FZT-250N - Stiksåg Ferm - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bänksåg (Bordssåg)
Spänning	230 V~
Frekvens	50 Hz
Effekt	1100 W
Tomgångsvarvtal	2950/min
Sågklingans dimensioner	250 x 30 mm
Tandantal	30
Max skärdjup 90°	58 mm
Max skärdjup 45°	51 mm
Bordsmått (med förlängningar)	660 x 865 mm
Utblåsanslutning diameter	85 mm
Vikt	36 kg
Ljudtrycksnivå (Lpa)	91.1 dB(A)
Ljudeffektsnivå (Lwa)	101 dB(A)
Säkerhetsfunktioner	Toppskydd, klyvkniv, tryckträ, låshandtag
Underhåll	Rengör ventilationsöppningar, ingen extra smörjning
Reservdelstillgång	Reservdelar finns (se sprängskiss)
Garanti	Separat garantikort medföljer
Certifiering	CE, TÜV-Rheinland

Vanliga frågor - FZT-250N Ferm

Hur justerar jag sågbladshöjden?

Vrid höjdjusterings-/geringsjusteringshandtaget på maskinens sida. Lossa geringslåshandtaget, tryck och vrid handtaget för att ställa in önskad vinkel (0-45°), dra sedan åt låshandtaget igen.

Hur byter jag sågbladet?

Koppla ur maskinen, ta bort bordinsatsen, vrid sågaxeln helt uppåt, ta bort muttern och ytterflänsen, skjut av det gamla bladet, montera det nya bladet (tänderna framåt), sätt tillbaka fläns och mutter, dra åt med två nycklar och återmontera bordinsatsen.

Hur justerar jag parallellanslaget?

Lyft låshandtaget för att lossa anslaget, skjut det till önskat läge på bordet, tryck sedan handtaget nedåt för att låsa. Justera klämspänningen genom att vrida handtaget vid behov.

Vad är korrekt tillvägagångssätt för klyvsågning?

Fäst anslaget parallellt med bladet, justera bladhöjden till cirka 2 mm över arbetsstyckets tjocklek, pressa träet mot anslag och bord, starta motorn, vänta tills full hastighet, tryck sedan träet igenom försiktigt. Håll händerna minst 10 cm från sågspåret.

Hur utför jag kapning?

Ta bort anslaget och använd kapstödet i den högra vagnen. Justera bladhöjden, pressa arbetsstycket mot stödet och bordet, starta motorn, tryck arbetsstycket igenom, håll kvar tills bladet stannar, ta sedan bort arbetsstycket. Dra aldrig tillbaka.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera att kontakten är ordentligt isatt och att strömkabeln inte är skadad. Om kabeln är avbruten, byt ut den. Kontrollera även att nätspänningen matchar märkplåten (230 V~).

Varför är sågsnittet inte slätt?

Möjliga orsaker: slött blad, blad monterat bakvänt, hartsuppbyggnad på bladet, felaktig bladtyp, felinställt klyvkniv, eller lös kapstödsspänning. Slipa eller byt blad, rengör med såpvatten, justera klyvkniven eller dra åt stödet.

Hur rengör jag maskinen?

Håll ventilationsöppningarna fria från damm för att förhindra överhettning av motorn. Rengör höljet med en mjuk trasa fuktad med såpvatten. Använd aldrig lösningsmedel som bensin eller alkohol.

Vilka säkerhetsåtgärder måste vidtas?

Använd alltid toppskyddet och klyvkniven. Bär skyddsglasögon. Håll händerna minst 100 mm från bladet. Använd tryckträ för smala bitar. Stå aldrig i linje med bladet. Koppla bort strömmen före underhåll.

Vilka är de tekniska specifikationerna för Ferm FZT-250N?

Effekt: 1100 W, spänning: 230 V~, varvtal: 2950/min, bladstorlek: 250x30 mm, max skärdjup 90°: 58 mm, 45°: 51 mm, bord: 660x865 mm, vikt: 36 kg.

BRUKSANVISNING FZT-250N Ferm

- Savning på tværs eller afkortning

6 Måleanordning tillengdeanslag

7 Pàlav-bryter

Tillse att maskinen inte är spänningsförande när underhållsarbeten utförs på de mekaniska

delarna.

Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din maskin.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventilationsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Driftstörningar

Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att en del har blivlt sliten, kontakta då din lokala Ferm-återförsäljare.

Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med de delar som kan efterbeställas.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så längt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpackningen. Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-återförsäljare när du byler ut dem. Där kommer maskinen att las om hand på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garanti- kortet.

CE FÖRSÄKRAN (S)

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstammer med följande norm och dokument

EN61029-1, IEC1029-2-1,

EN55014-1, EN55014-2

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för kroppsskada, livs-

fara eller risk för skador på maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger elektrisk spänning.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan maskinen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen fungerar och är insatti hur den skall användas. Följ underhållsinstruktionerna för att maskinen alltid skall fungera på bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning och den bifogade dokumentationen vid maskinen.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband med brandfara, fara för elektriska stötar och kroppsskada. Läs förutom nedanstående instruktioner även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som bifogas separat.

Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

SPECIELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1 V id användning av sågblad med hårdmetalltänder rekommenderar vi blad med negativ eller måttligt positiv sågvinkel. Använd inga sågblad med djupt utskuma tänder. De kan gripa tag i skyddskåpan.

2 Tänk på; Monlera först omsorgsfullt alla delar innan du börjar med arbetet. Följ det tillvägagångssätt som angetts.

3 O m du inte år väl förtrogen med användningen av en sådan utrustning är det bättre att du först får anvisningar av fackfolk, en instruktör eller av en tekniker.

4 Kläm alltid fast arbetsstycket eller tryck det ordentligt mot sågstymingen, innan du startar en arbetsgång. Att använda olika slags klämutrustning rekommenderas framför användning av händerna.

5 Viktigt: Om man måste hålla fast arbetsstycket med en hand under arbetsgången, ska du ha ett avständ på minst 100 mm till sågbladet.

6 Tryck alltid arbetsstycket mot bordet.

7 H all sågbladet vasst och kontrollera regelbundet om det kan gå runt fritt och utan stora vibrationer. Byt ut sågbladet när det behövs.

8 Låt maskinen först gå utan belastning tills max hastighet uppnätts, innan arbetsgången påbörjas.

9 K ontrollera och rengör luftintagen på baksida och undersida på bordssågen och elektromotom, så att utrustningen går med längre. Dammansamlingar ska

Den här metoden är praktiskt taget samma, förutom att sagbladel sätts i önskad vinkel.

TVÄRSÅGNING

-Ta bort längdstyrningen och sätt tvärstyrningen i högersläde.

• Reglera sågbladets höjd (se långdsågning)
• Tryck arbetsstycket mot tvärstymingen och håll minst 2.5 cm avständ från sågbladets framkant.
• Slå på motorn och vänta tills max hastighet upp-nåts.
• Tryck arbetsstycket mot styrningen och mot bordet. Skjut det mjukt genom sågbladet. Fortsätt tills BAKOM sågbladet. Sla sen ifran motorn och håll kvar lägel tills sågbladet står helt stilla, innan du tar bort arbetsstycket.
• Dra ALDRIG tillbaka arbetsstycket. Om det skulle behövas, slå först ifrån motorn och håll kvar läget tills sågbladet står helt stilla innan du tar bort arbetsstycket.

TVÄRSÅGNING MED VERTIKAL GERING

Den här metoden är praktiskt taget den samma, förutom att sågbladet ställs in på önskad vinkel.

Placera tvärstlymingen enbart på sågbladets

högra sido. Såga aldrig för små arbetsstycken.

aidrig händerna för att utföre en invecklad

ng.

TVÄRSÅGNING MED HORIZONTAL GERING

Vid den här metoden gäller det att du nu låser tvärstyrningen i önskad vinkel. Hall arbetsstycket kraftigt mot tvärstyrningen och bordet, innan du börjar säga.

AVBROTT

Om maskinen inte fungerar som den ska, anger vi nedan ett antal möjliga orsaker med dithörande åtgårder.

1 MOTORN STARTAR INTE

- stickkontakten sitter inte i vägguttaget

• s ladden är inte hel

2. ARBETSSTYCKET KLÄMMER MOT KLYVKNI- VEN UNDER ARBETSGÅNGEN

- sågbladet ska riktas (se handledning)

- sägbladel ska vässas

- sågbladet har monterats bakvänt

- sågbladet har belagts med hars eller sågspån

- sågbladet passar inte till den här arbetsgången

4. ARBETSSTYCKET GÄR MOT SÄGBLADETS BAKKANT OCH HOPPAR UPP

- | änodstyrmingen används inte

- sågbladet är tjockare än klyvkniven eller så används inte denna

- såbladet behöver vässas

- arbetsstycket hålls inte på plats tills efter sågningen

- spännknappen på tvärstyrmingen sitter lös

5. INSTÄLLNINGSHANDTAGET FÖR HÖJD / FASVINKEL OCH/ELLER SPÄRRHANDTAGET FÖR FASVINKEL ÄR BLOCKERAT

- sågspan eller damm ska tas bort

6. MOTORN HAR SVÄRT ATT NÅ HÖGSTA HASTIGHET

- förlängningskabeln är för tunn och/eller för lång (se handledning)

- nätspänningen är lägre än 230 V\~

7 MASKINEN VIBRERAR

- maskinen är inte fastskruvad vid arbetsbänken

- stativet står inte vattenpass mot golvet

- sågbladet är skadat

ningen i Fig. D.

MONTERING AV SÅGBLAD

Dra först ut stickkontakton ur vägguttaget, innan sågbladet monteras eller byts ut.

• Ta bort bordets inläggningsbit med hjälp av en skruvmeisel.
• Vrid på sågaxeln helt uppåt. Ta bort mutter och ytterfläns till sågaxeln.
• Skjut nu sågbladet över sågaxeln och sätt tillbaka ytterfläns och mutter. Dra åt muttern för hand.
• Använd nu två skruvnycklar, en för flänsen och en för muttem när du drar åt.
• Sätt tillbaka bordets inläggningsbit och skruva fast den.

JUSTERING AV KAPNINGSSTYRNING

För att ställa in kapningsstyrningen ska du lossa på spännknapp 1 ett varv. På det sättlet kan skaldelen röra sig fritt. Placera en mätvinkelhake (90°) mot den raka sidan på ena hålet och mot glidriktningen på andra hålet. Vrid nu på skaldelen så att vinkelhakens båda sidor ligger mot riktigt. Dra nu åt spännknappen tills den sitter fast.

BRUK AV FASFUNKTIONEN

Genom att vrida inställningshandtaget för höjd/fasvinkel på maskinens sida kan du justera sågbladels vinkel till maximalt 45°.

Justering av sågbladet:
- Lossa spärrhandtaget för fasvinkel.
- Tryck in inställningshandtaget för höjd/fasvinkel och vrid det samtidigt tills såghladet står i önskad vinkel.
- Drag åt spärrhandtaget.

BRUK AV BORDETS SIDOSKIVOR

Med sidoskivorna kan bordets mått förstoras till maximalt 660x865 mm.

Montering av en sidoskiva:
- avlägsna skruvarna på sidan av bordets.
- sätt sidoskivan på plats och håll fast den.
- sätt tillbaka skruvarna och drag åt dem.

ARBETSINSTRUKTIONER

Det finns två sågmetoder:

- Sågning i längdriktningen.

Arbetsstycket sågas igenom efter virkets fiberrikt-

ning.

- Sågning på tvären eller kapning.

Arbetsstycket sågas av på tvären.

Om det gäller paneler (pressat trä) gör vi för det mesta inte skillnad mellan virkets fiberriktning utan kallar vi den metoden när vi sägar bort en del av panelens bredd (längdsågning) och när vi kortar in på längden (sågning på tvären eller kapning).

För båda ságmetodema gäller att du alltid använderslymingarna.

Sága allitá aldrig utan en styming!

OBSERVERA! INNAN DU BÖRJAR SÄGA, KONTROLLERAFÖRSTFÖLJANDE:

1 Sitter sågbladet fast?

2 S itter alla låsningshandtagen fast?

3 S tår längdstymingen parallell med sågbladet?

4 Fungerar skyddskápan riktigt?

5 Bär du skyddsglasögon!

6 Gár sågbladet inte emot någonstans?

Del är absolut nödvändigi all iaktla dessa punkter innan du börjar med en verksamhet!

LÄNGDSÅGNING

- Lås längdstyrningen vid rätt måtlläge och ta bort kapningsstyrningen ur bordssläden.

- Vrid ut sågbladet ca 2 mm högre än den totala tjockle-

ken på det arbetsstycke som ska sågas.

- Tryck lätt på arbetsstycket mot bordet och låt det glida mot kapningsstyrningen.

Stå minst 3 cm från sågbladets framkant innan du slår på motom.

Arbetsstyckets kant som ligger mot längdstyrmingen ska vara helt rak. Håll händerna minst 10 cm, från det sågspår som ska följas.

- Slå på motorn och vänta tills sågbladet nätt sin max hastighet, innan du börjar med sågarbetet.

- Medan du trycker arbetsstycket mot bordet och längdstymingen, kan du skjuta det mjukt genom sågbladet utan att forcera.

- Dra aldrig tillbaka arbetsstycket. Om det skulle behövas, koppla då först ifrån motorn utan att ändra på arbetsstyckets läge.

LÄNGDSÅGNING MED (VERTIKAL) GERING

Vid detta slags metoder får längdstyrningen enbart stå utmed sågbladets högra sida

undvikas.
10 Sätt alltid fast de olika gradinställningarna innan du börjar med ett arbete.
11 Använd alltid rätt sågblad. För små eller för stora sågblad är ytterst farligt.
12 Avlägsna fett från ett nytt sågblad och rengör flänsarna, innan du monterar det nya sågbladet. Montera sågbladet i rätt riktning och dra åt flänsarna kraftigt med centralbulten (vänstemängad!)
13 Använd bara originalflänsar. Alla andra är olämpliga. 14 Arbeta aldrig utan säqbladels skyddskåpa.
15 Även den rörliga delen på skyddskápan ska vara monterad.
16 Sågbladet får aldrig smörjas medan det går.
17 Håll alltid händerna borta från sågbladets arbelsgång.
18 Ta aldrig upp ett arbetsstycke med händerna utmed eller bakom sågbladet.
19 Se till att arbetsstycket inte går mot sågbladet innan maskinen slagits på.
20 Bearbeta aldrig metaller eller stenmaterial med den här maskinen.
21 Använd stöd för långa arbetsstycken.
22 Använd aldrig maskinen i en farlig omgivning där det finns brännbara gaser eller vätskor.
23 Lämna aldrig maskinen obevakad efter utan att du har kopplat ifrån strömmen.
24 Om du hör onormala ljud, försök spåra var de kommer ifrån eller lämna in maskinen till en behörig installatör eller reparationsfirma.
25 Om en maskindel gått sönder eller blivit skadad, byt ut den eller reparera den direkt.
26 Se till att du själv aldrig kommer in i sågens arbetsgång utan stå eller gå till vänster eller till höger om sågbordet.
27 Du ska också ha händerna utanför sågbladets arbetsgång.
28 Använd alltid en träpinne istället för håndema för att trycka trät genom sågen.
29 Sätt arbetsstycket alltid på sågbordets framsida och skjut det sen bakåt.
30 Vld geringsågning används bara den inställbara styrningen så du tar bort längdstyrningen.
31 Använd aldrig längdstyrningen som längdmätt vid kapning av balkar.
32 Vid låsning av sågbladet: koppla först ifrån maskinen innan du avhjälper defekten.
33 Undvik att arbetsstycken slår rekyl i din riktning genomatt:
- alltid använda vassa sågblad
- inte säga alltför små arbetsstycken
- aldrig släppa arbetsstycket innan det helt och hålllet har skjutits genom sågen
- alltid ställa in styrningen parallell med sågbladet - aldrig avlägsna sågskyddet.
34 Se alltid till, innan du återupptar sågverksamheter, att du står stadigt och har hånderma i önskat läge.
35 Använd aldrig förlunningsmedel för att rengöra mas- kinen utan använd bara en fuktig trasa.

36 Ikke bruk sagblader som er skadet eller deformert.
37 Skift ut bordinnsettingen när den er utslitt.
38 Använd endast sågblad som rekommenderas av tillverkaren.
Välj det för materialet lämpliga sågbladet (med rätt tandning) och korrekt hastighet och slipning och montera sågbladet noggrant. Detta kommer inte bara att förlänga sågbladets livslängd utan förebygger också sprickor och brott och till följd härav uppkommander risker.
Använd bara föreskrivna sågblad som uppfyller europeisk standard EN-847.
39 Se till att välja sägblad utifrån vilken typ av material som skall sågas till.
40 Anslut cirkelsågar till en anordning för damminsam- ling när du sågar.
41 Använd och korrigera inställningen på klyvkniven.
42 Använd och kornigera inställningen på det övre såg- bladsskyddet.
43 Var försiktig vid slitssågning.

DU SKALL STÄNGA AV MASKINEN DIREKT VID:

1 S öndrig stickkontakt, elsladd eller elledning.
2 Söndrig omkopplare.
3 Overhettning av maskinen.
4 R ök eller illaluktande rök från svedd isolering.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Späning 1230 V\~

spanning | 200 V Frebyens | 50 Hz

Sågklinga | 250x30 mm

Sägtänder | Z30

Max. sådjun 90°158 mm

Max. sāgdiup 45°151 mm

Max. sagujup 45-151mm Rordals mitt 1660×865 mm

Insugningsmunstycke | 65 mm

Vikt|36kg

Lpa (bullerniva)

Lwa (bullereffekt) | 101 dB(A)

|91.1dB(A)

Elektrisk säkerhet

Kontrollera alltid om din nötspänning överensstämmer med värdef på typplattan.

Vid utbyte av kablar eller stickkontakter

Släng omedelbart bort gamla kablar eller stickkontakter så fort de har ersatts av nya exemplar. Det är farligt att sticka in stickkontakten till en lös kabel i vägguttaget.

Vld användning av förlängnings kablar

- Använd för strömförsörjning till den här maskinen allid en obelastad linje ochvaller en förlängningssladd på minst 1,5 mm² som är skyddad genom ett 16 A skydd. Se till att förlängningssladden inte är längre än 20 m.

- Koppla din maskin och/eller förlängningssladden enbart till ett jordat elnät.

- M askinen kan kopplas till ett enfas-nät (230 V\~, 50 Hz). Om du tvekar om din strömförsörjning är rätt, kontakta då först en elektriker.

BESKRIVNING

3 Bordinläggningsbit

1. S. n. ä. rbanctan fasvinkel

2. Inställningshandtag höid/fasvinkel

3. Mätutrustning för läpodstyrning

7 Till från omkopplare

1. Hill-Train-Simkopplard
2. Bordsgeingstyming

8 Borusgeringstyming 9 Arbetsbord

Kontrollera om maskinen, tösa delar eller tillbehör uppvisar transportkador.

MONTERING OCH INSTÄLLERINGS- FÖRESKRIFTER

Fig. B.

MONTERING AV BORDSSÄGEN PÅ ARBETS-BÄNKEN

Innan du ställer in sågen, skall du först kontrollera om stickkontakten är ute ur vägguttaget.

Fig. B anger avständet mellan borrhålen i arbetsbänken för att sätta fast utrustningen. Borra hål på 8 mm ∅.

Fig. C.

Använd utrustningen först när det hela monte- rals och är fastskruval på arbeitsbordel eller på

stativet.

1 Fig. C anger den del som ska sågas ut (310 x 310 mm), så att sagspånet kan falla ned här och ansamlingar förebyggs. Gäller bara om du inte använder ett utsugningssystem!

2 Skruva fast maskinen med bultar och skruvar.

Om du använder stativet ska du skruva fast det med fyra skruvar i golvel. Sågen ska i sin tur skruvas fast med fyra skruvar på stativet. Kontrollera så att skruvarna sitter fast ordentligt innan du börjar såga.

SAMMANSÄTTNING OCH MONTERING AV LÄNGDSTYRNING

- S läpp upp handtaget så att längdstyrmingens spännöppning står tillräckligt öppen, och så att du kan skjuta den över arbetsbordet.

- Lägg nu längdstyrmingen på bordet och installera den bakre delen (med spännvidden). Placera sen den främre delen över skenan. Med handtagel på framsidan av längdstyrmingen kan du nu ställa in vidden på längdstyrmingens klämspänning.

- Blockera längdstyrningen genom att skjuta handtaget nedåt. Om det inte kan tryckas ned tillräckligt är klämspänningen för hög. Då ska du lossa på handtaget ett par varv.

MONTERING AV KLYVKNIV OCH SKYDDSKÁPA

- Vrid sågbladet helt uppåt.

- T a bort bordsinläggningsbiten.

- Montera klyvkniven på den därför utrustade platsen och använd insexbultar och uppfyilnadsringar. Se till att klyvkniven sitter riktigt i sltt urtag (en skåra).

- M ontera nu skyddskåpan på klyvkniven och använd därvid profilmuttern och den sjäivlåsande muttern.

- Sätt tillbaka bordets inläggningsbit och skruva fast den.

Lågg nu en bräda mot sågbladet och klyvkniven

och litta efter om den kommer precis i sågbladets förlängning. Om så inte är fallet, får du lossa på fästbultarna och sälta dit eller la bord uppfyllnadsringar.

Fig. D.

- Ovanför sågbordat farradialavständet mellan klyvkniven och den tandade kanten på sågbladet inte på någon punkt vara slörre än 5 mm vid djupet för såginställningen.

- Spetsen på klyvkniven får inte vara lägre än 5 mm i förhållande till den översta tandspetsen, enligt anvis-