VCP 8931 - Dammsugare GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	2-i-1 sladdlös stavdammsugare
Märke	Grundig
Modell	VCP 8931
Nominell ineffekt	450 W
Strömförsörjning (adapter)	100-240 V~, 50-60 Hz, 0,8 A max. Ingång; 36 V, 0,6 A Utgång
Batteri	Avtagbart, modell ZB1858, Li-jon
Laddningstid	4-5 timmar
Drifttid (maxhastighet)	7 minuter
Drifttid (medelhastighet)	22 minuter
Drifttid (låg hastighet)	45 minuter
Dammbehållarens kapacitet	Inte specificerad (uppskattad 0,5 L)
Filtreringssystem	EPA E10-filter, metallfilter, inloppsskum, utloppsskum
Medföljande rengöringsverktyg	Elektrisk turboborste, mini-turboborste, springmunstycke, dammsugarborste, vinkelrör, rullborste för hårda golv
Vikt	Cirka 2,5 kg
Mått (höjd)	Cirka 110 cm
Sladdlös	Ja
Vikkeligt rör	Ja
Väggmonterad laddstation	Ja
Säkerhetsfunktioner	Automatisk avstängning vid placering på laddstation; överhettningsskydd
Tvättbara filter	Metallfilter och inloppsskum (kallt vatten); EPA E10-filter går inte att tvätta

Vanliga frågor - VCP 8931 GRUNDIG

Hur lång tid tar det att ladda Grundig VCP 8931 fullständigt?

Dammsugaren tar cirka 4 till 5 timmar att ladda fullständigt. Laddningsindikatorns LED-lampor slutar blinka och förblir vita när laddningen är klar.

Hur rengör jag dammbehållaren?

Tryck på dammbehållarens locköppningsknapp för att tömma dammet. För noggrann rengöring, tryck på avtryckaren under apparaten för att lossa dammbehållaren. Ta bort metallfiltret och inloppsskummet genom att rotera metallfiltret moturs. Banka av damm eller använd en borste. Sätt ihop igen efter rengöring.

Kan jag tvätta EPA E10-filtret?

Nej, EPA E10-filtret ska inte tvättas. Banka endast av damm eller rengör med en borste. Utloppsskummet kan tvättas med kallt vatten.

Vad ska jag göra om sugkraften minskar?

Kontrollera om dammbehållaren är full, rengör filtren, se till att motorinloppsskummet är rent, och kontrollera om det finns stopp i dammsugarens anslutning. Rengör även turboborstens rulle om hår har trasslat in sig.

Hur använder jag det vikkeliga röret?

Tryck på en av de två knapparna på röret för att vika det. Detta gör att du når under möbler och andra svåråtkomliga områden.

Vilka tillbehör ingår med VCP 8931?

Dammsugaren levereras med en elektrisk turboborste, mini-turboborste, springmunstycke, dammsugarborste, vinkelrör, rullborste för hårda golv samt en laddstation med rör och stöd.

Hur ofta bör jag rengöra filtren?

Rengör metallfiltret och inloppsskummet regelbundet och tvätta dem under kallt vatten en gång i månaden. Byt ut filtren om de blir deformerade eller efter långvarig användning för att bibehålla prestanda.

Vad betyder en blinkande röd LED på dammsugaren?

En blinkande röd LED på handtaget indikerar att batteriet är urladdat. Ladda dammsugaren omedelbart.

Kan jag använda dammsugaren på både mattor och hårda golv?

Ja, apparaten är lämplig för användning på både mattor och hårda golv. Använd lämplig borstinställning.

Hur rengör jag turboborsten?

Ta bort den elektriska turboborsten, öppna låset med rullborstens frigöringsflik (använd ett mynt om det behövs). Ta bort rullborsten, banka av damm och klipp bort eventuellt trassligt hår. Sätt tillbaka och lås fliken.

BRUKSANVISNING VCP 8931 GRUNDIG

Vänligen läs den här bruksanvisningen först!

Kära kund,

Tack för ditt val av denna Grundig-produkt. Vi vill att du uppnår optimal effektivitet från denna högklassiga produkt, som har tillverkats med senaste teknologi. Läs denna bruksanvisning och med följande dokument noggrant, innan användning och spara den till framtida behov. Överlåt bruksanvisningen om produkten överläts till en annan person. Observera alla varningar och information och följ dessa.

Symboler och deras beskrivningar

Dessa symboler har använts i olika delar i denna bruksanvisning:

Viktig information och rekommendationer angående användning av apparaten.

WARNING: Varning för person- eller egendomsskada.

Skyddsklass mot elchock

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

Detta avsnitt innehåller säkerhetsinstruktioner för att undvika faror, som kan leda till person- eller egendomsskada.

Alla garantier kommer att hävas, om dessa instruktioner inte åt-följs.

1.1 Allmän säkerhet

• Denna apparat följer tillämpliga internationella säkerhetsstandard.
• Denna apparat kan användas av minst 8-åriga barn och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller som saknar erfarenhet eller kännedom förutsatt, att de är övervakade och fått information om riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

- Använd inte enheten, om strömkabeln eller själva enheten är skadad. Kontakta auktoriserad service.

- Kraftförsörjningen ska överensstämma med

informationen i typskylten.

• Använd inte apparaten med förlängningssladd.
• För att undvika skador på strömsladden, förhindra att den blir klämd, böjd eller skaver mot vassa kanter.
• Rör aldrig i apparaten med fuktiga eller blöta händer när den används.
• Dra inte i kabeln när du kopplar bort apparaten.
• Dammsug inte brandfarlig material och se till att cigarrettaskan har kallnat, innan den dammsugs.
• Dammsug inte vatten eller andra vätskor.
• Skydda apparaten mot regn, fukt och värmekällor.
• Använd inte apparaten i närheten av explosiva eller lättantändliga miljöer eller ämnen.
• Koppla ur apparaten under rengöring och underhåll.
• Doppa inte apparaten eller dess strömkabel i vatten för rengöring.
• Demontera inte apparaten.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

• Använd bara originalreservdelar eller reservdelar rekommenderade av tillverkaren.
• För att förhindra blockering av filtret eller motorskada, dammsug inte cement, gips eller bitar av komprimerat papper.
• Använd apparaten endast med medföljande adapter.
• Använd inte apparaten utan filter, den kan skadas.
• Om förpackningsmaterialet sparas, förvara det utom räckhåll för barn.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Barn ska övervakas för att säkerställa, att de inte leker med apparaten.

• Koppla ur adaptern och ta bort batteriet, innan rengöring eller underhåll.

• För att undvika faror, ska skadad adapter bytas av tillverkaren, av denna auktoriserad representant eller motsvarande kvalificerad tekniker.
• Håll fingrar, här och löst sittande kläder borta från rörliga delar och öppningar, när dammsugaren används.
• Batterierna ska avlägsnas från apparaten, innan den kasseras.
• Koppla apparaten ur kraftförsörjningen, innan batteriet tas bort.
• Kassera batterierna alltid enligt lokala lagar och bestämmelser.
• Endast en kvalificerad person får byta apparatens batterier.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

• WARNING: Använd medföljande flyttbar YLS0241A-E360060 strömkälla till att ladda batterierna.
• Installera/ta bort batterierna enligt instruktionerna i bruksanvisningen.
• Laddningsbara batterierna ska tas bort ur apparaten innan de laddas;
• Olika typer av batterier eller nya och gamla batterier ska inte blandas med varandra.
• Batterier ska installeras med rätt polaritet.
• Tomma batterier ska tas bort ur apparaten och kasseras på ett säkert sätt.
• Om apparaten inte används på länge, ska batterierna tas bort.
• Kortslut inte matningsterminalerna.

• Använd bara med ZB1858-batterier.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av apparaten.

• Barn ska övervakas för att säkerställa, att de inte leker med apparaten.

1.2 I enlighet med WEEE-bestämmelser och avyttring av avfallsprodukter

Denna produkt innehåller inga i "Direktivet om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter", som utfärdats av Ministry of Environment and Urbanisation of Republic of Turkey. Följer WEEEbestämmelserna. Denna apparat är tillverkad av högklassiga delar och återvinningsbara material. Kassera därför inte produkten med normal hushållsavfall efter dess drifttid. Ta den till en återvinningsstation för el- och elektronisk utrustning. Mer information om dessa återvinningsstationer får du av de lokala myndigheterna. Du kan hjälpa till att skydda miljön och spara på naturtillgångarna genom att återvinna produkterna.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

1.3 Paketeringsinformation

Produktens paketering är gjord av återvunnet material, i enlighet med den nationella miljölagen.

Avyttra inte förpackningsmaterialet i hushållssoporna, eller annat skräp, avyttra det endast på avsedda återvinningsstationer.

Batterierna ska kasseras i enlighet med gällande lokala lagar och föreskrifter. Denna symbol på batterier eller på förpackningen indikerar, att de inte ska bli kasserade med hushållsavfall. Denna symbol kan användas tillsamman med kemikaliesymbol i vissa områden. Symboler för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) är givna, om batterierna innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,004 % bly. Genom att kassera batterierna på rätt sätt hjälper du till med att bevara naturresurser och förhindra möjliga negativa effekter på miljön och hälsan, vilket annars skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av batterierna.

2 Översikt

2 Översikt

2.1 Kontroller och komponenter

1. På/av brytare
2. Lägesknapp +
3. Lägesknapp -
4. Gumb za sprostitev pokrova filtra EPA E10
5. Skaftets öppningsknapp
6. Borstens öppningsknapp
7. Elektrisk turboborste
8. Batteriets öppningsknapp
9. Apparatens kropp
10. Dammbehållare
11. Dammbehållarlockets öppningsknapp
12. Ihopvikbara skaftets knapp
13. Laddningsstation
14. Laddningsstationens tub
15. Laddningsstationens stöd
16. Rulle för hårda golv
17. Laddningsadapter
18. Krök
19. Tillbehör för springor
20. Miniturboborste
21. Dammborste
22. Skruv
23. Plugg

2.2 Teknisk specifikation

Nominelleffekt: 450 W:

Ingång:

100 - 240 V\~ 50-60 Hz 0,8 A (max.)

Utgång: 36 V = 0,6 A

Laddningstid: 4-5 timmar

Användningstid med max. effekt: 7 min.

Användningstid med medeleffekt: 22 min.

Användningstid med min. effekt: 45 min.

Rättigheter till tekniska och designmodifikationer reserveras.

Parametrar för extern kraftförsörjning

Tillverkare:

Matningsspänning: 100-240 V\~

Ingångsfrekvens: 50-60Hz

Ingångsström: 0,8A

Utgångsspänning: 36,0V

Utgångsström: 0,6A

Uteffekt: 21,6 W

Aktiv medeleffektivitet: 87,19%

Effektivitet vid låg belastning (10 %): 79,58%

Strömförbrukning utan belastning: 0,09 W

I apparaten eller i medföljande dokumentation visade värden är laboratorievärden, som erhållits enligt respektive standard. Dessa värden kan skilja sig beroende av användning och omgivningsförhållanden.

3 Installation

3.1 Avsedd användning

Denna apparat är avsedd endast för hemmabruk och är inte lämplig till professionell användning.

3.2 Installation av den mobila laddningsstationen

Installera laddningsstationens tub (14) i laddningsstationens stöd (15) och installera sedan laddningsstationen (13) i laddningsstationens tub (14).

Installera laddarens smala ände på plats i laddningsstationen (13). Anslut laddningsadaptern (17) i eluttaget.

Om du vill installera laddningsstationen (13) på väggen, ta bort laddningsstationen från tuben (14) och stödet (15) med två separata knappar.

Placera laddningsstationen (13) på 102-104 cm höjd från golvet.

Installera laddningsadapterns (17) ände på plats i laddningsstationen (13) baksida. Fäst laddningsstationen (13) i väggen med två skruvar och pluggar.

3 Installation

3.3 Installation av kropp och borste

Installera skaftet i kroppen (9). Ta bort genom att trycka på öpp- ningsknappen (5).

Tryck på den elektriska turboborstens öppningsknapp (6) på den elektriska turboborsten (7) och tryck den i pilens riktning mot skaftet.

Placera andra tillbehör i laddningsstationens stöd (15).

4 Användning

4.1 Laddning av apparaten

Fäst den på den elektriska turboborstens (7) hjul i öppningen i laddningsstationens stöd (15).

Installera kroppen (9) i laddningsstationen (13).

Anslut laddningsadaptern (17) i el-uttaget.

När laddarens LED- laddningsindikator blinkar vit, laddas apparaten. — När alla nivåer av LED- laddningsindikatorn har tänts, är apparaten fulladdad.

Det tar 5 timmar att ladda apparaten full. Apparaten ska inte användas under laddning.

4.2 Uppstart

Apparaten bör laddas, innan batteriet blir helt tomt. Apparaten kan laddas kontinuerligt i laddningsstationen, tills nästa användning.

Tryck på på/av knappen (1) för att använda apparaten. Apparaten startar på minimihastighet, när på/av-knappen trycks.

Tryck på “+” lägesknappen (2) en gång, för att använda apparaten på medelhastighet. Tryck en gång till för att använda på maximihastighet.

Tryck på “-” lägesknappen (3) en gång till för att växla till lägre hastighet, när apparaten används på medel- eller maximihastighet.

4 Användning

Observera LED-effektindikatorerna under användning. Dessa indikatorer slocknar allt eftersom laddningsnivån sjunker och när alla indikatorer har slocknat och bara en lyser röd, är apparatens laddning nära att ta slut. Apparaten slutar att fungera automatiskt efter en stund, när den röda LED-lampan tänds.

Om apparaten placeras i laddaren när den används, stannar den automatiskt.

Apparaten kan användas på mattor och hårda golv.

Öppna låset manuellt för användning, när apparaten är låst i upprätt läge.

Tryck på en av de två knapparna (12) på skaftet för att vika det ut. Nu när du svåråtkomliga platser, som under fåtöljer.

Apparaten kan stå upprätt, tack vare låsmekanismen i borsten. Golvet ska vara slätt för att denna funktion ska fungera. (hårda golv, parkett, etc.) Apparaten ska hållas i laddningsstationen, när den inte används och under förvaring. Dammsugaren kan placeras i upprätt läge korta stunder (2-3 minuter), tack vare låsmekanismen i borsten. (hårda golv, parkett, etc.)

4 Användning

4.3 tillbehör

Du kan använda tillbehör genom att installera dom i kroppen.

Tillbehör för springor (19):

Passar till dammsugning under möbler, svåråtkomliga platser och springor.

Dammborste (21): Passar till dammsugning av gardiner, vaxade möbler och känsliga och ömtåliga objekt.

Miniturboborste (20): Passar till dammsugning av golv, trappor, bilinteriör, soffor och säten etc. Den används även till dammsugning av djurhår från dessa ytor.

Du kan använda tillbehör till dammsugning av svåråtkomliga platser genom att installera krökdelen i kroppen.

Denna tillbehör passar till användning på ömtåliga hårda golv (naturell parkett etc.).

5 Rengöring och underhåll

Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du rengör den.

WARNING: Använd aldrig bensin, lösningsmedel, frätande rengöringsmedel, metallföremål eller hårda borstar till rengöring av enheten.

WARNING: Filtren kan deformeras med tiden. Dessa ska bytas för att bibehålla effektiviteten. Kontakta kundtjänst för att köpa nya.

5.1 Rengöring av dammbehållaren

Vi rekommenderar att du rengör dammbehållaren (10) efter varje användning.

Torka kroppen utvändigt med en fuktig trasa (9).

Tryck på dammbehållarlockets öppningsknapp (11) för att öppna dammbehållaren (10) och töm den.

Tryck på utlösaren under apparaten för att rengöra dammbehållaren (10). Ta bort dammbehållaren (10) från kroppen (8).

Ta bort metall- och insugsskumfiltret från dammbehållaren (10) genom att vrida metallfiltret motsols.

Ta bort damm från metall- och insugsskumfiltret genom att slå dom mot en hård yta, såsom skräpkorg eller med borste.

5 Rengöring och underhåll

Installera metallfiltret i dammbehållaren (10) genom att vrida den medsols.

Installera de borttagna metall- och insugsskumfiltren i dammbehållaren genom att placera dom enligt lässymbolerna i dammbehållaren.

1. Torka kroppen (9) med fuktig trasa.
2. Installera kroppen (9) i dammbehållaren (10).

5.2 Rengöring av metall- och insugsskumfilter

Metall- och skumfiltret ska rengöras regelbundet.

Ta bort metall- och insugsskumfiltret från dammbehållaren (10) genom att vrida metallfiltret motsols.

Ta bort insugsskumfiltret ur metallfiltret.

Ta bort damm från metall- och insugsskumfiltret genom att slå dom mot en hård yta, såsom skräpkorg eller med borste.

5 Rengöring och underhåll

Installera metall- och insugsskumfiltret i dammbehållaren (10) genom att vrida metallfiltret medsols.

Rengör metall- och insugsskumfiltret genom att tvätta dom under rinnande kallt vatten en gång i månaden, efter att damm har avlägsnats från dom.

Ta bort metall- och insugsskumfiltret från dammbehållaren (10) genom att vrida metallfiltret motsols.

Ta bort damm från metall- och insugsskumfiltret genom att slå dom mot en hård yta, såsom skräpkorg eller med borste.

5 Rengöring och underhåll

WARNING: Tvätta med kallt vatten. Varmt vatten förstör filtrets struktur.

Tvätta insugsskumfiltret under rinnande kallt vatten och låt den torka.

Installera metall- och insugsskum- filtret i dammbehållaren (10) gen- nom att vrida metallfiltret medsols.

Det kan ta 24 - 48 timmar för insugsskumfiltret att torka. Installera när du är säker på att den är torr.

5.3 Rengöring av EPA E10- och utloppsskumfilter

Rengör EPA E10- och utloppsskumfilter regelbundet.

WARNING: Tvätta inte EPA E10 filtret.

Ta bort locket genom att trycka på EPA E10 filtrets (4) öppningsknapp.

Ta bort EPA E10- och utloppsskumfiltret inne i den.

Ta bort damm från EPA E10- och utloppsskumfiltret genom att slå dom mot en hård yta, såsom skräpkorg eller med borste.

5 Rengöring och underhåll

WARNING: Tvätta med kallt vatten. Varmt vatten förstör filtrets struktur.

Kontrollera utloppsskumfiltern regelbundet. Rengör den under rinnande kallt vatten efter att dammet i den avlägsnats. Installera när den torkat.

Installera EPA E10- och utloppsskumfilter i locket.

Placera locket på plats.

WARNING: Tvätta inte turboborsten (9) och rullborsten.

Ta bort den elektriska turboborsten (7), genom att öppna locket med rullborstens öppningsflik i pilens riktning. (Du kan använda en mynt till att öppna den.)

Ta bort rullborsten. Ta bort damm genom att slå dom

mot en hård yta eller med borste. Om här osv. har fastnat i borsten, klipp bort det.

5 Rengöring och underhåll

Efter rengöring av rullborsten, installera och läs den på plats.

5.5 Förvaring

• Om du inte tänker använda apparaten under en längre tid ska du förvara den försiktigt.
• Koppla ur apparaten.
• Förvara apparaten oåtkomlig för barn.
• Om batteriet inte används under en längre tid, förvara den i en sval och torr plats laddad till hälften. Ladda eller töm inte helt.
• Förvara batteriet på en icke-ledande material och låt inte batteriet vara i direkt kontakt med metall. Detta kan förstöra batteriet.

5.6 Transport och hantering

• Bär apparaten i originalpackning under hantering och transport. Apparatens packning skyddar den mot fysiska skador.
• Placera inga tunga föremål på apparaten eller förpackningen. Annars kan apparaten skadas permanent.
• Om apparaten tappas, fungerar den kanske inte på rätt sätt eller skadas permanent.

WARNING: Kontrollera följande punkter innan du kontaktar serviceavdelningen.

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING
Ej OK	Batteriet är tomt. Ladda den.
	Batteriet inte korrekt installerad.	Ta bort batteriet och installera den igen.
	Dammsugningsanslutningen blockerad.	Separera apparaten från kroppen (9), borste (7) och skaft. Inspektera och rengör anslutningarna.
Sugförmågan reducerad.	Dammbehållaren (10) är full.	Rengör dammbehållaren (10) och filter.
	Filtrens rengöringstid har kanske överskridits.	Rengöra filtren.
	Filtren har kanske deformerats p.g.a användning och deras bytesperiod har inträffat.	Kontakta kundtjänst för att köpa nya filter.
	Motorns insugsskumfilter har inte rengjorts.	Rengör filtren och ladda apparaten.
	Hår eller liknande material har fastnat i turboborstens (7) roterande rulle.	Rengör turboborstens rulle.
Ovanligt ljud från motorn.	Dammsugningsanslutningen blockerad.	Separera apparaten från kroppen (9), borste (7) och skaft. Inspektera och rengör anslutningarna.
	Nånting kan ha fastnat mellan dammbehållaren och filtret.	Öppna dammbehållaren och inspektera filterområdet.
Dammsugaren kan inte laddas.	Dammsugaren har inte installerats i laddningsstationen.	Installera dammsugaren i laddningsstationen.Se till att den är korrekt installerad. Kontrollera anslutningen.

6 Problem och åtgärder

Fungerar en kort stund efter laddning.	Har inte laddats tillräckligt länge.	Ladda 4 - 5 timmar enligt instruktionerna.
	Motorns insugsskumfilter har inte rengjorts.	Rengör filtren och ladda apparaten.
	Batteriets brukstid har minskat.	Kontakta kundtjänst för att köpa ny batteri..
1 LED-lampa i apparaten, närmast handtaget, blinkar snabbt röd.	Apparaten är urladdad. Ladda den.
Röd och vit LED-lampa lyser kontinuerligt under användning.	Batteriet är skadat. Kontakta kundservice.
1 LED-lampa i apparaten, närmast handtaget, lyser kontinuerligt röd.	Hår eller liknande material har fastnat i turboborstens roterande rulle.	Rengör turboborstens rulle.
1 LED-lampa i apparaten, närmast handtaget, lyser kontinuerligt röd under laddning.	Strömstyrkan kan vara för hög.	Använd lämplig adapter.
Röd och vit LED-lampa lyser kontinuerligt under laddning.	Kroppen har inte installerats korrekt i laddningsstationen.	Ta bort adaptern från laddningsstationen, placera kroppen i laddningsstationen igen och anslut adaptern till laddningsstationen igen.
Dålig lukt (svagt fuktig, dammig, plastlik lukt) från luftutloppet.	Har du köpt apparaten under de 3 senaste månaderna?	Det är normalt att dålig lukt (svagt plastlik lukt) uppfattas under 3 månader från köpesdatum.
	Dammbehållaren och filtren har inte rengjorts ordentligt.	Rengör dammbehållaren och filtren.
	Filtren har installerats blöta efter tvättning.	Ta bort filtren och kontrollera att de är torra innan installering i apparaten.
	Filtren har kanske deformerats p.g.a frekvent användning och deras bytesperiod har inträffat.	Kontakta kundtjänst för att köpa nya filter.

Gjennomsnittlig aktiv effektivitet: 87,19 %

Tørk av hoveddelens overflaten med en våt klut (9).

Opladningstid 4-5 timer