CRS 18 - Service après-vente Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CRS 18 Biltema

SE – Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till mskinen för framtida bruk.

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

Dessa instruktioner har skrivits för att göra det enklare för operatören att använda maskinen på ett säkert sätt. Läs igenom hela manualen före användning, var särskilt uppmärksam på säkerhetsinformationen. Med "kvalificerad reparatör" avses en person som har den utbildning och kunskap som krävs för att utföra en reparation på ett säkert och korrekt sätt. Spara alltid denna manual i närheten av maskinen så att operatören har den lättåtkomlig. Maskinen får inte säljas eller lånas ut om inte manualen följer med. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av ouppmärksamhet på den säkerhetsinformation som står i denna manual.

Informationen i denna manual betecknas som:

WARNING!

En olycka kan komma att inträffa om föreskriften inte följs. Olyckan leder till allvarlig person- eller egendomsskada.

OBS!

Tilläggsinformation, risk för haveri och maskinskada om föreskriften inte följs.

Då nummer (1, 2, 3...) används i texten hänvisas till angiven del i översiktsbild eller närliggande bild. Då numrering sker i stycken markerade med a. b. c. och så vidare, skall instruktionerna utföras i samma ordning.

Då numrering sker genom punkter (•) kan åtgärderna utföras i vilken ordning som helst.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage.

2. TEKNISKA DATA

Art.nr.: 17-922
Modell: ....Tigersåg CRS 18 V
Batteri: .....Li-Ion 18 VDC
Batterimodell: .....LY770-Li-18V
Batterikapacitet:....1500 mAh
Varvtal (obelastad): .....0-3000 min ^-1
Max sågkapacitet, trä: . . . .115 mm
Max sågkapacietet, metall:..10 mm
Max. slaglängd:....22 mm
Skyddsklass:.....IP X0
Vikt:....2,16 kg

Batteriladdare

Modell: .....LY77-2200-1800G

Ingående spänning: .....230-240 VAC \~ 50/60 Hz

Utgående spänning/ström:..22 VDC / 1,8 A

Effekt:....Max 50 W

Laddningstid:....1 h. (max.)

Skyddsklass:....IP X0

Isoleringsklass: .....Class II

Ljudtryck (LPA)

Mätmetod:....EN 60745-2

Ljudtryck: .....83,31 dB(A)

Osäkerhet K:....3 dB(A)

Ljudeffekt (LWA)

Mätmetod:....EN 60745-2

Ljudeffekt: .....93,31 dB(A)

Osäkerhet K: .....3 dB(A)

De angivna ljudnivåvärdena är emissionsvärden och anger inte säkra arbetsmiljövärden. Även om det finns ett samband mellan emissions- och bullernivåer, är förhållandet inte pålitligt som en indikator på om ytterligare säkerhetsåtgärder är nödvändiga eller inte. Faktorer som är specifika för en arbetsplats kan påverka bullernivån, såsom längden på aktiviteten, egenskaper arbetslokalen, andra ljudkällor osv., till exempel antalet maskiner och andra närliggande aktiviteter. Denna information bör ändå ge en bättre uppskattning av möjliga faror och risker.

Vibrationer

Mätmetod:....EN ISO 60745-2

Vibrationer, sågning i trä: . . . . 18,728 m/s²

Vibrationer, sågning i metall: . 19,682 m/s²

Osäkerhet K: 1,5 m/s²

Deklarerad vibrationsnivå har mätts med i enlighet med en standardiserad mätmetod och kan användas för att jämförelse mellan olika maskiner. Det totala värdet kan användas vid en preliminär bedömning av exponeringen.

WARNING!

Vibrationsvärdet under faktisk användning kan skilja sig från det deklarerade totala värdet, beroende på hur maskinen används. Behovet att identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda operatören baseras på en uppskattning av exponeringen under faktiska arbetsförhållanden med hänsyn till den tid då maskinen arbetar eller är avstängd.

