CR 18DV - Service après-vente HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös borr/skruvdragare
Modell	CR 18DV
Märke	Hitachi (nu Metabo HPT)
Strömkälla	18V Li-jon batteri
Chucktyp	Nyckellös, 1/2 tum (13 mm) kapacitet
Hastighetsinställningar	Variabel hastighetsavtryckare, tvåväxlad växellåda (0-350 / 0-1.400 varv/min)
Vridmoment	Max 300 in-lbs (ungefär)
Momentkoppling	Justerbar, 22+1 lägen
Vikt	3,5 lbs (1,6 kg) med batteri
Mått (L x H)	9,4 x 8,2 tum (239 x 208 mm)
Batterikompatibilitet	Hitachi 18V skjutbatterier (BCL1815, BCL1830, etc.)
Laddningstid	Cirka 45 min för 1,5 Ah batteri
Huvudfunktioner	Borrning i trä, metall, plast; skruvdragning
Underhåll	Rengör ventiler, håll chucken ren, förvara på torr plats
Säkerhetsfunktioner	Avtryckarlåsknapp, elektrisk broms
Tillgänglighet reservdelar	Chuck, batteri, laddare, kol, strömbrytare tillgängliga
Bruksanvisning språk	EN, DA, FI, NO, SV och andra via onlineöversättningsbegäran
Garanti	Standard 1-3 år beroende på region
Ingående tillbehör	Ett batteri, laddare, bältesclips, bitshållare (kontrollera förpackningen)

Vanliga frågor - CR 18DV HITACHI

Vilket batteri använder Hitachi CR 18DV?

Hur byter jag chucken på CR 18DV?

Är CR 18DV kompatibel med Metabo HPT-batterier?

Vad är den maximala borrkapaciteten i metall?

Hur justerar jag momentkopplingen på CR 18DV?

Kan jag använda CR 18DV för hammarborrning?

Vilket underhåll rekommenderas för CR 18DV?

Hur ändrar jag hastigheten på CR 18DV?

Varför stannar min CR 18DV plötsligt?

Stöds CR 18DV fortfarande av Hitachi/Metabo HPT?

BRUKSANVISNING CR 18DV HITACHI

Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.

	Svenska Dansk Norsk
1	Uppladdningsbart batteri Genopladeligt batteri Oppladbart batteri
2	Lås Smæklås Sperrehake
3	Dra ut Træk ud Dra ut
4	Passa in Ilæg Sett i
5	Handtag Håndtag Håndtak
6	Tryck Tryk Skyv
7	Passa in Ilæg Sett i
8	Signallampa Kontrollampe Pilot-lys
9	Hål för iläggning av det Hul til uppladdnings-bara batteriet tilslutning af det Hull for tilkopling oppladelige batteri av det Holdermuffe	Hållarmuff	Hållarmuff
10
11	Främre skyddskåpa	Frontdæksel	Frontdeksel
12	Sågblad Klinge	Blad
13	Kolvskåra	Plunger-åbning	Plungersplitt
14	Annat sågblad	Ekstra klinge	Annet blad
15	Halvcirkelformad skåra	Halvrund åbning	Halv-sirkelformet splitt
16	Maskinolja	Maskinolie	Maskinolje
17	Sexkantig stångskruvnyckel	Sekskantjernnøgle	Sekskantnøkkel
18	Sågfot	Base Maskinfot
19	Ställskruv 12 mm	Stilleskrue 12 mm	Säätöruuvi 12 mm
20	Spärreglage	Låseknap	Lukitus-vapautuspainike
21	Fri	Fri	Vapaa
22	Spärrad	Låst	Lukittu
23	Sågdrag Slag Slag
24	Avnötningsgräns	Slidgrænse	Slitasjegrense
25	Nagel på kolborste	Kulbørstes søm	Stift på kullbørste
26	Utbuktning på kolborste	Fremspring på kulbørste	Utstikkende del på kullbørsten
27	Kontaktdel på borstmunstyckets utsida	Kontaktdel på udvendigt børsterør	Kontaktpunkt utfenfor børsterøret

1. Håll arbetsplatsen ren och i ordning. Ett rörigt arbetsområde eller en ostädad arbetsbänk inbjuder till olyckor.

2. Utsätt aldrig varken verktyget eller laddningsaggregatet för regn. Använd dem inte i fuktiga eller våta utrymmen. Se till att arbetsplatsen är välbelyst. Använd aldrig varken verktyget eller laddningsaggregatet nära lättantändliga eller explosiva material.

Använd inte verktyget eller laddningsaggregatet i närheten av vätskor eller gaser som är lättantändliga.

1. Håll barn borta. Obehöriga skall vara på säkert avständ från arbetsområdet.

2. När maskinen inte används, förvara både verktyget och laddningsaggregatet på ett torrt, barnsäkert, låst ställe. Temperaturen i lagringsutrymmet skall vara under +40°C.

3. Använd inte våld. Maskinen arbetar både säkrare och bättre med den hastighet den är gjord för.

4. Använd rätt verktyg. Tvinga inte en liten maskin göra ett arbete som är avsett för en större maskin.

5. Använd rätt utformade arbetskläder. Se till att inte lösa skärp eller dylikt fastnar i maskinens rörliga delar. Vi rekommenderar användning av gummihandskar och -stövlar utomhus.

6. Använd skyddsglasögon. Om arbetsmomentet är dammigt, använd ansiktsmask eller andningsskydd.

7. Dra inte i sladden. Lyft aldrig laddningsaggregatet eller dra ur kontakten genom att enbart använda sladden. Akta sladden för hetta, olja eller vassa kanter.

8. Spänn fast arbetsstycket. Använd skruvtving eller skruvstäd så att du har båda händerna fria för maskinens manövrering.

9. Se till att du har god arbetsställning medan du arbetar med maskinen.

10. Underhåll verktyget väl. Håll maskinen både ren och i bra skick så att maskinens prestation är den bästa möjliga. Följ noga underhållsanvisningarna för rätt smörjning och byte av tillbehör.

11. Dra alltid ut laddningsaggregatets nätkontakt ur växelströmsuttaget när du inte använder det och före underhållsåtgärder.

12. Se alltid till att alla lösa föremål, såsom chucknycklar, skruvnycklar mm, har tagits bort innan du använder maskinen.

13. Se alltid till att strömbrytaren är frånslagen när du flyttar på maskinen, så att maskinen inte startar av misstag.

14. Använd alltid det angivna laddningsaggregatet. Om du använder ett laddningsaggregat av ett annat märke, kan det resultera i olycksfall.

15. Använd endast HITACHI originaldelar.

16. Använd aldrig din maskin för andra användningsområden än de som nämns i maskinens bruksanvisning.

17. Använd endast de tillbehör eller sådan extrautrustning som rekommenderas i denna bruksanvisning eller i HITACHI-katalogen, för att undvika personskador.

18. Om nätkabeln till laddaren skadas, så måste laddaren lämnas till en auktoriserad HITACHI-reparatör för utbyte av nätkabel. Låt endast en auktoriserad HITACHI-reparatör reparatör utföra reparationer. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för eventuella materiella eller personliga skador som orsakats av ej auktoriserad reparation eller av felaktig hantering av verktyget.

19. Ta aldrig bort monterade skydd, hölje eller skruvar varken från maskinen eller laddningsaggregatet. Det kan skada maskinkonstruktionen.

20. Använd alltid laddningsaggregatet med den spänning som anges på dess namnplåt.

21. Dra alltid ur nätkontakten innan du vidrör maskinens rörliga delar eller tillbehör.

22. Ladda alltid batteriet innan du använder din maskin.

23. Använd ett batteri endast av den typ som nämns i bruksanvisningen. Använd aldrig ett vanligt torrbatteri, uppladdningsbart batteri, bilbatteri eller dylikt i ditt batteridrivna verktyg.

24. Använd aldrig en sug- eller tillsatstransformator.

25. Ladda inte batteriet genom att använda en motordriven elgenerator eller en likströmskälla.

26. Ladda batteriet inomhus. Beroende på att både batteriet och laddningsaggregatet utvecklar värme under uppladdningen, skall du se till att de inte utsätts för sol under uppladdningstiden. Laddningsplatsen skall vara torr och välventilerad.

27. Se till att inga obehöriga finns i närheten när du borrar i tak, väggar osv.

28. Bilden som visar verktyget söndertaget i denna bruksanvisning är endast avsedd för auktoriserad reparation.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIDRIVEN STICKSÅG

1. Temperaturen vid batteriuppladdningen skall ligga omkring 0°C \~ 40°C. Om batteriet laddas i en temperatur som underskrider 0°C, kan det resultera i överladdning vilket leder till att batteriets livslängd förkortas. Batteriet bör inte laddas i temperaturer som överstiger 40°C. Den lämpligaste uppladdningstemperaturen ligger mellan 20°C \~ 25°C.

2. Använd inte laddningsaggregatet kontinuerligt. Låt aggregatet vila i ca. 15 minuter mellan varje laddning.

3. Se till att inga främmande föremål hammar i verktyget genom batteriöppningen eller uttagen.

4. Ta aldrig isär varken det uppladdningsbara batteriet eller laddningsaggregatet.

5. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Det resulterar i hög elektrisk spänning och överhettning, som kan skada batteriet.

6. Se till att batteriet inte fattar eld, så att det exploderar.

7. När borrhammaren används utan uppehåll, kan det hända att borrhammaren blir överhettad, vilket leder till skada i motorn och omkopplaren. Den skall då lämnas i ca., 15 minuter så att den får kylas ned.

8. Se till att inga föremål eller främmande ämnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål, Isättning av metallföremål eller lättantändliga objekt i ventilationshålen kommer att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.

9. Laddningsaggregatet skadas när du använder ett urladdat batteri.

10. Innan brytning, sönderskavning eller borrning i väggar, tak eller golv skall du kontrollera att det inte finns elektriska kablar eller ledare inom arbetsområdet.

11. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor. Så snart batteriets efterladdningstid blir för kort för verktygets praktiska användning, skall du föra eller skicka batteriet till återförsäljaren.

12. Använd öronskydd för att skydda din hörsel under arbetet.

13. Fatta inte tag i borrskäret under arbetets gång eller omedelbart efter slufört arbete så att du bränner dig, iom, att borskäret blir mycket hett.

14. Fatta alltid tag i såväl handtaget som stödhandtaget, när du arbetar med hammarborren, så att inte den motständskraft som alstras blir anledning till olycksfall.

TEKNISKA DATA

VERKTYG

Model CR18DV
Tomgångsvarvtal		0 - 2100 min ^-1
Slaglängd 28 mm
Skäreffekt		Rör av mjukt kolstål: Yttre diam. 90 mmVinylkloridrör: Yttre diam. 90 mmTrä: Djup 90 mmMjukt kolstål: Tjocklek 10 mm
Uppladdningsbart batteri	EB1820 Ni-Cd batteri,	18 V (2,0 Ah, 15 celler)
	EB1830H Ni-MH batteri,	18 V (3,0 Ah, 15 celler)
Vikt 3,9 kg

LADDNINGSAGGREGAT

Modell UC24YFA
Laddningsspänning	7,2 – 24 V
Vikt 0,6 kg

STANDARD TILLBEHÖR

CR18DV
	1 Sågblad (Nr. 103)....12 Sexkanting stångskruvnyckel....13 Laddningsaggregat (UC24YFA)....14 Väska av plastik....1

Rätt till ändringar av standard tillbehör förbehålles.

EXTRA TILLBEHÖR – säljes separat

1. Batteri (EB1820, EB1830H)

○ (1) – (9) : HCS Sågblad (HCS : kolhaltigt snabbstål)
○ (10) – (20): Sågblad av bimetall

Vi hänvisar till tabell 4, 5 och 6 angående val av lämpliga sågblad.

Rätt till ändringar av extra tillbehör förbehålles.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

○ Sågning av rör och vinkelstål
○ Sågning av timmer
○ Sågning av mjuk kolstålsplåt, aluminiumplåt och kopparplåt
○ Sågning av plastmaterial, som t.ex. fenolharts och vinylklorid

Vi hänvisar till avsnittet "VAL AV SÅGBLAD".

HUR DU DEMONTERAR/MONTERAR BATTERIET

WARNING

Se till att strömbrytaren är avslagen och att spärreglaget har skjutits åt höger (låst läge). (Se Bild 13)

Fatta ordentligt tag i handtaget och tryck på batterilåsen för att demontera batteriet (se Bild 1 och 2).

WARNING

Se till att batteriet inte kortsluts.

Sätt i batteriet så att batteripolerna vänds åt rätt håll (se Bild 2).

BATTERILADDNING

Ladda upp batteriet enligt följande anvisningar, innan pendelsågen används.

1. Anslut laddarens nätkabel till ett nätuttag. Signallampan på laddaren blinkar i rött (med ensekunds intervaller) efter nätkabelns anslutning.
2. Sätt i batteriet i laddaren. Tryck in batteriet tills batteriet ligger tätt an mot laddarens botten. Kontrollera att batteripolerna vänds åt korrekt håll enligt Bild 3.
3. Laddning Laddningen sätts igång efter batteriets isättning i laddaren. Signallampan lyser i rött. Så fort batteriet har laddats upp helt blinkar signallampan i rött (med ensekunds intervaller). (Se Tabell 1)
   (1) Hur signallampan lyser/blinkar till Hur signallampan lyser/blinkar till före laddnings-start, under pågående laddning och efter slutförd laddning visas i nedanstående Tabell 1.

Tabell 1

Signallampans indikationer
Före Blinkar Lyser laddning	0,5 sekund. Lyser inte 0,5 (RÖTT)sekund. (släckt 0,5 sekund)
Under pågående laddning (RÖTT)	Lyser ihållande
Laddningen Blink fullbordad	Kar Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 (RÖTT)sekund. (släckt 0,5 sekund)
Går inte att ladda	Flimrar Lyser 0,1 sekund. Lyser inte 0,1 (RÖTT)sekund. (släckt 0,1 sekund)■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ ▩ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▩ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▦ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▤ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▵ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▷ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▅ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▼ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▩ ▸△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△○△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△□△

(2) Angående de laddningsbara batteriernas temperaturer De laddningsnara batteriernas temperarurer, vid vilka batterierna kan labbas upp visas i nedanstående Tabell 2.

Låt batterierna, som blivit för varma, svalna innan de laddas upp.

Tabell 2

Batterityp vilka batterierna	Temperaturer vid kan labbas
EB1820	-5°C - 60°C
EB1830H	0°C - 45°C

(3) Beträffande laddningstiden

Laddningstiden varierar beroende på batterityp enligt Tabell 3.

Tabell 3 Laddningstid (Vid 20°C)

Batterityp	Laddningstid
EB1820	Ca. 50 minuter
EB1830H	Ca. 70 minuter

OBS! Laddningstiden kan variera enligt omgivningstemperaturen och nätspänningen.

1. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.

2. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

OBS!

Efter användning skall du först ta ut batterierna ur laddaren och sedan förvara dem på lämpligt sätt.

Angående elektrisk urladdning när batterierna är nya o.s.v.

Eftersom de kemiska reaktionerna inte äger rum i ett nytt batteri eller i ett batteri som inte använts under en längre tid, kan det hända att den elektriska

urladdningen är låg när batteriet används för första och andra gången. Detta är ett temporärt förhållande. Laddningstiden återgår till normal laddningstid efter att batteriet laddats upp två till tre gånger.

Hur batteriets brukstid förlängs

(1) Ladda upp batteriet innan det laddats ur helt. Vid första tendensen till att uteffekten hos det batteridrivna verktyget blivit lägre, måste arbetet avbrytas och batteriet laddas upp. Vid fortsatt drift, så att batteriet laddas ur och inte längre leder elektrisk spänning, kan batteriet skadas och dess livslängd bli kortare.
(2) Ladda inte upp varma batterier. Ett laddningsbart batteri är varmt efter att det använts. Om ett sådant batteri laddas upp genast efter batteriets bruk, försämras de kemiska ämnena i batteriet varvid batteriets livslängd förkortas. Låt batteriet först svalna. Ladda upp det först efter att det svalnat.

WARNING

Det kan hända att signallampan på laddaren börjar lysa i grönt vid laddningsstart när batteriet blivit varmt, beroende av att batteriet fått ligga i solen eller när det sätts i laddaren strax efter avslutat bruk. Låt i detta fall batteriet först savlna innan laddningen sätts igång.
○ Om signallampan flimrar i rött (med 0,2-sekunders intervaller) måste batteriets isättningsöppning kontrolleras för främmande ämnen, som måste tagas bort.

När det inte finns några främmande ämnen i isättningsöppningen är det troliga felet fel i batteriet eller i laddaren. För såväl batteriet som laddaren till Hitachis representant för kontroll.

Det tar ca. tre sekunder för den indyggda mikrodatorn i UC24YFA att avkänna att en pågående laddning avbrutits och batteriet tagits ur. Vänta därför i minst tre sekunder innan batteriet på nytt sätts i laddaren för fortsatt laddning. Det kan hända att batteriet inte laddas upp på korrekt sätt om batteriet sätts i laddaren på nytt inom tre sakunder efter att den pågående laddningen avbrutits.

FÖRE ANVÄNDNING

1. Montering av sågbladet

Sticksågen är försedd med en löstagbar mekanism som möjliggör montering och demontering av sågblad utan att en skruvnyckel eller något annat verktyg behöver användas.

(1) Starta och stanna sticksågen med hjälp av avtryckaren ett flertal gånger, så att hållarmuffen kan hoppa ut helt och hållet ur den främre skyddskåpan. Koppla därefter ur strömmen och ta bort batteriet. (Bild 4)

OBSERVERA!

Var noga med att strömmen är urkopplad och batteriet borttaget, för att förhindra en olycka.

(2) Vrid hållarmuffen i den riktning som pilen på Bild 5 pekar. Efter att hållarmuffen vridits halvvägs kan den fästas automatiskt. (Bild 5)
(3) Skjut in sågbladet ända in i den lilla skåran på tryckkolvens spets. Sågbladet kan monteras antingen uppåtvänt eller nedåtvänt. (Bild 6, Bild 7)

(4) Dra hållarmuffen en bit bakåt i den riktning som pilen på Bild 8 sekar. När detta görs återför fjädringen automatiskt hållarmuffen till korrekt läge. Hållarmuffen behöver inte fästas i detta läge. (Bild 8)
(5) Dra två eller tre gånger för hand i ryggen på sågbladet för att kontrollera att det sitter fast ordentligt. Om det klickar till och hållarmuffen flyttar sig en aning när du drar i sågbladet, så betyder det att bladet är korrekt monterat. (Bild 9)

OBSERVERA!

Se till att hålla i ryggen på sågbladet för att dra i det. Om någon annan del av sågbladet hålls kan det lätt resultera i en olycka.

2. Demontering av sågbladet

(1) Starta och stanna sticksågen med hjälp av avtryckaren ett flertal gånger, så att hållarmuffen kan hoppa ut helt och hållet ur den främre skyddskåpan. Koppla därefter ur strömmen och ta bort batteriet. (Bild 4)

OBSERVERA!

Var noga med att strömmen är urkopplad och batteriet borttaget, för att förhindra en olycka.
(2) Fäst hållarmuffen genom att vrida den i den riktning som pilen på Bild 5 pekar och vrid sedan på sågbladet för att vända det nedåt. Sågbladet bör då ramla ut av sig själv. Om det inte gör det, så dra ut det för hand.

OBSERVERA!

Vidrör aldrig sågbladet efter att sticksågen just använts, eftersom metallen är het och kan orsaka brännskador.

OM SÅGBLADET ÄR AV

Även om sågbladet brutits av och sitter kvar i den lilla skåran på tryckkolven, så bör det ramla ut efter att hållarmuffen vridits i pilens riktning, hållarmuffen fästs och sågbladet vänts nedåt. Ta ut sågbladet genom att följa nedanstående anvisningar, om det inte ramlar ut av sig självt.

(1) Om en del av det avbrutna sågbladet sticker ut från den lilla skåran i tryckkolven: dra ut den utskjutande delen för att ta ut det avbrutna sågbladet.
(2) Om det avbrutna sågbladet är gömt inuti den lilla skåran i tryckkolven: haka tag i sågbladet med hjälp av spetsen på ett annat sågblad för att ta ut det avbrutna sågbladet. (Bild 10)

UNDERHÅLL OCH INSPEKTION AV SÅGBLADETS MONTERINGSMEKANISM

(1) Använd tryckluft eller en borste till att avlägsna sågspån, jord, sand, fukt o.s.v. efter att sticksågen använts, så att sågbladets monteringsmekanism kan arbeta smidigt.
(2) Smörj periodvis sågbladets monteringsmekanism med maskinolja genom den halvcirkelformad skåra, samtidigt som hållarmuffen hålls vriden i den riktning som pilen på Bild 5 pekar. (Bild 11)

ANMÄRKNING

○ Om ett sågblad använts utan att det rengjorts och smörjts på korrekt sätt, så kan det hända att hållarmuffens vridning förhindras av sågspån och andra dammpartiklar vilket gör att sågbladet inte kan tas loss för hand.

Greppa i så fall tag runt hållarmuffen med en tång eller liknande och vrid hållarmuffen åt vänster och höger en liten bit i taget. Efter att sågbladet lyckats demonteras, så var noga med att rengöra det ordentligt med tryckluft o.s.v., smörja det på korrekt sätt och sedan kontrollera att dess monteringsmekanism kan arbeta smidigt.

3. Flyttning av basplattan

Lossa ställskruven och flytta sågfoten framåt enligt Bild 12. Dra åt ställskruven en aning, kontrollera att sågfoten inte kan röra sig framåt och bakåt och dra därefter åt ställskruven ordentligt. Kontrollera att sågfoten inte vidrör sågbladet.

1. Kontrollera att batteriet är korrekt monterat.

TILLVÄGAGÅNGSSÄTT

OBSERVERA!

○ Bär inte sticksågen med fingrarna på avtryckaren, eftersom det kan resultera i en oförutsedd olycka till följd av plötslig motorstart.
○ Var noga med att inte låta sågspån, jord, fukt o.s.v. tränga in i maskinen genom tryckkolvsdelen under pågående sågning. Rengör alltid sticksågen före användning, om sågspån eller annat ansamlats i tryckkolvsdelen. (se Bild 4)
○ Ta inte loss den främre skyddskåpan. Håll alltid maskinen genom att greppa tag i överdelen på den främre skyddskåpan. (se Bild 4)
○ Pressa sågfoten mot arbetsstycket vid sågning. Vibrationer kan leda till att sågbladet skadas, om sågfoten inte pressas ordentligt mot arbetsstycket.

Dessutom kan det ibland hända att spetsen på sågbladet kommer i kontakt med rörets innervägg, så att sågbladet skadas.

Välj ett sågblad av så passande längd som möjligt. Idealet är att den del av sågbladet som sticker ut från sågfoten, medan sågbladet vid sågning befinner sig längst in i maskinen, är längre än tjockleken på det arbetsstycke som ska sågas. (Bild 14, Bild 16)

Vid sågning av ett kraftigt rör, ett stort träblock o.s.v., vars tjocklek överstiger sågbladets räckvidd, kan det hända att bladet kommer i kontakt med arbetsstyckets innervägg och skadas. (Bild 15, Bild 17)

1. Strömbrytare

(1) Spärreglage

Sticksågen är försedd med ett spärreglage. Skjut spärreglaget åt höger för att koppla in spärrlåset. Skjut spärreglaget åt vänster för att koppla ur spärrlåset och kunna starta sticksågen. (Bild 13)

Se till att sticksågen alltid är spärrad, när sticksågen ska flyttas eller förvaras, för att förhindra oavsiktlig start.

(2) Avtryckare

Sticksågen är försedd med en avtryckare för varierad varvtalsdrift. Strömmen kan slås på eller av genom att trycka in eller släppa upp avtryckaren. Slaghastigheten för sågbladets instickning kan varieras enligt den minimala till maximala slaghastighet som anges på namnplåten genom motsvarande intryckning av avtryckaren. Tryck in avtryckaren mer för att höja slaghastigheten och lätta på trycket för att sänka slaghastigheten.

2. Sågning i metall

OBSERVERA!

○ Pressa sågfoten stadigt mot arbetsstycket. ○ Utsätt aldrig sågbladet för orimlig påfrestning vid sågning, eftersom sågbladet då lätt kan gå av.
○ Beroende på kombinationen av det material som ska sågas och det sågblad som används kan det ibland hända att motorn låser sig. Slå genast av motorn om den har låst sig.
(1) Spänn fast ett arbetsstycke ordentligt före sågning. (Bild 18)
(2) Använd lämplig maskinolja (t.ex. turbinolja) vid sågning i metall. Fetta in arbetsstycket, om inte flytande maskinolja används.

OBSERVERA!

Sågbladets livslängd förkortas markant, om inte maskinolja används.

3. Sågning i trä

Kontrollera före sågning i trä att arbetsstycket är ordentligt fastspänt. (Bild 19)

OBSERVERA!

○ Utsätt aldrig sågbladet för orimlig påfrestning vid sågning. Kom också ihåg att pressa sågfoten ordentligt mot arbetsstycket.

4. Kontursågning

Vi rekommenderar att ett sågblad av bimetall används, enligt Tabell 5 på sidan 10, eftersom ett sådant sågblad är härdigt och sällan går av.

OBSERVERA!

Arbeta långsamt vid sågning med snäva cirkelformade rörelser. För snabba rörelser kan leda till att sågbladet går av.

5. Instickssågning

Sticksågen kan användas till att utföra urgröpningssågning på kryssfanerskivor och i tunna brädmaterial. Urgröpning kan ganska enkelt utföras med sågbladet omvänt monterat, så som visas på Bild 21, Bild 23och Bild 25. Använd i detta fall ett så kort och tjockt sågblad som möjligt. Vi rekommenderar att sågblad nr. 132 av bimetall, enligt Tabell 5 på sidan 10, används vid urgröpningssågning. Se till att iaktta försiktighet vid sågning och att följa nedanstående anvisningar.

(1) Pressa den nedre (eller den övre) delen av sågfoten mot arbetsstycket. Tryck in avtryckaren medan spetsen på sågbladet hålls avskilt från arbetstycket. (Bild 20, Bild 21)
(2) Lyft sakta upp handtaget och låt sågbladet skära in i arbetsstycket bit för bit. (Bild 22, Bild 23)
(3) Håll stadigt i sticksågen tills hela sågbladet nätt in i arbetsstycket. (Bild 24, Bild 25)

OBSERVERA!

○ Undvik instickssågning i metall, eftersom det lätt kan leda till att sågbladet skadas.
○ Tryck aldrig in avtryckaren med spetsen på sågbladet pressat mot arbetsstycket, eftersom det lätt kan leda till att sågbladet skadas samtidigt som det stöter emot arbetsstycket.
○ Var mycket noga med att hålla i sticksågen ordentligt och att såga långsamt. Sågbladet kan lätt skadas, om det vid sågning utsätts för orimlig påfrestning.

OBS!

Användning av batteri EB1830H under kalla förhållanden (kallare än 0°C) kan ibland resultera i svagare sågmoment och nedsatt arbetsförmåga.

Detta är emellertid ett temporärt fenomen, som kommer att återgå till normalt tillständ när batteriet blir uppvärmt.

VAL AV SÅGBLAD

För att garantera bästa möjliga effektivitet och arbetsresultat är det ytterst viktigt att välja det sågblad som är lämpligast för typen och tjockleken på det material som ska sågas.

ANMÄRKNING

De tjocklekar på arbetsstycket som anges i tabellen motsvarar de tjocklekar som gäller när sågfoten är monterad närmast sågkroppen. Observera att de angivna tjocklekarna för arbetsstycket blir mindre i och med att sågfoten monteras längre bort från sågkroppen.

1. Val av HCS-sågblad

Numren på de sågblad av stål med hög kolhalt som anges i Tabell 4 finns ingraverat på infattningssidan på varje blad. Välj lämpliga sågblad med hjälp av Tabell 4 och 6 nedan.

Tabell 4: HCS Sågblad

Bladnr.	Användning	Tjocklek (mm)
Nr. 1	För sågning av stålrör vilkas diam. inte överstiger 100 mm.	2,5 – 6
Nr. 2	För sågning av stålrör vilkas diam. inte överstiger 30 mm.	2,5 – 6
Nr. 3	För sågning av stålrör vilkas diam. inte överskrider 30 mm.	Under 3,5
Nr. 4	För sågning och grovsågning av trä	50 – 70
Nr. 5	För sågning och grovsågning av trä	Under 30
Nr. 8	För sågning av vinylkloridrör vilkas diam. inte överstiger 100 mm	2,5 – 15
	För sågning och grovsågning av trä	Under 100
Nr. 9	För sågning av rör, tillverkade av mjukt kolstål, vilkas diam. inte överstiger 100 mm, när anslaget används.	2,5 – 6
Nr. 95	För sågning av rostfria stålrör, viklas diam. inte överstiger 100 mm.	Under 2,5
Nr. 96	För sågning av rostfria stålrör, vilkas diam. inte överstiger 30 mm.	Under 2,5

ANMÄRKNING

HCS-sågbladen, med numren 1 – 96, säljs separat som valfria tillbehör.

De nummer på sågblad av bimetall som anges i Tabell 5 beskrivs på förpackningarna till särskilda tillbehör. Välj lämpliga sågblad med hjälp av Tabell 5 och 6 nedan.

Bladnr.	Användning	Tjocklek (mm)
Nr. 101	För sågning av rostfria med en yttre diameter på under 60 mm	2,5 – 6
Nr. 102	För sågning av rostfria med en yttre diameter på under 100 mm	2,5 – 6
Nr. 103	För sågning av rostfria med en yttre diameter på under 60 mm	2,5 – 6
Nr. 104	För sågning av rostfria med en yttre diameter på under 100 mm	2,5 – 6
Nr. 105	För sågning av rostfria med en yttre diameter på under 60 mm	2,5 – 6
Nr. 106	För sågning av rostfria med en yttre diameter på under 100 mm	2,5 – 6
Nr. 107	För sågning av rostfria med en yttre diameter på under 60 mm	Under 3,5
Nr. 108	För sågning av rostfria med en yttre diameter på under 100 mm	Under 3,5
Nr. 121	För sågning och grovbearbetning av timmer	100
Nr. 131	För sågning och grovbearbetning av timmer	100
Nr. 132	För sågning och grovbearbetning av timmer	100

ANMÄRKNING

Sågbladen av bimetall, med numren 101 – 132, säljs separat som valfria tillbehör.

3. Val av sågblad för andra material

Tabell 6

Material som ska sågas	Materiale- Tjocklek genskaper (mm)		Bladnr.
Järnplåt	Mjuk kolstålplåt 102,	2,5 – 10103, 104,	Nr. 1, 2, 101,105, 106, 131
		Under 3,5	Nr. 3, 107, 108
Icke- Aluminium, 5 – 20 Nr. järnmetall koppar och 102, mässing 105,	1, 2, 101,103, 104,106, 131,		132
	Under 5 Nr. 3, 107, 108
Plast Fenolp (konstharts)	ast, 10 – 50 melaminharts o.s.v.	Nr. 1, 2, 4,	101, 102, 103,104, 131, 132
		5 – 30 Nr.	3, 5, 8,105, 106, 107,108
	Vinylklorid, 10 akrylharts o.s.v.	– 60 Nr.	1, 2, 4,101, 102, 103,104, 131, 132
		5 – 30 Nr.	3, 5, 8,105, 106, 107,108

UNDERHÅLL OCH ÖVERSYN

OBSERVERA!

Var noga med att ställa omkopplaren i frånslaget läge och ta loss batteriet, innan underhållsarbete eller inspektion påbörjas.

1. Kontroll av sågblad

Fortsatt användning av ett slött eller skadat sågblad minskar sågningseffektiviteten och kan också överbelasta motorn. Byt ut bladet mot ett nytt så snart det börjar bli för slitet.

2. Kontroll av monteringsskruvar:

Se till att varje monteringsskruv är ordentligt åtdragen. Kontrollera skruvarna med jämna mellanrum. Slarv kan resultera i olycksfall.

3. Motorns underhåll

Motorn är elverktygets viktigaste del. Utsätt den inte för olja eller väta så att den skadas.

4. Kontroll av kol (Bild 26)

Kolborstarna i motorn är förbruksartiklar och utsätts för slitage. Byt alltid ut kolborsten mot en ny så snart den är sliten eller nära avnötningsgränsen, eftersom en sliten kolborste kan vara orsak till motorfel. Se också till att kolborstarna är rena och rör sig fritt i kolhållarna.

OBS!

Se till att använda en ny kolborste tillverkad av Hitachi (kodnr 999058) vid byte av kolborste.

5. Byte av kolborste

Ta ut den förbrukade kolborsten genom att först ta loss borsthylsan och sedan haka tag i utbuktningen på kolborsten med en vanlig skruvmejsel eller liknande (se Bild 28).

Montera en ny kolborste genom att först vända kolborsten så att nageln på kolborsten anpassas till kontaktdelen på borstmunstyckets utsida och sedan trycka in kolborsten med ett finger (se Bild 29). Montera slutligen tillbaka borsthylsan.

WARNING!

Var mycket noga med att skjuta in nageln på kolborsten i kontaktdelen på borstmunstyckets utsida (välj en av de två naglar som finns tillgängliga).

Det är ytterst viktigt att detta görs på korrekt sätt. Felaktig montering kan resultera i att nageln på kolborsten deformeras, vilket i sin tur kan orsaka tidigt motorfel.

6. Rengöring av höljet

Om den batteridrivna sticksågen blir smutsig, så torka av den med en torr, mjuktrasa. Fukta vid behovtrasan i tvålvatten.

Använd aldrig klorlösningar, bensin elier lösningsmedel, eftersom sådant kan göra att plasthöljet smälter.

7. Förvaring

Förvara den batteridrivna sticksågen oätkomlig för barn och på en plats där temperaturen inte överstiger 40°C.

8. Servicelista

A: Det. nr

B: Kodnr

C: Brukat nr

D: Anm.

OBSERVERA:

Reparationer, modifieringar och inspektioner av Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad.

Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in tillsammans med verktyget som referens, då verktyget lämnas in för reparation eller annat underhåll till en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad.

Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iaktas.

MODIFIERINGAR:

Hitachis elverktyg förbättras och modifieras ständigt för att inkludera de senaste tekniska framstegen.

På grund av detta kan det hända att vissa ting (såsom t.ex. kodnummer och/eller utförande) ändras utan föregående meddelande.

ANMÄRKNING

Beroende på HITACHIs kontinuerliga forskningsoch utvecklingsarbete, förbehåller HITACHI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

Information angående buller och vibrationer

Uppmätta värden har bestämts enligt EN50144.

Normal, A-vägd ljudtrycksnivå: 80 dB (A)

Använd öronskydd.

Normalt, vägt effektivvärde för acceleration: 10,6 m/s².

GENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLER