SGH 5000 - Peinture en spray Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SGH 5000 Biltema

SE – Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till mskinen för framtida bruk.

Dessa instruktioner har skrivits för att göra det enklare för operatören att använda produkten på ett säkert sätt. Läs igenom hela manualen före användning, var särskilt uppmärksam på säkerhetsinformationen.

Instruktionerna är avsedda för personer med en grundläggande teknisk kunskap angående användning av liknande produkter. Oerfarna personer rekommenderas att söka kompetens genom att gå en kurs eller konsultera erfarna användare innan de använder produkten. Med "kvalificerad reparatör" avses en person som har den utbildning och kunskap som krävs för att utföra en reparation på ett säkert och korrekt sätt. Med "tryckluftsystem" avses den tryckluftskälla som trycksätter produkten.

Spara alltid denna manual i närheten av produkten så att operatören har den lättåtkomlig. Produkten får inte säljas eller lånas ut om inte manualen följer med. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av ouppmärksamhet på den säkerhetsinformation som står i denna manual.

Informationen i denna manual betecknas som:

WARNING!

Risk för allvarlig person- eller produktskada.

OBS!

Tilläggsinformation, risk för mindre produktskada.

Då nummer (1, 2, 3...) används i texten hänvisas till angiven del i översiktsbild eller närliggande bild.

Då numrering sker i stycken markerade med a. b. c. och så vidare, skall instruktionerna utföras i samma ordning.

Då numrering sker genom punkter (•) kan åtgärderna utföras i vilken ordning som helst.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med produkten. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage.

2. TEKNISKA DATA

Rekommenderat arbetstryck:.3,0 - 4,0 bar

Max. tillåtet arbetstryck: ..... 4,0 bar

Max luftförbrukning: ..... ca. 250 l/min vid 4 bar

Rek. slangdiameter (invändigt): . ∅ 8,5 mm eller större Anslutning: ....1/4"

Mätmetod ljudnivå: ..... EN 14462

Uppmätt ljudtryck L _PA : ..... 91,0 dB(A)*

Osäkerhet K_PA : 3 dB(A)

Garanterad ljudeffekt LWA: ... 102 dB(A)

Uppmätta vibrationer

Vikt (exkl. färg): ..... 1,1 kg

*De angivna ljudvärdena är emissionsvärden och anger inte säkra arbetsmiljövärden. Även om det finns ett samband mellan emissions- och bullernivåer, är förhållandet inte pålitligt som en indikator på om ytterligare säkerhetsåtgärder är nödvändiga eller inte. Faktorer som är specifika för en arbetsplats kan påverka bullernivån, såsom längden på aktiviteten, egenskaper arbetslokalen, andra ljudkällor osv., till exempel antalet produkter och andra närliggande aktiviteter. Denna information bör ändå ge en bättre uppskattning av möjliga faror och risker.

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

15-031 Texturfärgspruta SGH 5000 är en handhållen tryckluftsdriven färgspruta med gravitationsmatning. Luftmatningen regleras med medföljande kulventil som monteras på färgsprutans luftintag. Sprutpistolen är tillverkad av aluminium och färgbehållaren av plast. Den är konstruerad för målning av större väggytor med vattenlöslig textur- och slamfärg eller spruta struk-turmönster på cementväggar med gips-, kalk- eller cementblandningar. Produkten är avsedd för hemma-bruk eller mindre omfattande yrkesmässiga arbeten. Färgsprutan får enbart drivas av tryckluft och får ej modifieras, byggas om eller användas till annat arbete.

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med tryckluftsdriven färgspruta bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där produkten används.

4.1 Personlig säkerhet

- För flertalet olika risker, läs och förstå hela bruksanvisningen innan produkten installeras, används, underhålls eller repareras. I annat fall kan en allvarlig olycka inträffa.

- Förvara bruksanvisningen i nära anslutning till färgsprutan så att operatören enkelt kan konsultera den.

- Giftig ånga från vissa material kan orsaka förgiftning och allvarlig personskada.

- Använd alltid skyddsutrustning såsom skyddsglasögon, hörselskydd, andningsmask och skyddshandskar för att undvika att risken att giftig ånga eller färg kommer i kontakt med dina ögon, andningsorgan eller hud.

- Bär ordentliga täckande arbetskläder och halksäkra skor.

- Barn under 18 år får inte använda färgsprutan om de inte är införstådda i manualens innehåll samt under övervakning och vägledning av en professionell instruktör.

- Barn får inte leka med färgsprutan.

- Använd inte färgsprutan om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.

4.2 Risker i arbetsområdet

- Färgsprutan är inte avsett för att användas i eventuellt explosiv miljö och är inte isolerad om den kommer i kontakt med elektricitet.

- Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.

- Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.

4.3 Risker vid drift av färgspruta.

- Färgsprutan får enbart drivas av tryckluft från en kompressor. Om gasflaskor (syre, koldioxid, kväve mm) eller brännbara gaser (acetylen, väte, propan mm) används kan det orsaka brand eller explosion med allvarliga personskador som följd.

- Följ kompressorns bruksanvisning och dess underhållsanvisningar.

- Använd enbart ren och torr tryckluft, olja från oljesmord kompressor och vatten som kondenseras i kompressorn och tryckluftsslangen skall filtreras bort.

- Överskrid aldrig max tillåtet arbetstryck. Om tryckluftsverktyget ansluts till en kompressor eller ett tryckluftsystem där tillåtet tryck överstiger tryckluftsverktygets max. tillåtna arbetstryck med 20 % eller mer, skall en tryckreduceringsventil med inbyggd säkerhetsventil monteras mellan tryckregulatorn och tryckluftsverktyget.

- Koppla alltid bort färgsprutan från tryckluft-systemet vid påfyllning av material, reparation, underhåll och då den inte används.

- Vissa vätskor och lösningsmedel kan vara mycket brandfarliga och explosiva. Använd inte färgsprutan i närheten antändningskällor exempelvis, brinnande cigarettet, av öppen låga, glöd mm.

- Använd aldrig kolvätebaserat lösningsmedel eller rengöringsmedel, det kan skada komponenter av aluminium eller zink.

- Rikta aldrig färgsprutan mot någon person eller djur.

- Kontrollera före användning att tryckluftsverktygets skruvar är åtdragna samt att det ej finns någon spricka i gjutgodset så att inget läckage uppstår.

- Innan arbetet påbörjas, kontrollera att avtrycka- ren och att nälen kan röras sig fritt.

- Om färgsprutan inte har avsedd funktion eller läcker luft, stoppa omedelbart arbetet och åtgärda orsaken.

- Användning av tryckluftsverktyg under längre perioder kan orsaka obehag eller smärta i händer, armar, skuldror, nacke eller andra kroppsdelar.

- Operatören av färgsprutan ska upprätthålla en bekväm arbetsställning med bra fotfäste och stadig balans, undvik obekväma och obalanserade arbetsställningar. Byt arbetsställning regelbundet för att undvika trötthet och obehag.

- Använd och underhåll tryckluftsverktyget enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

- Piskande tryckluftsslangar kan orsaka allvarlig skada. Kontrollera alltid tryckluftsslangen så att den är hel och inte läcker luft samt att dess anslutningar inte läcker, är lösa samt att de är korrekt anslutna.

- Bär endast tryckluftsverktyget i dess handtag. Lyft eller drag aldrig verktyget med hjälp av tryckluftslangen.

- Håll aldrig avtryckaren intryckt då tryckluftsverktyget bärs eller lyfts.

- Rista eller gravera aldrig in något på tryckluftsverktygets gjutgods, det kan minska dess hållbarhet.

- Det skall finnas en snabbkoppling mellan tryckluftverktyget och tryckluftsslangen så att tryckluftsverktyget lätt kan kopplas bort från tryckluftssystemet och då inte vara trycksatt.

- Lämna aldrig ett trycksatt tryckluftsverktyg eller en kompressor i direkt solljus under en längre tid. Lufttrycket kan då öka så mycket på grund av värmen, att det kan explodera.

- För att undvika olycka, använd endast original och av tillverkaren godkända reservdelar.

4.4 Varningssymboler på tryckluftsverktyget

Färgsprutan kan orsaka allvarlig personskada. Slarvigt eller felaktigt användande kan resultera i allvarlig personskada eller skada på egendom. Operatören skall ha läst och förstått säkerhets- och användar-instruktionerna i denna manual innan användning av tryckluftsverktyget. Förvara manualen på en säker plats, lätt åtkomlig för operatören.

Risk för ögonskada, använd stötsäkra skyddsglasögon, den skyddsgrad som behövs ska anpassas efter det arbete som utförs.