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-922 Tigersåg CRS 18 V är ett batteridrivet, handhållet elverktyg som levereras med Li-Ion batteri och batteriladdare. Tigersågen är utrustad med snabbchuck och två-stegs strömbrytare. Den är avsedd för sågning i trä, metall och plast. Batteriet får enbart laddas upp med medföljande batteriladdare. Batteriladdaren får enbart användas till att ladda medföljande batteri. Maskinen får inte byggas om eller användas till annat än ovan nämnt arbete och är inte avsedd för yrkesmässigt bruk.

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

4.1 Arbetsområde

• Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion.
• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet.
• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
• Barn får inte leka med maskinen.
• Barn under 18 år får inte använda maskinen om de inte har fått instruktioner och vägledning så att de är införstådda i bruksanvisningens innehåll och hur maskinen skall användas på ett säkert sätt samt är införstådda i de risker som finns.
• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor.
• Använd hårnät om du har långt här, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.
• Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans. Sträck dig inte.

• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet.

• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte fingret på strömbrytaren.

• Plocka alltid bort nycklar, verktyg och andra lösa delar från maskinen före start.

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion.
• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade.
• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.
• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en kvalificerad serviceverkstad för reparation.
  • Håll skärverktyg vassa och rena.
• Använd endast av tillverkaren rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar.
• Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.
• Överskrid inte maskinens kapacitet.
• Förhindra oavsiktligt start genom att ta bort batteriet när maskinen inte används.
• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte fingret på strömbrytaren.
• Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet.
• Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn och obehöriga.

4.4 Batterisäkerhet

• Maskinens batteri får endast laddas med hjälp av medföljande batteriladdare. En batteriladdare som är lämplig för en typ av batteri, kan orsaka brand, explosion eller läckage vid laddning av annan typ av batteri.
• Den medföljande batteriladdaren är endast avsedd för laddning av medföljande batteri. För att förhindra risken för brand och explosion får den inte användas för laddning av några andra typer av batterier.
• Läs laddningsinstruktionerna i denna bruksanvisning före laddning av batteriet.
• Kontrollera att eluttagets spänning överensstämmer med batteriladdarens.
  • Ladda enbart batteriet inomhus.
• Håll laddarens hölije rent från damm och smuts.
• Förhindra kortslutning genom att täcka för batteriets poler när det inte är monterat i maskinen eller laddaren.
• Ladda alltid batteriet efter arbete, förvara det aldrig urladdat.
• Kortslut aldrig batteriet, och skydda det från värme, vatten, direkt solljus, höga temperaturer eller öppen eld. Risk för brand, explosion eller läckage.

- Batteriet får inte öppnas.

- Om batteriet skadas, kan batterisyra läcka ut från batteriet. Om batterisyran kommer i kontakt med huden, skölj omedelbart ytan med vatten, eftersom batterisyran kan orsaka irritation och brännskador. Om batterisyran kommer i kontakt med ögonen så måste du söka läkarvård.

- Försök ej att reparera eller att plocka isär batteriet. Felaktig montering kan orsaka elchock, kan göra batteriet strömförande eller orsaka brand.

- Utsätt inte batteriet för onormal värme överstigan-de 40° C. En explosion och/eller eventuell brand kan då uppstå.

- Täck inte över batteriet under laddning. Risk för överhettning.

4.5 Risk på grund av vibrationer

- Maskinens vibrationer kan orsaka arm- och handskador. Vibrationerna kan variera beroende på hur maskinen används. Arbeta inte kontinuerligt under lång tid och säkerställ att maskinen inte vibrerar mer än normalt på grund av misskötsel eller defekta delar.

- Vibrationer kan ge upphov till tillfälliga besvär i händerna såsom domningar, nedsatt känsel och köldkänsla. Uppkommer sådana symptom så ökar risken för olycksfall. Anpassa arbetstiderna så att tillräckliga viloperioder erhålls.

- Överexponering av vibrationer kan ge upphov till bestående skador främst i fingrar, händer och handleder. Symptomen kan vara bleka fingrar, nedsatt känsel och muskelstyrka samt domningar och stickningar. Symptomen uppstår ofta vid nedkylning. Vid överexponering, uppsök läkare.

- Vibrationer kan ge upphov till tillfälliga besvär i händerna och fingrarna exempelvis domningar, nedsatt känsel och köldkänsla. Om du känner du av dessa symptom, avsluta omedelbart arbetet med motorsågen. Anpassa arbetstiden så att tillräckliga viloperioder erhålls.

