor eller höga ljud. Lågans bas ska inte vara långt ifrån brännarens öppning.
• Gul låga betyder att syretillförseln är otillräcklig. Höga ljud och en låga med basen långt över brännarens öppning betyder att syretillförseln är för hög.
• Kontrollera brännarens lågmönster inför varje användning. Om det fi nns avvikelser, kontakta en specialist för att återställa gasolgrillen.

Stänga av gasolgrillen

• Efter varje användning, skruva kontrollvreden till "Off" och låt grillen svalna i cirka fem minuter. Låt locket vara uppfällt.
• Stäng ventilen på gasolfl askan.
• Vänta till grillen har svalnat helt innan du fäller ner locket.
• Om du inte använder grillen en längre tid, koppla bort gasolfl askan från grillen och förvara den på en säker plats.
• Täck över gasolgrillen med ett lämpligt överdrag om du inte planerar att använda den under en längre period.

Grilltips

Borsta grillgallret med matolja före varje användning för att undvika att maten fastnar på gallret. Använd en borste med långt handtag. Safterna ifrån maten droppar ner på värmaren under tillagning och förångas. Den stigande ångan bidrar till smaksättningen av maten.

• Justera till rätt temperatur med kontrollvreden.
• Du får ett jämnare grillresultat med locket nedfällt. I detta fall bör du ha en lägre temperatur.
• Med nedfällt lock kan du tillaga större köttbitar och hela kycklingar.
• När locket är nedfällt, lagras värmen inuti gasolgrillen. Du bör inte öppna locket för ofta eftersom den lagrade värmen då försvinner, vilket leder till längre tillagningstid.

Droppavlagringar och fett

• Fett och safter som droppar från köttet ner på brännaren orsakar tillfälliga eldslågor, vilket bidrar till en god grill-smak.
• Se till att dessa lågor inte blir för många, då det kan bränna köttet.
• Innan du grillar kött, skär bort överfl ödigt fett och använd inte för mycket marinad, så undviker du att köttet bränns vid.
• Använd kött som är lämpligt för grillning. Undvik kött med för mycket fett.
• Om det blir för mycket eldslågor, vrid kontrollvredet till "Off" och vänta till lågorna har släckts.

WARNING!

Skydda dig själv och dina händer från värme och lågor!

Använd grillvantar. Använd aldrig vatten för att släcka lågorna på gasolgrillen! Risk för explosion!

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

WARNING! Se till att gasolgrillen har svalnat helt innan du börjar rengöringen. Alla kontrollvred ska stå på "Off" och ventilen på gasolfl askan ska vara stängd.

Allmänt

• Rengör gasolgrillen efter varje användning.
• Använd inte aggressiva, slipande eller antändbara rengöringsmedel, då de kan skada ytan och/eller orsaka brand.

Emaljerade ytor

• Rengör alla emaljerade ytor med varmt såpvatten.
• Avlägsna fett och matrester från grillskålen med en plast eller träspatel.
• Ta bort brännaren innan du rengör grillskålen.
• Använd en icke slipande tvättsvamp och ett milt rengöringsmedel när du rengör grillskålen.
• Låt inte ventildelen sänkas ner i vatten.
• Efter montering, testa brännarna för att se att de fungerar korrekt.

Rengöra dropptråget

• Töm och rengör dropptråget regelbundet. Se till att det aldrig överfylls med fett.
• Använd varmt vatten och ett milt rengöringsmedel.
• Du kan lägga sand eller kattsand i dropptråget för att göra det lättare att rengöra från fett.

Underhåll av brännare

• Brännaren ska rengöras minst en gång om året eller när den blir dammig.
• Se till att inte damm eller insekter kommer in i brännarens öppningar eller i lufttillförseln.
• Rengör brännaren med en piprensare. Använd stålborste för att ta bort eventuell ytlig rost.
• När du monterar grillen, se till att alla ventilutlopp för ventilenheten är placerade exakt i brännarens luftrör.

FÖRVARING

• Om gasolgrillen har förvarats en längre tid, rengör grillen såväl som brännarna ordentligt.
• Om gasolgrillen ska förvaras utomhus en längre tid, skydda den med ett lämpligt skyddsöverdrag. Detta är speciellt viktigt vintertid.
• Förvara gasolgrillen på en torr plats. Utsätt den inte för fuktiga väderförhållanden.
• Sidohyllorna kan monteras av om gasolgrillen ska förvaras en längre period.
• Täck brännaren med aluminiumfolie så att inte damm eller insekter samlas inuti.
• Om gasolgrillen ska förvaras inomhus, koppla ifrån gasolfl askan och förvara den på en plats utomhus. Se till att gasolfl askan inte förvaras i närheten av värmekällor eller i direkt solljus.
• Undersök regelbundet alla skruvar för att se till att de är väl åtdragna.

FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK LÖSNING
Brännaren tänds inte när du vrider på tändningen.	Ingen gnista. Kontrollera gnistan.
Brännaren tänds inte med tändsticka.	Ingen gasol.	Öppna gasolventilen.
	Ojämnt gasolfl öde. Rengör brännarrören.
	Felaktig montering mellan brännare och ventil.	Återmontera.
Gul eller orange låga, med gaslukt.	Ofullständig förbränning.	Kontakta gasolleverantören.
Låg värme fastän kontrollvredet är i läge "Max".	Gasolslangen kan vara böjd eller klämd.	Räta ut gasolslangen.
	Brännare eller öppningar blockerade. Rengör.
	Lågt gastryck. Kontakta gasolleverantören
	Grillen är inte förvärmd. Förvärm grillen.
Eldslågor förekommer.	Överflödigt fett från kött.	Skär bort fett innan grillning.
	För hög temperatur.	Reglera.
	Fettavlagringar.	Rengör
Lågorna blåses ut.	För starka vindbyar.	Hitta en plats i lä.
Högt stigande gaslåga.	För högt gastryck.	Kontakta Biltema.
Bakeld ("flashback")	Brännare blockerad.	Rengör.
Fettbrand	Upplagrat fett från mat.	Stäng alla vred. Rengör ventiler, lämna locket uppfällt, låt branden brinna ut. Rengör grillen när den har svalnat helt.

GASSGRILL

INTRODUKSJON

Les bruksanvisningen grundig før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

Godkjenning

Lim fast medfølgende etikett, på ditt språk, på fronten av grillen.

KOBLE TIL GASS

ADVARSEL! Grillens deler kan bli veldig varme. Bruk grillvotter när du berører de varme delene av gassgrillen.