Risk för andningsskada, använd skyddsmask.

Hög ljudnivå, risk för hörselskada, använd hörselskydd.

Förbjudet att driva tryckluftsverktyget med gasflaskor (syre, koldioxid, kväve mm) eller brännbara gaser (acetylen, väte, propan mm) används kan det orsaka brand eller explosion med allvarliga personskador som följd. Tryckluftsverktyget får enbart drivas av tryckluft

5. ÖVERSIKTSBILD

6 5 7 4 3 2 8 9 1 10 12 11

1. Avtryckare
2. Låsring, munstycke
3. Munstycke
4. Slangklämma
5. Färgbehållare
6. Öppning, påfyllning
7. Handtag, behållare
8. Hängare
9. Justerskruv, materialflöde
10. Handtag, sprutpistol
11. Kulventil och insticksnippel
12. Låsbygel, avtryckare

6. UPPACKNING OCH INSTALLATION

Packa upp färgsprutan och kontrollera att alla delar är med i leveransen, den skall innehålla:

• 1 st färgspruta med 4,5 mm:s munstycke monterat
  • 1 st munstycke 6,0 mm
  • 1 st munstycke 8,0 mm
  • 1 st färgbehållare
  • 1 st slangklämma
• 1 st insticksnippel
• 1 st kulventil
• 1 st manual

6.1 Montering av färgbehållare

a. För på slangklämman (4) på färgbehållaren (5).
Trä därefter på färgbehållaren på sprutpistolen så att handtaget är på den bakre sidan.
b. Kontrollera att ingen O-ring kommit i kläm.
c. Skruva åt slangklämman med lämpligt verktyg.

6.2 Montering av kulventil och insticksnippel

Skruva fast medföljande kulventil på anslutningen (11) och därefter insticksnippeln på kulventilen. Därmed går det att stänga av luftflödet till färgsprutan, i annat fall flödar luften rakt igenom färgsprutan då den är ansluten till ett trycksatt tryckluftssystem.

6.3 Installation

graph LR
    A["Färgspruta"] --> B["Kulventil"]
    B --> C["Insticksnippel"]
    C --> D["Snabbkoppling"]
    D --> E["Tryckluftslang"]
    E --> F["Insticksnippel"]
    F --> G["Snabbkoppling"]
    G --> H["Tryckregulator"]
    H --> I["Luftfilter/vattenavskiljare"]
    I --> J["Tryckluftledning"]
    J --> K["Avstängningsventil"]
    K --> L["Luft-kompressor"]

- Luftkompressorn rekommenderas vara på minst 3 hp för att kunna upprätthålla ett tillräckligt luftflöde och arbetstryck. Dess luftintag får inte vara så nära arbetsplatsen att den suger in färgstoft som kan orsaka irreparabel skada i kompressorns pumphus.

- Med avstängningsventilen skall det gå snabbt att stänga av lufttillförseln till tryckluftsystemet.

- En fast tryckluftsledning skall ha en innerdiameter på minst 19 mm, dess högsta punkt skall vara vid luftkompressorn.

- Luftfiltret/vattenavskiljaren skall vara placerad så närma färgsprutan som möjligt. Den förhindrar att smuts och föroreningar blandas med färgen och förorsakar undermåligt resultat. Vid fast installation skall den vara placerad på det lägsta stället mellan kompressorn och tryckluftsverktyget.

- Tryckregulatorn skall vara justerbar. Utgående lufttryck får inte överstiga 4,0 bar.

- Tryckluftslangen skall vara godkänd för ett arbetstryck på minst 10 bar och ha en innerdiameter på minst 8,5 mm. Den skall vara försedd med passande snabbkoppling så att det är lätt att ansluta färgsprutan. För att undvika tryckfall på grund av för dåligt luftflöde samt utfällning av kondensvatten får tryckluftslangen inte vara för lång eller ha för liten innerdiameter.

- Kulventilen medför att det blir enklare att justera arbetstrycket samt att det går att stänga av luftflödet då färgsprutan inte används.

• Mellan tryckluftslangen och färgsprutan skall det finnas en snabbkoppling så att det går snabbt att avlägsna tryckluftverktyget från tryckluftsystemet. Då färgsprutan avlägsnats från tryckluftsystemet får det inte finnas något tryck kvar till färgsprutan.
• Färgspruta

7. ANVÄNDNING

7.1 Val av munstycke (3)

Vid målning med texturfärg, välj munstycke beroende på vilken struktur som önskas.

Struktur Munstycke Luftflöde
Fin - glest stänk 4,5 mm /	6,0 mm Medium till högt
Medium - glest stänk 6,0 mm / 8,0 mm Medium till högt
Medium - tätt stänk 6,0 mm / 8,0 mm Lågt till mediem
Grov - tätt stänk 8,0 mm Lågt

För att göra strukturmönster med gips-, sand-, kalk- och cementblandningar rekommenderas 4,5 mm eller 6,0 mm:s munstycke.

7.2 Byte av munstycke

WARNING!

Koppla alltid bort färgsprutan från tryckluftsystemet innan byte av munstycke.

a. Tryck in avtryckaren (1) halvvägs och skruva av låsringen (2) moturs.
b. Släpp avtryckaren och avlägsna munstycket.
c. Placera det nya munstycket på sin plats och fäst låsringen några varv.
d. Tryck in avtryckaren halvvägs och drag åt låsringen lagom hårt.

7.3 Blandning av färg och material

• Kontrollera med dess tillverkare att färgen eller materialet är lämpligt att användas för sprutmålning.
• Följ alltid tillverkarinstruktionerna vid blandning av färg eller material.
• Blanda väl med en färgmixer så att texturen sprids jämnt.

7.4 Justering av materialflödet

a. Släpp ut avtryckaren (1)
b. Vrid justerskruven (9) åt önskat håll.

- Medurs för att minska materialflödet.

- Moturs för att öka materialflödet.

7.5 Målning

a. Välj och montera lämpligt munstycke i färgsprutan.
b. Tryck in avtryckaren några gånger och kontrollera att nälen rör sig inne i munstycket.
c. Starta kompressorn och justera lufttrycket i tryckluftssystemet till ett värde mellan 3,0 och 4,0 bar.
d. Fyll behållaren (5) med färg/material i öppningen (6).
e. Anslut färgsprutan till tryckluftssystemet.

f. Öppna kulventilen, håll färgsprutan med en hand på behållarens handtag (7) och den andra i sprutpistolens handtag (10). Sprutmåla på en provyta innan den riktiga ytan skall målas. Detta för att:

• Justera in lämpligt arbetstryck
• Justera in lämpligt materialflöde.
• Prova ut lämpligt avständ mellan färgsprutan och arbetsytan.
• Kontrollera materialets blandning och viskositet.

f. Sprutmåla därefter den riktiga arbetsytan.

KORREKT UTFÖRANDE

15-30 cm 6 1 4 2 3 7 5

FELAKTIGT UTFÖRANDE

8 9 1. Start av rörelse 2. Tryck in avtryckaren 3. Släpp avtryckaren 4. Avsluta rörelsen

1. Start av rörelse
2. Tryck in avtryckaren
3. Släpp avtryckaren
4. Avsluta rörelsen
5. Håll färgsprutan 90° mot arbetsytan
6. Lagret ska bli jämt och vara blött vid målning
7. Rörelse åt höger
8. Lagret blir tunnt här
9. Lagret blir tjockt här

Håll färgsprutan vinkelrät mot väggen på vänster sida lite utanför arbetsytan. Avståndet skall vara ca 15 - 20 cm beroende på arbetstrycket och material. För färgsprutan med jämn hastighet åt höger, tryck in avtryckaren vid arbetsytans gräns och börja måla tills dess färgsprutan är en bit från arbetsytans kant på höger sida. Släpp då avtryckaren, men fortsätt färgsprutans rörelse åt höger. För ned färgsprutan en bit och upprepa proceduren tills dess arbetsytan är täckt med material.

g. Vid eventuell paus i arbetet stäng kulventilen och häng upp färgsprutan i behållarens handtag (7) så att inte färgen rinner ut. Pausa inte för länge för då torkar färgen i munstycket.

h. Då arbetet är klart, stäng kulventilen, koppla loss färgsprutan från tryckluftsystemet, töm behållaren och rengör sprutpistolen.

8. FÖRVARING

Vid förvaring skall:

• Sprutpistolen och dess behållara vara väl rengjorda.
• Justerskruven (9) vara skruvad några varv moturs så att nälen inte vidrör munstycket (3) eller så skall låsbygeln (12) låsa avtryckaren (10) så att nälen inte fastnar i munstycket.
• Sprutpistolens nål vara smord.
  • Förvaras dammfritt.

8.1 Förflyttning mellan arbetsplatser

Vid förflyttning mellan olika arbetsplatser skall färgsprutan vara bortkopplad från tryckluftsystemet. Färgsprutan skall lyftas med en hand i behållarens handtag (7) och den andra i sprutpistolens handtag 10.

9. UNDERHÅLL

WARNING!

• Färgsprutan får inte vara ansluten till tryckluft-systemet då reparation eller underhåll utförs.
• Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalier vid rengöring, de kan skada tryckluftsverktyget.

9.1 Underhåll efter arbetets slut

Något ytterligare underhåll än det som utförs efter arbetets slut behöver inte göras.

a. Koppla bort färgsprutan från tryckluftsystemet.
b. Töm behållaren och avlägsna den från sprutpistolen. Rengör behållaren med rent vatten, torka den därefter med en torr trasa.
c. Skruva loss låsringen (2) och rengör låsringen, munstycket (3) och sprutpistolen med rent vatten. Torka av delarna med en torr trasa.

d. Montera tillbaka behållaren, munstycket och läsringen.

e. Lossa justerskruven (9) några varv.

f. Applicera ett par droppar dimsmörjolja på nålen bakom avtryckaren där den går in i sprutpistolen. Tryck in avtryckaren och applicera ett par droppar på nålen framför avtryckaren där den går in i pistolen. Tryck in avtryckaren 10 gånger så att oljan sprids.

Följande tabell visar ett antal vanliga fel och åtgärder/lösningar. Var vänlig läs igenom tabellen noga och följ de åtgärder och lösningar som där rekommenderas, så kanske du själv kan lösa det fel som uppkommit.

Eventuella reparationer eller byte av delar skall utföras av kvalificerad servicepersonal.

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD

Det kommer inget material från sprutpistolen.	a. För tjockt material.b. För dåligt luftflöde.c. För litet munstycke.d. Sprutpistolen är igentäppt.e. För lite material i behållaren.	a. Tunna ut materialet.b. Kontrollera arbetstrycket och öka luftflödet med kulventilen.c. Byt munstycke till en större storlek.d. Rengör sprutpistolen.e. Fyll på med mer material.
Strukturen blir för fin. a. Materialet är för tunt.b. För högt arbetstryck.c. Justerskruven för långt inskruvad.d. För litet munstycke.	a. Blanda om materialet så att det blir tjockare.b. Stäng kulventilen lite eller minska tryckluftssystemets arbetstryck.c. Skruva ut justerskruven lite.d. Byt till ett större munstycke.
Strukturen blir för grov. a. Materialet för tjockt.b. För lågt arbetstryck.c. För stort munstycke.	a. Tunna ut materialet.b. Öka arbetstrycket genom att öppna kulventilen mer eller öka tryckluftssystemets arbetstryck.c. Byt till ett mindre munstycke.
Det läcker ut material från munstycket då avtryckaren inte är intryckt.	a. Nålensluter inte tätt med munstycket.b. Smuts på nål eller munstycke.c. Slitet munstycke eller nål.	a. Skruva in justerskruven mer.b. Rengör nål och munstycke från materialrester.c. Kontakta Biltema varuhus.
Det läcker ut vätska vid justerskruven.	a. Skadad O-ring. a. Byt O-ring.
Nålen går inte att justera. a. Avtryckaren är intryckt.b. Nålen är inte smord.	a. Släpp avtryckaren.b. Smörj nålen vid avtryckaren.
Material läcker ut mellan behållaren och sprutpistolen.	a. Slangklämman är inte åtdragen.b. Material mellan behållare och sprutpistol.c. Skadad eller klämd O-ring.	a. Spänn slangklämman.b. Rengör sprutpistol och behållare.c. Kontrollera att O-ringen inte är klämd eller skadad.

10. MILJÖ

Återvinn oönskat material i stället för att slänga det bland hushållssoporna. Alla produkter, tillbehör och förpackningsmaterial skall sorteras och lämnas till en återvinningscentral och där kasseras på ett miljövänligt sätt.

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

STRUKTURMALINGSSPR∅YTE SGH 5000

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. OPPAKKING OG MONTERING
7. BRUK
8. OPPBEVARING
9. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
10. MILJ∅

1. INTRODUKSJON

4.2 Risikoer på arbeidsplassen