MS 210C - Moottorisaha Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MS 210C Biltema

Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/

Näiden ohjeiden tarkoituksena on auttaa käyttäjää käsittelemään tuotetta turvallisesti. Ohjekirja ja erityisesti siinä olevat turvallisuustiedot on luettava kokonaan ennen koneen käyttämistä.

Ohjeet on tarkoitettu henkilöille, joilla on perustason tekniset valmiudet vastaavanlaisten koneiden käyttämiseen. Mikäli tällaiset valmiudet puuttuvat, suosittelemme niiden hankkimista esimerkiksi kurssilla tai kysymällä ohjeita kokeneelta käyttäjältä ennen koneen käyttämistä. Käyttöohje on säilytettävä aina helposti saatavilla koneen lähellä. Konetta ei saa myydä eteenpäin tai lainata ilman käyttöohjetta. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä tässä käyttöohjeessa annettujen turvallisuusmääräysten laiminlyöminen.

Käyttöohjeen tiedot on merkitty seuraavilla teksteillä:

⚠️ VAARA! - Näiden tietojen huomiotta jättäminen merkitsee välitöntä hengenvaaraa.

⚠️ VAROITUS! - Näiden tietojen huomiotta jättäminen merkitsee välitöntä hengenvaaraa tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

⚠️ HUOMIO! - Näiden tietojen huomiotta jättäminen voi merkitä lievemmän henkilövahingon tai laitevaurion vaaraa.

HUOM! - Nämä tiedot vaativat erityistä huomiota.

Käyttöohjeen tekstimuoto:

Teksteissä esiintyvät numerot (1, 2, 3...) viittaavat tuotteen osat esittelevään tai ao. tekstin lähellä olevaan kuvaan.

Pienaakkosilla (a. b. c. jne.) merkityt vaiheet on tarkoitus suorittaa aakkosten osoittamassa järjestyksessä.

Jos työvaiheet on merkitty pisteillä (•), ne voidaan suorittaa missä järjestyksessä tahansa.

TÄSSÄ KONEESSA KÄYTETTÄVIÄ TERMEJÄ:
Operaattori: Henkilö tai henkilöt, jotka asentavat,käyttävät, säätävät, pitävät kunnossa,korjaavat tai siirtävät konetta.
Sähkötyökalu: Verkkosähköllä tai akulla käytettävä,kädessä pidettävä ja mukana kuljetet-tava sähkötyökalu tai puutarhakone.
Ammattitaitoinen korjaaja:	Henkilö, jolla on tarvittava koulutus ja riittävät taidot korjausten tekemiseenturvallisella ja oikealla tavalla.

2. KÄYTTÖTARKOITUS

17-689 Katkaisu- ja jiirisaha MS 210C on tarkoitettu puun ja puumateriaalien katkaisu-, jiiri- ja kaksoisjii-risahaukseen (lastulevy, puulaminaatti ja vastaavat materiaalit) tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Ainoastaan yhden työkappaleen saa katkaista kerrallaan. Muunlainen käyttö on kielletty.

Siitä syystä seuraavat ovat kiellettyjä:

• Metallin sahaaminen.
- Useiden työkappaleiden sahaaminen kerralla.
- Polttopuiden tai oksien katkaisminen poltettavaksi.

3. TURVALLISUUS

3.1 Merkinnät

Tuotteessa on seuraavat merkinnät.

SYMBOLI: SIJAINTI: MERKITYS:
		Varoitustarra moottorin alapuolella.	Varoitus! Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Väärin käytettynä katkaisu- ja jiirisaha voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Noudata aina turvallisuus-määräyksiä.
		Varoitustarra moottorin alapuolella.	Sinkoavat kappaleet ovat vaarallisia. Käytä suojala-seja.
		Varoitustarra moottorin alapuolella.	Äänitaso on yli 80 dB(A). Käytä kuulosuojaimia.
		Varoitustarra moottorin alapuolella.	Käytä hengityksensuojainta. Puupöly on terveydelle vaarallista hengitettynä ja voi joissakin tapauksissa aiheuttaa syöpää.
	LASER CLASS 2Do not look direktly into the laser beamλ:650 nm P≤1mWEN60825-1:2007	Varoitustarra moottorin alapuolella.	Varoitus lasersäteestä: Älä katso suoraan lasersätee-seen. Tämäntyyppinen laserlaite ei yleensä aiheuta silmävammojen vaaraa, mutta suoraan lasersätee-seen katsominen voi aiheuttaa ohimenevän sokeutumisen.
		Valettu terän-suojuksen ja sahakotelonsivuun.	Näyttää sahanterän pyörimissuunnan.
		Kaiverrettu sahauspöytään sahanterän molemmille puolille.	Sahauspöytään on merkitty vaara-alue kahdella vii-valla: älä vie kättä tälle alueelle moottorin käydessä tai sahanterän pyöriessä. Vakavien viiltovammojen vaara.
		Moottorin arvokilpi.	Kone on kaksoiseristetty, joten sitä ei tarvitse maadoittaa. Sähköosien korjaukset on aina annettava ammattitaitoisen korjaajan tehtäväksi.
BJ: Moottorin		arvokilpi.	Valmistusvuosi.
		Sahanterässä. •	Lue koneen ohjeet ja noudata niitä sahanterää vaihdettaessa ja käytettäessä.Käytä suojalaseja sahanterällä sahattaessa.Käytä kuulonsuojaimia sahanterällä sahattaessa.Käytä suojakäsineitä vaihtaessasi ja käsitellessäsi sahanterää.

	Sahanterässä. Varoitus! Pistoke on irrotettava pistorasiasta terän-vaihdon ajaksi.
	Sahanterässä. Ilmoittaa hampaiden lukumäärän, uraleveyden ja sahanterän paksuuden.
	Sahanterässä. Sahanterää saa käyttää ainoastaan puun ja puuma-teriaalin sahaamiseen.
	Sahanterässä. Suurin sallittu kierrosnopeus. Sahanterää ei saa asentaa koneeseen, jonka kierrosnopeus ylittää sahanterään merkityn kierrosnopeuden.
	Sahanterässä. Nuoli osoittaa sahanterän pyörimissuunnan. Sen on vastattava koneessa olevaa merkintää.

3.2 Turvallisuusmääräykset

3.2.1 Yleiset turvallisuusohjeet

⚠️ VAROITUS! Perehdy kaikkiin tämän sähkötyökalun mukana toimitettuihin turvallisuus-määräyksiin, ohjeisiin, kuviiin ja tietoihin. Jos kaikkia annettuja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja -ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusmääräysten termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirta-/akkukäyttöistä, kädessä pidettävää ja siirrettävää sähkötyökalua tai puutarhakonetta.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Työympäristön turvallisuus

• Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna.
  Epäjärjestys tai huono valaistus lisää onnettomuuksien vaaraa.
• Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisissa olosuhteissa, kuten lähellä syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalussa muodostuvat kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset kaukana käytössä olevasta sähkötyökalusta. Voit menettää laitteen hallinnan häiriöiden tai keskittymisen herpaantumisen vuoksi.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Sähköturvallisuus

- Sähkötyökalun pistokkeen on oltava pistorasiaan sopiva. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä missään olosuhteissa sovit-

teita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäisessä muodossa olevat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskujen vaaraa.

- Vältä kehokosketusta maadoitettuihin pintoihin, esim. putkiin, lämpöpattereihin, liesiin, jää- ja pakastekaappeihin. Mikäli kehosi on maadoitettu, sähköiskun vaara on suurempi.

- Suojaa sähkötyökalu kosteudelta ja märkyy-deltä. Sähkötyökaluun pääsevä vesi voi johtaa sähköiskuun.

- Käsittele pistoketta huolellisesti. Älä nosta vedä sähkötyökalua sähköjohdosta, äläkä irrota pistoketta johdosta nykäisemällä. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljyistä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet kaapelit tai sotkuiset kaapelivyyhdit lisäävät sähköiskun vaaraa.

- Käytä ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja, mikäli työskentelet sähkötyökalulla ulkona. Ulkokäyttöön tarkoitettu sähköjohto vähentää sähköiskun vaaraa.

- Mikäli sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, pistorasiassa on oltava vikavirtasuojakytkin. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Henkilöturvallisuus

• Pysy valppaana, keskity tehtävään ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalun käytössä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
• Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Asianmukaisen suojavarusteet, kuten pölynsuo-

janaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä tai kuulonsuojain, vähentävät henkilövahinkojen vaaraa.

• Estä sähkötyökalun käynnistyminen vahingossa. Varmistu, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität pistokkeen virtalähteeseen ja/tai akkuun tai aloitat sähkötyökalun nostamisen tai kantamisen. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä tai sen liittäminen virtalähteeseen, kun virtakytkin on ON-asennossa, lisää onnettomuuden vaaraa.
• Ota kaikki säätöavaimet ja jakoavaimet pois, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt jakoavain tai säätöavain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Älä ojentaudu liian pitkälle. Seiso aina tu- kevasti ja pidä hyvä tasapaino. Silloin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalua myös odot- tamattomissa tilanteissa.
• Pukeudu oikein. Älä koskaan käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet kau-kana laitteen liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
• Varmista, että laitteen mahdollinen imuriliitäntä ja keräyslaitteisto on asennettu ja toimivat oikein. Purunkerääjän käyttäminen voi vähentää pölystä johtuvia vaaratekijöitä.
• Älä väheksy sähkötyökaluun liittyviä vaaroja kokemuksesi karttuessa - noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Tarkkaavaisuuden hetkellinen herpaantuminen voi johtaa vakavaan vahinkoon.

Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Sähkötyökalujen käyttäminen ja hoitaminen

• Älä ylikuormita tai pakota sähkötyökalua. Valitse oikea sähkötyökalu käsillä olevan työn mukaan. Oikeakin sähkötyökalu suorittaa työn paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään nopeudella, jolle se on tarkoitettu.
• Älä käytä sähkötyökalua, mikäli se ei käynnisty tai sammu virtakytkintä käyttämällä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita käynnistyspainikkeen avulla, se on muuttunut vaaralliseksi, joten se on korjattava.
• Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai ota (irrotettava) akku pois aina ennen sähkötyökalun säätämistä ja terän tai tarvikkeen vaihtamista sekä ennen sähkötyökalun siirtämistä säilytykseen. Nämä toimenpiteet vähentävät laitteen tahattoman käynnistymisen vaaraa.
• Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa silloin, kun sitä ei käytetä, äläkä anna sen toimintaan tai näihin ohjeisiin perehtymättömän henkilön käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.
• Pidä sähkötyökalu ja sen terät/tarvikkeet kunnossa. Tarkasta, että osat pyörivät tai

liikkuvat oikeaan suuntaan ja että koneessa ei ole vaurioituneita osia tai muita tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa sen toimintaan. Sähkötyöka-lussa havaitut vauriot/viat on korjattava ennen koneen käyttämistä. Monien onnettomuuksien syynä on riittämätön kunnossapito.

• Pidä terät terävinä ja puhtaina. Oikein kunnossa pidetyt ja terävät terät juuttuvat harvemmin ja niiden hallinta on helpompaa.
• Käytä sähkötyökalua, sen tarvikkeita ja teriä ym. näiden ohjeiden, valitsevien työolosuhteiden ja tehtävän työn vaatimalla tavalla. Sähkötyökalun käyttäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi johtaa vaaralliseen tilanteeseen.
• Pidä laitteen kädensija ja otepinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalua ei pysty käsittelemään ja hallitsemaan turvallisesti odottamattomissa tilanteissa, mikäli kädensija ja otepinnat ovat liukkaita.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut – Huolto

- Huollata sähkötyökalusi ammattitaitoisella korjaajalla, joka käyttää pelkästään alkuperäisiä varaosia. Se varmistaa sähkötyökalun turvallisuustason säilymisen.

⚠️ Katkaisu- ja jiirisahojen käytön turvallisuusohjeet

• Katkaisu- ja jiirisahat on tarkoitettu puun tai puukuitutuotteiden sahaamiseen. Niitä ei voi käyttää katkaisulaikkojen kanssa, jotka on tarkoitettu rautaa sisältävän materiaalin hiovaan leikkaamiseen, kuten palkkien tai pyöreiden tai kierretankojen leikkaamiseen. Hiomapöly aiheuttaa liikkuvien osien, kuten alimman terän suojuksen juuttumisen. Katkaisulaikasta tulevat kipinät aiheuttava palovaurioita alimpaan suojukseen, pöytätasoon ja muihin muoviosiin.
• Kiinnitä työstettävä kappale ruuvipuristimella, jos se on mahdollista. Jos työstettävästä kappaleesta pidetään kiinni kädellä, käden tulee olla aina vähintään 100 mm:n päässä sahanterän molemmista puolista. Älä käytä tätä sahaa sellaisten kappaleiden leikkaamiseen, jotka ovat niin pieniä, että niitä ei voi kiinnittää kunnolla tai niistä ei voi pitää kiinni kädellä. Jos käsi on liian lähellä sahanterää, henkilövahinkojen riski kasvaa, sillä käsi voi osua sahanterään.

• Työstettävän kappaleen tulee olla kiinnitetty tai sitä tulee painaa sekä vastetta että sahauspöytää vasten. Älä koskaan syötä työstettävää kappaletta sahanterää vasten äläkä sahaa vapaalla kädellä. Työstettävä kappale, jota ei ole kiinnitetty tai joka liikkuu, voi sinkoutua suurella nopeudella ja aiheuttaa vahinkoa.

• Paina sahauspäätä työstettävää kappaletta vasten. Älä koskaan vedä sahauspäätä työstettävän kappaleen läpi. Sahaa ura nostamalla sahauspäätä ja vedä se työstettävän kappaleen yli sahaamatta, käynnistä saha, paina sahauspää alas ja työnnä sahaa eteenpäin työstettävän kappaleen läpi. Sahattaessa vetämällä sahanterä nousee todennäköisesti työstettävän kappaleen yli ja sahauspää sinkoutuu voimakkaasti käyttäjää kohti.

• Älä koskaan aseta kättä suunnitellun sahauslinjan päälle tai sahanterän eteen tai taakse. Työstettävästä kappaleesta kiinni pitäminen kädet ristissä, eli niin, että kappaleesta pidetään kiinni vasemmalla kädellä sahanterän oikealta puolelta tai päin vastoin, on erittäin vaarallista!
• Älä koskaan vie kättä vasteen taakse alle 100 mm:n etäisyydelle sahanterän kummallekaan puolelle sahausroskien poistamiseksi tai jostain muusta syystä terän pyöriessä. Käden etäisyyttä pyörivästä sahanterästä voi olla vaikea arvioida, ja tästä voi seurata vakavaa vahinkoa.
• Tarkista työstettävä kappale ennen sahaamista. Jos työstettävä kappale on taipunut tai kiero, se tulee kiinnittää taipunut pinta vastetta vasten. Tarkista aina, että työstettävän kappaleen, vasteen ja sahauspöydän välissä ei ole tilaa sahauslinjalla. Taipunut tai kiero kappale voi kääntyä tai siirtyä pois tarkoitetusta asennosta, jolloin pyörivä sahanterä voi juuttua ja sahata työstettävän kappaleen läpi. Työstettävässä kappaleessa ei saa olla nauloja tai muita vieraita esineitä.
• Älä käytä sahaa, ennen kuin kaikki työkalut, puujäämät ym. on poistettu sahauspöydältä työstettävää kappaletta lukuun ottamatta. Pienet roskat, irralliset puunpalat tai muut esineet voivat pyörivään sahanterään osuessaan sinkoutua suurella nopeudella.
• Saha ainoastaan yksi työstettävä kappale kerrallaan. Useita päällekkäin pinottuja työstettäviä kappaleita ei pysty kiinnittämään kunnolla, ja ne voivat tarttua sahanterään tai liikkua sahauksen aikana.
• Varmista ennen käyttöä, että katkaisu- ja jiirisaha on kiinnitetty tai asetettu tasaiselle ja tukevalle alustalle. Tukeva ja tasainen alusta vähentää sen riskiä, että katkaisu- ja jiirisaha on epävakaa.
• Suunnittele työ. Varmista aina kallistusta tai jiirikulmaa vaihdettaessa, että säädettävä vaste on asetettu oikein niin, että se tukee työstettävää kappaletta, eikä pääse osumaan sahanterään tai terän suojukseen. Tarkista sahauslinja ennen työstettävän kappaleen laittamista sahauspöydälle ja ennen sahan käynnistämistä viemällä sahanterä kuvitellun sahauslinjan läpi sen varmistamiseksi, että terä ei ota mihinkään kiinni eikä osu vasteeseen.
• Jos työstettävä kappale on sahauspöytää leveämpi tai pidempi, käytä riittävää tukea, kuten pöydän jatkokappaletta tai rullatukea. Jos

työstettävä kappale on katkaisu- ja jiirisahan pöytää pidempi tai leveämpi, se voi pudota, jos sitä ei ole tuettu riittävästi. Jos sahattu kappale tai työstettävä kappale putoaa, se voi aiheuttaa alemman suojuksen nousemisen ylös, tai työstettävä kappale tai sahattu kappale voi singahtaa pyörivästä sahanterästä.

• Älä käytä tukena pöydän jatkokappaleen tai muun lisätuen sijaan toista henkilöä. Työstettävän kappaleen epävakaa tukeminen voi aiheuttaa sahanterän juuttumisen tai työstettävän kappaleen liikkumisen sahauksen aikana ja vetää käyttäjää tai avustajaa sahanterää kohti.
• Sahattu kappale ei saa missään tapauksessa juuttua pyörivään sahanterää tai sitä ei saa painaa sitä vasten. Jos pituusvaste on puutteellinen, tämä voi aiheuttaa sen, että sahattu kappale kiilautuu sahanterää vasten ja sinkoutuu vauhdilla.
• Käytä aina pyöreiden kappaleiden, kuten tankojen tai putkien kanssa puristinta tai oikeanmuotoista kiinnitintä. Pyöreällä tangolla on taipumus pyöriä sahattaessa, mikä saa sahanterän juuttumaan ja vetämään työstettävää kappaletta sahanterää kohti.
• Anna sahanterän saavuttaa täysi pyörimi-snopeus, ennen kuin se osuu työstettävään kappaleeseen. Tämä vähentää sen riskiä, että työstettävä kappale sinkoutuu paikoiltaan.
• Jos sahattava kappale tai sahanterä juuttuu, sammuta katkaisu- ja jiirisaha. Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet ja irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku. Yritä tämän jälkeen ensimmäiseksi irrottaa juuttunut sahattava kappale. Jos jatkat juuttuneen kappa- leen sahaamista, se voi aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen tai vahingoittaa katkaisu- ja jiirisahaa.
• Kun sahaus on valmis, vapauta virtakytkin, pidä sahauspäätä alaspäin ja odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt kokonaan, ennen kuin otat sahatun kappaleen pois. Käden vieminen vapaasti pyörivän sahanterän lähelle on vaarallista.
• Pidä tukevasti kiinni laitteen kahvasta, jos työstettävän kappaleen läpi ei sahata kokonaan tai jos vapautat virtakytkimen ennen kuin sahauspää on alimmassa asennossa. Sahan jarrutoiminto voi aiheuttaa sen, että sahauspää painuu äkkiä alaspäin, mikä aiheuttaa vahinkoriskin.

3.3 Jäljelle jäävät vaarat

Vaikka konetta käytetään ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja noudatetaan turvallisuusmääräyksiä, tiettyjä riskejä ja vaaroja ei saada täysin poistettua koneen rakenteesta ja kokoonpanosta johtuen.

⚠️ VAARA! Viiltovamman vaara.

Viiltovamma voi syntyä tahattomasta kosketuksesta sahanterään.

- Pidä kädet ja muut kehonosat vähintään 10 cm:n päässä pyörivästä sahanterästä.

• Älä koskaan poista sahanpuruja, kun sahanterä pyörii.
• Käytä aina suojakäsineitä sahanterää vaihtaessasi ja kiinnittäessäsi.
• Säilytä sahanterät poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.
• Laite on varmistettava kuljetusta varten, kun sitä nostetaan tai siirretään.
• Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina ennen sahan huoltamista, korjaamista ja säätämistä.

VAARA! Sähköiskun vaara.

• Älä koskaan altista sahaa sateelle tai kosteudelle.
• Älä käytä laitetta märissä tiloissa.
• Kone ei saa olla pistorasiaan liitettynä, kun sitä korjataan tai huolletaan.

VAARA! Sisäänimeytymisvaara.

Sahattaessa:

• Varo, etteivät hiukset tai vaatteet tartu pyörivään sahanterään.
• Käytä hiusverkkoa. Älä käytä solmiota tai löysiä vaatteita.

VAROITUS! Lentävien esineiden

aiheuttama silmävaurioiden vaara

Sahattaessa:

• Käytä aina suojalaseja, sillä sahattavasta kappa-leesta voi lentää sahanpurua ja puulastuja.
• Älä koskaan sahaa esimerkiksi naulojen tai johtojen kaltaisia vieraita esineitä sisältäviä työkappaleita.

AROITUS! Kuulovaurioiden vaara.

- Käytä kuulonsuojaimia, kun moottori on käynnissä.

VAROITUS! Myrkyllisen pölyn

sisäänhengitysvaara.

Sahauksen aikana ja sen jälkeen:

• Tiettyjen puulajien sahanpuru, kuten tammen ja saarnen, voi aiheuttaa syöpää. Jos mahdollista, liitä pölynimuri pölynpoistoon (28) tai käytä pölypussia (4).
• Älä puhalla laitetta puhtaaksi paineilmalla vaan käytä pölynimuria.
• Käytä sahaa vain hyvin tuuletetuissa tiloissa.
• Käytä hengityksensuojainta.

VAROITUS! Puristumisvaara.

• Työkappaleen on oltava suoraan jiirisahausvastetta vasten katkaisusahauksessa.
• Käytä tuke pitkiä ja/tai leveitä työkappaleita sahattaessa.

4. TUOTTEEN OSAT

1. ON/OFF-virtakytkin
2. Kädensija
3. Moottorikotelo
4. Pölypussi
5. Lukituspyörä, johteet
6. Lukituspyörä, kallistus
7. Puristin
8. Lukkoruuvi, puristin
9. Jatkopöytä
10. Lukituspyörä, jatkopöytä
11. Asennusreikä
12. Sahauspöytä, liikkuva
13. Pöytälevy
14. Lukitusvipu, jiiriasennon pikasäätö
15. Lukituspyörä, jiiriasento
    16.Vaste
16. Laser
17. Moottori
18. Sahauspää
    20.Terän lukituspainike
19. Lukitusvipu, teränsuojus
20. Saharungonsuojus
21. Teränsuojus
    24.Sahanterä
    25.Työkalut

22. Säätöruuvi, kallistus 45°

23. Joh teet

24. Puruimurinliitäntä
25. Varsi, teränsuojuksen lukitus
26. Laserinvirtakytkin
27. Lukkosokka, sahauspää
    32.Syvyysrajoitin
28. Säätöruuvi ja lukkomutteri, sahausraon syvyys
29. Säätöruuvi ja lukkomutteri, sahaussyvyys

5. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN/KOKOAMINEN

5.1 Pakkauksen sisältö

Alkuperäisessä pakkauksessa sahauspää (19) on lukittu kuljetuksen ajaksi alaslaskettuun asentoon. Sahauspään löysäämiseksi paina kahvaa (2) hieman alaspäin ja vedä lukkosokka (31) ulos. Nosta sen jälkeen sahauspää varovasti ylös. Tartu kiinni sahau-spöydän alta ja nosta kone pakkauksesta.

Tarkasta sen jälkeen, ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksessa ja että kaikki osat ovat mukana:

• Katkaisu- ja jiirisaha .....1 kpl
• Pyörösäädin, jiirisahaus . . . . . 1 kpl
  • Pöydän jatkokappale .....2 kpl
  • Pölypussi .....1 kpl
• Puristin ....1 kpl

VAROITUS! Pistoke ei saa olla pistorasiassa nnuksen aikana.

5.2 Jiiriasennon pyörän (15) asennus

Kierrä pyörä (15) sahan etureunaan lukitusvivun (14) yläpuolelle.

5.3 Jatkopöydän kiinnittäminen

a. Irrota kaksi lukituspyörää (10) koneen molemmilta puolilta.
b. Työnnä jatkopöytä (9) kahteen reikään toisella puolella ja kiristä kiinni lukituspyörällä (10).
c. Asenna sen jälkeen toinen jatkopöytä samalla tavalla sahan toiselle puolelle.

5.4 Pölypussin asentaminen

Asenna pölypussi (4) purunpoistoliitännän (28) ympärille.

5.5 Puristimen asentaminen

a. Löysää lukitusruuvi (8) ja työnnä puristin (7) reikään.
b. Kiristä lukitusruuvi (8).

5.6 Työpöydän asentaminen

Käytön aikana sahan on oltava tukevasti kiinnitettynä

työpöytään tai sahapenkkiin.

Aseta kone pöydälle/penkille. Jos pöytä menee koneen etureunan alle, tarkista, että kallistusruuvi (40) on noin 1 mm pöydän yläpuolella. Säädön yhteydessä löysää lukkomutteri ja säädä ruuvia (40). Kiristä mutteri sen jälkeen niin, ettei ruuvin säätö muutu. Ruuvaa kone kiinni käyttämällä neljää ruuvia tai pulttia (hankittava erikseen) ja ruuvinreikiä (11).

6. KÄYTTÄMINEN

⚠️ VAROITUS! Pistoke ei saa olla pistorasiassa sahauskulman säädön ja sahanterän vaihdon aikana.

6.1 Turvalaitteet

Konetta ei saa käyttää, jos jokin turvalaitteista ei toimi tarkoitetulla tavalla tai jos jokin suojista puuttuu tai on viallinen.

Teränsuojus (23)

Alempi siirrettävä muovinen teränsuojus (23) suojaa sahanterää molemmilta puolilta. Teränsuojus nousee automaattisesti sahauspään suojiksen (22) päälle, kun sahauspää painetaan alas työkappaletta vasten. Teränsuojuksen lukitus vapautetaan painamalla lukitusvipu (21) sahan rungosta ja laskemalla sahauspää työkappaletta vasten. Kun sahauspää nostetaan jälleen ylös, teränsuojus palautuu automaattisesti alkuperäiseen lukittuun asentoonsa. Sahaa ei saa käyttää, jos sahauspään (19) voi painaa alas lukitusvipua (21) painamatta.

Virtakytkin (1)

Moottori käynnistetään painamalla virtakytkin (1) alas ja sammutetaan vapauttamalla virtakytkin. Sahaa ei saa käyttää, jos moottori ei sammu, kun virtakytkin vapautetaan.

Purunpoistoliitäntä (28)

Purunpoistoliitäntään voidaan liittää joko toimitettu pölypussi tai pölynimuri/puruimuri. Pölypussi on tyhjennettävä, kun se on 2/3 täynnä. Jos käytät pölynimuria/puruimuria, varmista, että sahan ja pölynimurin välinen liitäntä on tiivis ja että letku on kunnolla kiinni koneessa.

⚠️ VAROITUS! Älä käytä konetta sisätiloissa ilman pölypussia tai pölynimuria/puruimuria, sillä se päästää ilmaan terveydelle vaarallista puupölyä.

Pöytälevy (13)

Se estää pieniä sahausjäänteitä lentämästä sahauspöydältä niiden osuessa pyörivään sahanterään. Pöytälevy kuluu käytössä. Jos ura on jollakin kohtaa

yli 15 mm leveä, se on vaihdettava uuteen. Vaihto tehdään irrottamalla pöytälevyn kuusi kiinnitysruuvia ja vaihtamalla levy uuteen.

6.2 Sahauskulmien säätäminen

Sahausta varten sekä sahauspöytää että sahauspäätä voidaan kallistaa.

Sahauspöydän jiirisahauskulma

Irrota lukituspyörä (15) ja paina lukitussalpaa (14) ylöspäin. Säädä sahauspöytä haluamaasi kulmaan. Kiristä lukituspyörä (15). Koneessa on pikasäätöasennot seuraaville kulmille oikealle ja vasemmalle: 0° - 15° - 22,5° - 31,6° - 45°.

HUOM! Kiristä parhaan tarkkuuden varmistamiseksi lukituspyörä (15) sahauksen ajaksi myös pika-asentoja käytettäessä. Tarkista sen jälkeen sahanterän ja vasteen välinen kulma suorakulmalla tai mallilla.

Sahauspään kallistus

Tarkista, että puristinta (7) ei ole asennettu sahauspään vasemmalle puolelle. Siirrä puristin sahauspään oikealle puolelle. Löysää lukituspyörä (6) ja käännä sahauspää haluamaasi asentoon. Kiristä lukituspyörä.

HUOM! Tarkista parhaan tarkkuuden varmistamiseksi sahanterän ja sahauspöydän välinen kulma suorakulmalla tai mallilla.

6.3 Työkappaleen kiinnittäminen

Kiinnitä mahdollisuuksien mukaan työkappale aina puristimella. Se on turvallisempaa kuin kiinnipitäminen toisella kädellä. Jos sahauspää kallistetaan, puristin on kiinnitettävä oikealle puolelle. Muulloin puristin voidaan asentaa halutulle puolelle. Säädä työkappale ja tarkista, että se on tiukasti vastetta vasten. Löysää pyörä (41) ja nosta/laske varsi sopivalle korkeudelle työkappaleen päälle sekä käännä se kulmaan niin, että kiinnike on sahauspöydän yläpuolella, ja kiristä sen jälkeen pyörä. Kierrä kiinnike kiinni pyörällä (42) ja tarkista, että työkappale on kunnolla kiinni.

⚠️ VAROITUS! Pienten työkappaleiden on aina oltava hyvin kiinnitettyinä.

6.4 Lasertähtäimen käyttäminen

Lasersäde näyttää, mihin kohtaan työkappaletta leikkauskohta tulee.

a. Merkitse kynällä työkappaleeseen, mihin sahauslinja tulee.
b. Aseta työkappale sahauspöydälle.
c. Sytytä laser painamalla virtakytkin (30) asentoon I.
d. Säädä työkappale niin, että lasersäde osuu ajatellulle sahauslinjalle.
e. Kiinnitä työkappale puristimella (7).
f. Sammuta laser painamalla virtakytkin (30) alas asentoon O.

! VAROITUS!

• Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen, sillä se voi aiheuttaa silmävamman.
• Älä koskaan sytytä laseria, jos sahauspöydällä on heijastavaa materiaalia, sillä se voi heijastaa säteen takaisin käyttäjään.
• Laser saa olla sytytettynä ainoastaan sahauksen aikana. Sammuta laser, kun sitä ei käytetä.
• Laser on säädetty tehtaalla eikä sitä saa säätää uudelleen.

6.5 Vetosahaus

Leveät työkappaleet sahataan vetosahaamalla. Löysää pyörää (5) niin, että sahauspää voidaan vetää ulos. Sahaus suoritetaan tämän jälkeen ulkoa sisäänpäin. Ka-peita työkappaleita sahattaessa sahauspään on oltava lukittuna sisimpään asentoon pyörä (5) kiristettynä.

6.7 Sahanterän vaihtaminen

! VAROITUS!

• Pistoke ei saa olla sähköpistorasiassa sahanterää vaihdettaessa.
• Käytä teränvaihdossa suojakäsineitä.
• Tarkista, että uusi sahanterä täyttää ulko-

halkaisijaa, reiän halkaisijaa ja uraleveyttä koskevat vaatimukset ja että se on hyväksytty käytettäväksi sahan kierrosnopeutta vastaavalla tai suuremmalla nopeudella.

- Käytä ainoastaan teräviä ja ehjiä sahanteriä.

Kun sahanterä on tylsä, viallinen tai jättää palojälkiä työkappaleeseen, se on vaihdettava uuteen.

a. Varmista, että pistoke on irrotettu pistorasiasta.
b. Nosta sahauspää (19) ylös painamalla sitä ensin hieman alaspäin, vetämällä sen jälkeen lukkosokka (31) ulos ja nostamalla sahauspää ylös.

c. Irrota ruuvit (43 & 44) työkalulla (25) tai PH2-ruuvitaltalla ja laske sen jälkeen varsi (29) alas.

d. Löysää ruuvia (45) muutama kierros ja nosta teränsuojus (23) varovasti ylös, jolloin teräpultti tulee näkyviin.

e. Paina terän lukituspainike (20) alas ja pyöritä sahanterää varovasti, kunnes akseli lukittuu. Säilytä paine akselilukkoon ja kierrä vasenkierteistä teräpulttia (47) myötäpäivään työkalulla (25) tai sopivalla lenkkiavaimella.

f. Nosta terän aluslevy (46) ja sahanterä (24) paikaltaan.

g. Pyyhi akselille jäävä terälaippa, terän aluslevy (46) ja teräpultti (47) puhtaiksi puhtaalla, kuivalla liinalla. Tarkista, että kaikki sahausjäänteet on puhdistettu. Voitele sen jälkeen pisaralla öljyä terälaipan ja terän aluslevyn kosketuspinnat, jotka tulevat sahanterää vasten.

h. Asenna uusi sahanterä terälaippaan. Varmista, että sahanterän pyörimissuuntanuoli on samaan suuntaan kuin sahan rungossa oleva nuoli (48).

i. Kierrä terän aluslevy (46) ja teräpultti (47) kiinni. Varmista, että terälaipan uloke menee sahanterän keskireikään.

j. Käännä teränsuojus varovasti takaisin paikalleen, kierrä ruuvit (43 & 44) paikalleen ja kiristä ruuvi (45).

k. Laske sahauspää alas ja tarkista, että teränsuojus toimii oikein.

I. Liitä pistoke pistorasiaan ja käynnistä saha. Tarkista, että sahanterä pyörii oikein eikä siinä ilmene epätavallista tärinää.

6.8 Valmistelut ennen käyttöä

a. Tarkista, että sähköjohto on ehjä ja että pistoketta ei ole liitetty pistorasiaan.

b. Tarkista, että saha on kiinnitetty sahauspöytään tai työpenkkiin kunnolla.

c. Varmista, että kaikki turvalaitteet on asennettu laitteeseen oikein ja että ne toimivat.

d. Tarkista, että sahanterä on terävä, ehjä, kunnolla kiinnitetty ja pyörii vapaasti.

e. Tarkista, että sahan muut osat ovat ehjiä.

f. Tarkista, että koneen arvokilven tiedot vastaavat pistorasian jännitettä.

g. Paina sahauspäätä hieman, irrota lukkosokka (31) ja laske sen jälkeen sahauspää alas.

h. Aseta haluttu jiirisahauskulma.

i. Aseta haluttu kallistuskulma.
j. Jos työkappale on pieni, siirrä sahauspää kauimmaksi johteisiin (27) ja lukitse se lukituspyörällä (5). Jos työkappale on niin leveä, että se on katkais-tava vetosahaamalla, tarkista, ettei lukituspyörää (5) ole kiristetty, sillä sahauspäätä on voitava vetää helposti edestakaisin johteissa (27).

HUOM! Suorita turvallisuuden vuoksi aina simu-loitu sahaus moottoria käynnistämättä. Näin tarkis-tetaan, että sahauspää pääsee liikkumaan esteettä ilman, että puristin on tiellä.

6.9 Sahaaminen

a. Liitä pistoke pistorasiaan.
b. Aseta työkappale sahauspöydälle. Sytytä laser virtakytkimellä (30) ja tarkista, että leikkaus tulee oikeaan kohtaan.
c. Kiinnitä työkappale puristimella (7).

HUOM! Kaarevat työkappaleet on kiinnitettävä niin, että kupera puoli tulee vastetta (16) vasten.

d. Tartu laitteen kahvasta (2) oikealla kädellä ja käynnistä moottori virtakytkimellä (1).

HUOM! Moottorista käytön aikana näkyvät kipinät ovat täysin normaaleja.

e. Paina teränsuojuksen lukitusvipua (21) peukalolla, laske sahauspää varovasti alas ja sahaa työkappaleen läpi.

HUOM! Vetosahattaessa sahauspää viedään ensin ulos, sitten alas ja lopuksi työstettävää kappaletta ja vastetta (16) vasten.

f. Kun katkaisu on suoritettu, vapauta virtakytkin (1) ja odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt kokonaan. Nosta sahauspää ylös vasta tämän jälkeen.

VAROITUS!

• Pidä kädet poissa sahauspöytään merkityltä vaaravyöhykkeeltä.
• Älä pakota sahaamalla nopeammin kuin saha ehtii sahata.
• Pitkät työstettävät kappaleet on tuettava, jotta ne eivät putoa lattialle sahaamisen jälkeen.
• Pyörötangon saa katkaista ainoastaan, jos se on kiinnitetty kunnolla tukikehtoon, joka estää työkappaleen pyörimisen sahanterän koskettaessa siihen.
• Pienet työkappaleet on kiinnitettävä puristimella.

6.10 Työn jälkeen

a. Irrota pistoke pistorasiasta.
b. Tyhjennä pölypussi (4).
c. Puhdista saha pehmeällä harjalla tai pölynimurilla ja pyyhi se puhtaalla, kuivalla liinalla.

6.11 Apuvaste (ei sisälly toimitukseen)

Apuvasteita (53) käytetään urasahauksessa tai pienten, alle 3 cm leveiden sahapalojen toistuviin katkaisuihin. Apuvasteet on kiinnitettävä vasteen (16) kahteen reikään sahanterän (24) kummallakin puolella. Ne on valmistettu litteästä puusta, jonka leveys on 2 cm, korkeus 4 cm ja pituus 19 – 40 cm.

6.12 Urasahaus

Kun sahanterällä ei sahata työkappaleen läpi vaan siihen sahataan ainoastaan ura, se tehdään syvyysrajoittimen (32) avulla.

a. Jos uraleikkauksen on mentävä koko työkappaleen yli, kiinnitä kaksi apuvastetta (53) vasteeseen (16) sahanterän molemmille puolille.
b. Vedä syvyysrajoitin (32) esiin ja löysää lukkomutteria, säädä lukitusruuvi (33) haluttuuun sahaussyvyyteen ja kiristä lukkomutteri tämän jälkeen. Sahauksen aikana säätöruuvi ottaa kiinni syvyysrajoittimeen, jolloin sahanterä ei pääse täyteen syvyyteen.
c. Kiinnitä työstettävä kappale kunnolla.
d. Sahaa leikkaus, siirrä työkappaletta ja sahaa toinen samansuuntainen leikkaus.
e. Poista työkappale sahasta ja poista kahden samansuuntaisen leikkauksen välinen materiaali taltalla.
f. Paina syvyysrajoitin (32) sisään, kun sahataan jälleen täyteen syvyyteen.

HUOM! Sahan rakenteen vuoksi uraleikkausta ei voida tehdä koko työkappaleen yli ilman apuvastetta.

7. KORJAUS JA KUNNOSSAPITO

! VAROITUS!

• Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen huoltoa ja kunnossapitoa.
• Korjaustöitä saa suorittaa vain ammattitaitoinen korjaaja.

7.1 Päivittäinen kunnossapito

a. Imuroi laite ja pyyhi se kankaalla. Poista pöly huolellisesti
- virtakatkaisimesta ja moottorin jäähdytysaukoista
- kädensijoista, lukituspyöristä ja lukitusvivuista
• liukukiskoista

• sahauspöydästä ja pöytälevyn alta
  b. Pyyhi mahdollinen öljy tai voitelurasva kahvasta (2).
  c. Tarkista, että sahanterä on terävä, ettei teräsärmiä ole vahingoittunut eikä siinä ole ylikuumenemisen aiheuttamia palojälkiä. Jos näin on, vaihda sahanterä uuteen.
  d. Tarkista, että virtakytkin ja teränsuojus ovat ehjiä ja että ne toimivat oikein.
  e. Tarkista, että pöytälevy (13) on ehjä eikä se ole kulunut. Muussa tapauksessa vaihda pöytälevy.
  f. Tyhjennä pölypussi.

HUOM! Älä käytä muovi- tai alumiiniosia va- hingoittavia voimakkaita liuottimia. Poista mahdol- linen pihka sahauspöydästä saippuavedellä.

7.2 Kunnossapito puolen vuoden välein

a. Voitele johteet (27) pienellä määrällä koneöljyllä.
b. Voitele varsi (29), jossa ruuvi (44) kulkee.
c. Tarkista ja säädä tarvittaessa

• sahaussyvyys
  • sahauspään kallistus
• asteikkojen viisarit

7.3 Sahaussyvyyden säätäminen

Tarkista, ettei sahanterä ulotu sahauspöytään ja ettei se sahaa vastetta vasten asetettua työkappaletta kokonaan. Jos näin käy, säädä sahaussyvyyttä. Löysää säätöruuvin (34) lukkomutteri ja kierrä sitä ylöspäin, jos työkappale katkaistaan kokonaan, tai alaspäin, jos sahanterä painuu liian syvälle. Lukitse sen jälkeen säätöruuvi mutterilla.

7.4 Kallistusrajoittimen tarkistus ja säätö.

Kallistuskulma on säädettävä oikein, jotta saadaan paras mahdollinen sahaustulos.

a. Laske sahauspää sahausasentoon ja lukitse se lukkosokalla (31).
b. Löysää pyörä (6), laske saha 45° kulmaan ja kiristä pyörä.
c. Nosta teränsuojus (23) ylös ja tarkista suorakulmalla, että sahanterän ja sahauspöydän välinen kulma on 45°. Suorakulman on oltava tiiviisti sahauspöytää ja

sahanterää vasten (kahden hampaan välissä).

d. Jos kulma ei ole 45°, löysää pyörä (6) ja sen jälkeen sahauspään vasemmalla puolella olevan säätöruuvin (26) mutteri. Säädä ruuvi ja kiristä sen jälkeen mutteri ja tarkista kulma.
e. Löysää pyörä (6) ja nosta sahauspää 0° kulmaan. Tarkista kulma suorakulmalla.
f. Jos kulma ei ole 90°, löysää pyörä (6) ja sen jälkeen sahauspään oikealla puolella olevan säätöruuvin (26) mutteri. Säädä ruuvi ja kiristä sen jälkeen mutteri ja tarkista kulma.
g. Tarkista, että osoitin (49) on 0°:n kohdalla. Jos ei, löysää osoittimen lukitusruuvi ja säädä se kohtaan 0°. Kiristä ruuvi sen jälkeen.

7.5 Jiirisahauskulman tarkistus

Tarkista säännöllisesti, että jiirisahauskulman osoitin on säädetty oikein.

a. Nosta sahauspää 0° kulmaan.
b. Löysää pyörä (15), paina lukitusvipu (14) sisään ja käännä sahauspöytä pika-asentoon 0°.
c. Käytä suorakulmaa ja käännä sahauspöytää hieman niin, että vasteen (16) kulma sahanterään (kahden hampaan väliin) on 90°. Kiristä lukituspyörä (15).
d. Tarkista, että osoitin on 0°:n kohdalla. Jos ei, löysää ruuvi ja säädä osoitin. Kiristä ruuvi sen jälkeen.

7.7 Vianmääritys

HUOM! Isompia säätöjä varten vasteen (16) kaksi kuusiokoloruuvia voidaan irrottaa. Sen jälkeen vaste voidaan kääntää niin, että se on 90° kulmassa sahanterään. Kiristä kuusiokoloruuvit sen jälkeen.

7.6 Hiiliharjan vaihto ja tarkastaminen

Irrota kaksi ruuvia (50) ja nosta moottorikotelo (3) varovasti paikaltaan. Vedä jousilukitus (51) varovasti ulos ja nosta hiiliharja paikaltaan. Tarkista, ettei se ole vahingoittunut tai ettei se ole 6 mm lyhyempi. Tarkista toinen hiiliharja.

HUOM! Jos hiiliharja tarvitsee vaihtaa, on molemmat harjat vaihdettava samanaikaisesti.

ONGELMA: SYY: TOIMENPIDE:

Sahanterä jatkaa pyö- rimistä yli 10 sekun- tia, vaikka moottori on sammutettu.	a. Terälaippa ei ole sahanterän keskireiässä.b. Teräpultti on irronnut.c. Hiiliharjat kuluneet, vialliset tai väärin asennettu.d. Muu syy.	a. Asenna sahanterä uudelleen.b. Kiristä teräpultti.c. Tarkista/vaihda molemmat hiiliharjat.d. Ota yhteys valtuutettuun korjaajaan.
Moottori ei käynnisty.	a. Pistorasiassa ei ole virtaa.b. Pistoke ei ole pistorasiassa.c. Hiiliharjat ovat kuluneet.d. Muu syy.	a. Vaihda sulake.b. Työnnä pistoke pistorasiaan.c. Tarkista ja vaihda hiiliharjat.d. Ota yhteys valtuutettuun korjaajaan.
Moottori kipinöi epäta- vallisen paljon.	a. Hiiliharjat ovat kuluneet.b. Muu syy	a. Vaihda hiiliharja.b. Ota yhteys valtuutettuun korjaajaan.
Sahanterä polttaa työkappaletta.	a. Tylsä tai vahingoittunut sahanterä.b. Virheellinen sahaustekniikka.c. Työkappaletta ei ole kiinnitetty oikein.d. Sahanterä on asennettu väärin.	a. Vaihda sahanterä.b. Älä pakota työkappaletta. Älä paina niin voimak- kaasti erityisesti silloin, kun käytetään tiheäham- paista sahanterää.c. Kiinnitä työkappale tiukasti vastetta vasten.d. Tarkista pyörimissuunta.
Kone tärisee normaa- lia enemmän.	a. Sahanterä on asennettu väärin.b. Väärä sahanterä.c. Sahanterä on vinossa.	a. Tarkista, että terälaipan uloke on sahanterän keski- reiässä ja että teräpultti on kiristetty.b. Vaihda sahanterään, jonka keskireikä on oikeanko- koinen.c. Vaihda sahanterä.
Sahanterä sahaa sa- hauspöydän pohjaan.	a. Väärä säätö. a. Säädä sahaussyvyys säätöruuvilla (34).
Työkappale lohkeilee sahauksen aikana.	b. Vääräntyyppinen sahanterä.c. Virheellinen sahaustekniikka.	b. Vaihda tiheähampaiseen sahanterään.c. Älä pakota työkappaletta, älä paina niin voimakkaasi.
Sahausraon jiirikulma on väärä.	a. Sahauspöytää ei ole lukittu pyörällä (15).b. Sahan asetuksia on säädettävä.c. Sahauspöydällä on liikaa sahanpuruja.	a. Kiristä lukituspyörä (15).b. Tarkista ja säädä asetukset.c. Puhdista sahauspöytä.
Lasersädettä ei näy. a.	Laserin linssissä on sahauspölyä.b. Pinta on liian voimakkaasti valaistu.	a. Pyyhi linssi puhtaaksi pehmeällä harjalla tai liinalla.b. Siirrä saha hieman vähemmän valaistuun paikkaan.

8. KULJETUS JA SÄILYTYS

8.1 S äilyt ys

Pitkäaikaista säilyttämistä varten:

• Pistoke ei saa olla pistorasiassa.
• Sahan on oltava hyvin puhdistettu.
• Johteiden on oltava voideltuja pisaralla koneöljyä.
• Sahauspään on oltava lukittuna ylösnostettuun asentoon lukkosokalla (31). Se estää teränsuojusta koskettamasta vahingossa sahanterään.
• Sahauspään on oltava lukittuna kohtisuoraan asentoon 0° lukituspyörällä (6).
• Sahauspöydän on oltava pika-asennossa sekä lukittuna lukituspyörällä (15).
• Sitä on säilytettävä lasten ja sivullisten ulottumattomissa.
• Sitä on säilytettävä pakkaselta suojatussa ja kuivassa tilassa, ettei mahdollinen kondenssi vahingoita moottoria tai teräsosia.

8.2 Kuljettaminen

Ennen kuljetusta:

• Pistoke ei saa olla pistorasiassa.
• Sahauspään on oltava lukittuna alaslaskettuun asentoon lukkosokalla (31).
• Sahauspään on oltava lukittuna kohtisuoraan asentoon 0° lukituspyörällä (6).
• Sahauspöydän on oltava pika-asennossa sekä lukittuna lukituspyörällä (15).
• Sahauspään on oltava ulosvedettynä vetosahausasentoon sekä pyörän (5) kiristettynä.
• Ajoneuvossa koneen on oltava hyvin kiinnitettynä.
• Nostettaessa konetta on kannettava tukevalla otteella kädet molemmilla puolilla sahauspöydän alla jatkopöytien (9) kiinnitysten kohdalla.

HUOM.! Älä koskaan nosta konetta kahvasta (2), sillä mahdolliset säädöt saattavat muuttua tai jiirisahauskannatin vahingoittua.

9. HÄVITTÄMINEN

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

10. TEKNISET TIEDOT

Jännite: .....220-240 V \~ 50 Hz
Teho:....1500 W
Kierrosnopeus, maks.: ..... 4500 rpm
Sähköjohto:....2,1 m
Terä: .∅ 210 x 2,4 x 30 mm
Suurin sallittu uraleveys: .....2,8 metriä
Jiirisahauskulma: .....47° oikealle tai vasemmalle
Jiirikulman pika-asennot: . . . . 0^ - 15^ - 22,5^ - 31,6^ - 45^

Sahauspään kallistus: .....0° – 45°

Suurin sahauskapasiteetti, jiirisahaus/kallistus:

0°/0°: 220×70 mm

45°/0°: 155 x 70 mm

0°/45°....220 x 35 mm

45°/45°: 155 x 35 mm

Lastuimurin liitäntä: .....∅ 32 mm

Eristysluokka: ....Luokka II

Kotelointiluokka:....IP 20

Paino: 9,8 kg

Laser:

Virtalähde: ....Sähköverkko

Tyyppi: ....Luokka 2

Teho: ....<1 mW

Aallonpituus: 650 nm

Melupäästöt:

Mittausmenetelmä ....EN 3744:1995:

Äänenpainetaso L _PA : . . . . . . . . . .93,6 dB(A)

Mittausepätarkkuus L_PA : .....3 dB(A)

Laskennallinen äänitehotaso L_WA : ..... 106,6 dB(A)

Mittausepätarkkuus L_WA : .....3 dB(A)

Taattu äänitehotaso L _WA : .....110 dB(A)

Annetut ääniarvot ovat emissioarvoja, jotka eivät tarkoita turvallisia työympäristöarvoja. Vaikka emissio- ja melutasoilla on yhteys, suhdetta ei voi pitää luotettavana mittarina suojaavien lisätoimenpiteiden tarpeelle. Melutasoon voivat vaikuttaa työpaikan ominaispiirteet, kuten työtehtävän kesto, työtilojen ominaisuudet, muut äänilähteet, esim. koneiden määrä ja lähistöllä tehtävät muut toimenpiteet jne. Tiedot auttavat kuitenkin arvioimaan mahdollisia vaaroja ja riskejä paremmin.

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

KAP- OG GERINGSSAV MS 210C

INDHOLD

1. INDLEDNING
2. ANVENDELSESOMRÅDE
3. SIKKERHED
4. OVERSIGTSBILLEDE
5. UDPAKNING/MONTERING
6. DRIFT
7. VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION
   8 TRANSPORT & OPBEVARING
8. AFFALDSHÅNDTERING
9. TEKNISKE DATA

1. INDLEDNING