VHH 1030 P - Spis VESTFROST - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Elektrisk häll
Märke	Vestfrost
Modell	VHH 1030 P
Antal kokzoner	2
Uppvärmningsteknik	Strålningsvärme
Vänster zon diameter	14,5 cm
Höger zon diameter	18,0 cm
Energiförbrukning (häll)	192 Wh/kg
Spänning	230 V
Frekvens	50/60 Hz
Kontrolltyp	Touchkontroll med display
Knapplås	Ja
Barnlås	Ja
Restvärmeindikator	Ja (visar 'H')
Överhettningsskydd	Ja (visar 't')
Automatisk avstängningstimer	Ja (per zon)
Ytmaterial	Keramiskt glas
Rengöringsrekommendation	Använd kräm eller flytande icke-slipande rengöringsmedel
Installationstyp	Inbyggd
Minsta utskärningsbredd	290 mm
Minsta utskärningsdjup	520 mm

Vanliga frågor - VHH 1030 P VESTFROST

Hur aktiverar jag barnlåset på Vestfrost VHH 1030 P?

För att aktivera barnlåset, tryck och håll ner På/Av-knappen tills summern ljuder. Tryck sedan samtidigt på knapparna för att öka och minska värmen i 0,5 till 1 sekund. Slutligen tryck på knapplåsknappen. Displayerna visar 'L' som bekräftelse. Barnlåset fungerar endast i standbyläge.

Vad betyder 'H' på displayen?

'H' indikerar restvärme. Om temperaturen på det keramiska glaset är över +60 °C visar motsvarande zondisplay 'H' även efter att hällen stängts av. Rör inte zonen förrän 'H' försvinner.

Vad ska jag göra om hällen visar 'F' och stängs av?

Ett 'F' på alla displayer och att hällen stängs av indikerar att kontrollerna är fuktiga eller att ett föremål vilar på dem. Torka kontrollpanelen eller ta bort föremål från knapparna. Hällen återställs när problemet är löst.

Kan jag använda hällen med en fjärrkontroll eller extern timer?

Nej, hällen är inte konstruerad för att användas med en extern timer eller separat fjärrkontrollsystem. Det kan vara osäkert och är förbjudet enligt manualen.

Hur rengör jag den keramiska glasytan?

Använd ett kräm- eller flytande rengöringsmedel som inte innehåller partiklar. Applicera, skölj och torka ordentligt med en mjuk trasa. Undvik slipande svampar, starka rengöringsmedel och ångrengörare. För sockerhaltiga spill, skrapa den heta ytan omedelbart för att förhindra skador.

Vad är värmeboostfunktionen och hur använder jag den?

Värmeboost ger maximal effekt under en begränsad tid. För att aktivera, ställ in en zon på nivå 9 och tryck en gång till på ökningsknappen. Displayen blinkar 'A' växelvis med '9'. Boostperioden beror på föregående värmeläge. Den kan avaktiveras genom att minska värmeläget till 0.

Hur stänger jag av en enskild kokzon?

Du kan stänga av en zon på tre sätt: 1) Tryck samtidigt på zonens Aktivera/avaktivera-knapp och knappen för minskning av värmeläget. 2) Minska värmeläget till '0' genom att trycka på minskningsknappen. 3) Om en timer är inställd stängs zonen automatiskt av när timern når noll.

Vad betyder 't' på displayen?

't' indikerar övertemperaturskydd. Om styrenheten överhettas stängs hällen av och visar 't' i zondisplayen. När temperaturen sjunker försvinner 't' och hällen återgår till standbyläge, redo att användas.

Vilken typ av kokkärl ska jag använda på denna häll?

Använd kastruller med platt botten och tillräckligt tjock bas. Kastrullens diameter bör matcha zonen (14,5 cm eller 18,0 cm). Undvik grova bottnar som kan repa glaset. Centrera alltid kastrullen över zonen och använd lock för att spara energi.

Kan jag installera hällen ovanför en diskmaskin eller ugn?

