CDF622X-80 - Diskmaskiner CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Diskmaskin
Märke	Candy
Modell	CDF622X-80
Mått (H x B x D)	82-88,5 cm x 59,8 cm x 55 cm
Djup med öppen dörr	117 cm
Kapacitet (EN 50242)	12 kuvert
Vattentryck	0,08 - 0,8 MPa
Säkring	10 A (typiskt)
Effekt	1900 W (typiskt)
Spänning	220-240 V (typiskt)
Kontrollpanel	PÅ/AV, Fördröjd start, Programknappar, Halvlastfunktion, Salt tomt ljus, Programstatuslampor
Program	Universal (Rekommenderat), Hygien, Eco, Snabb 32', Kallskölj
Specialfunktioner	Halvlast, Fördröjd start (3/6/9 h), Larm avstängt
Vattenavhärdare	Justerbar upp till 90°fH / 50°dH, 6 nivåer
Säkerhetsfunktioner	Överströmningsskydd, automatisk stopp vid öppen dörr
Energibesparing	Eco-program, Halvlast minskar vatten och energi
Installation	Inbyggd eller fristående, justerbar höjd
Underhåll	Rengör filter regelbundet, kontrollera salt och sköljmedel
Garanti	12 månader mot el-/mekaniskt fel
Bruksanvisningens språk	DA, SV, FI, NO, EN (original)

Vanliga frågor - CDF622X-80 CANDY

Hur startar jag ett tvättprogram?

Öppna dörren, ladda disken, tryck på PÅ/AV, välj ett program med PROGRAM-knapparna, stäng dörren. Programmet startar automatiskt efter en hörbar signal.

Kan jag ändra eller avbryta ett pågående program?

Ja, tryck och håll inne den aktuella programknappen i minst 5 sekunder tills programindikatorlamporna blinkar. Programmet avbryts och rekommenderat programindikator blinkar. Välj sedan ett nytt program.

Vad ska jag göra om ett fel uppstår?

Om den valda cykelindikatorn blinkar snabbt och ett ljud hörs, stäng av diskmaskinen med PÅ/AV. Kontrollera att vattenkranen är öppen, avloppsslangen inte är vikt och att filtren inte är igensatta. Starta om programmet. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur justerar jag vattenavhärdarens inställning?

Se till att diskmaskinen är avstängd. Öppna dörren, håll nere den första och tredje PROGRAM-knappen medan du trycker på PÅ/AV. Släpp när indikatorlamporna visas. Tryck på PROGRAM-knappen som motsvarar önskad nivå (eller HALVLAST för nivå 5). Stäng av diskmaskinen med PÅ/AV för att spara.

Hur använder jag halvlastfunktionen?

Tryck på HALVLAST-knappen innan du startar programmet. Diskmaskinen minskar vatten- och energiförbrukningen. Använd mindre tvättmedel därefter.

Hur ställer jag in en fördröjd start?

Tryck på FÖRDRÖJD START-knappen för att välja 3, 6 eller 9 timmar. Tryck sedan på önskad PROGRAM-knapp. Nedräkningen börjar och programmet startar automatiskt vid inställd tidpunkt.

Kan jag stänga av larmet vid programmets slut?

Ja, med diskmaskinen avstängd, håll nere HALVLAST-knappen och tryck på PÅ/AV tills larmet hörs. Tryck sedan på HALVLAST igen för att växla ljud av (indikatorn blinkar för av). Vänta tills larmet hörs för att bekräfta inställningen.

Vad händer om strömmen går under en cykel?

Diskmaskinen har en minnesfunktion. När strömmen återkommer fortsätter cykeln automatiskt från där den avbröts.

Är det säkert att öppna dörren medan diskmaskinen är igång?

Att öppna dörren under ett program rekommenderas inte, särskilt under huvudtvätt eller slutsköljning. Men om den öppnas stannar maskinen. Stäng dörren utan att trycka på några knappar; cykeln återupptas från samma fas. Vänta tills torkningen är klar för att undvika en hörbar varning.

Hur ska jag underhålla diskmaskinen?

Rengör filtren regelbundet och kontrollera salt- och sköljmedelsnivåerna. Använd regenereringssalt om vattnet är hårt. Se bruksanvisningen för detaljerade rengöringsinstruktioner.

BRUKSANVISNING CDF622X-80 CANDY

Gratulerar till ett bra köp!

Genom att välja en diskmaskin från Candy har Du visat att Du är en kvalitetsmedveten konsument.

Din nyinköpta maskin är resultatet av Candys långa erfarenhet på vitvaruområdet och kontakten med våra kunder. Dess kvalitet och oöverträffade egenskaper kommer att vara till glädje i många år framöver. I Candys produktprogram finns även en rad andra hushållsmaskiner: diskmaskiner, kombinerade tvättmaskiner-torktumlare, spisar, mikrovågsugnar, ugnar och spishällar samt kylskåp och frysar. Din återförsäljare kan lämna ytterligare information om Candys hela produktprogram.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant. Här finns viktig information om installation, användning och underhåll av diskmaskinen. Dessutom ges en del tips om hur diskmaskinens kapacitet skall utnyttjas på bästa sätt.

Taväl vara på bruksanvisningen och behåll den för framtida bruk.

GARANTI

Med denna maskin följer ett garantibevis som ger rätt till kostnadsfri teknisk rädgivning.

Behåll inköpskvittot. Förvara det på ett säkert ställe, och uppvisa det för tekniker om service skulle behövas.

INNEHÅLL

Programval och specialfunktioner sida 12

Vattenavhärdare sida 15

Lista över program sida 16

BESKRIVNING AV PANEL

A "PÅ/AV"-knapp
B "FÖRDRÖJD START"
C Lucköppning
D Programknappar
E Tillvasknapp för halvfull maskin

F Kontrollampa för salt
G Lampor för programsteg / Lampor för fördröjd start
H Lampor för programval
I Lampa för tillval

DIMENSIONER:

Höjd	cm	82 ÷ 88,5
Djup	cm	55
Bredd	cm	59,8
Djup med öppen dörr	cm	117

TEKNISKA DATA:

EN 50242 kuvert som kan laddas	12
Kapacitet med pannor och tallrikar	8 personer
Vattenledningstryck	Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
Säkring	(se märkplåten)
Maximal laddning	(se märkplåten)
Spänning	(se märkplåten)

PROGRAMVAL OCH SPECIALFUNKTIONER

(Används tillsammans med programguide)

VIKTIGT

Diskmaskinen har två mycket praktiska funktioner:

"rekommenderat" program (som passar full maskin för dagligt bruk) för snabbt och säkert programval.

Programinställningar

• Öppna luckan och placera smutsig disk i maskinen.
  ■ Tryck på "PÅ/AV"-knapp ①
• När du har tryckt på "PÅ/AV"-knappen blinkar lampan för den "rekommenderade" fabriksinställningen.
  ■ Om du vill göra ett tillval, trycker du på motsvarande knapp (lampan tänds).

Du kan göra ett tillval inom 2 minuter efter det att maskinen har startat.

■ Välj programmet genom att trycka på programknappen.
■ Programmet startar automatiskt när luckan har stängts och en signal hörts.

Du kan välja ett annat program genom att vrida programväljaren till önskad position inom 2 minuter efter det att maskinen har startat.

VIKTIGT

Du väljer programmet "KALLSKÖLJNING" genom att samtidigt trycka på programknappen "SNABB" och tillvalsknappen "HALVFULL".

Avbryta program

Du bör inte öppna luckan medan ett program körs, särskilt inte under huvuddiskfasen och slutsköljningen med hett vatten. Om luckan ändå oppnas under gång (t.ex. för att fylla på disk) stannar maskinen automatiskt.

Stäng luckan utan att trycka på några knappar. Programmet fortsätter.

VIKTIGT

Du kan ta paus i ett program utan att öppna luckan genom att trycka på "PA/AV"-knapp. Du fortsätter programmet genom att trycka på "PA/AV"-knapp igen.

WARNING!

Diskmaskinen är utrustad med ett översvämningsskydd som tömmer ut överflödigt vatten om ett problem uppstår.

Ändra ett program som körs

Sá här ändrar du eller avbryter ett program:

■ Håll in den aktuella programknappen (med tänd lampa) minst 5 sekunder. Programlamporna (utom lampan "SNABB") blinkar.
- Pågående program avbryts och indikatorlampan för det "rekommenderade" programmet blinkar.
■ Nu kan du ange ett nytt program.