- Använd skyddshandskar, de minskar vibrationsnivån.

- Bär varma kläder vid arbete i kyla och håll händerna varma och torra.

Överexponering av vibrationer kan ge upphov till bestående skador främst i fingrar, händer och handleder. Symptomen kan vara bleka fingrar, nedsatt känsel och muskelstyrka samt domningar och stickningar. Symptomen uppstår oftast vid nedkylning. Meddela din arbetsgivare och kontakta en läkare om dessa symptom uppstår.

4.6 Ytterligare risker vid arbete med en tigersåg

- Använd hörselskydd. Risk för hörselskada. - Använd skyddsmask. Risk för inandning av farligt damm. - Använd skyddsglasögon. Risk för ögonskada. - Starta aldrig motorn om sågbladet har kontakt med arbetsstycket. Risk för backslag.

- Avvakta till dess sågbladet stannat helt innan du lägger ifrån dig maskinen. Risk för backslag.

- Håll i maskinens isolerade grepp vid arbete där skärande verktyg kan komma i kontakt med dold elkabel. Risk för elstöt.

- Se till att arbetsstycket är fast förankrat i en arbetsbänk eller dylikt. Håll aldrig arbetsstycket i handen eller över benen mot kroppen. Risk att sågbladet fastnar i arbetsstycket eller att operatören tappar kontrollen över maskinen. Risk för personskada.

- Ta alltid bort batteriet från maskinen eller lås rotationsomkopplaren i mittenläge före verktygsbyte. Risk för oavsiktlig start.

- Ta alltid bort batteriet från maskinen före reparation och underhåll. Risk för oavsiktlig start.

- Håll inte handen för nära sågbladet. Risk för sårskada.

- Montera ett sågbladet så längt in i chucken det går, annars finns det risk att sågbladet lossnar under arbetet.

- Använd skyddshandskar vid byte av sågblad. Risk för sår- eller brännskada.

- Använd enbart av tillverkaren godkända verktyg.

- Maskinen eller dess batteriladdare får enbart repareras av en kvalificerad servicetekniker.

4.7 Symboler på maskinen

Följande symboler finns på tigersågen:

Läs igenom hela manualen innan maskinen tas i bruk. Operatörer som inte läst och förstått manualens innehåll får inte använda maskinen. Använd alltid rekommenderad skyddsutrustning.

Risk för hörselskada, använd hörselskydd.

Risk för ögonskada, använd ögonskydd.

Risk för inandning av farligt damm, använd skyddsmask.

På batteriet finns följande symboler:

Det är förbjudet att utsätta batteriet för vatten. Risk för kortslutning och därmed explosion.

Förbjudet att kasta batteriet i elden, risk för läckage eller explosion.

Förbjudet att utsätta batteriet för en temperatur över 45° C. Risk för läckage.

Batteriet är en del av en återvinningsprocess. Lämna in det för återvinning då det kasseras.

På batteriladdaren finns följande symboler:

Läs laddningsinstruktionerna i bruksanvisningen innan batteriet laddas.

Batteriladdaren får enbart laddas inomhus.

Batteriladdaren innehåller en trög säkring på 3,15 A.

Batteriladdaren är dubbelisolerad. Eventuell reparation av elektriska delar får enbart utföras av kvalificerad reparatör.

1. ÖVERSIKTSBILD
   

1. Stödfot
2. Snabbchuck
3. Låsspak, snabbchuck
4. Främre handtag
5. Kylöppningar
6. Låsknapp, batteri
7. Strömbrytarlås
8. Strömbrytare
9. Bakre handtag
10. Indikator, laddningsstatus
11. Batteri

6. MONTERING

Kontrollera att maskinen inte skadats under transporten och att alla delar medföljer:

1 st Tigersåg
1 st Batteri
1 st Batteriladdare

OBS!

Vid leverans är inte batteriet fulladdat. Det ska laddas upp innan maskinen används.

7. ANVÄNDNING

7.1 Säkerhetsanordningar

WARNING!

Använd aldrig tigersågen, batteriladdaren eller batteriet om någon säkerhetsanordning inte har full funktion.

Strömbrytaren (8) och strömbrytarlåset (7)

• Starta motorn genom att först trycka in låsknappen (7) och därefter strömbrytaren (8). Motorns varvtal regleras genom hur långt strömbrytaren trycks in.
• Motorn stängs av då strömbrytaren (8) släpps ut.

Stödfot

Stödfoten (1) skall ligga dikt an mot arbetsstycket vid sågning, annars kan maskinen röra sig okontrollbart vilket medför ökade risker för både person- och maskinskada.

Överbelastningsskydd, batteri

Batteriet har ett inbyggt överbelastningsskydd som löser ut då batteriet är överhettat. Då stängs maskinen av och arbetet kan fortsätta då batteriet svalnat.

Urladdningsskydd, batteri

Då batteriets laddning understiger 35 % börjar statusindikatorn (10) att blinka och därefter stängs maskinen av automatiskt. Låt batteriet svalna och ladda därefter upp det fullt.

OBS!

Förvara aldrig ett urladdat batteri under längre tid. Risk för att batteriet skadas irreparabelt om det inte laddas upp fullt.

Överströmskydd, batteriladdare

Batteriladdaren har en en säkring som löser ut om utgående ström överstiger 3,15 A.

7.2 Kontroll av batteriets laddningsstatus

Kontrollera batteriets laddningsstatus innan arbetet påbörjas. Indikeringen (10) visar hur urladdat batteriet är. Tryck in knappen så tänds indikeringen (10):

3 lampor lyser – Batteriet är fulladdat.

2 lampor lyser – Batteriet kan användas ett tag till innan det behöver laddas upp.

1 lampa lyser – Batteriet behöver snarast laddas upp.

Ladda batteriet fullt innan maskinen används för första gången. Batteriet uppnår full kapacitet först när det har laddats och urladdats några gånger. Batteri och laddare blir varma under laddning. Detta är normalt. Ladda aldrig batteriet under längre tid än en timme. Förvara aldrig batteriet i laddaren under längre tid, det kan då laddas ur helt.

WARNING!

Ladda aldrig ett batteri som är varmt efter användning eller blivit exponerat för direkt solljus. Låt batteriet svalna först innan det laddas.

a. Anslut laddaren till ett eluttag 230 VAC varvid batteriladdarens indikator (13) lyser grönt.
b. Tryck ned låsknappen (6) och dra ut batteriet (11) från maskinen.
c. För in batteriet i laddaren varvid laddarens indikator (13) lyser rött och batteriets laddningsindikator (9) börjar lysa och blinka.
3 lampor blinkar - Batteriet har < 34% laddning.
2 lampor blinkar – Batteriet har 35 – 69% laddning.
1 lampa blinkar – Batteriet har 70 – 99% laddning.
3 lampor lyser – Batteriet är fulladdat, efter ca 10 minuter slocknar lamporna.
d. Då batteriladdarens indikator (13) lyser grönt igen efter ca en timme är batteriet fulladdat.
e. Avlägsna stickkontakten från eluttaget och ta bort batteriet från laddaren.

7.4 Montering av verktyg i snabbchucken (5)

WARNING! Använd skyddshandskar vid byte av sågblad.

a. Lyft upp lässpaken(3).
b. Stick in sågbladet (12) så långt det går i chucken (2). Släpp sedan knappen.
c. Dra i sågbladet för att känna att det verkligen sitter ordentligt fast.
d. Demontering av sågbladet sker genom att lyfta upp låsspaken (3) och dra ut sågbladet (12).

7.5 Sågning

WARNING!

• Vid arbete, håll alltid tigersågen med två händer. En hand på bakre och den andra på främre handtaget.
• Arbetsstycket skall vara ordentligt fastsatt i arbetsbänk eller dylikt.
• Stödfoten skall vara dikt an mot arbets-stycket.
• Om sågbladet fastnar i arbetsstycket, stäng av maskinen omgående och ta loss sågbladet från arbetstycket.

a. Kontrollera att maskinen är hel samt att batteriet är fulladdat.
b. Montera korrekt sågblad för det arbete som skall utföras.
c. Kontrollera att sågbladet är vasst och inte skadat.
d. Kontrollera att sågbladet är tillräckligt långt, så att det går igenom hela arbetsstycket.
e. Kontrollera att sågbladet inte kan gå så långt att det tar i något främmande föremål bakom arbetsstycket.
f. Markera eventuell såglinje på arbetsstycket.
g. Kontrollera att arbetsstycket är korrekt fastspänt och inte kan lossna.
h. Starta maskinen, avvakta tills motorn har uppnått fullt varvtal, för sedan ned sågbladet mot arbetsstycket och var noga med att stödfoten (1) ligger dikt an mot arbetsstycket..
i. Efter avslutat arbete, rengör maskinen.

7.6 Instickssågning

WARNING!

Instickssågning får enbart utföras i mjuka material med korta sågblad.

a. Håll sågen med båda händerna så att den vilar på stödfoten (1) mot arbetsstycket.
b. Kontrollera att sågbladet inte vidrör arbets- stycket. Starta därefter motorn och avvakta tills motorn uppnått fullt varvtal.
c. Kontrollera att sågbladet inte vidrör arbetsstycket.
d. Res sakta upp sågen upp utan att stödfoten mister kontakten med arbetsstycket. Stödfoten fungerar som en stödje- och svängningspunkt som maskinen sakta skall arbeta sig runt då den börjar att såga i arbetsstycket. Då hela stödfoten ligger dikt an mot arbetsstycket, fortsätt att såga längs såglinjen.

8. FÖRVARING

Tigersågen, batteriet och batteriladdaren skall transporteras lämpligast i dess emballage. Vid längre tids förvaring:

• Rengör maskinen och laddaren.
• Ladda upp batteriet fullt, därefter skall det laddas var sjätte månad.
• Förvara maskinen, batteriet och batteriladdaren i dess plastväskä i en torr och frostfri lokal, ej överstigande +40 °C, oåtkomlig för barn och obehöriga.

9. REPARATION OCH UNDERHÅLL

WARNING!

- Avlägsna alltid batteriet från maskinen vid service och underhåll.

- Maskinen får endast repareras av en kvalificerad reparatör som använder originaldelar.

9.1 Dagligt underhåll efter arbete

Varken maskinen eller batteriladdaren kräver något speciellt underhåll förutom det som beskrivs nedan efter användning:

- Blås rent runt snabbchucken (2) och kylöppningarna (5) med tryckluft.

- Rengör maskinens ytterhölje med en mjuk trasa. Om maskinen är mycket smutsig kan trasan fuktas med tvålvatten.

- Ladda batteriet.

OBS!

- Använd aldrig några kemikalier, eftersom de kan skada maskinens ytterhölje.

- Låt aldrig någon form av vätska komma in i maskinen.

- Använd inga vassa föremål för att rengöra maskinen.

9.2 Problemlösning

PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD

Maskinen startar inte när strömbrytaren trycks in.	a. Batteriet är ej korrekt monterat.b. Batteriet är helt urladdat.	a. Kontrollera och montera batteriet.b. Ladda batteriet.
Motorn går ojämnt. a. Batteriet är urladdatb. Batteriet är utslitet och har nedsatt funktion.c. Motorn är överbelastad.		a. Ladda batteriet.b. Byt ut batteriet.c. Släpp strömbrytaren och låt motorn vila. Forcera inte arbetet.
Batteriet laddas inte. a. Batteriet är för varmt.b. Batteriet är inte korrekt monterat.c. Batteriet är defekt eller för urladdat.		a. Avvakta. Laddningen påbörjas då batteriet har svalnat.b. Se till batteriet är intryckt.c. Byt batteri.

10. MILJÖ

Denna produkt innehåller ett löstagbart Li-Ion batteri som skall demonteras och sorteras vid återvinning.

Li-ion

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

TIGERSAG CRS 18 V

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. MONTERING
7. BRUK
8. TRANSPORT OG OPPBEVARING
9. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
10. MILJ∅

1. INTRODUKSJON

7.2 Kontroll av batteriets ladestatus

Nedenstående symboler findes på batteriopladeren:

f. Tegn en savelinje på emnet.