IM-121215 - Ismaskin Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ismaskin
Märke	Emerio
Modell	IM-121215
Strömförbrukning	120W
Spänning	220-240V ~ 50-60Hz
Märkström	0.8A
Kylmedium	R600a / 23g
Isbitsproduktion	9 isbitar per sats (cirka 7-15 minuter)
Alternativ för isbitsstorlek	Liten (S) och Stor (L)
Självrengöringsläge	Ja
Automatisk avstängning	När iskorgen är full (indikator "ICE FULL")
Vattennivåindikator	Ja (indikator "ADD WATER")
Kontrollpanel	ON/OFF-knapp, SELECT-knapp, indikatorlampor
Genomskinligt fönster	Ja, på locket
Iskorgskapacitet	Cirka 0,6 kg (uppskattat från isfull-sensorn)
Vattentankens kapacitet	Ej specificerad (fyll till MAX-linjen)
Avtappningsplugg	Ja, i botten av vattentanken
Kylsystem	Kompressor, kylmedium R600a
Säkerhetsfunktioner	Ventilationsutrymme, elektrisk jordning, inga brandfarliga ämnen
Garanti	2 år
Ursprungsland	Danmark (Fun Nordic ApS)

Vanliga frågor - IM-121215 Emerio

Hur lång tid tar det att göra is?

Den första satsen med 9 isbitar tar vanligtvis 7 till 15 minuter, beroende på omgivnings- och vattentemperatur.

Hur många isbitar produceras per cykel?

Varje cykel producerar 9 isbitar. Maskinen fortsätter att göra satser tills korgen är full.

Vad betyder indikatorn 'ADD WATER'?

Indikatorn 'ADD WATER' lyser när vattentanken har låg vattennivå. Istillverkningscykeln stannar automatiskt. Tillsätt vatten i tanken och tryck på ON/OFF-knappen för att återuppta.

Vad betyder indikatorn 'ICE FULL'?

Indikatorn 'ICE FULL' lyser när iskorgen är full. Apparaten slutar automatiskt göra is. Ta bort några isbitar med skopan; efter cirka 5 sekunder startar maskinen om.

Hur rengör jag ismaskinen?

Du kan använda självrengöringsläget genom att välja 'CLEAN' med SELECT-knappen. Tillsätt vatten (eventuellt med en liten mängd neutralt rengöringsmedel) och kör cykeln. Alternativt rengör insidan med en mjuk trasa indränkt i varmt vatten och vinäger, skölj sedan. Tvätta iskorgen och skopan i varmt såpvatten.

Kan jag använda ismaskinen utomhus?

Nej, ismaskinen är endast avsedd för inomhusbruk i hushållet. Utsätt den inte för regn eller direkt solljus.

Vilken typ av vatten ska jag använda?

Använd endast dricksvatten. Använd inte varmt vatten eller några andra vätskor. Vattentemperaturen bör vara mellan 8°C och 25°C för bästa prestanda.

Hur väljer jag isbitsstorlek?

Tryck på SELECT-knappen för att växla mellan liten (S) och stor (L) isbitsstorlek. Motsvarande indikatorlampa tänds.

Vad ska jag göra om ingen is produceras?

Kontrollera omgivningstemperaturen (bör vara mellan 10°C och 43°C). Se till att vattentemperaturen inte är för hög (8-25°C). Lämna minst 6 tum utrymme runt enheten för ventilation. Om problemet kvarstår kan kylsystemet ha en läcka eller blockering – kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Ingår garanti med ismaskinen?

Ja, Emerio IM-121215 levereras med 2 års garanti från köpdatum. Spara ditt kvitto som köpbevis. Garantin täcker inte skador från felaktig användning eller reparationer av tredje part.

BRUKSANVISNING IM-121215 Emerio

Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna.
2. Barn får inte leka med apparaten.
3. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
4. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.
5. WARNING! Fyll endast på apparaten med dricksvatten.
6. WARNING: Håll ventilationsöppningarna i apparatens inre eller i den inbyggda strukturen fria från hinder.

7. WARNING: Skada inte kylkretsen.

8. WARNING: Använd inte elektriska apparater på insidan där livsmedel förvaras såvida inte de rekommenderas av tillverkaren.

