FD-109543 - Matdehydrator Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mattorkare
Märke	Emerio
Modell	FD-109543
Antal brickor	5
Brickmaterial	Rostfritt stålnät
Höljesmaterial	Plast
Effekt	500 W
Spänning	220-240 V, 50/60 Hz
Temperaturområde	35-70 °C
Timer	0-24 timmar
Mått (B x D x H)	34 x 34 x 28 cm
Vikt	3,2 kg
Funktioner	Torkning av frukt, grönsaker, örter, kött, jerky
Överhettningsskydd	Ja
Automatisk avstängning	Ja (med timer)
Tillbehör	Fruktrullark, nätark
Rengöring	Torka av höljet med fuktig trasa; brickorna är diskmaskinssäkra
Garanti	2 år

Vanliga frågor - FD-109543 Emerio

Hur rengör jag Emerio FD-109543 mattorkaren?

Koppla ur enheten och låt den svalna. Torka av utsidan med en fuktig trasa. De rostfria brickorna är diskmaskinssäkra eller kan tvättas med varmt såpvatten. Torka noggrant före nästa användning.

Vilken är den maximala temperaturinställningen?

Temperaturområdet är 35-70 °C (95-158 °F). Högre inställningar är lämpliga för köttjerky, medan lägre inställningar bevarar örter och grönsaker.

Kan jag torka köttjerky i denna torkare?

Ja, du kan göra jerky. Ställ in temperaturen på 70 °C och se till att köttskivorna är tunna och magra. Se manualen för rekommenderade torktider.

Hur lång tid tar det att torka frukt?

Torktiden beror på frukttyp och tjocklek. Vanligtvis tar det 6-12 timmar vid 57-63 °C. Kontrollera regelbundet för önskad torrhet.

Har torkaren en timer?

Ja, den har en 0-24 timmars timer med automatisk avstängning. Ställ in tiden och enheten stängs av automatiskt.

Kan jag lägga blöt mat direkt på brickorna?

Torka av maten innan du lägger den på brickorna för att undvika dropp och säkerställa jämn torkning. Använd nätarken för små eller klibbiga föremål som bär eller fruktläder.

Varför startar inte min torkare?

Kontrollera att nätsladden är ansluten och att timern är inställd. Om den fortfarande inte fungerar, prova ett annat eluttag. Kontakta Emerios support om problemet kvarstår.

Är torkaren bullrig?

Fläkten och värmeelementet producerar ett lågt surrande ljud, typiskt för torkare. Det är inte högre än en normal konversation.

Kan jag torka örter och blommor?

Ja, använd den lägsta temperaturinställningen (35-40 °C) och kontrollera ofta. Örter torkar på 2-4 timmar; blommor kan ta längre tid.

Vad är garantiperioden?

Emerio FD-109543 levereras med en 2-års garanti mot tillverkningsfel. Spara ditt köpkvitto för service.

BRUKSANVISNING FD-109543 Emerio

Frukt och svamptork (SE)

Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning.

1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna.
2. Barn får inte leka med apparaten.
3. Rengöring eller underhåll skall inte göras av barn, såvida de inte är äldre än 8 år och under uppsikt.
4. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.
5. Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år.
6. När det gäller instruktionerna för att rengöra ytorna som kommer i kontakt med mat, se stycket "rengöring och underhåll" i handboken.
7. Tillsätt alla ingredienser i brickorna och stätt in brickorna i dehydratorn innan strömkontakten ansluts till ett eluttag.

8. Koppla ur strömförsörjningen innan de torkade ingredienserna tas bort från brickorna.

9. Detta är en eldriven hushållsapparat som endast ska användas för dess avsedda syfte i enlighet med dessa instruktioner. Denna apparat får aldrig användas i kommersiell miljö.

10. Se till att apparaten ansluts till korrekt spänning enligt märkningsskylten.
11. Stäng alltid av apparaten och dra ur stickkontakten från väggen när apparaten inte används och innan rengöring eller byte av tillbehör.
12. Försök aldrig fatta tag i en elektrisk apparat som fallit ned i vatten. Detta leder till en elektrisk chock. Stäng av strömmen vid vägguttaget (om möjligt) och dra ur stickkontakten innan du försöker ta upp apparaten ur vattnet. Efter du tagit upp den, koppla aldrig in den igen innan apparaten har torkat helt och den har testats och godkänts av kvalificerad person.
13. Låt aldrig strömkabeln komma i kontakt med en värmekälla, vatten eller någon annan vätska. Se till att vassa föremål som t.ex. knivar osv. aldrig används i närheten av någon kabel när produkten är igång.
14. Låt aldrig kabeln för någon elektrisk produkt hänga över kanten så att ett barn kan råka dra ner apparaten. Kontrollera alltid kabelns position när produkten är igång.
15. Bär aldrig en elektrisk produkt via strömkabeln eftersom det kan orsaka skada som leder till elfel vid nästa användning.
16. Använd aldrig denna apparat om sladden eller kontakten skadats. OBS: Endast en kvalificerad person får reparera denna apparat.
17. Var medveten om att många eldrivna hushållsapparater blir heta under användning. Vidrör aldrig heta ytor under användning och se till att alla som använder apparaten är informerade om riskerna. Använd ugnsvante vid behov.

18. I förekommande fall se till att hålla alla ventilationsöppningar fria på säkra avständ från väggar etc. Placera aldrig föremål i ventilationsöppningarna på en eldriven apparat.

19. Använd aldrig apparaten med våta händer. Se alltid till att dina händer, apparaten och arbetsytan är torra innan du sätter på apparaten.

20. Använd aldrig denna apparat utomhus. Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.
21. Om denna apparat oväntat slutar fungera stäng omedelbart av den och dra ur sladden. Sök sakkunnigt råd innan du försöker använda apparaten igen.
22. Maskinen bör inte användas tillsammans med en extern tidsbrytare eller ett separat system med fjärrkontroll.
23. Sänk aldrig ner dehydratorn, dess strömkabel eller kontakt i vatten eller någon annan vätska. Det kan resultera i elektriska stötar. Dehydratorn får inte köras i diskmaskin.
24. Placera inga föremål ovanpå dehydratorn. Låt dehydratorn svalna innan den flyttas.
25. Dehydratorn är endast avsedd för torkning av mat. Placera aldrig någonting annat i dehydratorn som t.ex. papper eller plastföremål, och förvara aldrig heller någonting inne i dehydratorn.
26. Använd inte dehydratorn utan att torkbrickorna är på plats. De krävs för att luften ska cirkulera korrekt. Använd alltid dehydratorn med alla torkbrickor på plats, även om inte alla är fyllda med mat.
27. Det är viktigt att torkbrickorna rengörs noga eftersom de kommer i kontakt med matvaror.
28. Dehydratorn bör inte användas i mer än 40 timmar i taget.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Lock
2. Torkbrickor (5 st)
3. Strömbrytare
4. Temperaturreglage
5. Basenhet

FÖ RE FÖ RSTA ANVÄNDNING

1. Ta bort allt förpackningsmaterial.
2. Placera basenheten på en platt, stabil och värmebeständig yta. Placera alla (tomma) torkbrickor och sedan locket på basenheten. Se till att det är ett fritt avständ på minst 15 cm runt dehydratorn för att säkerställa en tillräcklig luftcirkulation till och runt apparaten.
3. Diska torkbrickorna och locket. Skölj och torka av dem ordentligt. Torka av basenhetens utsida med en fuktad trasa. Apparaten kan avge en viss brännlukt vid den första användingen. Detta är helt normalt.

Använda produkten

Denna apparat är lämplig för frukter, grönsaker, svampar, örter och teer. Se till att ingredienserna som användas för torkning är färska och helt mogna.

FÖ RBEREDELSER

1. Skölj eller rengör de råa ingredienserna innan de torkas för att rensa dem från eventuella kemikalier, smuts, insekter osv.
2. Inspektera all frukt eller alla grönsaker innan de placeras på torkbrickan. Ta bort all mat som är missfärgad, övermogen eller skadad, annars kan det förstöra allt på brickan.
3. Skär maten som ska torkas i skivor på 6 mm. Tunnare skivor kommer att torka snabbare men de krymper även mer. Skivor med oskalad frukt bör läggas med den skurna sidan uppåt. Lägg ut varje del separat så att de inte överlappar någon annan del på brickan.
4. Sprid ut maten över bricken i ett jämnt lager. Ö rter bör torkas mycket försiktigt, ta bara bort stjälkarna. De behöver inte brytas ner ytterligare. Ö rter måste vändas då och då för att inte fastna i brickan.
5. Torka inte blöt mat. Efter sköljningen bör maten lufttorka en stund innan torkningen startar.

FÖ RBEHANDLING

Förbehandling kan skänka smak åt maten samt reglerar de enzymer som kan orsaka att färgen och smaken på maten försämras. Genom att förbehandla maten kan du stoppa denna process och göra maten mer hållbar efter det att den torkats.

Frukt och grönsaker kan förbehandlas enligt följande:

1. Citron- och ananasjuice: ett naturligt sätt att minska oönskad missfärgning. Skär helt enkelt frukten direkt ned i juicen, låt ligga där några minuter och placera sedan på ollorna.
2. Apelsin- eller limejuice, kryddor eller honung: Skär helt enkelt frukten direkt ned i blandningen, låt ligga där några minuter och placera sedan på ollorna. För en härlig smak, strö kanel eller kokosflingor över ingredienserna.
3. Bordssalt: Strö salt över maten helt enkelt.
4. Citron- eller askorbinsyra: Finns hos hälsokostaffärer; dessa antioxidantande granulat är idealiska för att göra bananchips och äppelringar: Lös upp 6 msk askorbinsyra i en halv liter vatten; blötlägg i 1-2 minuter och torka sedan av innan placering på ollorna.
5. Blanchering i sockerlag kan bidra till att behålla färgen på äpplen, aprikoser, fikon, nektariner, persikor, päron och plommon samt ger söt smak.

