BDV212F - Borsa frigo BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Black & Decker
Modello	BDV212F
Tipo di prodotto	Frigorifero / scaldavivande da viaggio 12 V CC
Capacità	9 litri
Peso	4,3 kg
Dimensioni (L x l x h)	Circa 38 x 25 x 28 cm (stima)
Alimentazione	12 V CC, 5 A (presa accendisigari)
Lunghezza del cavo	2,1 m
Funzioni	Raffreddamento e riscaldamento
Temperatura di raffreddamento	Fino a 27 °C sotto la temperatura ambiente
Temperatura di riscaldamento	Circa 48 °C
Spie luminose	Freddo, caldo, batteria scarica
Pulsante di comando	COLD/OFF/HOT (freddo/spento/caldo)
Accessori inclusi	Vaschetta per cubetti di ghiaccio, piastra isolante, cavo di alimentazione
Classe climatica	T
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido. Non immergere in acqua.
Sicurezza	Spegnimento automatico quando la batteria scende sotto 10,7 V
Garanzia	24 mesi (escluso uso professionale o negligenza)
Riparabilità	Ricambi e riparazione solo da un riparatore autorizzato Black & Decker

Domande frequenti - BDV212F BLACK & DECKER

Come utilizzare la funzione di raffreddamento?

Posizionare il pulsante COLD/OFF/HOT su COLD (freddo). Collegare l'apparecchio a una presa 12 V CC (accendisigari). La spia freddo si accende. Mettere gli alimenti preraffreddati all'interno e chiudere il coperchio.

Come utilizzare la funzione di riscaldamento?

Posizionare il pulsante su HOT (caldo). La spia caldo si accende. L'apparecchio si riscalda fino a circa 48 °C. Si consiglia di preriscaldare gli alimenti prima di metterli nello scaldavivande.

Qual è la temperatura minima raggiungibile?

Il frigorifero può raffreddare fino a circa 27 °C sotto la temperatura ambiente. Ad esempio, se l'aria ambiente è a 25 °C, l'interno può raggiungere circa -2 °C.

Posso lasciare l'apparecchio collegato continuamente?

Non c'è spegnimento automatico. Non lasciarlo incustodito per molto tempo. Se lo usi sulla batteria del veicolo, fai girare il motore ogni 3-4 ore per ricaricare.

Come pulire il frigorifero?

Scollegare l'apparecchio. Pulire l'interno e l'esterno con un panno umido. Non usare prodotti abrasivi o solventi. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Posso usare cubetti di ghiaccio o accumulatori di freddo?

Sì, puoi mettere cubetti di ghiaccio in un contenitore ermetico all'interno per migliorare il raffreddamento. L'apparecchio non è progettato per congelare, ma la vaschetta per cubetti permette di fare piccoli cubetti di ghiaccio.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Controllare la tensione della batteria (deve essere superiore a 10,7 V). Controllare la presa accendisigari e il fusibile del veicolo. Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire da un riparatore autorizzato.

L'apparecchio può essere usato con una batteria esterna?

Sì, a condizione che la batteria esterna fornisca 12 V CC e almeno 5 A. Utilizzare il cavo in dotazione con una presa adatta.

Qual è la garanzia?

Black & Decker offre una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto, che copre difetti di materiali e fabbricazione. La garanzia non si applica in caso di uso professionale, negligenza o riparazione non autorizzata.

Posso riparare l'apparecchio da solo?

No, non aprire l'involucro. Non ci sono parti riparabili dall'utente. Contattare un riparatore autorizzato Black & Decker per qualsiasi intervento.

MANUALE UTENTE BDV212F BLACK & DECKER

Il frigorifero/congelatore e scalda alimenti da viaggio Black & Decker permette di conservare temporaneamente bevande e cibi caldi o freddi. Questo elettrodomestico è stato progettato solo per uso individuale.

Istruzioni di sicurezza

Attenzione! Quando si usano elettrodomestici alimentati a batteria, osservare sempre le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, di perdita di liquido dalle batterie, di lesioni personali e di danni materiali.

♦ Leggere attentamente il presente manuale prima di usare l'elettrodomestico.
- L'uso previsto è descritto nel presente manuale. Se questo elettrodomestico viene usato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale d'uso, si potrebbero verificare lesioni personali.
◆ Conservare il presente manuale per futura consultazione.

Utilizzo dell'elettrodomestico

Prestare sempre attenzione quando si usa l'elettrodomestico.

L'utilizzo di questo elettrodomestico non è destinato a ragazzi o persone inferme senza supervisione.
- Questo elettrodomestico non deve essere usato come un giocattolo.
◆ Usare solo in un luogo asciutto. Evitare che il prodotto si bagni.
◆ Non immergere l'elettrodomestico in acqua.
Non aprire il corpo del faretto, dato che al suo interno non vi sono componenti riparabili.
- Evitare d'impiegare questo apparecchio in ambienti esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
Per ridurre il rischio di danni a spine o fili, non tirare mai il filo per scollegare la spina da una presa.

Dopo l'impiego

• Quando non viene usato, l'apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori dalla portata dei bambini.
  ◆ Gli elettrodomestici non devono essere riposti alla portata dei bambini.
  Se viene conservato o trasportato in un veicolo, l'apparecchio deve essere messo nel bagagliaio o legato per evitare che si sposti in caso di cambiamento repentino della velocità o della direzione di marcia.

Ispezione e riparazioni

- Prima dell'impiego, controllare che l'elettrodomestico non sia danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare che non vi siano parti rotte, che gli interruttori non siano

danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni.

Non usare l'elettrodomestico se alcune parti sono danneggiate o difettose.
◆ Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato.
Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad eccezione di quelle specificate nel presente manuale.

Sull'elettrodomestico sono stampigliati i seguenti simboli:

Interruttore FREDDO/SPENTO/CALDO (4), regolato su caldo.

Interruttore FREDDO/SPENTO/CALDO (4), regolato su freddo.

Spia batteria veicolo scarica.

Alimentatore c.c. da auto.

• Questo elettrodomestico mantiene la temperatura di bevande o cibi già riscaldati o refrigerati. Non riscalda o raffredda bevande o cibi che non siano già caldi o freddi.
• Questo elettrodomestico deve essere usato con una fonte di alimentazione da 12 V c.c. che alimenti una corrente di almeno 5 A. NON deve essere usato con fonti di alimentazione diverse.
  Non far mai funzionare l'elettrodomestico in uno spazio ristretto. Accertarsi SEMPRE che vi sia una ventilazione adeguata e il libero passaggio dell'aria attorno all'elettrodomestico in modo che l'aria espulsa dal ventilatore possa essere dissipata efficacemente.
• Quando si fa funzionare l'elettrodomestico nella cabina di un veicolo o di una barca, vi deve essere una ventilazione adeguata fornita o da un impianto di condizionamento dell'aria o da un finestrino aperto. In un'auto con i finestrini chiusi, la temperatura può raggiungere 65 °C.
• Questo elettrodomestico è stato progettato quale unità portatile e non deve essere incassato dato che facendolo si ostacolerebbe l'impianto di dissipazione dell'aria e si potrebbe causare un incendio o altri potenziali pericoli.
• Usarlo solo con il filo di alimentazione fornito. Se il filo si usura o subisce danni, non usarlo più e farlo sostituire da un tecnico autorizzato Black & Decker.
  Non mettere cibi o bevande direttamente nel vano riscaldante/refrigerante. Sigillare cibi o bevande in un contenitore idoneo prima di metterli nell'elettrodomestico.
• Questo elettrodomestico non si spegne automaticamente. Non farlo funzionare incustodito per lunghi periodi di tempo.

ITALIANO

L'interno di questo elettrodomestico diventa caldo nella modalità riscaldante. Prestare attenzione quando si inseriscono o si tolgono i contenitori dall'elettrodomestico.
- Il frigorifero si spegne automaticamente quando la potenza erogata dalla batteria scende a meno di 10,7 V. Quando come alimentazione si usa la batteria del veicolo, mettere in moto il motore dopo 3-4 ore di funzionamento per ricaricare la batteria.
Se il motore rimane spento per un lungo periodo di tempo (tutta la notte), si consiglia di scollegare l'elettrodomestico dalla presa accessori per evitare di scaricare la batteria del veicolo.
- Questo elettrodomestico non è omologato per impiego medico.
◆ Istruzioni per l'igiene alimentare
- Cibi e bevande manterranno la temperatura per un certo periodo di tempo dopo lo scollegamento o lo spegnimento dell'elettrodomestico, ma poi la temperatura aumenterà fino a raggiungere quella dell'aria ambiente.
Rispettare le norme igieniche in vigore per altri elettrodomestici usati per la preparazione di cibi. Non mangiare o bere alimenti deperibili che possono essere avariati o contaminati.
- Pulire a fondo l'elettrodomestico dopo l'impiego e prima di usarlo nuovamente.

Caratteristiche

Questo elettrodomestico è dotato di:

1. Spia LED batteria veicolo scarica
2. Spia LED funzione riscaldante
3. Spia LED funzione refrigerante
4. Interruttore di accensione
5. Coperchio imbottito
6. Tasca portaoggetti
7. Ventola dissipazione calore incorporata
8. Alimentatore c.c. da auto

USO

Collegamento a un'alimentazione portatile da 12 V c.c. per impiego fuori dal veicolo (fig. A)

◆ Spostare l'interruttore FREDDO/SPENTO/CALDO (4) su SPENTO.
♦ Inserire lo spinotto da 12 V c.c. sull'alimentatore c.c. (8) nella presa da 12 V c.c. dell'alimentazione portatile.

Nota: Tenere l'interruttore FREDDO/SPENTO/CALDO (4) su SPENTO per cinque minuti prima di commutare tra CALDO e FREDDO.

Utilizzo dell'elettrodomestico quale frigorifero

- Spostare l'interruttore FREDDO/SPENTO/CALDO (4) su SPENTO. Avviare il veicolo oppure inserire l'accensione sulla posizione "accessori".

◆ Inserire lo spinotto da 12 V c.c. dell'alimentatore (8) nella presa accessori da 12 V c.c. del veicolo.
♦ Spostare l'interruttore FREDDO/SPENTO/CALDO (4) sulla funzione FREDDO.
La spia LED FREDDO (3) si illumina per indicare che l'elettrodomestico sta raffreddando.
♦ Inserire gli alimenti nel frigorifero e chiudere il coperchio. Non riempire eccessivamente il frigorifero e accertarsi che il coperchio possa chiudersi.
- Tenere chiuso il coperchio del frigorifero durante l'impiego e chiuderlo rapidamente dopo aver aggiunto o tolto alimenti.
Dopo l'impiego, spostare l'interruttore FREDDO/SPENTO/CALDO (4) su SPENTO e togliere tutti gli alimenti.
♦ Scollegare l'alimentatore c.c. del veicolo (8) dalla presa accessori del veicolo.
- Pulire l'elettrodomestico come descritto al capitolo sulla Manutenzione.

Utilizzo dell'elettrodomestico come scalda alimenti (fig. A)

♦ Spostare l'interruttore FREDDO/SPENTO/CALDO (4) su SPENTO. Avviare il veicolo oppure inserire l'accensione sulla posizione "accessori".
- Inserire lo spinotto dell'alimentatore da 12 V c.c. (8) nella presa accessori da 12 V c.c. del veicolo.
◆ Spostare l'interruttore FREDDO/SPENTO/CALDO (4) sulla funzione CALDO
La spia LED CALDO (2) si illumina per indicare che l'elettrodomestico sta riscaldando
♦ Inserire gli alimenti nello scalda alimenti e chiudere il coperchio. Non riempire eccessivamente lo scalda alimenti. Accertarsi che il coperchio possa chiudersi.
L'impianto di riscaldamento dell'elettrodomestico è regolato da un termostato.
- Tenere chiuso il coperchio dello scalda alimenti durante l'impiego e chiuderlo rapidamente dopo aver aggiunto o tolto alimenti.
Dopo l'impiego, spostare l'interruttore FREDDO/SPENTO/CALDO (4) su SPENTO e togliere tutti gli alimenti.
♦ Scollegare l'alimentatore c.c. del veicolo (8) dalla presa accessori del veicolo.
♦ Pulire l'elettrodomestico come descritto al capitolo sulla Manutenzione.

Trasformazione di questo elettrodomestico in congelatore (fig. B)

◆ Riempire d'acqua la vaschetta del ghiaccio (9) (fornita) fino a un quarto del livello. Chiudere il coperchio e mettere la vaschetta alla base del frigorifero.
- Appoggiare l'imbottitura isolante del congelatore (10) (fornita) sopra alla vaschetta del ghiaccio sigillata per trasformare il frigorifero in congelatore.

ITALIANO

Consigli per un utilizzo ottimale

Lo scalda alimenti impiega 100-120 minuti circa a raggiungere la massima temperatura di riscaldamento (48 °C circa). Si consiglia di mettere nello scalda alimenti prodotti già preriscaldati. In questo modo si aiuta lo scalda alimenti a raggiungere la temperatura massima il più velocemente possibile.

Il frigorifero impiega 120-200 minuti circa a raggiungere la massima temperatura di refrigerazione (circa 27 °C al di sotto della temperatura ambiente). Si consiglia di mettere nel frigorifero alimenti già prerefrigerati. In questo modo si aiuta il frigorifero a raggiungere la temperatura più bassa il più velocemente possibile.

Il frigorifero/congelatore e scalda alimenti da viaggio può essere usato con la maggior parte di alimenti e bevande, sia caldi sia freddi. Usare normali contenitori domestici o alimenti e bevande già confezionati.

MANUTENZIONE

Questo elettrodomestico Black & Decker è stato progettato per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione. Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell'elettrodomestico e sottoporlo a manutenzione periodica.

Attenzione! Prima di eseguire la manutenzione dell'elettrodomestico oppure di pulirlo, scollegarlo dalla presa.

♦ Strofinare di tanto in tanto l'elettrodomestico con un panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi. Non immergere l'elettrodomestico in acqua.

Protezione dell'ambiente

Nel caso in cui l'elettrodomestico debba essere sostituito o comunque non serve più, pensare alla tutela dell'ambiente. È infatti possibile restituirlo ai tecnici Black & Decker che provvederanno a smaltirlo in modo sicuro per l'ambiente.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell'ambiente prevenendo l'inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell'elettrodomestico al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. In alternativa, un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com.

Dati tecnici
BDV212F

Tensione V C.C. 12

Corrente in ingresso A 5

Lunghezza cavo m 2,1

Dimensione contenitore I 9

Peso kg 4,3

Categoria climatica T

Dichiarazione CE di conformità

BDV212F

Black & Decker dichiara che i presenti prodotti sono conformi alle normative:

Norme e leggi.

Direttore tecnico prodotti di

consumo

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:

- Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali, professionali o al noleggio;

• Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto:
• Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
• Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web (www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili all'indirizzo www.blackanddecker.it.

NEDERLANDS

Beoogd gebruik

desiderate recvere informazioni.

No Nein Non No Nee No NaO Nei Nei Nei No Nel

Italiano Per favore ritagliate questa parte, inseritela in una busta con

francobollo e speditela subito dopo l'acquisto del prodotto

all'indirizzo della Black & Decker nella vostra nazione.