BDV212F - Kylväska BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Black & Decker
Modell	BDV212F
Produkttyp	Kyl-/värmebox för resor 12 V DC
Kapacitet	9 liter
Vikt	4,3 kg
Mått (L x B x H)	Cirka 38 x 25 x 28 cm (uppskattning)
Strömförsörjning	12 V DC, 5 A (cigarettändaruttag)
Kabellängd	2,1 m
Funktioner	Kylning och uppvärmning
Kyltemperatur	Upp till 27 °C under omgivningstemperatur
Värmtemperatur	Cirka 48 °C
Indikatorlampor	Kall, varm, lågt batteri
Reglageknapp	COLD/OFF/HOT (kall/av/varm)
Medföljande tillbehör	Isbitsbricka, isoleringsplatta, strömkabel
Klimatklass	T
Underhåll och rengöring	Torka med en fuktig trasa. Sänk inte ner i vatten.
Säkerhet	Automatisk avstängning när batteriet sjunker under 10,7 V
Garanti	24 månader (gäller ej vid professionell användning eller vårdslöshet)
Reparerbarhet	Reservdelar och reparation endast av auktoriserad Black & Decker-verkstad

Vanliga frågor - BDV212F BLACK & DECKER

Hur använder jag kylfunktionen?

Ställ reglaget COLD/OFF/HOT i läge COLD (kall). Anslut apparaten till ett 12 V DC-uttag (cigarettändare). Indikatorlampan för kall tänds. Placera förkylda livsmedel inuti och stäng locket.

Hur använder jag värmerfunktionen?

Ställ reglaget på HOT (varm). Indikatorlampan för varm tänds. Apparaten värms upp till cirka 48 °C. Det rekommenderas att förvärma livsmedel innan de placeras i värmaren.

Vilken är den lägsta temperaturen som kan uppnås?

Kylboxen kan kyla ner till cirka 27 °C under omgivningstemperatur. Till exempel, om omgivningsluften är 25 °C, kan insidan nå cirka -2 °C.

Kan jag lämna apparaten ansluten kontinuerligt?

Det finns ingen automatisk avstängning. Lämna den inte utan uppsikt under längre tid. Om du använder den på fordonsbatteriet, låt motorn gå var 3-4:e timme för att ladda.

Hur rengör jag kylboxen?

Koppla bort apparaten. Rengör insidan och utsidan med en fuktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel. Sänk aldrig ner apparaten i vatten.

Kan jag använda isbitar eller kylackumulatorer?

Ja, du kan placera isbitar i en tät behållare inuti för att förbättra kylningen. Apparaten är inte avsedd för frysning, men isbitsbrickan gör det möjligt att göra små isbitar.

Vad gör jag om apparaten inte fungerar?

Kontrollera batteriets spänning (måste vara över 10,7 V). Kontrollera cigarettändaruttaget och fordonets säkring. Om kabeln är skadad, låt den bytas av en auktoriserad verkstad.

Kan apparaten användas med ett externt batteri?

Ja, förutsatt att det externa batteriet ger 12 V DC och minst 5 A. Använd medföljande kabel med lämpligt uttag.

Vad är garantin?

Black & Decker ger en garanti på 24 månader från inköpsdatum, som täcker material- och tillverkningsfel. Garantin gäller inte vid professionell användning, vårdslöshet eller obehörig reparation.

Kan jag reparera apparaten själv?

Nej, öppna inte höljet. Det finns inga användarreparerbara delar. Kontakta en auktoriserad Black & Decker-verkstad för alla ingrepp.

BRUKSANVISNING BDV212F BLACK & DECKER

Black & Deckers kombinerade kyl-/frys- och varmhållningsutrymme är ett praktiskt system för tillfällig förvaring av kalla och varma drycker och mat. Apparaten är endast avsedd för konsumentbruk.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! Vid användning av batteridrivna apparater ska grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive följande föreskrifter, alltid följas. Detta för att förhindra brand, läckande batterier, personskador och materialskador.

- Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten.

- Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör eller tillsatser eller om någon annan åtgård utförs med apparaten än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen kan leda till personliga skador.

◆ Behåll bruksanvisningen för framtida referens.

Använda apparaten

Var alltid försiktig när du använder apparaten.

• Apparaten är inte avsedd att användas av unga eller oerfarna personer utan övervakning.
  ◆ Apparaten ska inte användas som leksak.
  ◆ Använd den endast på torra ställen. Låt inte enheten bli våt.
  ◆ Doppa aldrig apparaten i vatten.
• Öppna inte höljet. Det finns inga delar som kan repareras inuti.
• Undvik explosionsrisk och använd inte apparaten i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller damm.

- Dra aldrig i sladden när du vill ta ut kontakten ur vägguttaget. Detta för att minska risken för skador på kontakter och sladdar.

Efter användning

• När den inte används bör apparaten förvaras på en torr plats med god ventilation utom räckhåll för barn.
  ◆ Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan komma åt den.
• När apparaten förvaras eller transporteras i en bil, ska den placeras i bagageutrymmet eller spännas fast för att förhindra rörelse till följd av plötsliga ändringar i hastighet eller riktning.

Kontroll och reparationer

• Kontrollera att apparaten är hel och att den inte innehåller några skadade delar innan du använder den. Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka apparatens funktioner.
  ◆ Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder.

◆ Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en auktoriserad verkstad.
- Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än dem som anges i den här bruksanvisningen.

Följande symboler finns på apparaten:

COLD/OFF/HOT-strömbrytare (4), hot-läge (varmt).

COLD/OFF/HOT-strömbrytare (4), cold-läge (kallt).

Indikator för svagt fordonsbatteri.

DC-kabel för fordon.

• Apparaten är konstruerad för att hålla temperaturen på förvärmd eller förkyld mat och dryck. Den är inte utformad för att värma kall mat och dryck.
• Denna enhet är avsedd för användning med en 12 V DC-strömkälla som ger minst 5 Ampere ström. Försök INTE använda enheten med någon annan strömkälla.
  ◆ Använd aldrig enheten i ett slutet utrymme. Sörj ALLTID för god ventilation och ett fritt luftflöde runt enheten, så att luften från fläkten vädras ut.
• När enheten används i ett fordon eller en bäthytt krävs god ventilation. Detta kan ordnas med hjälp av ett luftkonditioneringssystem eller ett öppet fönster. I en bil med stängda rutor kan lufttemperaturen nå 65 °C.
• Denna enhet är endast avsedd för portabelt bruk. Den får inte byggas eller fällas in, eftersom detta stör enhetens system för varmluftsavledning och kan orsaka brand och utgöra andra säkerhetsrisker.
  ◆ Använd endast enheten med den medföljande strömkabeln. Om kabeln blir nött eller skadas ska enheten inte användas förrän du låtit en behörig Black & Decker-reparatör byta ut kabeln.
• Ställ inte in mat eller dryck direkt i varmhållnings-/kylutrymmet. Placera maten eller drycken i ett lämpligt kärl innan du ställer in den i apparaten.
• Den här enheten har ingen automatisk på- och avstängningsfunktion. Låt den inte gå utan tillsyn under alltför lång tid.
  Insidan av enheten blir varm i varmhållningsläget. Var försiktig när du ställer in och tar ut behållare ur apparaten.

• Kylrummet stängs automatiskt av när fordonets batterispänning underskrider 10,7 volt. När apparaten drivs med hjälp av ett fordonsbatteri ska du starta motorn efter 3–4 timmars användning så att fordonsbatteriet laddas.

• Om motorn är avslagen under många timmar (över natten) bör du koppla ur apparaten från tillbehörsuttaget så att du inte tömmer fordonets batteri.
  ◆ Denna apparat är inte godkänd för medicinsk användning.
  ♦ Instruktioner för upprätthållande av god hygien

• Mat och dryck kommer att hålla temperaturen under en viss tid efter att enheten kopplas ur eller stängs av, men stiger därefter gradvis till samma temperatur som den omgivande luften.
• Följ samma hygienrutiner som gäller för alla apparater som används i mathantering. Avstå från att äta och dricka färskvaror som kan ha blivit dåliga eller utsatts för smittoämnen.
  ◆ Rengör apparaten ordentligt efter användning och före nästa användning.

Funktioner

Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner:

1. Lysdiodindikator för nästan tomt fordonsbatteri
2. Lysdiodindikator för värmeläget
3. Lysdiodindikator för kylläget
4. Strömbrytare
5. Isolerad överdel
6. Förvaringsficka
7. Inbyggd fläkt för värmeavledning
8. DC-kabel för fordon

ANVÄNDNING

Så här ansluter du apparaten till en bärbar 12 V DC-strömkälla vid användning utanför bilen (fig.A)

◆ För COLD/OFF/HOT-strömbrytaren (4) till OFF-läget.
- För in 12 V DC-kontakten på strömkabeln (8) i 12 V DC-uttaget på den bärbara strömkällan.

Obs! Låt COLD/OFF/HOT-strömbrytaren (4) stå i OFF-läget i fem minuter innan du växlar mellan HOT och COLD.

Så här använder du apparaten som kylutrymme

För COLD/OFF/HOT-strömbrytaren (4) till OFF-läget. Starta fordonet eller vrid tändningen till "tillbehör"-läget.
För in 12 V DC-kontakten på strömkabeln (8) i fordonets 12 V DC-tillbehörsuttag.
- För COLD/OFF/HOT-strömbrytaren (4) till COLD-läget.
- Lysdiodindikatorn för kylläget (3) tänds och visar att enheten kyler sitt innehåll.
Ställ in önskade förvaringskärl i kylutrymmet och stäng locket. Ställ inte in för mycket i utrymmet och kontrollera att locket går att stänga.
Håll kylutrymmets lock stängt under användning och stäng det snabbt efter att du ställt in eller tagit ut någonting.
För COLD/OFF/HOT-strömbrytaren (4) till OFF-läget och ta ut all mat efter avslutad användning.

♦ Koppla ur fordonets DC-kabel (8) från fordonets tillbehörsuttag.
◆ Rengör enheten enligt beskrivningen i avsnittet Underhåll.

Så här använder du apparaten som varmhållningsutrymme (fig. A)

• För COLD/OFF/HOT-strömbrytaren (4) till OFF-läget. Starta fordonet eller vrid tändningen till "tillbehör"-läget.
• För in 12 V DC-kontakten på strömkabeln (8) i fordonets 12 V DC-tillbehörsuttag.
  ◆ För COLD/OFF/HOT-strömbrytaren (4) till HOT-läget.
• Lysdiodindikatorn för varmhållningsläget (2) tänds och visar att enheten värmer innehållet.
  Ställ in önskade förvaringskärl i varmhållningsutrymmet och stäng locket. Ställ inte in för mycket i varmhållningsutrymmet. Kontrollera att locket går att stänga.
  ◆ Enhetens varmhållningssystem styrs av en termostat.
• Håll varmhållningsutrymmets lock stängt under användning och stäng det snabbt efter att du ställt in eller tagit ut någonting.
• För COLD/OFF/HOT-strömbrytaren (4) till OFF-läget och ta ut all mat efter avslutad användning.
• Koppla ur fordonets DC-kabel (8) från fordonets tillbehörsuttag.
  ◆ Rengör enheten enligt beskrivningen i avsnittet Underhåll.

Så här använder du apparaten som en frys (fig B)

• Fyll den förslutbara islådan (9) (medföljer) till en fjärdedel med vatten. Sätt på locket och ställ lådan i botten av kylutrymmet.
  ◆ Placera frysisoleringen (10) (medföljer) över den förslutna islådan, så fungerar kylutrymmet som en frys.

Råd för bästa resultat

Varmhållningsutrymmet när sin högsta temperatur (ung. 48 °C) efter ungefär 100–120 minuter. Vi rekommenderar att kärl som ska förvaras i varmhållningsutrymmet förvärms. På så vis kommer varmhållningsutrymmet nå maxtemperaturen så snabbt som möjligt.

Kylutrymmet när den lägsta kyltemperaturen efter ungefär 120–200 minuter (ung. 27 °C lägre än den omgivande luftens temperatur). Vi rekommenderar att kärl som ska förvaras i kylutrymmet förkyls. På så vis kommer kylutrymmet nå den lägsta temperaturen så snabbt som möjligt.

Kyl-/frys- och varmhällningsutrymmet kan användas för de flesta typer av livsmedel och drycker, såväl kalla som varma. Använd enheten tillsammans med förvaringskärl av standardtyp eller färdigpaketerad mat och dryck.

SVENSKA

UNDERHÅLL

Detta Black & Decker-verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin prestanda.

Varning! Dra ut elsladden innan du utför underhåll på eller rengör apparaten.

- Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland. Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel. Doppa aldrig apparaten i vatten.

Miljö

Tänk på miljön när du slänger apparaten. Släng den inte tillsammans med vanligt avfall. Black & Decker-verkstäder tar emot gamla Black & Decker-verktyg och ser till att de omhändertas på ett miljövänligt sätt.

Insamling av uttjänta produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återanvändas. Användning av återvunnet material minskar föroreningar av miljön och behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet: www.2helpU.com.

Tekniska data

	BDV212F
Spänning Vdc 12
Inström A 5
Kabellängd m 2,1
Behållarens storlek l 9
Vikt kg 4,3
Klimatklass T

EC-förklaring om överensstämmelse

BDV212F

Black & Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer med:

Normer och lagstiftning.

95/54/EG, 73/23/EEG, 89/336/EEG, EN60335, EN50366, EMC E4

Kevin Hewitt

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material- och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

• Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt eller uthyrningssyfte.
  ◆ Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.
• Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen eller genom olyckshändelse.
  ♦ Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts.

För information om närmaste auktoriserad verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare information om märket Black & Decker och vårt produktsortiment finns på

www.blackanddecker.se.

Bruksområde

Kryssa for I ruthan om Ni inte viiI ha informati

Var vänlig klipp ur denna del och sänd den i ett frankerat kuvert till