37-754 - Batteriladdare Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 37-754 Biltema

Tillverkat för Biltema Sweden AB, Box 567, 581 07 Linköping. Tel: [phone].

Importør: Biltema Norge AS. Industrivegen 17, 2069 Jessheim. Tlf: [phone].

Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: [phone].

Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf.: [phone].

www.biltema.com

CE

BATTERILADDARE

IP68, 12 V, 4 A

Denna manual ska läsas före användning och sparas för framtida behov. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna och följande varningar:

FARA! = Hög risk för dödsfall eller allvarlig personskada.

WARNING! = Risk för dödsfall eller allvarlig personskada.

OBS! = Risk för mindre personskada.

2. TEKNISKA DATA

Batterityper.... Traditionella blybatterier, WET, MF, AGM och GEL

Spänning 12 V

Spänning AC 230 VAC, 50 Hz

Laddspänning .... NORMAL, AGM: 14,4 V

Min. batterispänning .... 2,0 V

Max laddström ..... 4 A

Backström ....<1 Ah/månad

Rippel .... <4 %

Omgivningstemperatur ... -20 °C till +50 °C

Laddartyp ..... 3-stegs laddcykel

Batterikapacitet ..... 12–80 Ah

Mått 188 x 84 x 45 mm (L x B x H)

Kapslingsklass ..... IP68

Vikt 650 g

Temperaturkompensering NEJ

Digital laddare ..... JA

Nätsladd med vattentät stickpropp: 1,5 m

En röd och en svart laddningskabel med batteriklämmor á 1 m. OBS! Batteriklämmorna är inte vattentäta.

3. MÄRKNING

Läs manualen innan produkten används.

Produkten är dubbelisolerad och ver ej anslutas till jordat uttag.

Varning! Explosiva gaser, undvik öppen eld och gnistor. Ladda alltid batteriet i välventile-rade utrymmen. Läs manualen innan laddning. Koppla bort all spänningsmatning före anslutning eller bortkoppling av batteriets poler.

4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna batteriladdare är avsedd för uppladdning av laddningsbara, traditionella, syrafyllda blybatterier samt Gel och AGM.

5. SÄKERHETSINFORMATION

OBS! Läs noga igenom bruksanvisningen innan batteriladdaren börjar användas.

Denna bruksanvisning skall anses som en del av batteriladdaren och ska alltid förvaras tillsammans med denna. Om batteriladdaren säljs, så skall bruksanvisningen överlämnas till den nye ägaren. Förvara alltid bruksanvisningen på en för användaren lättillgänglig plats och se till att den bevaras i gott skick. Bruksanvisningen innehåller viktig information som rör din säkerhet.

Följ noga säkerhetsinstruktionerna för att undvika risk för personskador och på utrustningen.

Säkerhetsinstruktioner

VARNING! För att minska risken för person-skador och skador på utrustningen rekommenderar vi att du alltid följer de grundläggande säkerhetsföreskrifterna när du använder denna batteriladdare.

• Batteriladdaren är endast avsedd för laddning av Gel, AGM och syrafyllda blybatterier. Använd ej laddaren till andra typer av batterier. Dessa kan spricka och orsaka person- och egendomsskada.
  • Ladda inte icke uppladdningsbara batterier.
• WARNING: Vid arbete med batterier rekommenderas alltid att använda skyddsglasögon och skyddskläder.
• Om hud eller kläder kommer i kontakt med elektrolyt (batterisyra), tvätta omedelbart den berörda ytan med tvål och vatten.
• Undvik att peta i ögonen vid arbete med batterier. Korroderande syrapartiklar kan hamna i ögonen. Om du får batterisyra i ögonen, spola omedelbart ögonen med kallt vatten i minst 10 minuter. Uppsök sedan omedelbart läkare.
• Vid laddning och arbete med syrafyllda batterier, se till att barn och andra personer hålls borta från batteriet, batteriladdaren och batterikablarna.
• För att undvika skador på fordonets elsystem måste fordonstillverkarens instruktioner och anvisningar beträffande laddning följas noga. Gäller även instruktionerna som medföljer från batteritillverkaren.
• Ladda ALLTID batterier i välventilerade utrymmen. Vid laddning alstrar batterier explosiva gaser. Undvik därför rökning, öppen eld och gnistor.
• Vissa typer av laddare innehåller delar, ex. reläkontakter, som kan ge upphov till gnistor eller ljusbågar. Använd därför alltid laddaren på en välventilerad plats.
• När batteriladdarens stickkontakt skall lossas från eluttaget, drag i stickkontakten, ej i elkabeln.

• Batteriladdaren får EJ övertäckas vid användning.

• Placera EJ batteriladdaren direkt ovanför ett batteri som laddas. Gaser från batteriet kommer att orsaka frätskador på batteriladdaren.

• Batteriklämmorna får EJ kortslutas när batteriladdaren är ansluten till eluttaget.
• Batteriladdaren får EJ vara ansluten till nätuttaget när in-/bortkoppling av batteriet sker.
• Starta EJ motorn när batteriladdaren är ansluten till batteriet.
• Anslut EJ batteriladdaren till batteriet när motorn är i gång.
• Ladda EJ skadade, trasiga eller frusna batterier. Om batterisyran (elektrolyten) är frusen, ta in batteriet i värmen så att det får tina upp ordentligt innan det laddas.
• Använd EJ batteriladdaren vid ev. skada på laddare, elkabel eller stickkontakt. Lämna den omgående till auktoriserad serviceverkstad för kontroll och/eller reparation.
• För att reducera risken för elchock, lossa ALLTID batteriladdarens stickkontakt från eluttaget innan någon form av underhåll eller rengöring sker.
• När batteriladdaren inte används, se till att den förvaras torrt, samt oåtkomlig för barn.
• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
• Använd endast tillbehör avsedda för produkten.
• Produkten får inte modifieras eller byggas om.
• Produkten bör ej anslutas till förlängningskabel.
• Placera aldrig batteri ovanpå batteriladdaren.

6. ANVÄNDNING

Funktioner

Laddaren arbetar i 3 steg:

Steg 1 Bulkladdning/snabbstartsladdning (20–70 % laddning)

"Charging"-lampan lyser.

Laddaren levererar hög strömstyrka för att "väcka" batteriet. När batteriet nätt tillräckligt hög spänning går laddaren automatiskt över till steg 2.

Steg 2 Fulladdning (70–90 % laddning)

"Charging"-lampan lyser.

I steg 2 hålls spänningen kvar på en hög nivå medan laddströmmen minskas för att effektivisera laddningsprocessen.

Steg 3 Slutladdning/Underhållsladdning (90–100 % laddning)

Batteriet laddas till en fastställd nivå och laddströmmen minskas. När batteriet är fulladdat går laddaren automatiskt in i underhållsladdning. Batteriet kan lämnas med laddaren på tills batteriet ska användas.

7. BRUKSANVISNING

Försiktighet innan laddningen påbörjas

Vid laddning kan inbyggd elektronik i vissa fordon skadas vid potentiella spänningstoppar. För att undvika skador på fordonets elsystem måste därför fordonstillverkarens instruktioner och anvisningar beträffande laddning noga följas, samt om och hur batteriet skall kopplas bort.

Förberedelser före laddning

• Se till att laddarens spänning är samma som batteriet (12 V).
• Om det är nödvändigt att plocka bort batteriet från fordonet eller att rengöra batteripolerna, lossa alltid kabeln till den jordade batteripolen först. Försäkra dig om att alla tillbehör i fordonet är avstängda och därmed inte kan orsaka några gnistor.

• Rengör batteripolerna noggrant så att god kontakt erhålls. Var noga så att inte något korrosivt material kommer i kontakt med ögonen.

• Kontrollera att elektrolytnivån är 5–10 mm över blyplattorna i batteriet. Om så behövs, fyll på med destillerat vatten i varje battericell tills det när den av batteritillverkaren specificerade nivån. Detta hjälper till att rensa bort överflödig gas från battericellerna. Fyll ej på över den specificerade nivån. För batterier som saknar påfyllningslock, följ noga batteri-tillverkarens laddningsinstruktioner.

• Studera batteritillverkarens specifika säkerhetsanvisningar, såsom om man ska plocka bort eller inte plocka bort påfyllningslocken vid laddning, samt rekommenderade laddningsnivåer.
• Se till att området omkring batteriet är väl ventilerat vid laddning. Ev. explosiv gas kan ventileras bort från batteriet med hjälp av en pappskiva eller annat icke metalliskt föremål, ex. en fläkt.
• Försäkra dig om att laddströmmens begynnelsenivå inte överskrider den av batteritillverkaren rekommenderade.
• Montera tillbaka batteriets påfyllningslock om det har avlägsnats

Laddning

• Se till att batteriladdarens nätkabel och laddkablar placeras så att de inte riskerar att skadas av motorhuv, dörr eller rörliga detaljer på motorn.
• Se till att inte komma i närheten av fläktblad, drivremmar, remskivor etc. som kan orsaka personskada.
• Kontrollera polariteten hos batteripolerna. POSITIV (POS,P,"röd",+) batteripol har vanligtvis lite större diameter än NEGATIV (NEG,N,"svart",-) batteripol.
• Avgör vilken batteripol som är jordad (ansluten) till fordonets chassi. OBS: På de flesta fordon är batteriets negativa (-) batteripol jordad (ansluten) till fordonets chassi.

Gör så här om fordonet är jordat på minussidan (gäller de flesta fordon):

1. Anslut laddarens RÖDA batteriklämma till batteriets plus (+) pol.
2. Anslut laddarens SVARTA batteriklämma till fordonets chassi eller motorblock (EJ till batteriet). OBS: Den svarta batteriklämman får EJ anslutas till förgasare, bränsleledning eller tunna plåtdelar.
3. Anslut laddarens stickkontakt till ett 230 V eluttag. Laddningen påbörjas.
4. När batteriet är fulladdat tänds lysdioden FULL och laddaren övergår till underhållsladdning vilket inte skadar batteriet.
5. Avlägsna laddarens SVARTA batteriklämma från fordonets chassi eller motorblock.
6. Avlägsna laddarens RÖDA batteriklämma från batteriets plus (+) pol.

Gör så här om fordonet är jordat på plussidan:

1. Koppla den svarta klämman till batteriets minuspol
2. Koppla den röda klämman till fordonets chassi eller motorblock en bit bort från batteriet. Koppla inte klämman till förgasare, bränsleledningar eller tunna plåtdelar.

Fortsätt enligt steg 3 ovan.

OBS! Ladda inte batteriet då motorn är påslagen.

Laddning av batteri som är bortplockat från fordonet

När batteriet ska tas ur fordonet tas den jordade polen (vanligen minuspolen) bort först. Båtbatterier måste laddas på land. För att ladda batteriet ombord på båten krävs särskild utrustning.

1. Anslut laddarens RÖDA batteriklämma till batteriets plus (+) pol.
2. Anslut laddarens SVARTA batteriklämma till batteriets minus (-) pol.
3. Anslut laddarens stickkontakt till ett 230 V eluttag.
4. När batteriet är fulladdat lyser lysdioden FULL och laddaren övergår till underhållsladdning vilket inte skadar batteriet.
5. Avlägsna laddarens SVARTA batteriklämma från batteriets minus (-) pol.
6. Avlägsna laddarens RÖDA batteriklämma från batteriets plus (+) pol.

8. UNDERHÅLL

Laddaren kräver endast ett minimum av underhåll för att fungera väl under lång tid.

• Rengör laddarens ytterhölje med en mjuk trasa. Använd en mild tvål om laddaren är mycket smutsig.
• Efter varje användning skall laddarens batteriklämmor rengöras från eventuell batterisyra, vilket annars kan orsaka korrosion.
• Om laddaren inte ska användas under en längre tid bör kablarna lindas löst så att de inte skadas.
• Använd inte laddaren om någon av ka- blarna skadats. Ändringar och reparationer på nätkabeln får endast utföras av utbildad elektriker.

9. AVFALL

Elavfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/

BATTERILADER

IP68, 12 V, 4 A

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. MERKING
4. BRUKSOMRÅDE
5. SIKKERHETSINFORMASJON
6. BRUK
7. BRUKSANVISNING
8. VEDLIKEHOLD
9. AVFALLSHÅNDTERING

1. INTRODUKSJON