9. Förvara inte explosiva substanser såsom sprejburkar med brännbara drivladdningar inuti apparaten.
10. Barn från tre till åtta år är tillåtna att fylla på och tömma kylapparater.
11. WARNING: När apparaten placeras se till strömsladden inte snubblas på eller skadas.
12. WARNING: Placera inte flera portabla strömuttag eller portabla strömförsörjningar på baksidan av apparaten.
13. Om luckan är öppen under lång tid kan det göra att temperaturen ökar markant i facet på apparaten.
14. Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och åtkomliga dränagesystem.
15. Rengör vattentankarna om de inte har använts under 48 timmar, skölj igenom vattensystemet som är anslutet till ett vattenförsörjningssystem om vattnet inte har tömts ut under fem dagar.
16. Om kylapparaten lämnas tom under långa perioder, stäng av, avfrosta, rengör, torka och lämna luckan öppen för att förhindra att det bildas mögel i apparaten.
17. Koppla alltid ur apparaten från strömförsörjningen innan den lämnas obevakad och före montering, isärtagning eller rengöring.
18. Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och liknande tillämpningar som t.ex. personalkök i butik, kontor och övriga arbetsmiljöer; bondgårdar och av kunder på hotell, motell och övriga bostadsmijöer; bed and breakfast-miljöer; catering och liknande tillämpningar som inte är inom detaljhandeln.

19. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spänningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.

20. Plugga alltid in apparaten i en jordad kontakt.

21. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte används och före rengöring.

22. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.

23. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar!

24. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.

25. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation.

26. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer.

27. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.

28. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.

29. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell användning.

30. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för.

31. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.

32. Undvik att förvara eller använda bensin eller andra brandfarliga ämnen i närheten av ismaskinen. Om det läcker brandfarlig gas, använd inte ismaskinen för att undvika brand.

33. Flytta inte apparaten när den är påslagen, eftersom det kan skada kylningssystemet.

34. WARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra metoder för att påskynda avfrostningsprocessen.

Använd endast de metoder som rekommenderas av tillverkaren.

1. Varning: Risk för brand/lättantändligt

material.

1. Tippa inte apparaten. Om ismaskinen tippas oavsiktligt, låt ställningen stå stadigt i tre timmar innan den slå på igen.

2. Om ismaskinen tas in utifrån under vintern, använd inte den under fem timmar, låt enheten värmas till rumstemperatur innan den används.

3. Placera aldrig några lättantändliga, explosiva eller korrosiva artiklar i ismaskinen.

4. Kasta apparaten enligt lokala bestämmelser då den använder lättantändlig gas och kylmedel.

5. För instruktioner om användning, rengöring och kassering av apparaten, hänvisa till nedanstående paragraf i bruksanvisningen.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Handtag
2. Transparent fönster
3. Lock
4. Evaporator
5. Isbricka
6. Isskopa
7. Vattenbehållare
8. Iskubskorg
9. Iskubsskopa
10. Kontrollpanel
11. Infraröd ljussändningsdiod
12. Infraröd ljusmottagningsdiod
13. Filter
14. Tömningsplugg

1. Strömbrytare
2. Strömindikatorlampa
3. Indikatorlampa tillsätt vatten
4. Indikatorlampa is fullt
5. Valknapp
6. Iskub liten storlek
7. Iskub stor storlek
8. Indikatorlampa självrengöring

1. Ta bort allt förpackningsmaterial.

2. Installera handtaget:

a) Dra båda sidorna på handtaget utåt; (bild 1)

b) Rikta in båda sidorna mot hålen på höljet och släpp handtagen; (bild 2)

c) Ta tag i mitten av handtaget och lyft uppåt, kontrollera och se till att det inte förekommer något ovanligt. (bild 3)

1. Placera apparaten på en stabil och plan yta. Håll apparaten undan på heta källor och direkt solljus; förvara den på en välventilerad plats och lämna minst 15 cm utrymme nära luftintaget och luftutloppet.
2. Rengör apparaten och dess komponenter (se "RENGÖRING OCH UNDERHÅ LL").
3. Fyll inte vattenbehållaren med varmt vatten. Det kan skada apparaten. Det är bäst att fylla med vatten med rumstemperatur eller svalare.

Försiktighet! Använd inte utomhus. Använd inte apparaten i en alltför kall eller alltför varm miljö. När den omgivande temperaturen är lägre än 10 °C eller högre än 43 °C, kommer apparaten att ha svårigheter att skapa is. Den optimala omgivande temperaturen är runt 25 °C.

Notera: Lutningsvinkeln på ismaskinens stomme skall inte överstiga 45° under transport eller användning.

Vänd inte enheten upp och ned. Om så görs kan göra att kompressorn eller kylsystemet inte fungerar korrekt. Låt lite tid passera för vätskorna i kompressorn sätta sig efter att ismaskinen flyttas eller transporterats. Innan användning av ismaskinen första gången, vänta tre timmar efter att enheten placerats på en lämplig plats.

HUR DEN ANVÄNDS

1. Se till att tömningspluggen på undersidan av vattenbehållaren är ordentligt stängd.
2. Ö ppna locket och ta bort iskubskorgen och skopan.
3. Häll i dricksvatten i vattenbehållaren. Var uppmärksam att inte fylla över MAX-linjen.
4. Sätt tillbaka iskubskorgen och stäng locket.
5. Anslut apparaten till eluttaget. Indikatorlampan "POWER" kommer att blinka. Nu är apparaten klar att användas.
6. Tryck på knappen "SELECT" för att välja storlek på iskuberna: "S" = liten; "L" = stor. Motsvarande lampa kommer att tändas.
7. Tryck på knappen "ON/OFF" och apparaten börjar arbeta. Indikatorlampan "POWER" kommer att lysa konstant.
8. Efter ungefär 7-15 minuter (beroende på omgivande temperatur eller vattentemperaturen) kommer den första omgången på nio iskuber att produceras och droppa in i iskubskorgen. Du kan också se detta genom det transparenta fönstret på ovansidan.
9. Apparaten kommer fortsätta tillverka nästa omgång med iskuber.
10. När du fått önskad mängd med iskuber, stoppa istillverkningscykeln genom att trycka på knappen "ON/OFF" och koppla bort enheten från vägguttaget.
11. Ö ppna locket och överför iskuberna till frysen.
12. Låt apparaten nå rumstemperatur. Töm vattenbehållaren efter varje användning.

NOTERA: De producerade iskuberna i korgen kommer gradvis att smälta så använd skopan för att ta ut iskuberna i tid. Smältvattnet kommer att samlas i vattenbehållaren.

Indikatorn "ICE FULL" kommer att lysa när iskubskorgen är full och sedan kommer apparaten att stoppa istillverkningen automatiskt. Ta försiktigt bort iskuberna från krogen med skopan. Ungefär fem sekunder därefter kommer apparaten att starta om dess istillverkningsfunktion automatiskt.

Indikering tillsätt vatten

Indikatorn "ADD WATER" kommer att lysa när vattenbehållaren har slut på vattnet och istillverkningscykeln stoppas automatiskt. Ta nu bort iskubskorgen och tillsätt vatten till vattenbehållaren och tryck sedan på knappen "ON/OFF" för att starta om istillverkningscykeln.

Apparaten kommer att börja arbeta automatiskt efter ungefär 20 minuter om du glömmer att starta om apparaten efter påfyllningen.

Hur vattenbehållaren töms

Flytta apparaten framåt till en plats 60 mm ut från arbetsbordet (A) och öppna tömningspluggen (B) för att tömma ut överskottsvattnet. Du kan använda en behållare för att samla upp överskottsvattnet. Sätt sedan tillbaka tömningspluggen på plats. (bild 4)

bild 4

SJÄLVRENGÖ RINGSLÄGE

Detta läge kan hjälpa till att rengöra apparatens inre ytor.

1. Fyll på vatten i vattenbehållaren. Fyll inte över Max-linjen.
2. Koppla in apparaten, tryck på knappen "SELECT" för att välja självrengöringsläge; indikatorn "CLEAN" kommer att lysa.
3. Under självrengöringsläget kommer pumpen att dra in vatten i istillverkningsboxen, istillverkningsboxen roterar och häller ut vattnet i vattenbehållaren. Denna cykel upprepas fem gånger.
4. När det är klart kommer apparaten automatiskt att byta till standby-läge.
5. Töm vattenbehållaren. Lämna locket öppet för att läta den lufttorka.

Notera: En liten mängd neutralt rengröingsmedel kan tillsättas i vattnet. Förhållandet skall vara 1:0.05 (vatten: neutralt rengöringsmedel). När rengöringen är klar. skölj apparaten genom att upprepa ovanstående steg en eller två gånger med rent vatten.

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

1. Innan rengöring och underhåll, stäng av och koppla ifrån apparaten från eluttaget och låt den värmas till rumstemperatur.

2. Rengör insidan av apparaten med en mjuk trasa fuktad med varmt vatten och vinäger, skölj sedan med rent vatten och töm sedan ut allt vatten. Sätt tillbaka tömningspluggen på plats.

3. Diska iskubskorgen och skopan i varmt vatten med diskmedel. Sköli och torka.

4. Torka av apparatens utsida med en miuk, fuktad trasa.

5. Självrengöringen skall göras innan du använder apparaten första gången eller om den inte har används under en längre tid. (Se sektionen "SJÄ LVRENGÖ RINGSLÄ GE")

6. Töm vattenbehållaren och låt den torka innan förvaring om apparaten inte ska användas under en längre period.

Notera:

1) Använd inte organiskt rengöringsmedel, kokande vatten, rengöringsmedel, stark syra eller stark alkali etc. för rengöring.
2) Rengör inte förångaren.
3) Sänk aldrig ned apparaten i vatten.

FELSÖ KNING

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Indikatorn “ADD WATER” lyser	1.Låg vattennivå eller vatten saknas	1.Sluta tillverka is, fyll på med vatten och tryck sedan på knappen “ON/OFF” för att starta om.
	2.Filtret på undersidan av vattenbehållare är blockerat.	2.Utför rengöringen
	3.Fel på pumpen	3.Skicka för reparation
Indikatorn “ICE FULL” lyser	1.Iskorgen är full och den infraröda lampan är blockerad av isen.	1. Ta bort is från iskubskorgen.
	2.Infraröda ljussändningsdioden och ljusmottagningsdioden fungerar inte.	2. Torka bort främmande föremål på de infraröda ljussändningsdioden och ljusmottagningsdioden och starta om ismaskinen. Skicka för reparation om den infraröda ljussändningsdioden och ljusmottagningsdioden fortfarande inte fungerar.
Indikatorerna “ADD WATER” och “ICE FULL” slås på samtidigt	1. Isbrickan är inte i rätt position.	1. Koppla ifrån apparaten och kontrollera om isbrickan är blockerad av något.
	2. Förhållandet “ICE FULL” kan inte upptäckas då den infraröda ljusmodulen störs av solljuset.	2. Koppla ifrån apparaten och flytta den till en plats där den inte utsätts för solljus, anslut sedan apparaten och aktivera den igen.
Isen fastnar tillsammans.	Tillverkningen av is tar alltför lång tid.	Sluta tillverka is och starta om ismaskinscykeln efter att isen smält.
	Vattentemperaturen är alltför låg.	Fyll vattenbehållaren med vatten mellan 8 °C och 25 °C.
Istillverkningscykeln verkar normal med ingen is produceras.	Den omgivande temperaturen eller vattentemperaturen är alltför hög.	Arbeta med en omgivande temperatur mellan 10 °C och 43 °C och fyll vattenbehållaren med lite kallt vatten.
	Kylsystemet läcker	Reparation behövs.
	Kylsystemet blockerat	Reparation behövs.
Dåligt resultat på tillverkad is	1.Dålig värmeavledning.	1. Lämna 15 cm fritt utrymme på alla sidor av ismaskinen för korrekt ventilation.
	2.Vattentemperaturen är alltför hög.	2. Fyll vattenbehållaren med vatten mellan 8 °C och 25 °C.
	3.Den omgivande temperaturen är alltför hög.	3. Använd ismaskinen med en omgivande temperatur mellan 10 °C och 43 °C.

TEKNISKA DATA

Spänning: 220-240 V\~ 50-60 Hz

Effekt: 120W

Märkström: 0,8 A

Kylmedel: R600a/23g

Klimatklass: ST/SN/N/T

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:

För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt

produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt.

Fun Nordic ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk

SICHERHEITSHINWEISE