OBS: Innan torkning av förbehandlad mat, ta bort överskottsvätska genom att placera maten på hushållspapper eller rena, torra dukar. Ingredienserna ska läggas ut på ollorna i ett tunt lager med mellanrum mellan bitarna för att möjliggöra ordentlig torkning.

Se till att strömbrytaren är i läget "O" (av) innan apparaten ansluts till ett eluttag.

1. Sprid ut maten över brickan i ett jämnt lager.
2. Placera torkbrickorna med maten på basenheten och sätt sedan på locket.

3. Anslut apparaten till ett eluttag och tryck strömbrytaren till läget "I" (på).

4. Ställ in temperaturen, använd nedanstående tabell som riktlinje. Torktiden varierar beroende på ingrediensernas typ, delarnas storlek och mängden på brickorna. Ju mer fukt som maten innehåller, desto längre torktid krävs det. Alla medföljande torkbrickor måste användas oavsett om de håller något mat eller inte.

Typ av mat	Rekommenderad temperatur
Blommor	35-40 °C
Ö rter	40 °C
Bakverk	40-50 °C
Grönsaker	50-55 °C
Frukt (äpplen)	55-60 °C
Frukt (päron)	55-60 °C
Frukt (aprikoser, persikor, plommon)	55-60 °C
Kött, fisk	65-70 °C
Svamp	40-50 °C

1. Innehållet på den nedersta brickan kommer att torkas mest effektivt, så alla brickor bör cirkuleras genom de olika lägena med regelbundna intervaller för att garantera att all mat torkas lika mycket. För jämn torkning, rotera brickorna uppifrån och ner och vänster till höger (se bild 1) med några timmars mellanrum. Observera att brickorna blir mycket heta under användning, i synnerhet de närmast värmeelementet och du måste därför alltid använda grytlappar för denna process.

bild 1. Rotering av ollorna

Start

Ändra

Ändra
6. Kontrollera torkningsprocessen då och då för att säkerställa att du inte torkar maten för mycket. Maten bör plockas ut ur dehydratorn när den är torkad. Torkad mat bör förvaras på en sval, mörk plats i en lämplig behållare.
7. När du är klar, tryck strömbrytaren till läget "O" (av) och dra sedan ut apparatens strömkontakt ur eluttaget.

Vilken mat är lämplig att torka?

Grönsaker bör vara mogna, färska och oskadade.

Sort	Förbehandling	Torktid (timmar)
Äpplen	Skär i skivor eller ringar.	4–15
Aprikoser	Skär i halvor eller fjärdedelar.	8–36
Färsk ananas	Skala och skär i ringar.	6–36
Ananas i burk	Skiva och dränera.	6–36
Mogna bananer	Skär i 4 mm runda eller avlånga bitar.	5–24
Jordgubbar	Dela på mitten, dela inte de små.	5–24
Päron	Ta bort kärnan, skär i halvor eller skivor.	5–24
Plommon	Hela eller delade på mitten, med eller utan kärna.	5–24
Vindruvor	Genomborrade, kärnfria om möjligt.	6–36
Körsbär	Hela med kärnor.	6–36
Persikor	Ta ut kärnan, skär i halvor eller skivor.	5–24
Citrusfrukt	Skiva, med eller utan skal.	6–36
Rabarber	Använd endast tunna stjälkar, skölj och skiva till bitar på 3 cm.	4–16
Svamp	Rengör svampen och skiva den, lämna små svampar hela.	4–6

Tips!

1. Cirka 6 % till 10 % av fukten kan återstå i maten utan risk för att den ska förstöras. Många torkade sorters mat kommer att få en läderartad konsistens.
2. Efter torkning bör frukt vila en vecka för att "sötas" eller "mogna" innan konsumtion. För att låta "mogna" placera frukten i en behållare, dock inte av aluminium eller plast, samt förvara i ett torrt, välventilerat utrymme.
3. Se till att maten är ordentligt torkad innan den förpackas.
4. Kontrollera torkad mat en gång i månaden för att se om den blivit förstörd. Om maten vid torkningstillfället inte var i bästa skick kan nedbrytande bakterier fortsätta att föröka sig.

NOTERINGAR FÖ R BIBEHÅLLANDE AV KVALITET

1. Var noga med korrekt mängd och tid.
2. Förpacka torkad mat korrekt i lufttäta burkar och förvara i svala, torra och mörka utrymmen.

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

1. Innan rengöring dra ur stickkontakten och låt apparaten svalna.
2. Sänk aldrig ned basen med värmeelementet i vatten. Torka endast av vtan med en fuktig trasa.
3. Diska locket och torkbrickorna. Undvik att använda frätande eller skrubbande rengöringsmedel.

TEKNISK INFORMATION

Spänning: 220-240V \~ 50/60Hz

Elkonsumtion: 250W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti: För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produkt, kan du vända dig direkt till inköpsstället.

Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem

eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN