CWC 021 MK - Vinkjeller CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Frittstående vinkjøler
Modell	CWC 021 MK
Merke	Candy
Dimensjoner (H x B x D)	600 mm x 450 mm x 500 mm
Nettovekt	25 kg
Energiklasse	G (i skalaen A til G)
Årlig energiforbruk	ca. 150 kWh
Kapasitet (flasker 0,75 l)	21 flasker
Temperaturområde	5°C – 20°C
Antall hyller	3 trådhyller
Dørtype	Glass, med tonet glass, hengslet (hengsel på høyre side)
Innvendig belysning	LED, med mulighet for å slå av
Kontroll	Elektronisk, berøringsfølsom med temperaturdisplay
Støynivå	42 dB (A)
Kjølemiddel	R600a
Klimaklasse	N/ST (16°C – 38°C)
Sikkerhet	Dørlås, antivibrasjonssystem
Spesialfunksjoner	Sonetemperaturregulering, feriemodus
Rengjøring og vedlikehold	Rengjør med myk klut og nøytralt vaskemiddel; unngå skuremidler
Reservedeler / reparasjoner	Tilgjengelig via autoriserte Candy-serviceverksteder; hyller, tetninger, termostater
Garanti	2 år (standard)

Ofte stilte spørsmål - CWC 021 MK CANDY

Hvilken temperatur skal jeg stille inn for rødvin?

For rødviner anbefales en temperatur mellom 12°C og 18°C. Still termostaten i øvre område, f.eks. 15°C.

Hvor mange flasker rommer vinkjøleren CWC 021 MK?

Kapasiteten er 21 flasker standard (0,75 l). Hyllene er justerbare for å romme flasker i forskjellige former.

Kan døren endres til å åpne fra venstre side?

Nei, døren er fabrikkinnstilt for å åpne fra høyre side. Endring er ikke mulig i konstruksjonen.

Hva gjør jeg hvis vinkjøleren lager støy?

Sørg for at enheten står på en jevn overflate og ikke berører vegger. Støy kan komme fra kompressoren – det er normalt. Hvis den er høylytt, kontakt service.

Hvor ofte bør jeg rengjøre vinkjøleren?

Det anbefales rengjøring hver 3-4 måneder. Koble fra strømmen, ta ut flaskene og vask innsiden med lunkent vann og mildt rengjøringsmiddel.

Kan jeg oppbevare hvitvin og rødvin sammen?

Ja, men med én temperatursone, still inn en kompromisstemperatur, f.eks. 12°C. For best resultat, velg vin som passer til temperaturen.

Hvordan aktiverer jeg feriemodus?

Feriemodus aktiveres ved å holde inne «Mode»-knappen i 5 sekunder. Enheten opprettholder da minimal kjøling, og sparer energi.

Hva betyr det når temperaturindikatoren blinker?

Det kan indikere for høy innvendig temperatur (alarm). Sjekk om døren er lukket og om det er for stor varmebelastning.

Hvor kan jeg kjøpe reservedeler?

Originale reservedeler er tilgjengelige hos autoriserte Candy-serviceverksteder eller på produsentens nettside. Oppgi modell CWC 021 MK ved bestilling.

Kan vinkjøleren bygges inn?

Nei, enheten er kun beregnet for frittstående bruk. Den krever luftsirkulasjon bak og på sidene.

BRUKSANVISNING CWC 021 MK CANDY

på bed and breakfast-steder (B & B)

til cateringservice og lignende anvendelser, ikke til detailsalg.

- Træk stikket ud af stikkontakten før enhver reparation.

Installation av vinkylaren

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Rengöring av vinkylaren

Takk for at du kjøpte dette produktet.

Før du bruker kjøleskapet, bør du lese denne bruksanvisningen nøye for å maksimere ytelsen. Oppbevar all dokumentasjon for senere bruk eller andre eiere. Dette produktet er utelukkende beregnet for hjemmebruk eller lignende bruksområder som:

- personalkjøkkenet i butikker, kontorer og i andre arbeidsmiljøer

- på gårder, med klientell av hoteller, moteller og andre miljøer av en boligtype

-på bed & breakfast (B & B)

- For cateringtjenester og lignende bruksområder som ikke er for detaljsalg. Dette apparatet må kun brukes til formål for oppbevaring av mat, enhver annen bruk anses som farlig, og produsenten vil ikke være ansvarlig for eventuelle utelatelser. Dessuten anbefales det at du merker deg garantibetingelsene.

SIKKERHETSINFORM ASJON

Kjøleskapet inneholder en kjølegass (R600a: isobuten) og isolerende

gass (cyklopentan), med høy kompatibilitet med omgivelsene, som er lett antennelig.

Vi anbefaler at du følger følgende regler for å unngå situasjoner som er farlige for deg:

• Før du utfører en operasjon, trekk ut strømledningen fra stikkontakten.
• Kjølesystemet som er plassert bak og inne i apparatet inneholder kuldemedium. Du må derfor unngå å skade rørene.
• Hvis det oppdages en lekkasje i kjølesystemet, ikke rør stikkontakten og ikke bruk åpen ild. Åpne vinduet og slipp frisk luft inn i rommet. Ring deretter et servicesenter for å be om reparasjon.
• Ikke skrap med en kniv eller en skarp

gjenstand for å fjerne rim eller is som oppstår. Disse kan skade kjølekretsen, og slippe ut gass som kan føre til brann eller føre til øyeskade.

• Ikke monter apparatet i miljøer som er fuktige, oljete eller støvete, det må heller ikke utsettes for direkte sollys og vann.
• Ikke monter apparatet i nærheten av varmeovner eller brennbare materialer.
• Ikke bruk skjøteledninger eller adaptere.
• Ikke dra eller brett strømledningen for hardt eller ta på støpselet med våte hender.

• Ikke ødelegg støpselet og / eller strømledningen; dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Det anbefales å holde pluggen ren, for mye støv på pluggen kan føre til brann.

• Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr for å fremskynde avrimingen.
• Unngå all bruk av åpen flamme eller elektrisk utstyr som ovner, damprensere, stearinlys, oljelamper og lignende for å fremskynde avrimingsfasen.
• Ikke bruk eller oppbevar brennbare sprayer, for eksempel spraymaling, i nærheten av apparatet, da det kan føre til eksplosjon eller brann.
• Ikke bruk elektriske apparater inne i oppbevaringsrommet for mat, med mindre de er av en type som anbefales av

produsenten.

- Ikke plasser eller oppbevar brennbare og svært flyktige materialer som eter, bensin, LPG, propangass, aerosol-spraybokser, lim, ren alkohol, etc. Disse materialene kan føre til eksplosjon.

- Ikke oppbevar medisin eller forskningsmaterialer i apparatet. Når materialer som krever en streng kontroll av lagringstemperaturer skal lagres, kan det hende at det forringes, eller at det forekommer en ukontrollert reaksjon som kan være farlige.

- Sørg for at ventilasjonsåpningen e i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen er åpne.

- Ikke plasser gjenstander og / eller beholdere fylt med vann på toppen av apparatet.

- Ikke utfør reparasjoner på dette apparatet. Alle inngrep må utføres utelukkende av kvalifisert personell.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, personer med redusert fysisk, sensorisk eller mental evne, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har fått tilstrekkelig veiledning eller instruksjoner i sikker bruk av apparatet, og forstår risikoen ved bruk.

- Barn bør ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke gjøres av barn uten

tilsyn.

KOMPONENTER OG FUNKSJONER

REVERSERBAR D∅R

Merknad: bildet over er bare for referanse. Den faktiske konfigurasjonen av produktet kan endres

INSTRUKSJONER FOR INSTALLAT∅REN

Før du bruker vinskapet

• Fjern den innvendige og utvendige emballasjen, inkludert det beskyttende skummet på dørpanelene.
• Før du kobler skapet til strømforsyningen må du la det stå i vertikal posisjon i cirka 2 timer. Dette er for å redusere muligheten for funksjonsproblemer i kjølesystemet under håndtering og transport.
• Rengjør den innvendige overflaten med lunkent vann og en myk klut.

Installasjon av vinskap

- Plasser husholdningsapparatet på et underlag som er solid nok til å tåle vekten av et fullt skap. For å sette

husholdningsapparatet i vater regulerer du de framre føttene.

• La det være 5 tommers rom mellom baksiden og sidene på husholdningsapparatet, slik at det blir tilstrekkelig luftsirkulasjon til å avkjøle kompressoren.
• Plasser husholdningsapparatet langt fra direkte sollys og fra varmekilder (over, oppvarming, radiatorer, etc.). Direkte sollys vil kun påvirke akrylkledningen og varmekilder vil kunne øke strømforbruket.
• Også svært lave omgivelsestemperaturer vil kunne føre til funksjonsproblemer på husholdningsapparatet.
• Unngå å plassere husholdningsapparatet på fuktige steder. Overdreven luftfuktighet forårsaker rask dannelse av is på fordamperen.
• Husholdningsapparatet må utelukkende kobles til en jordet veggkontakt. Du må ikke under noen omstendigheter fjerne jordingspinnen (den tredje) fra strømkabelen.
• Eventuelle spørsmål som angår strømforsyningen og/eller jordingen må rettes til en sertifisert elektriker eller et autorisert verksted.

Advarsel: Feilaktig bruk av den jordete stikkontakten kan føre til fare for elektrisk støt. Hvis strømkabelen er skadet må du få den skiftet ut av et autorisert serviceverksted.

UTVENDIG HÅNDTAK

17 Klargjør produktet på et flatt underlag.	18 Trekk ut det utvendige håndtaket og de 4 skruene.
19 Fest det utvendige håndtaket til de 4 festehullene med en magnetisk stjernetrekker.	20 Kontroller og forsikre deg om at alle skruene er skikkelig festet.

Endre åpningsretningen på døra til vinskapet

Denne vinkjelleren har muligheten til å åpne døren fra høyre eller venstre side. Enheten leveres med døren åpen fra venstre side. Hvis du vil reversere åpningsretningen, følg instruksjonene.

MERK:

Alle demonterte komponenter må oppbevares for etterpåmontering av døren.

5Forbered dittprodukt og verktøy	2Fjern førsthengseldekselet
3Fjern skruene medøvre hengsel (høyreside) og fjern hengsleneselv	4Fjern venstre deksel.
5Løft døren og legg denpå et sikkert sted	6Løft døren og leggden på et skjermetsted
7Fest de nederstebeslagene til motsattvenstre kant	8Plasser døren ivenstre hengsel ogstram øvre venstrehengsel. Etter å hafestethengseldekselet,fullfør inversjonen.

ADVARSEL: Hvis produktet leveres med det eksterne håndtaket, har denne kjelleren ikke mulighet til å åpne døren fra høyre eller venstre side.

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

Ikke oppbevar matvarer inne i vinskapet, da den innvendige temperaturen kanskje ikke avkjøles tilstrekkelig til å unngå skader på maten. Som en naturlig følge av kondensering vil det kunne danne seg fuktighet på utsiden av glassdøren i sommermånedene eller på steder med høy luftfuktighet. Det er nok å tørke bort.

OPPSTART AV VINSKAPET

Vi anbefaler å installere vinskapet på et sted der romtemperaturen ligger på mellom 22 og 25 grader Celsius. Hvis romtemperaturen er under den anbefalte vil dette kunne føre til variasjoner i den innvendige temperaturen.

Hvis lyset forblir tent vil temperaturen inne i vinskapet være høyere.

Anbefalte temperaturer for å holde vinen fersk

	Temperatur
Rødvin:	15,5-18,5°C
Tørre viner/hvite	10-15°C
Musserende viner	7,2-9,5°C
Rosevin	9,5-10,5°C

Temperaturene angitt over kan variere på bakgrunn av om den innvendige belysningen er tent eller slukket, og om vinflaskene befinner seg nederst, i midten eller øverst i skapet.

MEKANISK CANDY

Denne spesifikasjonen forklarer funksjonaliteten til den mekaniske kontrollen for vinkjellere. Bildet nedenfor viser Candyversjonen av brukergrensesnittet.

Brukergrensesnittet består av:

- 1 knapp for å justere temperature

- 1 sideknapp for lyset

Funksjonalitet

Ved å dreie termostatknappen er det mulig å justere vinkjellerens temperatur til ønsket nivå. HYLLER

Hyllen er kromert eller med rist i tre. For å kunne romme flasker med forskjellige størrelser kan hyllene flyttes nedover eller oppover, hvis du først trekker flaskeholderen utover. Hyllene er laget for å kunne romme det maksimale antallet flasker.

FLASKEHOLDER

I den nedre delen av skapet finnes det enda en flaskeholder der det er mulig å plassere opptil 6 vinflasker. Denne flaskeholderen kan tas ut for rengjøring-

Det er en forskjell fra 4 til 6°C mellom den øvre og nedre hyllen i vinskapet. Derfor, hvis vinskapet er stilt inn kun for rødvin og du ønsker å putte inn en blanding av røde og hvite viner, anbefaler vi at du plasserer hvitvinsflaskene på de nederste hyllene og rødvinsflaskene på de øverste hyllene.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring av vinskap.

- Koble fra strømforsyningen og ta ut flaskene.

• Vask innsiden med varmt vann og en natronløsning. Løsningen skal være med virka to skjeer natron per liter vann.
• Vask hyllene og brettene med en mild vaskemiddelløsning.
• Rengjør utsiden av vinskapet med et mildt vaskemiddel og lunkent vann.
• Det kan også bli nødvendig å rengjøre den nedre delen av oppbevaringsrommet regelmessig, siden vinskapet er laget for å holde på fuktigheten og det vil kunne samle seg opp kondens på innsiden.

Vedlikehold av vinskap

Strømbrudd

De aller fleste strømbrudd gjenopprettes innen få timer og de bør dermed ikke ha noen innvirkning på temperaturen i vinskapet hvis du reduserer antallet ganger døren åpnes til et minimum. Hvis strømbruddet varer i lengre tid må du treffe nødvendige tiltak for å beskytte innholdet i skapet.

Ferie

Hvis du skal være lenge borte må du ta ut alle flaskene, koble fra vinskapet, rengjøre det og la det stå med døren på gløtt for å unngå at det dannes konsens, mugg eller lukt.

Flytting av vinskapet

• Ta ut alle flaskene.
- Fest alle de løse delene inne i vinskapet godt med tape.
- Fjern nivelleringsskruene i bunnen for å unngå skader.
• Steng dørene med tape.
- Forsikre deg om at vinskapet forblir i vertikal posisjon under hele transporten.

FEILS∅KINGSGUIDE

Det er mulig å løse mange av de vanligste problemene ved vinskapet på en enkel måte, og dermed spare kostnaden ved en eventuell servicetilkalling. Prøv rådene under for å se om du klarer å løse problemet selv før du tar kontakt med servicetjenesten.

	Den automatiske bryteren er utløst eller sikringen har gått.
Vinskapet er ikke kaldt nok.	Kontroller at temperaturinnstillingen er korrekt.Romtemperaturen krever kanskje en høyere innstillingen.Døra åpnes for ofte.Døren er ikke skikkelig lukket.Pakningen på døra er ikke skikkelig forseglet.Vinskapet har ikke de riktige avstandene.
Kompressoren slår seg hyppig av og på.	Romtemperaturen er høyere enn normalt.Du har lagt inn for mange flasker i vinskapet.Døra åpnes for ofte.Døren er ikke skikkelig lukket.Temperaturen er ikke riktig innstilt.Pakningen på døra er ikke skikkelig forseglet.Vinskapet har ikke de riktige avstandene.
Lyset fungerer ikke.	Den automatiske bryteren eller sikringen er utløst.Vinskapet er frakoblet.Lyspæren har gått.Bryteren er i posisjonen "OFF".
Vibrasjoner.	Kontroller at vinskapet står flatt.
Vinskapet lager for mye støy.	Dunkelyden kommer fra strømmen av kjølevæske, som er normal.Når hver syklus er over høres noen gurlgelyder som skyldes strømmen av kjølevæske i vinskapet.Sammentrekning og utvidelse av de innvendige veggene vil kunne forårsake knirkelyder.Vinskapet står ikke i vater.
Døra lukkes ikke skikkelig.	Vinskapet står ikke i vater.Dørene har blitt inverter og er ikke korrekt installert.Pakningen er skitten.Hyllene er ikke i posisjon.

Tekniske spesifikasjoner:

For detaljert informasjon, se etiketten på baksiden av vinskapet. Spesifikasjonene kan gjennomgå endringer uten forhåndsvarsel, for å forbedre produktet.

AVHENDING AV BRUKTE KJ∅KKENAPPARATER

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) omfatter både forurensende stoffer (som kan skape negative konsekvenser for miljøet) og grunnleggende komponenter (som kan resirkuleres). Det er viktig at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) underlegges spesifikk behandling, for å fjerne og avhende alle forurensende materialer riktig, og gjenvinne og resirkulere alle materialer. Individer kan spille en viktig rolle når det kommer til å sikre at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt essensielt å følge noen grunnleggende regler:

• Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) må ikke behandles som husholdningsavfall.
• Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal leveres inn til hensiktsmessige innsamlingspunkter som eies av kommunen eller av registrerte firmaer. I mange land finnes det hjemmehenting for store artikler med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

I mange land vil gamle apparater returneres til forhandleren når du kjøper en ny, og forhandleren er forpliktet til å samle slike inn gratis på en-til-en basis, så lenge apparatet er av lik type og har samme funksjoner som det leverte utstyret.

Samsvar

Ved å plassere € -merket på dette produktet bekrefter vi at det er i samsvar med alle relevante europeiske krav til helse- miljø og

sikkerhet som er lovbestemt for dette produktet.

Energisparing

• Installer kjøleskapet unna varmekilder og direkte sollys, og i et rom med god ventilasjon.
- Unngå å sette varm mat inn i kjøleskapet for å unngå innvendig temperaturøkning og dermed tvinge kompressoren til sammenhengende drift.
- Ikke plasser for mye mat i kjøleskapet for å sikre god luftsirkulasjon.
- Avrim kjøleskapet hvis det oppstår is for å hjelpe overføringen av kulde.
- Ved strømbrudd anbefales det at døren på kjøleskapet holdes lukket.
- Åpne eller holde dørene på kjøleskapet åpne så lite som mulig.
- Unngå å stille temperaturen på termostaten for lavt.
- Fjern støv som befinner seg på baksiden av skapet.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy

EN