MS 210C - Motorsåg Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MS 210C Biltema

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

Dessa instruktioner har skrivits för att göra det enklare för operatören att använda produkten på ett säkert sätt. Läs igenom hela bruksanvisningen före användning, var särskilt uppmärksam på säkerhets-informationen.

Instruktionerna är avsedda för personer med en grundläggande teknisk kunskap angående användning av liknande maskiner. Oerfarna personer rekommenderas att söka kompetens genom att gå en kurs eller konsultera erfarna användare innan de använder maskinen. Spara alltid denna bruksanvisning i närheten av maskinen så att operatören har den lättåtkomlig. Maskinen får inte säljas eller lånas ut om inte bruksanvisningen följer med. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av ouppmärksamhet på den säkerhetsinformation som står i denna bruksanvisning.

Informationen i denna bruksanvisning betecknas som:

⚠️ FARA! - Åsidosättande av denna information resulterar i omedelbar livsfara.

⚠️ WARNING! - Åsidosättande av denna information resulterar i omedelbar livsfara eller grov personskada.

⚠ FÖRSIKTIGHET! - Åsidosättande av denna information kan resultera i lättare personskada eller skada på maskinen.

i OBS! - Information som fordrar extra uppmärksamhet.

Textindelning i bruksanvisningen:

Då nummer (1, 2, 3...) används i texten hänvisas till angiven del i översiktsbild eller närliggande bild.

Då numrering sker i stycken markerade med a. b. c. och så vidare, skall instruktionerna utföras i samma ordning.

Då numrering sker genom punkter (•) kan åtgärderna utföras i vilken ordning som helst.

TERMER SOM ANVÄNDS I DENNA BRUK\$ANVISNING:

Operatör: Den eller	de personer som installerar, använder ställer in, underhåller, repa- rerar eller förl yttar en maskin.
Elverktyg: Ett nät- eller batteridrivet, handhållet och transportabelt elverktyg eller trädgårdsmaskin.
Kvalifi cerad reparatör:	En person som har den utbildning och kunskap som krävs för att utföra en reparation på ett säkert och korrekt sätt.

2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-689 Kap- & geringssåg MS 210C är avsedd för kap-, gerings- samt dubbelgeringssågning i trä och trämaterial (spånskivor, trälaminat och dylika material) enligt instruktionerna i denna manual. Enbart ett arbetsstycke får kapas åt gången. All annan användning är förbjuden.

Det är således förbjudet att:

• Såga i metall.
• Såga i fl era arbetsstycken åt gången.
• Kapa vedstycken eller grenar till brasor.

3.SÄKERHET

3.1 Märkning

Produkten är märkt med följande symboler:

SYMBOL: PLACERING: INNEBÖRD
		Varningsetikett under motorn.	Varning! Läs manualen noga innan användning. En kap- & gerinssåg kan vid felaktig användning orsaka allvarlig personskada, så var noga med att följa säkerhetsföreskrifterna.
		Varningsetikett under motorn.	Risk för kringfl ygande föremål, använd skyddsglasögon.
		Varningsetikett under motorn.	Ljudnivån överstiger 80 dB(A), använd hörselskydd.
		Varningsetikett under motorn.	Varningsetikett under motorn. Använd andningsskydd, trädamm är hälsofarligt vid inanandning och kan i vissa fall förorsaka cancer.
	LASER CLASS 2Do not look direktly into the laser beam :650 nm P ≤ 1 mWEN60825-1:2007	Varningsetikett under motorn.	Varning för laserstråle: Titta inte direkt in i laserstrålen. Denna typ av laseranordning innebär vanligtvis inte någon risk för ögonskador, men om du tittar direkt in i laserstrålen kan detta orsaka temporär blindhet.
		Gjutet på sidan av kling-skyddet och såghuset.	Visar sågklingans rotationsriktning.
		Ingraverat på sågbordet på vardera sidan om sågklingan.	Det är förbjudet då motorn är igång, eller då såg-klingan roterar, placera någon hand i den farliga zonen mellan något de två strecken på sågbordet.Risk för allvarlig skärskada.
		Typskylt på motorn.	Maskinen är dubbelisolerad och behöver inte jordas. Reparation av elektriska delar får enbart utföras av kvalifi cerad reparatör.
BJ: Typskylt på		motorn.	Tillverkningsår.
		På s ågklingan.	Konsultera och följ maskinens instruktioner vid byte och användning av sågklingan.Använd skyddsglasögon vid sågning med sågklingan.Använd hörselskydd vid sågning med sågklingan.Använd skyddshandskar vid byte och hantering av sågklingan.

	På sågklingan. Varning! Stickkontakten skall vara avlägsnad från eluttaget vid byte av sågklinga.
	På sågklingan. Anger antal tänder, spårvidd och tjocklek på såg-klingan.
	På sågklingan. Sågklingan får endast användas för att såga i trä och trämaterial.
	På sågklingan. Max tillåtet varvtal, sågklingan får inte monteras i någon maskin vars varvtal överstiger angivet på sågklingan angivet varvtal.
	På sågklingan. Pilen visar sågklingans rotationsriktning, den skall över-ensstämma med märkningen på maskinen.

3.2 Säkerhetsföreskrifter

3.2.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter

⚠️ WARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter, instruktioner, illustrationer och specifi kationer som tillhandahålls med detta elverktyg.

Underlåtenhet att följa alla följande instruktioner kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och -instruktioner för framtida referens.