Nej, enheten ska inte installeras direkt ovanför en diskmaskin, kylskåp, frys, tvättmaskin eller torktumlare. Minsta säkerhetsavstånd till en köksfläkt är 65 cm, och till ett skåp utan fläkt är 70 cm. Se till att bänkskivans material tål temperaturer över 100 °C.

BRUKSANVISNING VHH 1030 P VESTFROST

NO Platetopp / Bruksanvisning

Tack för att du valt denna produkt.

Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat.

Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens.

Ikon Typ Betydelse
	WARNING Risk för allvarlig skada eller dödsfall
	RISK FÖR ELEKTRISK STÖT Risk för farlig spänning
	BRAND Varning; brandrisk/brandfarligt material
	FÖRSIKTIGHET Fara för person- eller egendomsskada
	VIKTIGT/OBSERVERA Korrekt drift av systemet

INNEHÅLLINNEHÅLL

1.SÄKERHETSINSTRUKTIONER 4
1.1 Allmänna säkerhetsvarningar 4
1.2 Installationsvarningar....6
1.3 Under användning 6
1.4 Vid rengöring och underhåll....7
2.INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING....8
2.1 Instruktioner till installatören....8
2.2 Installation av hällen 8
2.3 Elektrisk anslutning och säkerhet....10
3.PRODUKTFUNKTIONER....11
4.ANVÄNDNING AV PRODUKTEN....12
4.1 Hällreglage 12
5.RENGÖRING OCH UNDERHÅLL....16
5.1 Rengöring 16
6.FELSÖKNING OCH TRANSPORT 17
6.1 Felsökning 17
6.2 Transport 17
7.TEKNISKA SPECIFIKATIONER....18
7.1 Energiguide 18
8. ENERGISPARRÅD....18
8.1 För hållar....18

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder apparaten och behåll dem på ett lämpligt ställe som referens vid behov.
• Denna manual har utarbetats för mer än en modell, därför kanske din apparat inte har alla de funktioner som beskrivs i den. Av detta skäl är det viktigt att vara särskilt uppmärksam på eventuella figurer medan du läser bruksanvisningen.

1.1 ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR

- Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår farorna som är inblandade. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

⚠️ WARNING: Apparaten och dess tillgängliga delar blir heta under användning. Försiktighet bör vidtas för att undvika att röra värmeelement. Håll barn under 8 år utom räckhåll om de inte övervakas kontinuerligt.

⚠️ ⚠️ VARNING: Oövervakad matlagning på en håll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök ALDRIG att släcka en sådan brand med vatten, utan stäng av apparaten och täck sedan över lågan t. ex. med ett lock eller ett brandtäcke.

⚠️ FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kortvarig matlagningsprocess måste övervakas kontinuerligt

⚠️ ⚠️ WARNING: Brandfara: Förvara inte föremål på matlagningsytorna.

⚠️ ⚠️ VARNING: Om ytan är sprucken, stäng av apparaten för att undvika risk för elektrisk stöt.

• För modeller som innehåller ett hällock, rengör eventuella spill på locket före användning och låt ugnen svalna innan locket stängs.
• Använd inte apparaten med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll.
• Använd inte hårda slipmedel eller skurborstar för att rengöra ugnsytor. De kan skrapa ytan vilket kan leda till att luckans glas splittras eller till skador på ytan.
• Använd inte ångrengörare för rengöring av apparaten.
• Din apparat är tillverkad i enlighet med alla gällande lokala och internationella standarder och föreskrifter.
• Underhålls- och reparationsarbete får endast utföras av auktoriserade servicetekniker. Installations- och reparationsarbete som utförs av obehöriga tekniker kan vara farligt. Ändra eller modifiera inte apparatens specifikationer på något sätt. Olämpliga hällskydd kan orsaka olyckor.
• Innan du ansluter din apparat, se till att de lokala distributionsförhållandena (typ av gas- och gastryck eller elspänning och frekvens) och specifikationerna på apparaten är kompatibla. Specifikationerna för denna apparat finns angivna på etiketten.

⚠️ FÖRSIKTIGHET: Denna apparat är endast avsedd för matlagning och är endast avsedd för inomhus hushållsbruk. Den ska inte användas för något annat ändamål eller i någon annan applikation, t.ex. för användning utomlands eller i kommersiell miljö eller rumsuppvärmning.

- Alla möjliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa

din säkerhet. Eftersom glaset kan gå sönder, bör du vara försiktig vid rengöring för att undvika repor. Undvik att slå eller knacka på glaset med tillbehör.

• Se till att nätkabeln inte sitter fast eller skadas under installationen. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker eller liknande kvalificerade personer för att förhindra fara.
• Vänligen håll barn och djur borta från denna apparat.

1.2 INSTALLATIONSVARNINGAR

• Använd inte apparaten innan den är helt installerad.
• Apparaten måste installeras av en behörig tekniker. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella skador som kan orsakas av felaktig placering och installation av obehöriga personer.
• När apparaten är uppackad, kontrollera att den inte har skadats under transporten. Vid eventuell defekt, använd inte apparaten och kontakta omedelbart en kvalificerad serviceagent. Material som används för förpackning (nylon, häftklamrar, skumplast, etc.) kan vara skadliga för barn och de bör samlas in och avlägsnas omedelbart.
• Skydda dina apparat från atmosfären. Utsätt den inte sol, regn, snö, damm och överfuktighet.
• Materialet runt apparaten (t. ex. skåp) måste klara en minimitemperatur på 100° C.
• Temperaturen på hällens bottenyta kan stiga under drift, därför måste en bräda installeras under produkten.

1.3 UNDER ANVÄNDNING

- Placera inte brandfarliga eller brännbara material i eller nära apparaten när den används.

Lämna inte ugnen obevakad vid tillagning med fasta eller flytande oljor. De kan fatta eld under extrema uppvärmningssituationer. Häll aldrig vatten på lågor som orsakas av olja, stäng istället av spisen och täcka över kärlet med locket eller en brandfilt.

• Placera alltid kokkärl över tillagningszonens mitt och vrid handtagen till ett säkert läge så att de inte kan slås till eller gripas tag i.
• Om produkten inte ska användas under en längre tid, stäng av huvudströmbrytaren.
• Se till att hållens display alltid visar "0" (stopp) när hällen inte används.

1.4 VID RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Se till att din apparats nätanslutning är avstängd innan rengöring eller underhåll.
• För att bibehålla effektiviteten och säkerheten hos din apparat rekommenderar vi att du alltid använder originalreservdelar och kontaktar vår auktoriserade serviceagent vid behov.

EU-försäkran om överensstämmelse

CE Vi försäkrar att våra produkter uppfyller gällande EU-direktiv, beslut och förordningar och de krav som anges i de standarder som refereras.

Denna apparat har utformats för att användas endast för matlagning i hemmet. All annan användning (t.ex. uppvärmning av ett rum) är felaktigt och farligt.

Bruksanvisningen gäller för flera modeller. Du kan märka skillnader mellan dessa instruktioner och din modell.

2. INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING

WARNING: Elektrisk anslutning av denna apparat ska utföras av en auktoriserad serviceperson eller en kvalificerad elektriker, enligt instruktionerna i denna handbok och i enlighet med gällande lokala föreskrifter.

• Felaktig installation kan orsaka problem och skador, för vilka tillverkaren inte tar något ansvar och garantin kommer inte vara giltig.
• Innan anslutning, se till att de lokala distributionsförhållandena (elspänning och frekvens och / eller typ av gas och gastryck) och justeringarna på apparaten är kompatibla. Justeringsvillkoren för denna apparat finns angivna på etiketten.
• De lagar, förordningar, direktiv och normer som gäller i användarlandet ska följas (säkerhetsbestämmelser, korrekt återvinning i enlighet med bestämmelserna etc.).

2.1 INSTRUKTIONER TILL INSTALLATÖREN Allmänna instruktioner

• Efter att du har tagit bort förpackningsmaterialet från apparaten och dess tillbehör, se till att apparaten inte är skadad. Om du misstänker någon skada, använd den inte och kontakta omedelbart auktoriserad service eller kvalificerad tekniker.
• Se till att det inte finns några brandfarliga eller brännbara material i närheten, t.ex. gardiner, olja, trasor etc. som kan ta eld.
• Bänkskivan och möblerna som omger apparaten ska vara gjorda av material som är resistenta mot temperaturer över 100° C.
• Om en spiskåpa eller ett skåp ska installeras ovanför apparaten ska säkerhetsavständet mellan kokkärl och eventuellt skåp/spiskåpa vara enligt nedan.

• Apparaten får inte installeras direkt ovanför diskmaskin, kylskåp, frys, tvättmaskin eller torktumlare.
• Om apparatens botten är åtkomlig för hand, måste en barriär av lämpligt material monteras under apparatens botten för att säkerställa att det inte går att få tillgång till basen på apparaten.

2.2 INSTALLATION AV HÄLLEN

Apparaten levereras med ett installationssats, i vilken ingår tätningsmaterial, fixeringsfästen och skruvar.

- Skär ut öppningen i enlighet med figurens mått. Se till att öppningen på bänkskivan placeras så att, efter att hållen är installerad, följande krav efterlevs.

B (mm) 290 min. A (mm) 50
T (mm) 520 min. C (mm) 50
H (mm) 47.5 min. E (mm) 250
C1 (mm) 270 min. F (mm) 10
C2 (mm) 490 G (mm) 20
D (mm) 50	I (mm) 25
J (mm) 5

- Applicera det medföljande ensidigt självhäftande tätningsbandet hela vägen runt hållens undersida. Sträck inte tätningstejpen.

- Skruva fast de 4 bänkskivfästena i apparatens sidoväggar.

2.3 ELEKTRISK ANSLUTNING OCH SÄKERHET

WARNING: Elektrisk anslutning av denna apparat ska utföras av en auktoriserad serviceperson eller en elektriker, enligt instruktionerna i denna handbok och i enlighet med gällande lokala föreskrifter.

WARNING: APPARATEN MÅSTE JORDAS.

• Innan apparaten ansluts till strömförsörjningen måste spänningsvärdet för apparaten (stämplat på apparatens märkskylt) kontrolleras så att det stämmer överens med den tillgängliga nätspänningen, och elkablarna måste kunna hantera apparatens strömförbrukning (anges också på märkskylten).
• Se till att isolerade kablar används under installationen. En felaktig anslutning kan skada apparaten. Om nätsladden är skadad och måste bytas ut ska detta utföras av behörig person.
• Använd inte adaptrar, grenuttag och/eller förlängningssladdar.
• Nätkabeln ska hållas borta från heta delar av apparaten och får inte böjas eller tryckas ihop. Annars kan ledningen skadas, vilket medför kortslutning.
• Om apparaten inte är ansluten till elnätet med en kontakt måste en flerpolig frånskiljarbrytare (med minst 3 mm kontaktavständ) användas för att uppfylla säkerhetsföreskrifterna.
• Den uppsäkrade omkopplaren måste vara lätt tillgänglig när apparaten har installerats.
• Se till att alla anslutningar är tillräckligt åtdragna.
• Montera matningskabeln i kabelklämman och stäng sedan locket.
• Terminalboxanslutningen är placerad på terminalboxen.

Viktigt: Specifikationerna för produkten varierar och utseendet på din apparat kan skilja sig från det som visas i figurerna nedan.

Komponentlista

Apparaten drivs genom att trycka på knapparna, som bekräftas av displayer och ljudsignaler.

1- Värmardisplay
2- Aktivera/inaktivera värmare
3- Värmeinställningsökning
4- Knapplås
5- Decimalkomma
6- Värmeinställningsminskning
7- På/Av
8- Knapplåsindikator

Lägesbeskrivningar
Standby-läge	S-läge	Strömförsörjningen matas till hållkontrollen och alla värmardisplayer är avstängda eller en kvarvarande värmedisplay är aktiv.
Driftläge B-	äge	Minst en värmardisplay visar en värmeinställning mellan "0" och "9".
Låsläge VR	-läge Hällkontrollen är låst.

Slå på och av apparaten

Om apparaten är i standby-läge, sätts den i driftläge genom att trycka på På/ Av-knappen Ⓐ i minst 1 sekund. En summer kommer att ljuda för att indikera att operationen genomfördes.

"0" visas på alla värmardisplayer och alla decimalpunkter motsvarande värmarna kommer att blinka (1 sekund på, 1 sekund av).

Om ingen drift sker inom 10 sekunder stängs displayen på alla värmare.

Om displayerna stängs av kommer värmaren att gå till standby-läge.

Om Ⓐ hålls intryckt i mer än 2 sekunder (i driftläge), stängs apparaten av och skickas till i S-läge igen. Apparaten kan stängas av

genom att trycka på ⏰ när som helst, även om andra knappar trycks ned samtidigt.

Om det finns restvärme från en värmare, kommer detta att anges på motsvarande värmardisplay med ett "H".

Välja en värmare

Motsvarande värmare måste väljas med knappen Aktivera/inaktivera värmaren. Decimalkommat för den relaterade värmardisplayen blinkar då. För den valda värmaren kan värmenivån ställas in mellan 1 och 9 genom att trycka på värmeinställningsknapparna och .

Knapparna måste tryckas in inom 3 sekunder efter att du har valt en värmare, annars raderas värmarvalet och värmeinställningens decimalkomma försvinner. Om inga ytterligare operationer görs inom 10 sekunder återgår värmaren till S-läge.

Värmeinställningen kan alltid ändras genom att trycka på + eller -De tillgängliga inställningarna är mellan 1 och 9.

Varje knappoperation eller varje displayändring åtföljs av ett summerljud.

Ställa in tillagningstid med och utan värmeboost

Alla värmare är utrustade med värmeboostfunktion.

Om värmeboost erfordras ställs värmen från den aktuella nivån till nivå 9 genom ett tryck på enbart knappen ⏻. När nivå 9 har nätts aktiveras värmeboost med ett tryck på ⚠. Displayen blinkar "A" alternerande med värmeinställningsvärdet "9" för att visa att värmeboost är aktiv.

Om värmeboosten är aktiv, kommer värmaren att arbeta med maximal effekt under en tid beroende på den inställda värmeinställningen innan värmeförstärkningen aktiverades.

När värmeboosttiden har avslutats kommer bara värmeinställningen att visas på värmarens display.

Värmeboost kan inaktiveras med ett tryck på ⏻ tills värmeinställningen "0" visas.

Slå av individuella värmare

En värmare kan stängas av på tre olika sätt:

- Simultant tryck på knapparna ⊕ och ⊖

- Minska värmarinställningar till "0" genom att trycka på knappen

- Använd timerns avstängningsfunktion för motsvarande värmare.

Simultant tryck på ⬆och -knapparna

Motsvarande värmare måste väljas med knappen Aktivera/inaktivera värmaren. Decimalkommat för den relaterade värmardisplayen blinkar då. För att slå av värmaren måste och tryckas in samtidigt. En summer ljuder och "0" visas på värmeinställningsdisplayen när det här lyckas.

Om timern är aktiv för den valda värmaren, kommer "0" att visas i värmar- och timerdisplayerna, och den tillhörande tillagningszonsindikatorn och timerfunktionen stängs båda av.

Om det finns restvärme för värmaren indikeras detta med ett "H" i värmeinställningsdisplayen.

Minskning av värmeinställningen till "0" genom att trycka på knappen

Värmaren kan också stängas av genom att minska värmeinställningen till "0". Detta kommer att göra att tillhörande decimalkomma på värmaren, tillhörande tillagningszonindikator och timerdisplayen också stängs av.

Om det finns restvärme för värmaren indikeras detta med ett "H" i värmeinställningsdisplayen.

Använd timerns avstängningsfunktion för motsvarande värmare (i förekommande fall)

Efter att ha räknat ner till noll stannar timern. Motsvarande värmare visar "0" på värmardisplayen och timerdisplayen visar "00". Motsvarande indikator för tillagningszon släcks.

En tilldelad indikator för val av dubbel-/trippelzon försvinner också om den är aktiv.

Dessutom låter summern när timern stannar. Tryck på valfri knapp tystar timern.

Knapplås

Knapplåsfunktionen används för att ställa in "säkert läge" för apparaten och kan endast användas i driftläge (B-läge). Låsfunktionen aktiveras om knapplåsknappen trycks in i minst 2 sekunder. Den här operationen bekräftas av en summer och knapplåsindikatorn blinkar för att indikera att värmaren är låst.

Om värmaren är låst är det bara möjligt att stänga av apparaten genom att trycka på Ⓗ, alla andra knappar är blockerade och det går inte att göra justeringar genom att trycka på knapparna. Om du trycker på någon annan knapp i det blockerade läget, hörs summern och knapplåsindikatorn

blinkar.

Avstängning är endast möjlig genom att trycka på ⚠Men om apparaten är avstängd, kan den inte startas om igen utan att den är upplåst.

Barnlås

Barnlåsfunktionen används för att läsa apparaten i en komplicerad flerstegsprocess. Barnlås (och upplåsning) är endast tillgängligt i S-läge.

Först måste tryckas in tills summern hörs, sedan måste och tryckas in samtidigt i minst 0,5 sekunder, men inte längre än 1 sek. Efter detta, tryck på för att aktivera barnlås. Alla fyra värmardisplayerna kommer visa "L" som en bekräftelse.

Om minutpåminnelsen fortfarande är igång fortsätter den tills "00" nås och summern hörs. Efter att timern har bekräftats kommer apparaten att vara helt låst. Ingen av knapparna kan användas så länge apparaten är låst.

Barnlåset kan inaktiveras med ett tryck på ① tills summern ljuder. och måste tryckas in samtidigt under åtminstone 0,5 sekund, följt av ett tryck på enbart . Som bekräftelse för framgångsrik upplåsning kommer "L" inte längre att visas.

Touchkontrollens säkerhetsfunktioner

Följande säkerhetsfunktioner är tillgängliga för att undvika oavsiktliga operationer.

Sensorsäkerhetsavstängning

För att förhindra att apparaten använder oönskad knappdrift ingår

knappövervakning. I de fall en eller flera knappar trycks in längre än 12 sekunder kommer summern att låta i tio minuter för att indikera felaktig operation. Till exempel kan ett objekt vara placerat på en knapp, eller det kan ha uppstått ett sensorfel och så vidare.

Säkerhetsavstängningen gör att hällen aktiverar S-läge och alla värmardisplayer blinkar "F". Om det inte finns någon felaktig operation försvinner både de visuella och akustiska signalerna.

Om restvärme finns visas "H" på alla andra värmardisplayer.

Avstängning för övertemperatur

På grund av att kontrollerna är mycket nära värmaren i mitten av fronten på hållen kan det hända att en felaktigt placerad gryta inte avkänns av sensorsäkerhetsavstängningen och värmer upp hållen till en mycket hög temperatur. Detta gör glaset och knapparna farliga att vidröra.

För att förhindra att hållens kontrollenhet skadas, övervakar kontrollerna kontinuerligt temperaturen och stänger av om överhettning uppstår.

Det här indikeras av värmardisplayerna med bokstaven "t" på värmardisplayen tills temperaturen minskar.

När temperaturen har sjunkit rensas "t" i värmarens display och hållkontrollenheten återgår till S-läge. Detta innebär att användaren kan återaktivera apparaten genom att trycka på ⚠

Användningstidsbegränsningar Hällkontrollenheten har en begränsning

av drifttiden. Om värmeinställningen för en värmare inte har ändrats under en viss tid stängs värmaren av automatiskt. "0" visas under 10 sekunder, men det kan emellertid finnas kvar en del restvärme. Gränsen för drifttiden beror på den valda värmeinställningen.

När en värmare automatiskt har stängts av, som beskrivits ovan, kan värmaren användas och maximal drifttid för denna värmeinställning tillämpas.

Restvärmefunktioner

Efter alla tillagningsprocesser finns det en del värme lagrad i det vitrokeramiska glaset, detta kallas restvärme. Apparaten kan beräkna ungefär hur varmt detta glas är. Om den beräknade temperaturen är högre än + 60 °C indikeras detta i motsvarande värmardisplay så länge som den beräknade temperaturen förblir över + 60 °C, även efter att apparaten har stängts av.

Indikatorn för restvärme har den lägsta prioriteten och skrivs över av alla andra visningsvärden, inklusive under säkerhetsavstängning och visning av en felkod. När spänning matas till hållen efter ett strömavbrott, blinkar indikatorn för återstående värmevisning. Om en värmare hade en restvärme över + 60 °C innan strömavbrottet inträffade, kommer displayen att blinka medan restvärmen kvarstår eller tills värmaren är vald för en annan tillagningsoperation.

Råd och tips

Viktigt: När keramikplattor används vid höga värmeinställningar kan de uppvärmda områdena slås av och på.

Detta beror på en säkerhetsenhet som förhindrar glaset att överhettas. Detta är normalt vid höga temperaturer, och orsakar inte skador på hällen men lite fördröjningar i tillagningstiderna.

WARNING:

- Använd aldrig hällen utan kokkärl på tillagningszonen.

• Använd endast plattbottnade kastruller med tillräckligt tjock bas.
• Se till att pannans undersida är torr innan du placerar den på hällen.
• När tillagningszonen används är det viktigt att säkerställa att tillagningskärlet är centrerad mitt över zonen.
• För att spara energi, använd aldrig en panna med en annan diameter än den

kokplatta som används.

• Använd inte pannor med grov botten eftersom dessa kan repa glaskeramikytan.
• Placera om möjligt alltid lock på tillagningskärlen, för att undvika värmeförluster.
• Temperaturen på tillgängliga delar kan vara hög när apparaten är i drift. Håll barn och djur väl borta från hällen under användning och tills den har kylts ner helt efter användning.
• Om du upptäcker en spricka på spishällen måste den stängas av omedelbart och ersättas av behörig servicepersonal.

5. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

5.1 RENGÖRING

WARNING: Stäng av apparaten och låt den svalna innan du rengör.

Allmänna instruktioner

• Kontrollera om rengöringsmaterialet är lämpligt och rekommenderat av tillverkaren innan du använder det på din apparat.
• Använd rengöringskrämer eller flytande rengöringsmedel som inte innehåller partiklar. Använd inte kaustiska (frätande) krämer, slipmedel, grov stålull eller hårda verktyg eftersom de kan skada ugnsytorna.

Använd inte rengöringsmedel som innehåller partiklar, eftersom de kan skrapa glaset, emaljerade och/eller de delar av din apparat.

- Om några vätskor flödar över, rengör omedelbart för att undvika att delar skadas.

Använd inte ångrengörare för rengöring av någon del av hållen.

Rengöring av keramikglaset

Keramiskt glas kan stå emot tunga redskap, men kan gå sönder om det träffas av ett vasst föremål.

WARNING: Keramikhällar - om ytan är sprucken, stäng av apparaten för att undvika risk för elektrisk stöt och ring service.

- Använd en kräm eller flytande rengöringsmedel för att rengöra det glaskeramiska glaset. Skölj sedan och torka dem noggrant med en torr trasa.

Använd inte rengöringsmedel avsedda för stål eftersom de kan skada glaset.

- Om ämnen med låg smältpunkt används i köksredskapets bas eller beläggningar kan de skada glaskeramiska hållar. Om plast, aluminiumfolie, socker eller sockerhaltig mat har fallit ner på den heta glaskeramiska hållen, skrapa bort detta från den varma ytan så snabbt och så säkert som möjligt. Om dessa ämnen smälter kan de skada den glaskeramiska hållen. Vid tillagning av mycket söta saker som sylt, applicera ett lager av ett lämpligt skyddsmedel i förväg, om detta är möjligt.

• Damm på ytan måste torkas bort med en våt trasa.
• Eventuella färgförändringar på keramikglaset påverkar inte keramikens struktur eller hållbarhet och beror inte på någon förändring av materialet.

Färgförändringar i keramikglaset kan förekomma av flera anledningar:

1. Spilld mat har inte torkats av ytan.
2. Användning av felaktiga utensilier på hällen eroderar ytan.
3. Använda felaktiga rengöringsmaterial.

• Rengör regelbundet delarna av rostfritt stål på din apparat.
• Torka delarna av rostfritt stål med en mjuk trasa som blöts vatten. Torka dem noggrant med en torr trasa.

Rengör inte delarna av rostfritt stål när de fortfarande är heta efter tillagning.

Lämna inte ättika, kaffe, mjölk, salt, vatten, citron eller tomatjuice på rostfritt stål under lång tid.

6. FELSÖKNING OCH TRANSPORT

6.1 FELSÖKNING

Om du fortfarande har problem med din apparat efter att du har kontrollerat dessa grundläggande felsökningssteg, kontakta auktoriserad service eller kvalificerad tekniker.

Problem Möjlig orsak Lösning
Kontrollkortsdisplayen för spishällen har slocknat. Hällen eller tillagningszonerna kan inte slås på.	Det finns ingen strömförsörjning.	Kontrollera hushållssäkringar för apparaten.Kontrollera om det är strömavbrott genom att prova andra elektroniska apparater.
Hällen stängs av medan den används och ett "F" blinkar på varje display.	Reglagen är fuktiga eller också finns ett objekt på dem.	Torka av kontrollerna eller flytta på objektet.
Hällen slås av medan den används.	En av tillagningszonerna har varit på för länge.	Tillagningszonen kan användas igen genom att slå på den igen.
Hällkontrollerna fungerar inte och barnlås-LED lyser.	Barnlåset är på. Slå av	barnlåset.

6.2 TRANSPORT

Om du behöver transportera produkten ska du använda originalförpackningen och bära den med originalfodralet. Följ transportsymbolerna på förpackningen. Tejpa alla lösa delar på produkten för att förhindra att produkten skadas under transporten.

Om du inte har originalemballagen, förbered en transportlåda så att apparaten, särskilt produktens yttre ytor, skyddas mot yttre hot.

7. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

7.1 ENERGIGUIDE

Fabrikat		vestfrost
Modell		VHH 1030 P
Typ av häll Elektrisk
Max antal tillagningszoner 2
Uppvärmningsteknik-1 Strålande
Kokzon-1	cm ∅14,5
Energiförbrukning-1 Wh/kg 192,0
Uppvärmningsteknik-2 Strålande
Kokzon-1	cm ∅18,0
Energiförbrukning-2 Wh/kg 192,0
Energiförbrukning för hällen Wh/kg 192,0
Den här hällen uppfyller kraven för EN 60350-2

VHH 1030 P

8. ENERGISPARRÅD

8.1 För hällar

• För att undvia onödiga värmeförluster rekomenderas att tillagning om möjligt görs i kärl med lock.
• Anpassa kärlen efter mängden som skall tillagas.
• Använd så lite vatten som är möjligt.
• Skruva ner effekten så fort det går efter uppkokning.
• Använd en tryckkokare för att reducera beredningstiden.