HDB 18V - Borrmaskin Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HDB 18V Biltema

SE - Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till mskinen för framtida bruk.

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

Denna bruksanvisning och dess säkerhetsföreskrifter ska läsas innan elverktyget tas i bruk. Var särskilt uppmärksam på följande signalord:

⚠️ FARA – Indikerar en risk som med stor sannolikhet resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.
⚠️ WARNING – Indikerar en risk som sannolikt resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.
⚠️ FÖRSIKTIGHET – Indikerar en risk som sannolikt resulterar i lättare personskada om den inte undviks.

Spara bruksanvisningen på en säker plats och låt den medfölja produkten vid en eventuell försäljning. Med reservation för att bilder och beskrivningar inte är identiska med produkten.

Termen "elverktyg" i denna bruksanvisning hänvisar till Borr och skruvdragare 18-319.

2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Borr och skruvdragare 18-319 är avsedd för borrning och skruvdragning med verktyg som är avsedda för ändamålet.

• Elverktyget ska användas för privat bruk med rekommenderade tillbehör och i enlighet med bruksanvisningens instruktioner. All annan användning betraktas som felaktig.
• Elverktyget får inte modifieras, öppnas eller repareras av obehörig.
• Elverktyget ingår i Biltemas MultiX 18V-serie och ska endast användas med produktplattformens gemensamma batteri.

3. TEKNISKA DATA

Motor: ....Borstlös
Spänning: 18 V
Varvtal: 0-500/0-1700 rpm.
Slaghastighet: 0-7500/0-25500 bpm
Max vridmoment: .....50 nM.
Inställningar, vridmoment: ....16 st.
Funktionsinställningar: .....3 st.
Chuck: 2–13 mm
Batteri: 18 V (Li-ion)
Kapslingsklass: .....IPX0
Vikt (utan batteri): .....1,0 kg

Ljudtryck L _PA (EN 62841)

Uppmätt ljudtryck: 86 dB(A)

Osäkerhet K_PA : .....5 dB(A)

Garanterat ljudtryck: .....91 dB(A)

Ljudeffekt L _WA (EN 62841)

Ljudeffekt: .....97 dB(A)

Osäkerhet K_WA : .....5 dB(A)

Garanterad ljudeffekt: .....102 dB(A)

Vibrationer (EN 62841)

Vibrationer: 11,72 m/s^2

Osäkerhet K: 1,5 m/s²

OBS! Angivna nivåer för ljud och vibrationer är emissionsvärden för jämförelse mellan maskiner och preliminär exponeringsbedömning. Vid fastställning av lämpliga skyddsåtgärder ska hänsyn tas till alla faktorer som påverkar den totala exponeringen.

4. ÖVERSIKTSBILD

1 2 13 9 8 3 4 7 5 12 11 6 10

1. Chuck
2. Vridmomentsreglage
3. Rotationsknapp
4. Handtag
5. Batteri, frigöringsknapp (medföljer ej)
6. Batteri (medföljer ej)
7. Arbetslampa
8. Strömbrytare med hastighetskontroll
9. Växelreglage
10. Bälteskrok
11. Batteriindikator (medföljer ej)
12. Batteriindikator, knapp (medföljer ej)
13. Slagfunktion

5.SÄKERHET

⚠️ VARNING! RISK FÖR PERSONSKADA. LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN ELVERKTYGET TAS I BRUK.

Arbete med elverktyg medför allvarliga risker som alla operatörer ska vara medvetna om. Läs och följ säkerhetsföreskrifterna noga. Ta även hänsyn till arbetets omständigheter och arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter. Var alltid försiktig – oförutsedda situationer som inte omnämns i säkerhetsföreskrifterna kan uppstå.

5.1 Märkning

Produkten är märkt med följande säkerhetssymboler:

SYMBOL INNEBÖRD
	Läs igenom hela bruksan-visningen innan produkten används första gången.
	Använd skyddsglasögon och hörselskydd.
	Anger rotationsriktning.

5.2 Säkerhetsföreskrifter

Arbetsplatsen

• Håll arbetsplatsen ren och väl belyst.
• Använd inte elverktyg i explosiva miljöer. Elverktyg kan skapa gnistor som kan antända damm och ångor. Säkerställ att arbetsplatsen är fri från brandfarliga vätskor, gaser och damm.
• Håll barn, djur och obehöriga borta från arbetsplatsen.

Operatören

• Använd inte elverktyget när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd lämpliga arbetskläder som inte riskerar att fastna i rörliga delar. Undvik lösa kläder och smycken. Använd hårnät vid behov.
• Läs i bruksanvisningen vilken personlig skyddsutrustning som krävs.
• Låt inte din vana vid elverktyget leda till oförsiktighet. Respektera alltid säkerhetsföreskrifterna.
• Sträck dig inte för att kunna utföra ett arbetsmoment. Stå alltid stabilt med god balans för att behålla kontrollen om en oväntad situation skulle uppstå.

Elverktyget

• Använd bara elverktyget till avsett användningsområde.
• Överbelasta inte elverktyget. Applicera inte mer kraft än nödvändigt.
• Använd aldrig ett defekt elverktyg. Kontrollera innan användning funktioner såsom strömbrytare, rörelseriktning och fastsättning av tillbehör. Kontakta Biltema om du upptäcker ett fel som påverkar elverktygets funktion.

• Elverktyget får inte öppnas, modifieras eller repareras av obehörig.

• Förhindra oavsiktlig start. Håll inte fingret på strömbrytaren när du bär elverktyget eller när batteriet kopplas in. Avlägsna batteriet innan service och transport.

• Avlägsna justeringsnycklar och dylikt innan elverktyget startas.
• Använd endast verktyg och tillbehör i gott skick. Verktyg och tillbehör som inte är i gott skick kan lättare fastna i arbetsstycket och orsaka en olycka.
• Håll handtag och greppytor torra, hela och rena så att du alltid kan hålla elverktyget i ett bra grepp.
• Använd endast rekommenderade reservdelar och tillbehör.
• Säkra arbetsstycket. Håll aldrig arbetsstycket i handen när det bearbetas med elverktyget.
• Förvara elverktyget utom åtkomst för barn och oerfarna användare. Elverktyg är farliga i händerna på personer som saknar erforderlig kunskap.

Batteriet/batteriladdaren

• Läs batteriets och batteriladdarens bruksanvisning.
• Använd endast rekommenderat batteri till elverktyget.
• Använd aldrig skadade eller modifierade batterier.

Särskilda säkerhetsföreskrifter för arbete med borr och skruvdragare

• Håll elverktyget i de isolerade greppen vid borrning i väggar där det kan finnas strömförande elkablar.
• Vidrör inte rörliga delar under drift.
• Låt borr, bits och tillbehör svalna efter användning innan de vidrörs.
• Använd hörselskydd och skyddsglasögon.

5.3 Skyddsanordningar

Följande delar på elverktyget är skyddsanordningar med viktiga säkerhetsfunktioner. Använd aldrig elverktyget om du upptäcker ett fel på en skyddsanordning.

- Rotationsknapp: Ställ rotationsknappen i mittläget för att låsa elverktyget och förhindra oavsiktlig start.

Även om elverktyget används i enlighet med tillverka-rens anvisningar och säkerhetsföreskrifter, kvarstår risker som operatören alltid ska vara observant på.

- Risk för vibrationsskada. Undvik långa arbetspass och avbryt arbetet vid förändringar på händernas hudfärg eller om fingrarna domnar.

6. UPPACKNING

Öppna förpackningen och kontrollera att ingen del saknas eller har skadats under transporten. Förpackningen innehåller följande delar:

• Borr- och skruvdragare
• Bruksanvisning
• Bältesclips

7. ANVÄNDNING

OBS! Elverktyget får endast användas med batterier som ingår i Biltemas MultiX 18V serie. Läs igenom batteriets och batteriladdarens bruksanvisningar innan batteripaketet laddas eller monteras i elverktyget.

a. Kontrollera att batteriet är fulladdat genom att trycka in dess indikatorknapp.
b. För in batteriet i dess fäste på elverktyget.
c. Kontrollera att batteriet är fastläst.
d. För att demontera batteriet, tryck in läsknappen och dra ut det.

a. Håll fast vridmomentsreglaget och vrid på chucken moturs.
b. För in ett borr i centrum av chucken (använd förlängare/adapter till bits)
c. Vrid chucken medurs för att spänna fast borret. Kontrollera att det sitter fast.
d. Demontera borret genom att vrida chucken moturs.

7.3. Startknapp med hastighetskontroll (8)

Tryck in startknappen för att starta skruvdragaren och kontrollera hastigheten. För att öka hastigheten, tryck in startknappen mer.

OBS! Använd inte elverktyget längre än 15 minuter i följd eftersom det finns risk för överhettning.

OBS! Släpp strömbrytaren och låt skruvdragaren stanna innan rotationen ändras. Pilarna på elverktyget anger rotationens riktning.

7.5 Växelreglage (9)

1: Låg hastighet
2: Hög hastighet

7.6 Vridmomentsreglage (2)

Skruvdragning

Starta alltid med ett lågt vridmoment och öka efter behov, annars finns risk för sprickbildning.

Borrning i metall, plast eller trä

Välj borrsymbolen och ett borr avsett för ändamålet.

Borrning i betong eller cement

Välj hammarsymbolen och ett borr avsett för ändamålet.

7.7 Arbetslampa (7)

Arbetslampan belyser arbetsstycken och tänds automatiskt när startknappen trycks in.

7.8 Borrning

FARA! RISK FÖR ELCHOCK!

Håll alltid i de gummerade greppen eftersom de skyddar mot eventuell elchock vid oavsiktlig kontakt mellan elverktyget och strömförande kablar.

WARNING! RISK FÖR HÖRSELSKADA OCH ONSKADA

- Använd skyddsglasögon och hörselskydd.

FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRÄNNSKADA.

VERKTYGET KAN VARA VARMT EFTER ANVÄNDNING. ANVÄND HANDSKAR VID BYTE AV BORR.

a. Välj lämpligt borr beroende på det arbete som skall utföras:

• Träborr vid borning i trä.
• Snabbstålsborr vid borning i plast och metall.

8.2 Felsökning

• Betongborr vid borning i betong och cement.
  b. Kontrollera att borret är helt och vasst och montera sedan.
  c. Välj växel beroende på vilket material som det skall borras i.
  d. Ställ in korrekt momentinställning.
  e. Ställ in rätt rotation.
  f. Tryck in startknappen och börja borra.

TIPS! Vid borrning i metall, gör först ett märke med en körnare och kyl sedan borret med lämpligt kylmedel.

8. SERVICE & UNDERHÅLL

WARNING! RISK FÖR BRAND OCH LOSION.

Elverktyget får inte öppnas, modifieras eller repareras.

WARNING! RISK FÖR SKÄRSKADA.

Koppla ur batteriet vid underhåll.

8.1 Åtgärder efter användning

• Ta ut batteriet och avvakta tills det svalnat, ladda därefter batteriet fullt.
• Ta bort avverkningsrester från elverktyget med en mjuk nylonborste eller en tvättsvamp.
• Torka av ytterhöljet med en torr trasa.
• Kontrollera att elverktyget är helt och att det inte finns några lösa delar eller skruvar.
• Rensa elmotorns ventilationsöppningar.

OBS! Använd aldrig rinnande vatten eller kemikalier vid rengöring. Vatten kan orsaka kortslutning och kemikalier kan skada plastdetaljer.

PROBLEM: MÖJLIG ORSAK: ÅTGÄRD:
Elverktyget går inte att starta.	Batteriet är urladdat eller felmonterat.	Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt monterat.
Elverktyget stannar under arbete. Batteriet är urladdat eller överbelastat. Kontrollera batteriets laddning, annars låt elverktyget och batteriet svalna.
Elverktyget går inte att starta, trots att ett laddat batteri är korrekt monterat.	Batteriet är skadat eller förbrukat. Byt till ett nytt batteri.

9. TRANSPORT & FÖRVARING

9.1 Transport

Vid transport ska batteriet vara avlägsnat ifrån elverktyget.

9.2 Förvaring

Utför underhåll efteranvändning och förvara elverktyget oåtkomligt för barn och obehöriga i ett rent och torrt utrymme som håller en temperatur mellan 0° och +40°C.

10. AVFALL

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

OVERSETTELSE AV BRUKSANVISNING I ORIGINAL

7.3 Startknapp med hastighetskontroll (8)