Termen "elverktyg" i säkerhetsföreskrifterna hänvisar till ditt/din nätdrivna/batteridrivna handhållna och transportabla elverktyg eller trädgårdsmaskin.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

• Arbetsplatsens säkerhet
• Håll arbetsplatsen ren och väl belyst. Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
• Använd aldrig elverktyg i explosiv miljö, såsom i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg kan skapa gnistor som kan antända damm och ångor.
• Håll barn och åskådare på avständ vid användning av elverktyg. Störningar och bristande koncentration kan medföra att du förlorar kontrollen.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - kerhet

• Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Modifi era aldrig på något sätt stickkontakten. Använd under inga omständigheter adapterkontakter tillsammans med elverktyg som är jordade. Oförändrade stickkontakter och passande eluttag minskar risken för elstöt.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor, såsom

rör, element, spisar, kyl- och frysskåp. Det fi nns en ökad risk för elstöt om din kropp är jordad.

• Utsätt inte elverktyg för blöta eller fuktiga betingelser. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
• Hantera inte stickkontakten ovarsamt. Använd inte elkabeln för att lyfta, släpa elverktyget eller dra ut stickkontakten från eluttaget. Håll kabeln borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller hoptrasslade kablar ökar risken för elstöt.
• Vid användning av ett elverktyg utomhus, använd en förlängningskabel lämplig för utomhusbruk. Användande av en elkabel lämplig för utomhusbruk minskar risken för elstöt.
• Om det är oundvikligt att elverktyget används i en fuktig miljö, använd ett eluttag skyddat av en jordfelsbrytare (RCD). Användandet av en jordfelsbrytare (RCD) minskar risken för elstöt.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

- Personlig säkerhet

• Var uppmärksam, koncentrera dig på det du gör och använd sunt förnuft vid arbete med ett elverktyg. Använd inte elverktyget då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användande av elverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
• Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom dammskyddsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd som används vid förekommande omständigheter minskar risken för personskada.
• Förhindra oavsiktlig start. Försäkra dig om att strömbrytaren är i OFF-läge innan stickkontakten ansluts till strömkällan och/eller batteripaketet, vid lyft eller då elverktyget bärs.

Bärande på elverktyg med fi ngret på strömbrytaren eller förse elverktyget med ström då strömbrytaren är i ON-läge inbjuder till olycka.

• Avlägsna alla justeringsnycklar eller skiftnycklar innan elverktyget startas. En skiftnyckel eller justeringsnyckel som lämnats kvar på en roterande del på elverktyget kan förorsaka personskada.
• Sträck dig inte för långt. Stå stadigt och håll balansen vid alla tillfällen. Detta gör det möjligt till bättre kontroll över elverktyget vid oväntade situationer.
• Klä dig korrekt. Bär aldrig lösa kläder eller smycken. Håll dit här och dina kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.
• Om utrustningen är försedd med dammut-sugsanslutning och uppsamlingsutrustning, försäkra dig om att dessa är kopplade och korrekt använda. Användning av dammuppsamlare kan minska risken för dammrelaterade faror.
• Låt inte erfarenhet från frekvent användande av elverktyg låta dig bli självsäker och bortse från säkerhetsreglerna. Vårdslöst handlande kan, på ett ögonblick, orsaka allvarlig skada.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg

• Användning och skötsel av elverktyg
• Överbelasta och forcera inte elverktyget. Använd korrekt elverktyg till det arbete som skall utföras. Rätt elverktyg utför arbetet bättre och säkrare om det används i den hastighet som det är tillverkat för.
• Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte startar och stänger av det. Alla elverktyg som inte kan regleras av strömbrytaren är farliga och måste repareras.
• Koppla bort stickkontakten från strömkällan och/eller avlägsna batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget före justeringar, byte av verktyg/tillbehör eller förvaring av elverktyget. Såna förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för oavsiktlig start av elverktyget.
• Förvara elverktyg som inte används utom åtkomst för barn och tillåt inte personer som inte har ingående kännedom av detta elverktyg eller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.
• Underhåll elverktyg och dess verktyg/tillbehör. Kontrollera felaktig rotations- eller rörelseriktning och fastsättning av rörliga delar, skadade delar eller andra omständigheter som påverkar elverktygets funktion. Vid skada/fel, reparera elverktyget innan användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.
• Håll skärverktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa skär är mindre benägna att fastna och är lättare att kontrollera.
• Använd elverktyget, tillbehör och verktygsbits mm i enlighet med dessa instruktioner, med

hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som skall utföras. Användning av elverktyg för annat arbete än avsett, kan resultera i en farlig situation.

- Håll handtag och greppytor torra, rena och fritt från olja och fett. Det går inte att ha hantera och kontrollera elverktyget på ett säkert sätt i oväntade situationer om handtag och greppytor är hala.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg rvice

- Låt en kvalifi cerad reparatör som enbart använder identiska reservdelar serva ditt elverktyg. Detta säkerställer att ditt elverktygs säkerhet bibehålls.

Säkerhetsinstruktioner för kap- & geringssågar

• Kap- & geringssågar är avsedda för sågning av trä eller träfi berprodukter. De kan inte användas ihop med kapskivor avsedda för slipande skärning av järnhaltigt material såsom balkar, rundeller gångade stänger mm. Slipdamm medför att rörliga delar, såsom det nedre klingskyddet, fastnar. Gnistor från kapskivan medför att det nedre skyddet, bordsinlägget och andra plastdelar bränns.
• Använd tvingar för att fi xera arbetsstycket då det är möjligt. Om arbetsstycket fi xeras med handen får handen aldrig vara närmare än 100 mm från endera sidan av sågklingan. Använd inte denna såg för att kapa bitar som är så små att de inte kan spännas fast ordentligt eller hållas med handen. Om din hand är för nära sågklingan, fi nns det en ökad risk för personskada vid kontakt med sågklingan.
• Arbetsstycket måste vara fi xerat och fastspänt eller pressas mot både anhållet och sågbordet. Mata aldrig arbetsstycket in mot sågklingan eller såga på "frihand". Arbetsstycken som inte har fi xerats eller som rör sig kan slungas iväg med hög hastighet och orsaka skador.
• Tryck såghuvudet mot arbetsstycket. Dra aldrig såghuvudet genom arbetsstycket. För att såga ett spår, lyft såghuvudet och dra det över arbetsstycket utan att såga igenom, starta motorn, tryck ned såghuvudet och tryck sågen framåt genom arbetsstycket. Vid dragande sågning är det sannolikt att sågklingan vill klättra upp över arbetsstycket och våldsamt kasta såghuvudet mot operatören.
• Placera aldrig handen över den tänkta såglinjen, varken framför eller bakom sågklingan. Att hålla i arbetsstycket med korsade armar, dvs. arbetsstycket hålls med vänster hand till höger om sågklingan eller omvänt, är mycket farligt!
• Sträck aldrig in någon hand bakom anhållet när- mare än 100 mm från endera sida av sågklingan för att ta bort sågrester, eller av någon annan an- ledning medan klingan roterar. Det kan vara svårt att avgöra hur nära handen befi nner sig den roterande sågklingan och du kan därför bli allvarligt skadad.
• Kontrollera arbetsstycket innan du sågar i det. Om

arbetsstycket är böjt eller skevt ska det spännas fast med den böjda ytan vänd in mot anhållet. Kontrollera alltid att det inte fi nns något mellanrum mellan arbetsstycket, anhållet och sågbordet längs såglinjen. Böjda eller skeva arbetsstycken kan vrida sig eller ändra läge, med risk för att den roterande sågklingan knips fast medan arbetsstycket sågas igenom. Det får inte fi nnas några spikar eller främmande föremål i arbetsstycket.

• Använd inte sågen förrän alla verktyg, trärester osv. har tagits bort från sågbordet, med undantag för arbetsstycket. Smått skräp, lösa träbitar eller andra föremål som kommer i kontakt med den roterande sågklingan kan slungas iväg med hög hastighet.
• Såga endast ett arbetsstycke i taget. Flera arbetsstycken som staplas på varandra kan inte spännas fast ordentligt och kan knipa fast såg-klingan eller röra sig vid sågning.
• Säkerställ att kap- & geringssågen är monterad eller placerad på ett horisontellt och stabilt underlag innan den används. Ett fast och plant underlag minskar risken för att kap- & geringssågen blir instabil.
• Planera arbetet. Varje gång du ändrar lutningen eller geringsvinkeln, försäkra dig om att det justerbara anhållet är korrekt inställt för att stödja arbetsstycket och inte kan komma i kontakt med sågklingan eller klingskyddet. Utan att starta sågen och utan att det fi nns något arbetsstycke på sågbordet, förs sågklingan genom ett helt och hållet simulerat kapsnitt för att kontrollera att det inte fi nns något som tar emot eller att det fi nns risk för att du sågar i anhållet.
• Tillhandahåll tillräckligt stöd i form av bordsförlängningar, rullstöd osv. för arbetsstycken som är bredare eller längre än sågens bord. Arbetsstycken som är längre eller bredare än kap- & geringssågens bord kan tippa över om de inte har tillräckligt stöd. Om den avsågade biten eller arbetsstycket tippar över kan det medföra att det nedre skyddet lyfts upp eller så kan arbetsstycket/den avsågade biten slungas iväg av den roterande sågklingan.
• Använd inte en annan person istället för en bordsförlängare eller som extra stöd. Ett instabilt stöd för arbetsstycket kan medföra att sågklingan knips fast eller att arbetsstycket rör sig under sågningen och dra in dig och medhjälparen mot sågklingan.
• Den avsågade biten får absolut inte fastna mot eller pressas mot den roterande sågklingan. Vid användning av begränsningar i form av längdstopp kan medföra att den kapade sågbiten kilas fast mot sågklingan och våldsamt slungas iväg.
• Använd alltid en tving eller en korrekt utformad fi xtur som ger stöd åt runda material såsom rundstavar eller tuber. Rundstavar har en tendens att rotera vid sågning, vilket får sågklingan att "hugga" och dra arbetsstycket med din hand in mot sågklingan.
• Låt sågklingan uppnå full rotationshastighet innan den kommer i kontakt med arbetsstycket.

Detta minska risken för att arbetsstycket slungas iväg.

• Om en sågbit eller sågklingan kläms fast, stäng av kap- & geringssågen. Avvakta tills dess alla rörliga delar har stannat och dra ut stickkontakten från eluttaget och/eller avlägsna batteri-paketet. Försök först därefter lossa sågbiten som fastnat. Om du fortsätter att såga med en sågbit som fastnat, kan det medföra förlorad kontroll eller skada på kap- & geringssågen.
• Efter avslutad sågning, släpp ut strömbryta-ren, håll ned såghuvudet och avvakta till dess sågklingan stannat helt innan den avsågade biten tas bort. Det är farligt att föra in handen i närheten av den fritt roterande sågklingan.
• Håll stadigt i handtaget då inte hela arbetsstycket sågas igenom eller om du släpper ut strömbrytaren innan såghuvudet befi nner sig i det nedersta läget. Sågens bromsfunktion kan göra att såghuvudet plötsligt dras nedåt, med risk för skada.

3.3 Kvarstående risker

Även om maskinen används endast för det den är avsedd till och om säkerhetsföreskrifterna följs, kan vissa risker och faror inte uteslutas helt beroende på maskinens konstruktion och sammansättning.

FARA! Risk för skärskada.

Skärskada kan inträffa vid oavsiktlig kontakt med sågklingan.

• Låt aldrig någon hand eller kroppsdelvara närmare än 10 cm från en roterandesågklinga.
• Avlägsna aldrig sågrester då sågklingan roterar.
• Använd alltid handskar vid byte och montering av sågklinga.
• Förvara sågklingor så att barn och obehöriga ej kan komma år dem.
• Maskinen skall vara transportsäkrad då den lyfts eller transporteras.
• Avlägsna alltid nätkontakten från eluttaget vid underhåll, reparation och justering av sågen.

FARA! Risk för elstöt.

• Utsätt aldrig sågen för regn eller fukt.
• Använd inte maskinen i våtutrymmen.
• Maskinen får inte vara ansluten till ett eluttag vid reparation eller underhåll.

FARA! Risk för indragning.

Vid sågning:

• Var noga med att inget hår eller några kläder kan fastna i den roterande sågklingan.
• Använd hårnät och bär inte slips eller löst sittande kläder.

WARNING! Risk för ögonskada på grund fl ygande föremål.

Vid sågning:

• Använd alltid skyddsglasögon, sågspån och fl isor kan fl yga iväg från arbetsstycket.
• Såga aldrig i arbetsstycken som innehåller främmande föremål såsom spik, kablar med mera.

RNING! Risk för hörselskada.

- Använd hörselskydd då motorn är påslagen.

WARNING! Risk för inandning av giftigt damm.

Vid och efter sågning:

• Vissa träslag, exempelvis ek och ask är cancer-framkallande. Anslut om möjligt dammsugare till spånstosen (28), Anslut en dammsugare till spåns-tosen (28) eller använd dammpåsen (4).
• Blås aldrig med tryckluft då maskinen rengörs, använd istället dammsugare.
• Använd enbart sågen i välventilerade utrymmen.
• Använd andningsskydd.

WARNING! Risk för klämskada.

• Arbetsstycket skall ligga dikt an mot geringsanhållet vid kapsågning.

• Använd stöd vid sågning av långa och/eller breda arbetsstycken.

• ÖVERSIKTSBILD
  

1. Strömbrytare ON/OFF
2. Handtag
3. Motorkåpa
4. Dammpåse
5. Låsratt, gejder
6. Låsratt, tiltning
7. Tving
8. Låsskruv, tving
9. Bordsförlängning
10. Låsratt, bordsförlängning
11. Monteringshål
12. Sågbord, rörligt
13. Bordsilägg
14. Låsspak, snabbinställning geringsläge
15. Låsratt, geringsläge
16. Anhåll
17. Laser
18. Motor
19. Såghuvud
    20.Klinglåsningsknapp
20. Låsspak, klingskydd
    22.Såghusskydd
    23.Klingskydd
    24.Sågklinga
21. Verktyg
22. Justerskruv, tiltning 45°
23. Gejder
    28.Spånstos
24. Arm, klingskyddslåsning
    30.Strömbrytare, laser
25. Låssprint, såghuvud
26. Djupstopp
27. Justerskruv med låsmutter, sågsnittsdjup
28. Justerskruv med låsmutter, sågdjup

5. UPPACKNING/MONTERING

5.1 Förpackningens innehåll

Vid transport i originallådan är såghuvudet (19) låst i nedfällt läge. För att lossa såghuvudet, tryck ned handtaget (2) lite och dra ut låssprinten (31), lyft därefetr försiktigt upp såghuvudet. Greppa tag under sågbordet och lyft upp maskinen ur förpackningen.

Kontrollera därefter att maskinen inte skadats under transporten och att alla delar medföljer:

• Kap- & geringssåg .....1 st
  • Ratt, gering.....1 st
  • Bordsförlängare .....2 st
• Dammpåse ....1 st
  • Tving ....1 st

⚠️ WARNING! Vid montering får inte stickkontakten vara ansluten till eluttaget.

Skruva i ratten (15) i framkant av sågen ovanför lässpaken (14).

5.3 Montering av bordsförlängning

a. Lossa de två låsrattarna (10) på vardera sidan av maskinen.
b. För in en bordsförlängare (9) i de två hålen på ena sidan och spänn fast den med låsratten (10).
c. Montera därefter den andra bordsförlängaren på samma sätt på den andra sidan av sågen.

Montera dammpåsen (4) runt spånstosen (28).

a. Lossa lässkruven (8) och för ned tvingen (7) i hålet.
b. Drag åt låsskruven (8).

5.6 Montering på arbetsbord

Vid användning skall sågen vara fast förankrad i ett arbetsbord eller sågbänk.

Placera maskinen på bordet/bänken där den skall stå. Om bordet skjuter fram under framkanten av maskinen, kontrollera att tippskruven (40) är ca 1 mm ovanför bordet. Vid justering, lossa låsmuttern och justera skruven (40), dra därefter åt muttern utan att skruvens justering ändras. Skruva fast maskinen med 4 st. skruv eller bult (medföljer ej) i skruvhålen (11).

6. DRIFT

WARNING! Vid inställning av sågvinkel och e av sågklinga får stickkontakten inte vara luten till eluttaget.

6.1 Säkerhetsanordningar

Maskinen får inte användas om någon säkerhetsanordning inte fungerar som avsett, eller om något skydd saknas eller är defekt.

Klingsskydd (23)

Det nedre, rörliga klingskyddet (23) är av plast och ger skydd på båda sidor av sågklingan. Klingskyddet skjuts automatiskt upp över såghusskyddet (22) då såghuvudet trycks ned mot arbetsstycket. För att frigöra låsningen av klingskyddet, tryck in låsspaken (21) bort från såghuset och sänk såghuvudet mot arbetsstycket. Så snart såghuvudet lyfts upp igen skall klingskyddet automatiskt återgå till sitt ursprungliga låsta läge. Sågen får inte användas om det går att trycka ned såghuvudet (19) utan att först trycka in låsspaken (21).

Strömbrytaren (1)

Motom startas genom att strömbrytaren (1) trycks in och stängs av då strömbrytaren släpps ut. Sågen får inte användas om inte motorn stannar då strömbrytaren släpps ut.

Spånstosen (28)

I spånstosen kan antingen medföljande dammpåse monteras eller så kan en dammsugare/spånsug anslutas. Dammpåsen skall tömmas då den är full till 2/3. Om dammsugare/spånsug används, var noga med att anslutningen mellan såg och dammsugare är tät samt att slangen sitter fast ordentligt i maskinen.

WARNING! Använd inte sågen inomhus om varken hmpåse eller dammsugare/spånsug används, en i lokalen fylls då med hälsofarligt trädamm.

Bordsilägg (13)

Det förhindrar att små sågrester fl yger upp från sågbordet då de träffas av den roterande sågklingan. Vid användning slits bordsilägget, då spåret på något ställe är bredare än 15 mm skall det bytas ut mot ett nytt. Detta görs genom att de sex skruvarna som fäster bordsilägget lossas varvid det kan bytas ut mot ett nytt.

6.2 Inställning av sågvinklar

Vid sågning kan både sågbordet vinklas och såghuvudet tiltas.

Sågbordets geringsvinkel

Lossa ratten (15) och tryck därefter upp lässpaken (14). Ställ in sågbordet i önskad vinkel. Drag åt ratten (15). Maskinen har snabblägen för inställning av följande vinklar åt höger eller vänster: 0° - 15° - 22,5° - 31,6° - 45°.

OBS! För största noggrannhet, dra åt låsrat- (15) vid sågning, även då snabbläge används.

Kontrollera därefter vinkeln mellan sågklingan och anhållet med en vinkelhake eller mall.

Tiltning av såghuvudet

Kontrollera att tvingen (7) inte är monterad till vänster om såghuvudet. Flytta i så fall tvingen till höger om såghuvudet. Lossa ratten (6) och fäll ned såghuvudet i önskad lutning, drag åt ratten igen.

OBS! För största noggrannhet, kontrollera eln mellan sågklingan och sågbordet med en elhake eller mall.

6.3 Fastspänning av arbetsstycke

41 42

Om möjligt, spänn alltid fast arbetsstycket med tvingen, det är säkrare än att hålla fast det med handen. Om såghuvudet tiltas skall tvingen monteras på höger sida, i annat fall kan tvingen monteras på valfri sida. Justera in arbetsstycket och kontrollera att det ligger dikt an mot anhållet. Lossa ratten (41) och höj/sänk armen till lagom höjd ovanför arbetsstycket samt vinkla den så att klämman är ovanför sågbordet, dra därefter åt ratten. Skruva ned klämman med ratten (42) och kontrollera att arbetsstycket är väl fastspänt.

WARNING! Små arbetsstycken skall alltid vara

väl fastspända.

6.4 Användning av lasersiktet

Laserlinjen visar var på arbetsstycket sågsnittet kommer att hamna.

a. Markera med en penna på arbetsstycket där såglinjen skall vara.
b. Placera arbetsstycket på sågbordet.
c. Tänd lasern genom att trycka ned strömbrytaren (30) till läge I.
d. Justera arbetsstycket så att linjen från lasern hamnar på den tänkta såglinjen.
e. Spänn fast arbetsstycket med tvingen (7).
f. För att släcka lasern, tryck ned strömbrytaren (30) till läge O.

WARNING!

• Titta aldrig direkt in i laserstrålen, det kan orsaka ögonskada.
• Tänd aldrig lasern om det fi nns refl ekterande material på sågbordet, då kan strålen refl ekteras tillbaka på operatören.
• Lasern får enbart vara tänd vid sågning, stäng av lasern då den inte används.
• Lasern är justerad på fabrik och får inte justeras om.

6.5 Dragsågning

Sågning av breda arbetsstycken görs med dragsågning. Lossa ratten (5) så att såghuvudet kan dras ut. Sågning sker därefter utifrån och in. Vid sågning av smala arbetsstycken skall såghuvudet vara låst i det innersta läget med ratten (5) åtdragen.

6.7 Byte av sågklinga

48 45 44 43 29 23 47 46 24 29

WARNING!

• Stickkontakten får inte vara ansluten till eluttaget vid byte av sågklinga.
• Använd skyddshandskar vid byte av sågklinga.
• Kontrollera att den nya sågklingan uppfyller kraven i tekniska data angående ytterdiameter, håldiameter och spårvidd samt att den är godkänd för ett varvtal som är lika eller överstigande sågens.

- Använd enbart vassa och hela sågklingor.

Då sågklingan är slö, skadad eller lämnar brännmärken i arbetsstycket, skall den bytas ut mot en ny.

a. Kontrollera att stickkontakten är avlägsnad från eluttaget.
b. Fäll upp såghuvudet (19) genom att först trycka ned såghuvudet lite och därefter dra ut lässprinten (31) och fäll upp såghuvudet.
c. Skruva av skruvarna (43 & 44) med hjälp av verktyget (25) eller en PH2 skruvmejsel, fäll därefter ned armen (29).
d. Lossa skruven (45) något varv och lyft försiktigt upp klingskyddet (23) varvid klingbulten blir åtkomlig.
e. Tryck in klinglåsningsknappen (20) och snurra sågklingan försiktigt tills axeln blir låst. Behåll trycket på spindellåset och skruva av den vänstergängade klingbulten (47) medurs med hjälp av verktyget (25) eller lämplig ringnyckel.

f. Lyft av klingbrickan (46) och sågklingan (24).
g. Torka av klingfl änsen som sitter kvar på axeln, klingbrickan (46) och klingbulten (47) med en torr ren trasa. Kontrollera att det inte fi nns några sågrester kvar. Smörj därefter, med en droppe olja, den kontaktyta på klingfl änsen och klingbrickan som ligger an mot sågklingan.
h. Montera den nya sågklingan på klingfl änsen, var noga med att rotationsriktningspilen på sågklingan överensstämmer med pilen (48) på såghuset.
i. Skruva fast klingbrickan (46) och klingbulten (47). Var noga med att upphöjningen på klingfl änsen hamnar i sågklingans centrumhål.
j. För försiktigt tillbaka klingskyddet och skruva tillbaka skruvarna (43 & 44) och drag åt skruven (45).
k. Fäll ned såghuvudet och kontrollera att klingskyddet fungerar korrekt.
I. Anslut stickkontakten till eluttaget och starta sågen, kontrollera att sågbladet roterar korrekt och att det inte förekommer onormala vibrationer.

6.8 Förberedelser inför användning

a. Kontrollera att elkabeln är hel och att stickkontakten inte är ansluten till eluttaget.
b. Kontrollera att sågen är ordentligt monterad på sågbordet/arbetsbänken.
c. Säkerställ att alla skyddsanordningar på maskinen är korrekt monterade och att de fungerar.
d. Kontrollera att sågklingan är vass, hel, ordentligt fastsatt och kan snurra fritt.
e. Kontrollera att övriga delar på sågen är hela.
f. Kontrollera att maskinskyltens data stämmer överens med eluttagets spänning.
g. Tryck ned såghuvudet lite och lossa lässprinten (31) och fäll därefter upp såghuvudet.
h. Ställ in önskad geringsvinkel.
i. Ställ in önskad tiltningsvinkel.
j. Om arbetsstycket är smalt, för in såghuvudet längst in på gejdrarna (27) och lås fast det med ratten (5). I annat fall om arbetsstycket är så brett att det skall kapas genom dragsågning, kontrollera att ratt (5) inte är åtdragen, utan såghuvudet skall lätt kunna dras fram och tillbaka på gejdrarna (27).

i OBS! För säkerhets skull, utför alltid en simulerad sågning utan att starta motom. Detta för att kontrollera att såghuvudet kan röra sig fritt utan att tvingen är i vägen.

6.9 Sågning

a. Anslut stickkontakten till eluttaget.
b. Placera arbetsstycket på sågbordet. Tänd lasern med strömbytaren (30) och kontrollera att snittet hamnar på rätt ställe.
c. Spänn fast arbetsstycket med tvingen (7).

OBS! Böjda arbetsstycken skall spännas fast

så att den konvexa sidan ligger an mot anhållet (16).

d. Greppa tag i handtaget (2) med höger hand och starta motorn med strömbrytaren (1).

i OBS! Det är normalt att det vid drift syns gnistor i motorn.

e. Tryck in klingskyddets lässpak (21) med tummen och sänk försiktigt ned såghuvudet och såga genom arbetsstycket.

i OBS! Vid dragsågning förs såghuvudet först ut, sen ned och därefter inåt mot arbetsstycket och anhållet (16).

f. Då kapningen är utförd, släpp strömbrytaren (1) och avvakta tills dess att sågklingan slutat rotera innan såghuvudet släpps upp.

WARNING!

• Håll händerna borta från den farliga zonen som är markerad på sågbordet.
• Forcera inte arbetet genom att såga snabbare än vad sågklingan hinner avverka.
• Långa arbetsstycken skall ha stöd så att de ej faller till marken efter utförd sågning.
• En rundstång får enbart kapas om den är ordentligt fastspänd i en stödvagga som förhindrar att arbetstycket börjar rotera då det vidrör sågklingan.
• Små arbetsstycken skall vara fastspända med hjälp av tvingen.

6.10 Efter utfört arbete

a. Avlägsna stickkontakten från eluttaget.
b. Töm dammpåsen (4).
c. Rengör sågen med en mjuk borste eller dammsugare och torka av den med en ren torr trasa.

6.11 Hjälpanhåll (medföljer ej)

35 53 36 53

Hjälpanhåll (53) används vid spårsågning och vid upprepade kapningar av små sågbitar som är mindre än 3 cm breda. Hjälpanhållen skall vara fastskruvade i de två hålen på anhållet (16) på vardera sidan av sågklingan (24). De skall vara tillverkade av en plan träbit med en bredd på 2 cm, höjd 4 cm och en längd på 19 – 40 cm.

6.12 Spårsågning

Då sågklingan inte skall såga igenom arbetsstycket utan endast såga ett spår, görs det med hjälp av djupstoppet(32).

a. Ifall spårsnittet skall vara över hela arbetsstycket, skruva fast två stycken hjälpanhåll (53) i anhållet (16) på vardera sidan om sågklingan.
b. Drag fram djupstoppet (32) och lossa låsmuttern, justera ned lässkruven (33) till önskat sågdjup, drag därefter åt låsmuttern. Vid sågning så bottnar justerskruven i djupstoppet varvid sågklingan inte när fullt djup.
c. Spänn fast arbetsstycket.
d. Såga ett snitt och fl ytta därefter arbetsstycket och såga det andra parallella snittet.
e. Ta bort arbetsstycket från sågen och avlägsna materialet mellan de två parallella snitten med ett stämjäm.
f. För att såga med fullt djup igen, tryck in djupstoppet (32).

i OBS! På grund av sågens konstruktion går det inte att göra ett spårsnitt över hela arbetsstycket utan hjälpanhåll.

7. REPARATION OCH UNDERHÅLL

WARNING!

• Koppla alltid ur stickkontakten från eluttaget för service och underhåll.
• Reparationer får enbart utföras av kvalifi cerade reparatörer.

7.1 Dagligt underhåll

a. Dammsug maskinen och torka av den med en trasa. Var särskilt noga med att avlägsna damm från:
- strömbrytaren och motorns kylöppningar
- handtag, rattar och lässpakar
- gejdrarna
- sågbordet och under bordsinlägget
b. Torka av eventuell olja eller smörjfett från handtaget (2).
c. Kontrollera att sågklingan är vass, att inga skär är skadade samt att den inte har brännmärken på grund av överhettning. Om så är fallet, byt ut sågklingan mot en ny.
d. Kontrollera att strömbrytaren och klingskyddet är hela samt att de har avsedd funktion.
e. Kontrollera att bordsilägget (13) är helt och inte slitet, byt i så fall ut bordsilägget.
f. Töm dammpåsen.

OBS! Använd inga starka lösningsmedel på plast- eller aluminiumdelar. Avlägsna eventuell kåda på sågbordet med tvålvatten.

7.2 Underhåll varje halvår

a. Smörj gejdrarna (27) med lite maskinolja.
b. Smörj armen (29) där skruven (44) löper.

c. Kontrollera och justera vid behov:

• sågdjup
- tiltning av såghuvud
- skalornas visare

7.3 Justering av sågdjup

Kontrollera att sågklingan inte när till botten av sågbordet eller sågar av hela arbetsstycket längst in mot anhållet. Justera i så fall sågdjupet. Lossa muttem som läser justerskruven (34) och skruva den uppåt om arbetsstycket inte kapas helt eller nedåt om sågklingan går för långt ned, lås därefter fast justerskruven med muttem.

7.4 Kontroll och justering av tiltningsstopp.

6 26 49

För att sågresultatet skall bli bra så skall tiltningsvinkeln vara korrekt justerad.

a. Fäll ned såghuvudet i sågläge och lås fast såghuvudet med låssprinten (31).
b. Lossa ratten (6) och fäll ned sågen till 45° tiltning och drag åt ratten.
c. Fäll upp klingskyddet (23) och kontrollera att vinkeln mellan sågklingan och sågbordet är 45° med en vinkelhake. Vinkelhaken skall ligga dikt an mot sågbordet och sågklingan (mellan två tänder).
d. Om vinkeln inte är 45°, lossa ratten (6) och lossa lossa därefter muttern på justerskruven (26) på vänster sida av såghuvudet och justera skruven, drag därefter åt muttern och kontrollera vinkeln.
e. Lossa ratten (6) och fäll upp såghuvudet till 0°. Kontrollera vinkeln med vinkelhaken.

f. Om vinkeln inte är 90°, lossa ratten (6) och lossa lossa därefter muttern på justerskruven på höger sida av såghuvudet och justera skruven, drag därefter åt muttern och kontrollera vinkeln.

g. Kontrollera att visaren (49) står på 0°, om inte lossa skruven som låser visaren och justera den till 0°, drag därefter år skruven.

Kontrollera regelbundet att visaren för geringsvinkeln är korrekt inställd.

a. Fäll upp såghuvudet till 0° vinkel.
b. Lossa ratten (15) och tryck in lässpaken (14) och vrid sågbordet till snabbläget 0°.
c. Använd en vinkelhake och vrid sågbordet lite så att vinkeln mellan anhållet (16) och sågklingan (mellan två tänder) är 90°. Drag åt ratten (15).
d. Kontrollera att visaren står på 0°, om inte, lossa skruven och vrid justera visaren, dra därefter åt skruven.

OBS! Vid större justering, går det att lossa de två insexskruvarna som fäster anhållet 16) och vrid anhållet så att det är 90° gentemot sågklingan. Dra därefter åt de två insexskruvarna.

7.6 Byte och kontroll av kolborst

3 50 51 52 52 51

Skruva loss de två skruvarna (50) och lyft försiktigt av motorkåpan (3). Dra försiktigt ut fjäderlåsningen (51) och lyft upp kolborstet. Kontrollera att det inte är skadat eller att det inte är kortare än 6 mm. Kontrollera det andra kolborstet.

OBS! Vid eventuellt byte skall båda kolborsten bytas ut samtidigt.

7.7 Felsökning

PROBLEM: ORSAK: ÅTGÄRD:
Sågklingan roterar längre än 10 s efter det att motorn stängts av.	a. Klingfl änsen är ej i sågklingans centrumhål.b. Klingbulten har lossnat.c. Kolborsten slitna, defekta eller felmonterade.d. Annan orsak.	a. Montera om sågklingan.b. Dra åt klingbulten.c. Kontrollera/byt båda kolborsten.d. Kontakta kvalifi cerad reparatör.
Motorn startar inte a. Ingen el i eluttaget.b. Stickkontakten är inte ansluten till eluttaget.c. Kolborsten är utslitna.d. Annan orsak.		a. Byt säkring.b. Anslut stickkontakten.c. Kontrollera och byt kolborst.d. Kontakta en kvalifi cerad reparatör.
Det kommer onormalt mycket gnistor från motorn.	a. Kolborsten slitna.b. Annan orsak	a. Byt kolborst.b. Kontakta en kvalifi cerad reparatör.
Arbetsstycket blir bränt av sågklingan.	a. Slö eller skadad sågklinga.b. Felaktig sågteknik.c. Arbetsstycket är inte korrekt fastspänt.d. Sågklingan är felmonterad.	a. Byt sågklinga.b. Forcera inte arbete, tryck inte så hårt, särskilt inte då en fi ntandad sågklinga används.c. Spänn fast arbetsstycket ordentligt dikt an mot anhället.d. Kontrollera rotationsriktningen.
Maskinen vibrerar onormalt mycket.	a. Sågklingan är felaktigt monterad.b. Felaktig sågklinga.c. Sågklingan är skev.	a. Kontrollera att klingfl änsens upphöjning är i klingans centrumhål samt att klingbulten är åtdragen.b. Byt till en sågklinga med korrekt centrumhål.c. Byt sågklinga.
Sågklingan sågar i botten på sågbordet.	a. Felaktig inställning. a. Justera sågdjupet med justerskruven (34).
Arbetet fl isas mycket vid sågning.	b. Fel typ av sågklinga.c. Felaktig sågteknik.	b. Byt till en fi ntandad sågklinga.c. Forcera inte arbete, tryck inte så hårt.
Sågsnittets geringsvinkel blir felaktig.	a. Sågbordet är inte låst med ratten (15).b. Sågens inställningar behöver justeras.c. För mycket sågspån på sågbordet.	a. Dra åt ratten (15).b. Kontrollera och justera inställningarna.c. Rengör sågbordet.
Laserlinjen syns inte. a. Sågdam	b. Ytan för kraftigt upplyst.	a. Torka ren linsen med en mjuk borste eller torr trasa.b. Flytta sågen till en något mindre upplyst plats.

8. TRANSPORT OCH FÖRVARING

8.1 Förvaring

Vid längre tids förvaring skall:

• Stickkontakten skall vara avlägsnad från eluttaget.
• Sågen vara väl rengjord.
• Gejdrarna vara smorda med en droppe maskinolja.
• Såghuvudet ska vara låst i uppfällt läge med låssprinten (31). Då förhindrar klingskyddet oavsiktlig beröring av sågklingan.
• Såghuvudet ska vara låst i vinkelrätt läge 0° med låsratten (6).
• Sågbordet vara i ett snabbläge samt låst med ratten (15).
• Den förvaras oåtkomlig för barn och obehöriga.
• Den förvaras i ett frost- och fuktfritt utrymme så att eventuell kondens inte skadar motorn eller någon ståldetalj.

8.2 Transport

Vid transport skall:

• Stickkontakten skall vara avlägsnad från eluttaget.
• Såghuvudet ska vara låst i nedfällt läge med låssprinten (31).
• Såghuvudet ska vara låst i vinkelrätt läge 0° med låsratten (6).
• Sågbordet vara i ett snabbläge samt låst med ratten (15).
• Såghuvudet utdraget i dragsågläge, samt ratten (5) vara åtdragen.
• I fordon skall maskinen vara väl fastspänd.
• Vid lyft skall maskinen bäras med ett i stadigt grepp med händerna på varsin sida under sågbordet vid bordsförlängarnas (9) infästningar.

OBS! Lyft aldrig sågen i handtaget (2),

eventuella justeringar kan då ändras eller så kan geringskonsollen skadas.

9. AVFALLSHANTERING

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

10. TEKNISKA DATA

Spänning: .....220-240 V \~ 50 Hz Effekt: .....1500 W Max varvtal: .....4500/min Elkabel: .....2,1 m Sågklinga: .....∅ 210 x 2,4 x 30 mm Max tillåten spårvidd: .....2,8 mm Geringsvinkel: .....Höger/vänster 47° Snabblägen geringsvinkel: .....0° - 15° - 22,5° - 31,6° - 45°

Tiltning av såghuvud: .....0° – 45°

Max sågkapacitet gering/tiltning:

0°/0°: 220 x 70 mm

45°/0°: 155 x 70 mm

0°/45°....220×35mm

45^ / 45^ ..155 x 35 mm

Spånsugsanslutning: .....∅ 32 mm

Isolationsklass:....Class II

Kapslingsklass:....IP 20

Vikt: 9,8 kg

Laser:

Strömkälla:....Elnät

Typ: ....Klass 2

Effekt: ....<1mW

Våglängd: 650 nm

Bulleremission:

Mätmetod .....EN 3744:1995:

Emissionstrycknivå L _PA : .....93,6 dB(A)

Mätosäkerhet L_PA : .3 dB(A)

Beräknad ljudeffektnivå L_WA : . . .106,6 dB(A)

Mätosäkerhet L_WA : .....3 dB(A)

Garanterad ljudeffektnivå L _WA : .110 dB(A)

De angivna ljudvärdena är emissionsvärden och anger inte säkra arbetsmiljövärden. Även om det fi nns ett samband mellan emissions- och bullernivåer, är förhållandet inte pålitligt som en indikator på om ytterligare säkerhetsåtgärder är nödvändiga eller inte. Faktorer som är specifi ka för en arbetsplats kan påverka bullernivån, såsom längden på aktiviteten, egenskaper arbetslokalen, andra ljudkällor osv., till exempel antalet maskiner och andra närliggande aktiviteter. Denna information bör ändå ge en bättre uppskattning av möjliga faror och risker.

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

Savbordets geringsvinkel