CWC 021 MK - Vinkällare CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkällare (vinkyl) fristående
Modell	CWC 021 MK
Märke	Candy
Mått (höjd x bredd x djup)	600 mm x 450 mm x 500 mm
Nettovikt	25 kg
Energiklass	G (i skala från A till G)
Årlig energiförbrukning	ca. 150 kWh
Kapacitet (flaskor 0,75 l)	21 flaskor
Temperaturområde	5°C – 20°C
Antal hyllor	3 trådhyllor
Dörrtyp	Glas, med tonat glas, uppfällbara (gångjärn till höger)
Invändig belysning	LED, med möjlighet att stänga av
Styrning	Elektronisk, pekskärm med temperaturdisplay
Ljudnivå	42 dB (A)
Kylmedium	R600a
Klimatklass	N/ST (16°C – 38°C)
Säkerhetsfunktioner	Dörrlås, antivibrationssystem
Specialfunktioner	Temperaturreglering i zon, semesterläge
Rengöring och underhåll	Rengör med mjuk trasa och neutralt rengöringsmedel; undvik slipande medel
Reservdelar / reparationer	Tillgängliga via auktoriserade Candy-service; hyllor, tätningar, termostater
Garanti	2 år (standard)

Vanliga frågor - CWC 021 MK CANDY

Vilken temperatur ska ställas in för röda viner?

För röda viner rekommenderas temperatur från 12°C till 18°C. Ställ termostaten i det övre intervallet, t.ex. 15°C.

Hur många flaskor rymmer kylaren CWC 021 MK?

Kapaciteten är 21 flaskor standard (0,75 l). Hyllorna är justerbara för att rymma flaskor med olika former.

Kan dörren ställas om till vänsteröppning?

Nej, dörren är fabriksinställd för öppning från höger sida. Byte är inte förutsett i konstruktionen.

Vad göra när kylaren låter?

Se till att enheten står på en jämn yta och inte vidrör väggar. Ljudet kan komma från kompressorn – det är normalt. Om det är högljutt, kontakta service.

Hur ofta ska kylaren rengöras?

Rengöring rekommenderas var 3-4 månad. Koppla bort strömmen, ta ut flaskorna och tvätta insidan med ljummet vatten och milt rengöringsmedel.

Kan jag förvara vitt och rött vin tillsammans?

Ja, men med en temperaturzon ställ in en kompromisstemperatur, t.ex. 12°C. För bättre resultat välj vin efter temperaturen.

Hur aktiverar jag semesterläget?

Semesterläget aktiveras genom att hålla ned knappen „Mode” i 5 sekunder. Enheten håller då minimal kylning och sparar energi.

Vad betyder blinkande temperaturindikator?

Det kan indikera för hög innetemperatur (larm). Kontrollera att dörren är stängd och att det inte finns överdriven värmebelastning.

Var kan jag köpa reservdelar?

Originalreservdelar finns hos auktoriserade Candy-service eller på tillverkarens webbplats. Ange modell CWC 021 MK vid beställning.

Kan kylaren byggas in?

Nej, enheten är endast avsedd för fristående användning. Den kräver luftcirkulation bakom och på sidorna.

BRUKSANVISNING CWC 021 MK CANDY

Tack för att du köpte den här produkten.

Innan du använder ditt kylskåp ska du noggrant läsa denna

bruksanvisning för att få bästa resultat. Spara all dokumentation för

senare användning eller för andra användare. Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk eller liknande, som:

- i personalkök i butiker, på kontor och liknande platser

- på lantgårdar, på hotell eller liknande för gästernas bruk

- på bed and breakfast- inrättningar

- För cateringtjänster och liknande (förutom detaljhandel).

Apparaten får endast användas för förvaring av livsmedel. All annan användning anses farlig och tillverkaren tar inte ansvar för sådan användning. Vi rekommenderar även att du läser garantivillkoren.

SÄKERHETSINFORMA TION

Kylskåpet innehåller kylmedium (R600a: isobutan) och isolerande gas (cyklopentan). Dessa är miljövänliga men brandfarliga.

Vi rekommenderar att du följer riktlinjerna nedan för att undvika farliga

situationer:

- Innan du utför åtgärder på apparaten drar du ut nätkabeln ur nätuttaget.

- Kylsystemet bakom och inuti apparaten innehåller kylmedium. Undvik därför att skada rören.

- Om du upptäcker en läcka i systemet ska du inte röra vid vägguttaget eller använda öppna lågor. Öppna fönstret och släpp in luft i rummet. Ring sedan ett servicecenter och beställ en reparation.

- Skrapa inte med en kniv eller andra vassa redskap för att ta bort frost eller is. Det kan skada kylkretsarna och läckaget kan orsaka en brand eller skada dina ögon.

- Installera inte

apparaten i fuktiga, oljiga eller dammiga miljöer och utsätt den inte för direkt solljus eller vatten.

- Installera inte apparaten nära element eller brandfarligt material.

- Använd inte förlängningskablar eller adaptrar.

- Undvik att dra eller vika nätkabeln mer än nödvändigt och rör inte vid kontakten med våta händer.

- Undvik att skada kontakten och/eller nätkabeln. Det kan leda till elektriska stötar eller bränder.

- Vi rekommenderar att du ser till att kontakten är väl rengjord eftersom damm på den kan orsaka brand.

- Använd inte mekaniska apparater eller annan

utrustning för att få avfrostningen att gå snabbare.

- Undvik under alla omständigheter att använda öppen låga eller elektrisk utrustning som element, ångstationer, ljus, oljelampor eller annat för att få avfrostningen att gå snabbare.

- Undvik att använda eller förvara brandfarliga sprayer, exempelvis sprayfärg, nära apparaten. Det kan orsaka explosion eller brand.

- Använd inte elektriska apparater i apparatens förvaringsfack, såvida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

- Undvik att placera eller förvara brandfarliga eller

volatila material såsom eter, bensin, gasol, propangas, aerosolsprayburkar, lim, ren alkohol osv. i kylskåpet. Sådana ämnen kan orsaka explosioner.

- Förvara inte mediciner eller forskningsmaterial i apparaten. Det finns risk för att ämnen med strikta temperaturkrav tar skada eller också kan det uppstå en okontrollerbar reaktion som i sin tur kan innebära en risk.

- Se till att ventilationsöppninga rna på apparatens hölje eller inbyggnad inte är blockerade.

- Placera inte föremål eller behållare fyllda med vatten ovanpå apparaten.

- Utför inte reparationer på

kylskåpet. Endast kvalificerad personal får utföra reparationer.

- Produkten får användas av barn över 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, förutsatt att de får tillräckligt bistånd och anvisningar om säker användning och förstår vilka risker som finns.

- Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn utföra rengöring eller underhåll utan tillsyn.

KOMPONENTER OCH FUNKTIONER

VÄNDBAR DÖRR

1. DÖRR AV GLAS
2. LJUSSTRÖMBRYTARE
3. ANVÄNDARGRÄNSSNITT
4. HÖLJE
5. GALLER AV KROM/TRÄ
6. GALLER AV KROM/TRÄ
7. STATIV
8. LED-LAMPOR

Anmärkning: bilden ovan är bara för referens. Produktens faktiska konfiguration kan ändras

ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN

Innan du använder vinkylaren

• Ta bort det yttre och inre förpackningsmaterialet, inklusive det skyddande skummet på dörrpanelerna.
• Innan apparaten ansluts till strömkällan ska du låta den stå upprätt i ca 2 timmar. Syftet är att minska risken för funktionsfel i kylanläggningen under hanteringen från transporten.
• Rengör ytan på insidan med ljummet vatten och en mjuk trasa.

- Placera apparaten på ett golv som är tillräckligt robust för en fylld apparat. För att nivellera apparaten ska du justera benen i den främre delen.

• Lämna 5 tumsbredder utrymme mellan apparatens bakre del och sidorna som tillåter en korrekt luftcirkulation för att kyla kompressorn.
• Placera apparaten långt från direkt solljus och värmekällor (kaminer, värmeaggregat, radiatorer osv.). Direkt solljus kan påverka akrylskiktet och värmekällorna kan öka elförbrukningen.
• Även extremt låga omgivningstemperaturer kan orsaka bristande funktion hos apparaten.
• Undvik att placera apparaten på fuktiga platser. Alltför mycket fukt i luften orsakar en snabb isbildning på evaporatorn.
• Anslut apparaten till ett ensamt vägguttag med jordning. Ta aldrig bort jordningsspetsen (tredje) från matningskabeln.
• Eventuella frågor avseende strömförsörjningen och/eller jordningen ska ställas till en behörig elektriker eller till ett auktoriserat servicecenter för produkten.

Varning: Felaktig användning av den jordade stickkontakten kan medföra risk för elektriska stötar. Om matningskabeln skadas måste den bytas ut på ett auktoriserat servicecenter.

UTVÄNDIGT HANDTAG

Om produkten har ett utvändigt handtag, ska monteringen utföras enligt nedan.

9 Förberedprodukten på ett plant golv.	10 Dra ut det utvändiga handtaget och 4 skruvar.
11 Fixera det utvändiga handtaget i de 4 fästhålen med en skruvmejsel med magnetkors.	12 Kontrollera och säkerställ att samtliga skruvar är väl åtdragna.

Omvändning av vinkylarens dörröppning

Denna vinkällare har möjlighet att öppna dörren från höger eller vänster sida. Enheten levereras med dörren öppen från vänster sida. Om du vill vända öppningsriktningen följer du anvisningarna.

OBS:

Innan du stänger av dörren måste strömmen vara avstängd.

Alla demonterade komponenter måste hållas för efterföljande ommontering av dörren.

3Förbered produkten och verktygen	2Ta först bortgångjärnslocket först
3Ta bort skruvarna med övre gångjärnet (höger sida) och ta bort gångjärnet själv	4Ta bort höljeslocken på vänster sida.
5Løft døren og læg den på et beskyttet sted	6Lyfta dörren och placera den på en skyddad plats
7Montera bottengångjärn på motsatta vänstra sidan	8Placera dörren till vänster gångjärn och dra åt det övre vänstra gångjärnet.Efter att du har fixerat gångjärnskåpan, slutför du inversionen.

WARNING: Om produkten levereras med det yttre handtaget, har denna vinkällare inte möjlighet att öppna dörren från höger eller vänster sida.

VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER

Förvara inte matvaror i vinkylaren, då innertemperaturen kanske inte är tillräckligt låg för att undvika försämring. Som naturlig effekt av kondensationen kan glasdörren komma att ansamla fukt på utsidan under sommarmånaderna eller i områden med hög fuktighet. Den gnuggas enkelt bort.

MANÖVRERING AV VINKYLAREN

Vi rekommenderar att installera vinkylaren på en plats där omgivningstemperaturen hålls mellan 22 och 25 grader Celsius. Om omgivningstemperaturen understiger den rekommenderade, kan förhållandena orsaka fluktuationer i innertemperaturen.

Om innerbelysningen förblir tänd, stiger temperaturen inuti vinkylaren.

Rekommenderade temperaturer för att hålla vinet fräscht

	Temperatur
Rödviner	15,5–18,5 °C
Torra/vita viner	10–15 °C
Mousseran de viner	7,2–9,5 °C
Roséviner	9,5–10,5 °C

Temperaturerna ovan kan variera beroende på om lampan på insidan är tänd eller släckt eller om flaskorna befinner sig i den nedre/mellersta eller understa delen.

MEKANISK CANDY

Denna specifikation förklarar funktionaliteten hos den mekaniska kontrollen för vinkällare. Bilden nedan visar Candy-versionen av användargränssnittet.

Användargränssnittet består av:

- 1 knapp för att ställa in temperaturen

- 1 sidoknapp för ljuset

Funktionalitet

Genom att vrida på termostatvredet är det möjligt att justera vinkällarens temperatur till önskad nivå.

HYLLPLAN

Hyllplanet är förkromat eller har galler av trä. För att rymma flaskor av olika dimensioner, kan dessa flyttas uppåt eller nedåt sedan flaskhällarna skjutits utåt. Hyllorna har utformats för att rymma det maximala antalet flaskor.

FLASKHÅLLARE

I enhetens nedre del finns en extra flaskhållare med plats för upp till 6 vinflaskor. Denna flaskhållare är avtagbar för rengöring.

Det finns en skillnad på 4 till 6 °C mellan vinkylarens övre och nedre hyllplan. Om du har ställt in kylaren endast för rödvin och önskar förvara en mix av vita och röda viner, rekommenderar vi att placera flaskorna med vitt vin på de nedre hyllorna och de röda vinerna på de övre hyllorna.

Placera	Skick
1-2	Sommar- eller omgivningstemperatur mellan 25-35 °C
3-4	Vår, höst eller omgivningstemperatur mellan 15-25 °C
5-6	Vinter eller omgivningstemperatur mellan 5-15 °C

• Koppla ur vinkylaren och ta ut flaskorna.
- Tvätta insidan med varmvatten och en natriumbikarbonatlösning. Lösningen ska bestå av ca 2 skedar natriumbikarbonat till en liter vatten.
- Tvätta hyllplanen och brickorna med en mild rengöringslösning.
- Rengör vinkylarens utsida med milt rengöringsmedel och ljummet vatten.
- Det kan också visa sig nödvändigt att regelbundet rengöra den nedre delen av förvaringsområdet, då vinkylaren har utformats för att bibehålla fukt och kondens kan ackumuleras i interiören.

Underhåll av vinkylaren

Spänningsbortfall

De flesta strömavbrott blir åtgärdade inom några timmar och behöver inte påverka temperaturen i vinkylaren om antalet gånger då dörren öppnas reduceras till ett minimum. Om strömförsörjningen avbryts under en längre tid måste lämpliga åtgärder vidtas för att skydda innehållet.

Perioder utan användning

Om kylaren inte används under en längre tid ska du ta ut samtliga flaskor; koppla ur kylaren, rengöra den och lämna dörren på glänt för att undvika möjlig uppkomst av kondens, mögel eller dålig lukt

Flyttning av vinkylaren

• Ta ut samtliga flaskor.
- Tejpa ordentligt fast alla lösa delar på kylarens insida.
- Vrid nivåskruvarna till botten för att undvika skador.
• Tillslut dörrarna med klisterremsa.
- Säkerställ att vinkylaren kvarhålls i vertikal position under transporten.

GUIDE VID FELSÖKNING

Flera av de vanligaste problemen hos vinkylaren är enkla att lösa och du undviker kostnaden för att ringa ett servicesamtal. Pröva gärna följande förslag för att se om problemet kan lösas innan du tillkallar teknisk support.

PROBLEM

MÖJLIG ORSAK

Vinkylaren fungerar inte.	Inte ansluten.Automatbrytaren har utlösts eller är säkringen bränd.
Vinkylaren är inte tillräckligt kall.	Kontrollera att temperaturkontrollen är korrekt inställd.Den yttre miljön kan kräva en högre inställning.Dörren öppnas alltför ofta.Dörren är inte helt stängd.Dörrens packning tätar inte ordentligt.Vinkylaren har inte de rätta avständen.
Kompressorn tänds och stänger av ofta.	Omgivningstemperaturen är varmare än normalt.Alltför många flaskor har placerats i kylaren.Dörren öppnas alltför ofta.Dörren är inte helt stängd.Temperaturkontrollen är inte korrekt inställd.Dörrens packning tätar inte ordentligt.Vinkylaren har inte de rätta avständen.
Belysningen fungerar inte.	Automatbrytaren eller husets säkring har utlösts.Vinkylaren är urkopplad.Glödlampan är trasig.Strömbrytaren är i läge "OFF".
Vibrationer.	Kontrollera att vinkylaren är plan.
Vinkylaren tycks avge för mycket buller.	Det smällande ljudet kan uppstå från kylmediets flöde, vilket är normalt.I slutet av varje cykel hörs brusande ljud som uppstår från kylmediets flöde i vinkylaren.Sammandragningen och utvidgningen av innerväggarna kan orsaka knäppande och knastrande ljud.Vinkylaren är inte plan.
Dörren stängs inte på ett korrekt sätt.	Vinkylaren är inte plan.Dörrarna är omvända och har inte installerats ordentligt.Packningen är smutsig.Hyllorna är inte korrekt placerade.

Tekniska specifikationer:

Detaljerade upplysningar finns på skylten på vinkylarens baksida. Specifikationerna kan komma att ändras utan förhandsmeddelande till följd av produktförbättringar.

AVYTTRANDE AV GAMLA APPARATER

Apparaten är märkt enligt EU-direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE-avfall).

WEEE-avfall innehåller både förorenande ämnen (som kan orsaka miljöskador) och grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att WEEE-avfall behandlas på rätt sätt, så att alla förorenande ämnen omhändertas och att allt material samlas in och återvinns.

Även som privatperson spelar du en viktig roll i att WEEE-avfall inte orsakar miljöskada och det är av största vikt att följa vissa grundläggande regler:

• WEEE-avfall ska inte behandlas som hushållsavfall.
• WEEE-avfall ska lämnas in på godkända kommunala eller privata återvinningsstationer. I många länder går det att beställa hämtning av större volymer WEEE-avfall.

I många länder går det att återlämna den gamla apparaten till butiken när du köper en ny. De måste då ta emot den utan extra kostnad så länge som den är av samma produktslag och har samma funktioner som den apparat som ursprungligen levererades.

Överensstämmelse

Genom att markera produkten med bekräftar vi överensstämmelse med alla relevanta europeiska säkerhets-, hälso- och miljökrav som är tillämpliga i lagstiftningen för denna produkt.

CE

Energibesparing

För bättre energibesparing rekommenderar vi:

• Installera inte apparaten i närheten av värmekällor eller i direkt solljus, på en plats med god ventilation.
• Undvik att placera varm mat i kylskåpet, för att undvika att kylskåpstemperaturen höjs och kompressorn drivs kontinuerligt.
• Packa inte livsmedlen så tätt att luftcirkulationen hindras.
• Frosta av apparaten om det bildats is som förhindrar att kylan sprids.
• Vid strömavbrott rekommenderar vi att du håller kylskåpsdörren stängd.
• Öppna dörrarna så lite och under så kort tid som möjligt
• Ställ inte in termostaten på alltför låga temperaturer.
• Avlägsna damm på apparatens baksida

För vinkylskåp: "Denna apparat är avsedd att uteslutande användas för förvaring av vin."

För fristående kyl-/frysprodukter: "Denna kyl-/frysprodukt är inte avsedd att användas som en inbyggd produkt."

För produkter utan något fyrstjärnigt fack:"Denna kyl-/frysprodukt är inte lämplig för infrysning av livsmedel."

MAT FÖRRÅD

Placera olika livsmedel i olika fack enligt nedanstående tabell

Kylskåp	Typ av mat
Dörr eller balkonger i kylskåpet	Livsmedel med naturliga konserveringsmedel, såsom sylt, juice, drycker, kryddor.Förvara inte lättfördärvliga livsmedel
Crisper lådor (salladslåda)	Frukt, örter och grönsaker ska placeras separat i skarpkärletFörvara inte bananer, lök, potatis, vitlök i kylen
Kylhylla - mitten	Mejcriprodukter, ägg
Kylhylla - topp	Mat som inte behöver samlas, såsom färdigmat, delikatesser, matrester.
Fryslådor / -fack	Livsmedel för långvarig förvaringBottenlåda för rå möte, fjäderfä, fiskMittlåda för frysta grönsaker, chips.Toppbricka för glass, frusen frukt, frysta bakverk.

• Det rekommenderas att temperaturen ställs in på 4 °C i kylfacket och, om möjligt, på -18 °C i frysfacket.
• För de flesta livsmedelskategorier uppnås längst förvaringstid i kylfacket vid kallare temperaturer. Eftersom vissa produkter (som färsk frukt och färska grönsaker) kan skadas vid kallare temperaturer, rekommenderas det att de förvaras i grönsaksfack, i förekommande fall. Om de inte finns, håll en medelinställning av termostaten.
• För fryst mat, se den förvaringstid som anges på matförpackningen. Denna förvaringstid uppnås när inställningen respekterar fackets referenstemperaturer (1-stjärnig -6 °C, 2-stjärnig -12 °C, 3-stjärnig -18 °C).

POSITIONERING

Installera apparaten på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på apparatens typskylt:

• Utökad tempererad (SN): Texten "Denna kyl-/frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 10 °C och 32 °C."
• Tempererad (N): Texten "Denna kyl-/frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 16 °C och 32 °C."
• Subtropisk (ST): Texten "Denna kyl-/frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 16 °C och 38 °C."
• Tropisk (T): Texten "Denna kyl-/frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 16 °C och 43 °C."

TILLGÄNGLIGHET AV RESERVDELAR

Termostater, temperatursensorer, kretskort och ljuskällor, under minst sju år efter det att den sista modellen av modellen släppts ut på marknaden.

Dörrhandtag, dörrgångjärn, brickor och korgar under minst sju år och dörrpackningar under minst 10 år efter att den sista modellen av modellen har släppts ut på marknaden.

GARANTI

Minsta garanti är: 2 år för EU-länder, 3 år för Turkiet, 1 år för Storbritannien, 1 år för Ryssland, 3 år för Sverige, 2 år för Serbien, 5 år för Norge, 1 år för Marocko, 6 månader för Algeriet, Tunisien krävs ingen juridisk garanti.

TEKNISK HJÄLP

För att kontakta teknisk assistans, besök vår webbplats: https://corporate.haier-europe.com/en/. Under avsnittet "webbplats" väljer du produktens varumärke och ditt land. Du kommer att omdirigeras till den specifika webbplatsen där du hittar telefonnummer och formulär för att kontakta teknisk assistans

Mer information om produkten finns på https://eprel.ec.europa.eu/ eller skannar QR på energimärket som medföljer apparaten.