VIKTIGT

Du aybryter programmet "KALLSKOLJNING" genom att samtidigt trycka på programknappen "SNABB" och tillvalsknappen "HALVFULL".

WARNING!

Kontrollera att det finns diskmedel i maskinen innan du startar det nya programmet. Fyll på diskmedel vid behov.

Om någon form av strömavbrott skulle inträffa medan diskmaskinen körs, lagrar ett särskilt minne det valda programmet, och när strömmen kommer tillbaka fortsätter programmet där det avbröts.

Körning av program

När ett program körs lyser motsvarande lampa med fast sken, och de tre "PROGRAMSTEGSLAMPORNA" ("DISK", "SKÖLJNING" och "TORKNING") tänds i tur och ordning.

Programslut

En slutsignal hörs i fem sekunder (om den inte är avstängd), tre gånger med 30 sekunders intervall. Lampan för programslut tänds, och teckenfönstret töms.

"PROGRAMSTEGSLAMPORNA" släcks och det valda programmets lampa (två lampor för "KALLSKÖLJNING") blinkar. Nu kan du ta ut den rena disken och stänga av diskmaskinen med "PÅ/AV"-knapp, eller fylla på ny smutsig disk och köra ett nytt program.

Tillvalsknapp

Knapp för halvfull maskin

För att fylla alla dina behov är denna diskmaskin även utrustad med en funktion för halvfull maskin.

Med denna funktion kan du diska mindre disk och utnyttja både den övre och undre korgen.

Vattenmängden och energiförbrukningen minskas automatiskt och du får kortare disktid. Du bör även använda mindre maskindiskmedel vid halvfull maskin.

"FÖRDRÖJD START"

Diskmaskinens starttid kan fördröjas med den här knappen, med 3, 6 eller 9 timmar.

Så här anger du fördröjd start:

■ Tryck flera gånger på knappen "FÖRDROJD START" (för varje tryckning fördröjs starten med tre timmar, och motsvarande tidslampa tänds).
■ Starta nedräkningen genom att trycka på den valda programknappen (motsvarande lampa tänds och tidslampan blinkar).

Om nio timmars fördröjning avges tänds lampan för sex timmar efter tre timmar, och lampan för tre timmar efter sex timmar.

När tre timmar har gått (efter nedräkningen) slutar lampan för tre timmar att blinka och lyser i stället med fast sken, och programmet startas automatiskt.

Så länge nedräkningen inte är slut, och alltså inte något program har startat, går det att ändra eller avbryta den fördröjda starten och välja ett annat program, eller aktivera/avaktivera ett tillval. Gör så här:

■ Håll ner den valda programknappen minst 5 sekunder. Programlamporna (utom lampan "SNABB") blinkar.
- Det valda programmet avbryts och indikatorlampan för det "rekommenderade" programmet blinkar.

■ Ange en annan fördröjningstid med knappen "FÖRDRÖJD START" (motsvarande lampa tänds).

■ Du kan välja ett nytt program efter att ha ändrat eller avbrutit en fördröjd starttid eller aktivera eller avaktivera ett tillval.

Signal för PROGRAMSLUT

Du kan återställa signalen på följande sätt:

■ När diskmaskinen är avstängd, tryck ner knappen "HALVFULL" några sekunder samtidigt som knappen "PÅ/AV" trycks in. Släpp upp knappen när summerljudet hörs.

■ Tryck igen på knappen "HALVFULL": den aktuella lampan, som lyser när summern är aktiverad, blinkar när summern är avstängd.

■ När summern hörs är inställningen aktiverad.

■ Gör på samma sätt för att aktivera summern igen.

Felsignaler

Om ett fel uppstår när ett program körs blinkar det valda programmets lampa (två lampor för "KALLSKÖLJNING") snabbt så låter summern igen. Slå i så fall av diskmaskinen med "PÅ/AV"-knapp.

Kontrollera att vattenkranen är på, att tömningsslangen inte är böjd och att sifonen eller filtren inte är igentäppta. Välj sedan programmet på nytt.

Kontakta Kundtjänst om problemet kvarstår.

VIKTIGT

Diskmaskinen är utrustad med ett översvämningsskydd som tömmer ut överflödigt vatten om ett problem uppstår.

WARNING!

För att översvämningsskyddet ska fungera korrekt bör du inte flytta eller luta diskmaskinen medan den är i gång.

Öm du behöver flytta eller luta diskmaskinen bör du först se till att programmet är klart och att inget vatten finns i tanken.

VATTENAVHÄRDARE

Vatten innehåller kalk och mineraler i mängder som kan variera kraftigt från den ena platsen till den andra. Dessa ämnen lämnar fläckar och märken på disken. Ju mer det finns av dessa ämnen i vattnet, desto hårdare är vattnet. Diskmaskinen är försedd med en avhärdningsanordning som med hjälp av ett speciellt avhärdningssalt ger miukt vatten för diskningen.

Üppgift om vattnets hårdhet där du bor kan du få från det lokala vattenverket.

Avhärdarens inställning

Avhärdaren kan behandla vatten med hårdhetsgrad upp till 90°fH (fransk skala) eller 50°dH (tysk skala) via 6 inställningslägen.

Nedanstående tabell visar hur avhärdaren ska ställas in för olika hårdhetsgrader på vattnet.

Nivå	Vattnets hårdhetsgrad		Salt för avhardning	Inställning för avhärdaren
	^stH (fransk)	^ndH (tysk)
0	0-5	0-3	NEJ	Indikatorlampa1
1	6-15	4-9	JA	Indikatorlampa1
2	16-30	10-16	JA	Indikatorlampa1,2
^*3	31-45	17-25	JA	Indikatorlampa1,2,3
4	46-60	26-33	JA	Indikatorlampa1,2,3,4
5	61-90	34-50	JA	Indikatorlampa1,2,3,4,5

* Avhärdaren är vid leveransen ställd i läge 3, eftersom detta passar i de allra flesta fall.

Ställ in avhärdaren efter vattnets hårdhetsgrad enligt följande:

VIKTIGT

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd när du påbörjar in ställningar för avhärdaren.

1. ÖPPNA luckan när diskmaskinen är avstängd.
2. Håll FÖRSTA och TREDJE programknappen (från vänster) nedtryckt samtidigt som du trycker på "PÅ/ÅV"-knappen.
3. Släpp upp knapparna när en lampa för programval lyser.
4. Tryck på programknappen för önskad avhärdningsnivå (varje gång en knapp trycks ner lyser en lampa). För nivå 5 trycker du på knappen för halvfull maskin.
5. Du bekräftar de nya inställningarna genom att trycka på "PÅ/AV"-knappen.

WARNING!

Om det uppstår något problem måste du stänga av diskmaskinen genom att trycka på "PÅ/AV"-knappen och börja om (PUNKT 1).

LISTA ÖVER PROGRAM

Program

Beskrivning

	UNIVERSAL	("REKOMMENDERAT PROGRAM")Passar normalsmutsad disk av tallrikar och grytor.
	HYGIENIC	Passar hårdsmutsad disk.
	EKO	Energisparprogram som passar normalsmutsad disk.Använder diskmedel med enzymer.Programmet följer standarden EN 50242.
	SNABB 32'	Snabbprogram för disk direkt efter måltid. För 4/6 kuvert.
	KALLSKÖLJNING ( 32^ ) + 1/2	Kort och kall avsköljning av disk som lagrats i diskmaskinen i väntan på att den ska fyllas.

Disk med fördisk
Om du väljer diskprogrammet "HYGIENIC" bör du lägga till 20 g (1 matsked) extra diskmedel direkt i maskinen.

Att göra

Komplett program

Genomsnittlig diskid i minuter

Specialfunktion i drift

Tvättnedel för blötlägning

Tvättnedel för disk

Rengör filter för koppar och talinkar

Kontrollera behållare för sköljmedel

Kontrollera saltbehållare

Varm fördisk

Kall fördisk

Huvuddisk

Kall första sköljning

Kall anden sköljning

Varm sköljning med sköljmedel

Med kall vallen (15°C) -Tolerans ± 10%-

FÖRDRÖJD START ^TM

Knapp för halvfull maskin

Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehåller sig också rättien att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste