NZ64R9787GK - Spis SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Induktionshäll
Märke	Samsung
Modell	NZ64R9787GK
Apparatens mått (B x D x H)	600 mm x 520 mm x 56 mm
Bänkskivans utskärningsmått (B x D)	560 mm x (479–491 mm)
Nettovikt	14.2 kg
Anslutningsspänning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximal anslutningseffekt	7.2 kW
Värmeteknik	Induktion
Antal kokzoner	2 (Flex Zone Plus med 4 induktorer)
Flex Zone Plus mått	24.0 x 38.0 cm
Effektboost	Ja, upp till 3600 W (hela Flex Zone)
Säkerhetsfunktioner	Säkerhetsavstängning, restvärmeindikator, barnlås, överhettningsskydd, automatisk kastrulligenkänning
Kontrolltyp	Touch-kontroller med digital display
Smartfunktioner	Wi-Fi (SmartThings-app), Bluetooth-anslutning till köksfläkt
Timer	Ja, upp till 99 minuter per zon
Pausfunktion	Ja, ställer alla zoner på låg effekt
Håll varm-funktion	Ja
Rengöring	Keramisk glasyta, använd hällrengöring och skrapa
Lämpliga kokkärl	Magnetisk bas (stål, gjutjärn, emaljerat stål), minsta diameter 140 mm
Energiförbrukning (ECelektrisk häll)	193,9 Wh/kg
Strömförbrukning i standby	1,9 W
Strömförbrukning i avstängt läge	0,5 W

Vanliga frågor - NZ64R9787GK SAMSUNG

Vad ska jag göra om kokzonerna inte fungerar?

Kontrollera om säkringen i husets elinstallation är hel. Om säkringarna löser ut upprepade gånger, kontakta en auktoriserad elektriker.

Hur åtgärdar jag felkoden C0 på displayen?

Starta om apparaten med knappen På/Av. Om problemet kvarstår, koppla bort strömmen i mer än 30 sekunder och starta sedan om. Om det fortsätter, kontakta ett lokalt servicecenter.

Varför visas 'd0' på hällen?

Meddelandet 'd0' visas när en touchknapp trycks in i mer än 8 sekunder. Kontrollera om knappen är våt eller nedtryckt. För att återställa, tryck på knappen På/Av.

Vad betyder symbolen 'H' på displayen?

Symbolen 'H' (eller 'h') indikerar restvärme på kokzonen. Den visas tills zonen svalnat. Rör inte zonen medan symbolen lyser.

Hur ska jag rengöra induktionshällens yta?

Vid lätt smuts, använd en fuktig trasa med hällrengöring. För envisa fläckar, applicera hällrengöring, vänta 30 sekunder, använd sedan en glasskrapa i vinkel. Torka torrt. Använd inte slipande rengöringsmedel.

Vilka kokkärl är lämpliga för denna induktionshäll?

Använd kokkärl med magnetisk bas som stål, gjutjärn eller emaljerat stål. Basen måste vara plan och minst 140 mm i diameter. Kontrollera med en magnet om du är osäker.

Hur fungerar Power Boost-funktionen?

Power Boost ger extra effekt för snabbare uppvärmning. För Flex-zoner varar boosten upp till 10 minuter (fram/bak) eller 5 minuter (hela Flex-zonen), varefter den återgår till effektnivå 15.

Kan jag ställa in en timer för varje kokzon?

Ja, välj kokzonen, tryck på timerknappen och ställ in önskad tid (1–99 minuter). Zonen stängs automatiskt av när tiden har gått ut.

Hur använder jag paus/återuppta-funktionen?

Tryck på knappen Paus/Återuppta för att ställa alla aktiva kokzoner på låg effekt. Tryck igen för att återuppta tillagningen på föregående effektnivåer. Detta är användbart vid korta avbrott.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Tryck och håll inne låsknappen i 3 sekunder tills 'L' visas på displayen. Kontrollpanelen (förutom På/Av) är låst. Upprepa för att låsa upp.

BRUKSANVISNING NZ64R9787GK SAMSUNG

Användar- och installationsmanual

NZ64R9787GK

N264970GE_2E_DC86-M179A-00_3Y-NU+H+DA+ENaJb 120190149 国14920

SAMSUNG

InnehållInnehåll

Använda denna bruksanvisning 3

Följande symboler används i denna bruksanvisning: 3

Modellnamn och serienummer 3

Säkerhetsinstruktioner 3

Kassera förpackningsmaterialet 5

Kassera gamla hallar 6

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) 7

Montera hällen 7

Säkerhetsanvisningar för montören 7

Ansluta till strömkälla 8

Installera på arbetsbänk 9

Delar och funktioner 11

Vörmezoner	11
Manöverpanel	12
Komponenter	12
Induktionsuppwörmning	12
Hällens huvudfunktioner 13
Säkerhetsborytare	14
Flexzon plus 14
Indikator för kvarvarande värme	15
Överhettningsskydd och kylflakt	15

Använda hällen 16

Inledande rengoring	16
Matkär lämpliga för inducerade värmezoner	16
Kärrens storiek	17
Driftsljud	17
Använda lämpliga matlagningskär	18
Använda pokknapparna	19
Slå på hållen	19
Välja värmezon och effektnivå	20

Stänga av hållen	20
Quick stop	20
Använda barnsparren	21
Timer	21
Använda varmhällning 22
Extra energi-kontroll	23
Energifantering	23
Pause/Äteruppta	24
Använda Flexzon plus	24
Ljud pååv	25
Rekommenderade inställningar för olika livsmedel	25

Smart kontroll	26
Ansluta spiskåpan och Induktionshällen via Bluetooth	26
Ansluta till appen via Wi-Fi	26

Rengöring och skötsel	27
Läs det här avsnittet innan du använder produkten för att hålla produkten ren	27
Rengöra hållens yta	27
Hållram (tillval)	29
Undvíka skador på hållen	29

Garanti och service	29
Vanliga frågor och felsökning	29
Service	31

Tekniska data 32

Tekniska data	32
Vörmezoner	32
Produktinformation	32

Bilaga	33
Meddelande om öppen källkod	33

2 Svenska

Använda denna bruksanvisning

Ta dig tid att läsa den när bruksanvisningen innan du börjar använda hållen och var speciellt uopmarksam på säkerhetsinformationen i det följande avsnittet. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Kom ihåg att ge bruksanvisningen till den nya ägaren vid eventuellt ägarbyte.

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

WARNING!

Faror eller osäkra åtgårder som kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall.

VAR FÖRSIKTIG!

Faror eller osåkra åtgårder som kan resultera i mindre personskada eller dödsfall.

VAR FÖRSIKTIG!

För att minska risken för brand, explosion, elektrisk kortslutning och personskada vid användning av hållen ska du följa de grundläggande säkerhetsanvisningarna.

OBS!

Användbara tips, rekommendationer eller information som hjäl per användare att hantera produkten.

Modellnamn och serienummer

Både modelnamnet och serienumret är markt på undersidan av hållens bas.

Skriv ned informationen eller fäst den extra produktetiketten (finns på produktens ovensida) på den aktuella sidan för senare användning.

Modellnamn

Serienummer

Säkerhetsinstruktioner

De säkerhetsfunktioner som gäller för den här apparaten uppfyller alla vedertagna tekniska standarder och säkerhetsstandarder. Som tillverkare anser vi dock att det är värt ansvar att göra dig mediveten om följande säkerhetsanvisninger.

WARNING!

Den här enheten är inte avsedd att användas av några personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om personen eller personerna inte har någon som övervakar och instruerar angående enhetsanvändningen av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn ska övervakas av en vuxen så att de inte leker med apparaten.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.

Åtgården för bortkoppling måste integreras i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna.

Säkerhetsinstruktioner

Det ska gå att koppla bort enheten från strömförsörjningen efter installationen. Bortkopplingen kan ske genom att se till att kontakten är åtkomlig eller genom att integrera en strömbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna.

Om strömkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

Fästmetoden som anges ska inte vara lim då detta inte anses vara en tillförlitlig fästmetod.

WARNING: Om det finns sprickor i ytan ska du stänga av hällen för att undvika elstötar.

Apparaten blir varm under användning. Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen inne i hållen.

WARNING: Delar som är lättåtkomliga kan bli heta under användning. Små barn ska hållas på avständ.

Ångrengörare får inte användas.

Metallobjekt såsom knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällen eftersom de kan bli mycket heta.

Efter användning stänger du av hällelementen med kontrollerna och förlitar dig inte på avkänningsfunktionen.

Enheten är inte avsedd att användas med en extern timer eller separat fjärrstyrning.

VAR FÖRSIKTIG: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt.

För att undvika överhettning får apparaten inte installeras bakom en dekorativ lucka.

WARNING: Enheten och dess åtkomliga delar kan bli heta under användning. Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen. Barn under 8 år ska inte använda apparaten utan ständig övervakning.

WARNING: Oövervakad tillagning på en håll med fett eller olja kan vara farlig och resultera i en brand.

Försök ALDRIG släcka en eld med vatten, utan stäng av enheten och täck över lågan, med exempelvis ett lock eller en eldfilt.

WARNING: Brandrisk: Förvara inga föremål på plattorna.

VARNING: Använd endast hållskydd som utvecklats av matlagningsapparatens tillverkare eller som angivits av apparatens tillverkare i bruksanvisningen som lämplig eller hållskydd som integrerats i apparaten. Användning av olämpliga hållskydd kan leda till olyckor.

Ytorna blir varma under användning.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är äldre än 8 år och utan övervakning.

Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG!

Se till att hållen installeras och jordas på rätt sätt av en kvalificerad tekniker.

Hällen ska enbart underhållas av kvalificerad servicepersonal. Reparationer som utförs av icke kvalificerade personer kan leda till skador eller allvarliga fel. Kontakta ett lokalt servicecenter om hällen behöver repareras. Om instruktionerna inte följs kan det leda till skador och garantin kan ogiltigförklaras.

Infällda enheter får bara användas efter det att de har monterats i skåp eller arbetsbänkar som uppfyller gällande standarder. Detta tillgodoser tillräckligt skydd mot kontakt mot annan elektrisk utrustning enligt gällande säkerhetsnormer.

Om det blir fel på hällen eller om brott, sprickor eller bristningar uppstår:

• stäng av alla värmezoner;
• koppla bort hällen från strömtillförseln och
• kontakta ett lokalt servicecenter.

Om det blir sprickor på hållens ovensida ska apparaten stängas av för att undvika elektriska stötar. Använd inte hållen förrän glasytan har bytts ut.

Värm inte upp aluminiumfolie, produkter inlindade i aluminiumfolie eller frysta matvaror i aluminiumförpackningar på hällen.

Vätska mellan grytans underrede och hällen kan orsaka ångtryck. Det kan göra att grytan hoppar.

Kontrollera alltid att det heta området och grytans underreda är torra.

Värmezonerna blir heta när du lagar mat.

Håll alltid små barn borta från apparaten.

Säkerhetsinstruktioner

Förvara allt förpackningsmaterial på avständ från barn, eftersom förpackningsmaterial kan vara farliga för dem.

Hällen ska enbart användas i hemmet för vanlig matlagning och stekning. Den är inte utformad för kommersiell eller industriell användning.

Använd aldrig hällen för att värma upp ett rum.

Var försiktig när du ansluter elektriska apparater till eluttag i närheten av hållen. Nätsladdar får inte komma i kontakt med hållen.

Fett och oljor som hettas upp för mycket kan snabbt antändas. Lämna aldrig hållen obevakad när du lagar mat med fett och oljor, t.ex. vid fritering.

Stäng av värmezonerna efter användning.

Håll alltid kontrollpanelen ren och torr.

Placera aldrig antändbara föremål på hällen, de kan börja brinna.

Det finns risk för brännskador om hällen används ovarsamt.

Sladdar från elprodukter får inte komma i kontakt med ytan på hållen eller heta kokkärl.

Använd inte hällen för att torka kläder.

Användare med pacemaker eller aktivt hjärtimplantat måste hålla överkroppen minst 30 cm från värmezonerna när de är påslagna. Kontakta tillverkaren eller en läkare om du har några frågor. (Endast induktionshäll)

Försök inte att reparera, demontera eller modifiera enheten själv.

Stäng alltid av hällen före rengöring.

Rengör hällen i enlighet med rengörings- och skötselanvisningarna i den här bruksanvisningen.

Håll husdjur borta från apparaten eftersom husdjur kan trampa på enhetens kontroller och orsaka ett fel.

Kassera förpackningsmaterialet

WARNING!

Allt material som används för att förpacka hållen kan återvinnas. Kartong och hårda skumdelar är märkta. Kasta förpackningsmaterialet och gamla hållar på ett säkert och miljövänligt sätt.

Kassera gamla hållar

WARNING!

Innan din gamla apparat kasseras ska den göras obrukbar så att den inte kan utgöra en fara. Låt en kvalificerad tekniker göra det genom att koppla bort apparaten från strömtillförseln och avlägsna nätsladden.

Hållen får inte kastas som hushållsavfall.

Information om insamlingstider och offentliga insamlingsplatser finns att få från kommunen eller det lokala sophanteringsföretaget.

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbechoren (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans mod annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremäl bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndoscelarna för att förhindra fara för hälsa och miljo.

Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sått produkten eller kommunen för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sått. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Om du vill veta mer om Samsungs miljöengagemang och om produktspecifika lagenliga sky digheter, tex. REACH, WEEE och batterier, besøker du:

Se till att den nya apparaten enbart monteras och jordas av kvalificerad personal. Följ denna anvisning. Garantin täcker inte skador som kan uppstå på grund av felaktig installation.

Tekniska data finns i slutet av bruksanvisningen.

Säkerhetsanvisningar för montören

• En anordning som gör att apparaten kan kopplas bort från nåtströmmen vid alla poler med en kontaktoppningsbredd på minst 3 mm måste tillhandahållas. Lämpliga isoleringsanordningar inkluderar linjeskyoddande frånslagningsdon, säkringar (skruvsåkringar ska tas bort från hållaren), jordslutningsbrytare och kontaktorer.
• Den här apparaten uppfyller brandsäkerhelskraven enligt EN 60335 - 2 - 6. Enheten kan installeras med ett högt köksskåp eller vägg på enda sidan.
  • Installationen måste skyddas mot stötar.
• Köksenheten som apparaten ska monteras i måste uppfylla stabilitetskraven i DIN 68930.
• Alla skurna ytor ska tätas med lämpligt tätningsmedel som skydd mot fukt.
• På kakelförsedda arbetsytor måste fogarna i närheten av hallen fyllas med fogmassa.
• På arbetsytor av naturlig eller artificiell sten eller keramik måste alla fastsnäppbara fjädrar fästas med lämpligt konstharts eller blandat vidhäftningsmedel.
• Kontrollera att tätningen har rätt såte mot arbetsytan och att det inte finns några gap. Sillkontatningsmedel bör inte användas, det gör borttagning vid service svårare.
• Hallen måste tryckas ut underifrån när den tas bort.
• Ett mothåll kan installeras under hållen.
• Ventilationsöppningen mellan arbetsytan och fronten under den får inte täckas igen.

Svenska 7

Montera hällen

Ansluta till strömkälla

Kontrollera före montering att hallens nominella spanning, ovs. spanningen som anges på märkplåten, motsvarar den aktuella strömkällans. Märkplåten är placerad på hallens undre helje.

WARNING!

Stång av strömkretsen innan ledningar ansluts till kretsen.

Varmeelementets spanning ar AC 230 V-. Enheten fungerar även i aldre nät med AC 220 V- eller AC 240 V-. Hällen ska anslutas till strömkällen med en anordning som gör att den kan kopolas bort från strömkällen vid alla poler med en kontaktöppningsbredd på minst 3 mm, t.ex. ett linjeskydoande fråslagningsdon, en jordfelsbrytare eller sakring.

WARNING!

Kabierna måste anslutas i enlighet med tillämpliga föreskrifter och uttagens skruvar ska dras åt ordentligt.

WARNING!

Använd lämpligt kokkärl och kontrollera att alla värmezoner är klara att användas genom att i turordning slå på dem på den högsta inställningen sedan hållen anslutits till strömkällan.

WARNING!

Var speciellt uppmarksam på fas och neutral tilldelning i huset och apparaten (kopplingsscheman) annars kan komponenterna skadas.

Garantin täcker inte skador som uppstår på grund av felaktig installation.

WARNING!

Om stromkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

1N-(32A)

01 220 240 V	04 Blå
02 Brun 05 Grå
03 Svart 06 Grön/gul

2N\~ (16A): Separera de 2-fasiga kablarna (L1 och L2) före anslutning.

01 220-240 V	05 Blá
02 380-415 V	06 Crá
03 Brun 07 Grán/gul
04 Svart

2 x 1N- (16A): Separera kablarna före anslutning.

01	220-240 V	-	05	Svart
02	Brun 06 Grá
03	Blà 07 Gròn/gui
04	220-240 V	~

WARNING!

För korrekt strömanslutning, följ kabeldiagrammet som sitter nära terminalerna.

8 Svenska

Installera på arbetsbänk

Anteckna serienumret på apparatens märkplåt före installationen. Numret krävs i handelse av servicefrågor och syns inte efter installationen eftersom märkplåten sitter på undersidan av apparaten.

OBS!

Var speciellt uppmärksam på de minimiavständ och fria utrymmen som krävs.

OBS!

Hällens underdel är utrustad med en fläkt. Om det finns ett skåp under hållen ska det inte användas till att förvara små föremål eller papper, eftersom de kan skada flåkten eller störa kylningen om de sugs fast på den.

Nr	Förklaring	Storlek
01	ventilationshålets hõjd	Min. 2 mm
02	ventilationshålets bredd	560 mm

Nr Förklaring Storlek
01	kontrollera 4 punkter
02	Borr diameter ∅ 6
03	Ratt vinkel på skärpunkt 90°
04	Storlek på skarbrodd 560±1 mm
05	Storlek på skärdjup	Max. 491 mmMin. 479 mm
06	Vinkelradie R3
07	Skivans tjocklek	Max. 50 mmMin. 20 mm
08	Avständ mellan skivans slut och skärpunkten (paksida)	Min. 60 mm
09	Skivans djup	Min. 600 mm
10	Avständ mellan skivans slut och skarpunkten (vänster sida)	Min. 60 mm
11	Avständ mellan skivans slut och skarpunkten (höger sida)	Min. 60 mm
12	Avständ mellan skivans slut och skarpunkten (framsida)	Min. 50 mm

Svenska 9

Montera hällen

Nr Förklaring Storlek
01	Avständ mellan vägg och induktion Min. 40 mm
02	Inouktionens djup 520 mm
03	Avständ mellan induktion och skivans slut	Min. 40 mm
04	Avständ mellan glas och platta	25 mm
05	Avständ mellan glas och platta	15 mm
06	Avständ mellan vägg och platta	Min. 60 mm
07	Plattans djup	475 mm
08	Avständ mellan platta och skivans slut	Min. 50 mm

Nr Förklaring Storlek
01	Bredd på bakre ventilation	Min. 550 mm
02	Höjd på bakre ventilation	Min. 35 mm
03	Strömsladovägens djup	Max. 65 mm
04	Strömsladovägens bredd	Max. 100 mm
05	Blockeringspanelens höjd	Min. 5 mm

Nr Förklaring Storlek
01			Min. 20 mm
02 Min. 2 mm Ventilationens storlek
03 Min. 15 mm

10 Svenska

Delar och funktioner

Värmezoner

01 Alla flexzoner Du kan laga mat på de här zonerna.

02 Manöverpanel Du kan justera effektni vä och tillagringstid osv. genom att använda de här tryckknapparna.

Svenska 11

Delar och funktioner

Manöverpanel

01På/AvTryck för att slå på och stänga av strömmen. (1-2 sek.)
02Värmezonsdisplay/visar effektnivå och annan information.
03Värmezon	Du kan välja önskad värmezon.
04 Varmhållning	Tryck för att aktivera varmhållningsfunktionen. Det är ora för mat, tex soppa, varm.
05Effektnivå	Du kan justera effektnivån.
06 Pausa/Äteruppta	Tryck för att ändra alla aktiverade värmezoner till låg effektrivå.
07 Lås	Du kan läsa kontrollpanelen för att förhindra oavsiktliga drift eller inställningsändringar.
08Wi-Fi	Tryck för att slå på och stänga av Wi-Fi.
09 Timerkontroll	Tryck för att ställa in eller avbryta tillagningsliden.
10 Timerdisplay	Visar timerstatusen.

Komponenter

Induktionsuppvärmning

• Principen för induktionshällar: När du placerar matkärlet på en värmezon och sätter på hållen skapar de elektriska kretsarna i induktionshållen 'inducerad ström' under matkärlet vilket medför att temperaturen omedelbart stiger.
• Snabbare uppvärmning vid matlagning Eftersom pannan hettas upp direkt och inte glaset får du en effektivare användning eftersom ingen värme går förlorad. Den största delen av energin överförs till värme.

12 Svenska

Hällens huvudfunktioner

• Tillagningsyta i glaskeramik: Hällen har keramiska, snabbsvarande värmezoner.
• Tryckknappar: Hällen styrs med tryckknappar.
• Enkel rengöring: Den platta hållen i glaskeramik är lätt att rengöra.
• På/Av-knapp: På/av-knappen fungerar som hållens huvudströmbrytare.
  Strömförsörjningen kopplas bort helt när du trycker på den här knappen.
• Kontroll- och funktionsindikatorer: Digitala displayer och indikatorlampor visar information om installningar och avancerade funktioner samt restvärme i de olika värmezonerna.
• Säkerhetsbrytare: En säkernetsbrytare ser till att alla värmezoner stängs av automatiskt efter en viss tid om inställningen inte ändras.
• Extra energi : ARvänd den här funktionen när du vill värma upp kärlet snabbare än maximal effektnivå 15. ( Rsas på dispiayer.)
• Automatisk kokkärlsdetektering: För varje värmezon finns en automatisk kokkärlsdetektering. Systemet känner av kärl med en diameter som är något mindre än värmezonen. Kärlet måste alltid placeras mitt på varje värmezon. Du ska cessutom använda avsedda markärl.

• Digitala displayer

• I till JSvalPeffektnivå
• H restvärme (väldigt varmt)
• h kvarvarande varme
• L barnspärren är aktiverad
• d0 meddelande, tryckknappen har tryckts in i mer än 8 sekunder.
• [ I meddelande, när hållen är överhettad på grund av onormal drift. (Exempel hållen används med tomma kärl)
- kärlet är inte lämpligt eller för litet, eller så har inget kärri placerats på värmezonen.

- Varmhållning : Anvand den här funktionen för att hålla tillagad mat varm. visas L'ja på displayen.

- Pausa ▷II: Använd den här funktionen för att slå på alla värmezoner med inställningen låg energi. (Exempel: för att svara i telefonen) 2 visas på displayen.

- Flexzon plus -krapp: Använd den här knappen för att utöka värmezonen till hela vänster eller höger sida.

- Flexzon plus. Flexzon plus är en stor, rektangular yta som är avsedd för tillagning av flera rätter.

- Snabbstopp: Detta alternativ minskar stegen och tiden det tar att avbryta tillagningen genom en enkel beröring.

Delar och funktioner

Säkerhetsbrytare

Om en av värmezonerna inte stängs av eller om effektnivån inte justeras på en längre tid, kommer den aktuella värmezonen att stängas av automatiskt. Kvarvarande värme anges med „HiforHet“ på den digitala display som motsvarar värmezonen.

Värmezonerna stångs av automatiskt i följande fall;

Effektnivå Slår av
1-3 Efter 6 timmar
4-6 Efter 5 timmar
7-9 Efter 4 timmar
10-15 Efter 1,5 timmar

OBS!

C I visas om hållen överhettas på grund av onormal funktion. Hållen stängs av.

OBS!

visas om kärlet inte är lämpligt eller för litet, eller om inget kärli har placerats på värmezonen.

Efter 1 minut kommer motsvarande värmezon att stängas av.

OBS!

Om en eller flera värmezoner stängs av innan den angivna tiden har gått ut ska du läsa avsnittet Vanliga frågor och felsökning.

Andra anledningar till att en värmezon stängs av

Alla värmezoner stangs av om vätska kokar över och hamner på kontrollpanelen. Den automatiska sakerhetsbrytaren aktiveras även om ou placerar en fuktad trasa på kontrollpanelen. I båda fallen måste apparaten slås på igen med huvudkontrollen för På/Av ^1 -knappen efter det att vätskan eller trasen har avlägsnats.

Flexzon plus

graph TD
    A["Värmezon 1"] --> B["Värmezon 2"]
    B --> C["Värmezon 3"]
    C --> D["Värmezon 4"]

Flexzonen är det stora värmeområdet som är sarskilt utformat för att rymma flera karli olika former och storlekar semtidigt. (Se bilden till vanster; Flexzonen har fyra zoner som styrs oberoende av varandra, vilket gor att du kan laga mat oavsett var karlen är placerade på värmezonen.

Med Flexzon plus kan du använda en kombination av olika värmezoner för att göra värmeområdet større. I tabellen nedan hittar du motsvarande knapp att vidröra för att aktivera de olika kombinationerna.

Värmezon Kombination 1 Kombination 2 Kombination 3 Kombination 4
1
2
3
4

OBS!

• Når du använder endast en varmezon måste diametern på karlets undersida vara mindre an 140 mm.
• Det kan ta 5-10 sekunder för håller att identifiera kärlets plats.
  • Ljud kan uppstå när hållen identifierar kärlet.
• Ta inte bort kärl under tillagning. Av säkerhetsskäl stängs hållen av automatiskt om karlet har varit bortaget i mer än 5 sekunder.

14 Svenska

Indikator för kvarvarande värme

Når en enskild värmezon eller hållen stängs av visas kvarvarande värme med. H h (för "het") på den digitala displayen för tillämpliga värmezoner. Indikatorn för kvarvarande värme slocknar inte forran värmezonen har swalnat, även om värmezonen har slagits av. Du kan använda den kvarvarande värmen för att tina upp eller för att hålla maten varm.

WARNING!

Så länge indikatorn för kvarvarande värme är tänd finns det risk för brännskador.

WARNING!

Om ett stromavbrott inträffar slacks symbolen H, h information om kvarvarande värme vises inte. Det kan emellerid fortfarande finnas risk för att du bränner dig. Undvik detta genom att allid vara försiktig i narheten av hållen.

Överhettningsskydd och kylfläkt

• Om produktens invändiga delar eller glaskeramikyta blir överhettad sänker produkten automatiskt effektrivå.
• Vid tillagning med olja (t.ex. fritering) sänker produkten vanligtvis effektnivån för att förhindra att oljan blir för varm. Om du vill oka effektnivån anvander du tryckknapparna för att justera effektnivån.
• Använd inte värmezonen med tomma kärl och tillaga inte små mängder mat på en hög effektnivå.
• När produkten är igång körs kylflakten för att förhindra överhetning.
• Når strömmen har stängts av körs kylfakten en stund för att kyla ned de invändiga delarna.
• Kylfläkten slutar köras när de invändiga delarna har kylts ned

Svenska 15

Använda hällen

Inledande rengöring

Torka glaskeramikytan med en fuktad trasa och rengöringsmedel för glaskeramikhällar.

WARNING!

Anvand inte fratande eller slipande rengöringsmedel. Detta kan skada ytan.

Matkärl lämpliga för inducerade värmezoner

Induktionshallen kan endast sattas på när ett magnetiskt kokkärl har placerats på en värmezon. Du kan använda följande typer av matkärl.

Kokkārlens material

Material på kokkärlets undersida Lämplighet
Stål, gjutjärn, emaljerat stål	○ (Lämpligt)
Rostfritt stål	△ (Lämpligt om undersidan är magnetisk och tillverkaren har angett att det är lämplig för användning med induktion)
Aluminium, koppar	× (inte lämpligt)
Glas, keramik, porslin	× (inte lämpligt)
Blandade material	△ (Karlets huvudel är inte magnetiskt, men bottenytan är tillverkad i stål eller magnetiskt material)

△: Det är inte säkert att det fungerar eller kan det vara mindre värmeledande
- Vissa kokkärl som säljs i butiker har eventuellt endast ett tunt lager magnetiskt material på undersidan så att det kan fungera på induktionshållen.
→ Den här sortens kokkårl är eventuellt inte effektiva för tillagning på grund av svag magnetism.
(Det magnetiska materialet fäster inte eller är storleken på det magnetiska området litet)

Kontrollera diametern på den magnetiska delen.

• Rekommenderad storlek: 140-240 mm

Kokkärl med fötter

Underdelen buktar utát (konkav)

Underdelen buktar inåt (konvex)

Anvand inte kokkarlet om underdelens yta är mindre än värmezonen.

Vid användning på induktionsvärmezoner kan kärl avge ljud. Dessa ljud är normala.

16 Svenska

• Kokkärlets underdel maste vara platt.
• Även om kokkarlet är lämpligt för användning på induktion kan effektnivän andras beroende på kokkarlets material och form.
• Kokkarl med olämpliga material värms eventuellt inte upp.
• Slå inte på värmezonen med grillen på den. Produkten kan överhettas vilket leder till att effektnivån minskar eller att produkten stängs av av säkerhetsskäl.
• Använd endast kokkåri med en magnetisk underdel och som tillverkaren garanterar är avsedd för induktionshållar.
• Användning av kokkärl med en skadad undersida kan skada glaskeramikytan, och användning av smutsiga kokkärl kan leda till att glaskeramikytan missfärgas.
• Använd alltid ett kokkärl med en ren och torr undersida.
• Anvand ett kokkärl i lämplig storlek i förhållande till mangden mat.

Kärlens storlek

De inducerande värmezonerna anpassas automatiskt till storleken på kärlets undersida till en viss gråns. Den magnetiska del av kärlets undersida måste ha en minim diameter som är anpassad till storleken på varmezonen.

Värmezoner Minimidiameter för kärlets undersida

Flexzon plus fram eller bak 140 mm

Flexzon plus 240 mm (ångsida), ovalt, fiskfat

Driftsljud

Om du hör något av följande.

• Knakande ljud: kärlen år tillverkade i andra typer av material.
• Visslande ljud: du använder fler än två värmezoner och kärlen är tillverkade i olika material.
• Surrande ljud: du använder höga effektrivåer.
  • Klickande ljud: elektrisk växling intråffar
  • Väsande, surrande ljud: flakten är igång.
  Ljuden är normala och beror inte på några fel.

WARNING!

Använd inte kärl som är olika stora eller av olika material.

Om du använder kärli olika storlek eller material kan ljud och vibrationer uppstå.

OBS!

Om du använder lägeffektnivåerna (1–5) kan klickljud uppstå.

Använda hällen

Använda lämpliga matlagningskärl

Battre karl ger bättre resultat.

• Du känner igen ett bra kok- eller stekkärl genom att titta på undersidan. Undersidan ska vara så tjock och plan som möjligt.
• Var speciellt uppmärksam på basens diameter när du köper nya matlagningskärl. Tillverkarna anger ofta bara den övre kantens diameter.
• Använd inte kärli med skadade undersidor, t.ex. vassa kanter eller repor. Permanenta repor kan uppstå om kärlen glider på ytan.
• Kärlens undersida är ofta en aring inåtbojda (konkava) när de är kalla. De ska aldrig vara bojda utät (konvexa).
• Folj tillverkarens anvisningar när du använder specialkarl, t.ex. tryckkokare, sjudningskarl eller en wok.

Energispartips

Du kan spara värdefull energi genom att följa anvisningarna nedan.

• Placera alltid stek- och kokkärl på hållen innan värmezonen slås på.
• Energiförbrukningen ökar om värmezonerna eller kärlens undersidor är smutsiga.
• Lägg lock på kärlen så att de täcks helt om det går.
• Stäng av värmezonen innan tillagningstiden nätt sitt slut och utnyttja den kvarvarande värmen för att tina upp eller hålla maten varm.

OBS!

Använd inte ett kärl på både vänster och höger värmezon.

Lämplighetstest för kokkärl

Du kan testa kokkärl för att se om de är lämpliga att användas med produkten.

1. Koppla in strömsladden och tryck sedan på På/Av①knappen för att slå på produkten.

1. Håll Lås - knappen intryckt i 3 sekunder för att aktivera barnspårren.

1. Häll Extra energi -Pappen intryckt i 3 sekunder.

18 Svenska

Beskrivning av indikator som visas

Display Beskrivning
--	Standby för testet
00	Kokkärlet är lämpligt
01	Kokkärlet är lämpligt men ineffektivt
02	Kokkärlet är lämpligt

Använda pekknapparna

Anvånd pekknapparna genom att trycka på onskod panel med fingret tills motsvarance display tänds eller slocknar eller funktionen aktiveras. Kontrollera att du bera rör vid en knapp när hällen används. Om du håller fingret plant mot panelen kan en närliggande knapp också aktiveras.

Slä på hällen

Apparaten slås på med hjälp av knappen På/Av① Tryck på knappen På/Av① 1-2 sekunder. Den digitala displayen visar □.

B OBS!

Når apparaten har slagits på med knappen På/Av① måste en effektnivå väljas inom ca 20 sekunder. Hällen stängs av säkerhetsskäl annars av.

Använda hällen

Välja värmezon och effektnivä

1. Välj värmezon genom att trycka på motsvarade zons knapp.

1. Ställ in och justera effektnivån genom att trycka på Effektnivå knappen.

OBS!

• Standardnivån när du väljer värmezon är 15.
• Håll maten varm genom att väja en värmezon och sedan trycka på knappen Varmhällning ⑪.
• Om du håller en knapp intryckt i mer än 8 sekunder visas d ^1 på värmezonsdisplayen. Återstall genom att trycka på knappen På/Av ^1 .

Stänga av hällen

Använd knappen På/Av ^1 för att stänga av apparaten helt. Tryck på knappen På/Av ^1 1-2 sekunder.

OBS!

• Når du stänger av en enskild värmezon eller alla värmezoner visas kvarvarande värme på värmezonsdisplayen med en H eller h
• När matlagningen är klar stänger du av värmezonen manjellt.

Quick stop

Håll önskad Värmezon knapp intryckt i 2 sekunder. Du kan snabbt och enkelt stäng av den aktiva värmezonen.

OBS!

Knappen Flexzon plus kör inte snabbstoppsfunktionen.

20 Svenska

N264K757GEZE1DC86-01179A-003Y-NU+H+DA+ENiab 202019-15-04 重58714

Använda barnspärren

Barnspårren gör att en värmczon inte kan slås på och en matlagningsyta aktivöras av misstag. Du kan låsa kontrollpanelen, förutom knappen På/Av ① (endast avstångningskontroll) så att installningarna inte andras av misstag, tex genom att en trasa dras over panelen.

Aktivera och inaktivera barnspärren

1. Tryck på en kontrollknapp. L visas på displayerna vilket anger att barnspårren är aktiverad.

2. Du stänger av barnspårren genom att trycka på knappen Lås 📁 igen i 3 sekunder. En ljudsignal hörs som bekräftelse.

Oavsett om strömmen är på eller av så är barnlåset aktiverat.

Du kan använda Låskontroll under användning. I så fall ska du stänga av plattan och aktivera läs av eller ström av.

Timer

Använda timern som säkerhetsbrytare:

Om en viss tid anges för en värmezon, kommer värmezonen att stängas av när den tiden gått. Funktionen kan användas för flera värmezoner samtidigt.

Ställa In som säkerhetsbrytare

Värmezonerna som du vill aktivera säkerhetsbrytaren för måste vara påslagna,

1. Slå på enheten och tryck på en värmezon för att aktivera en blinkande signal för värmezonen på displayen.

1. Tryck på knappen Timerkontroll . ∅mret 10 visas ovanför timerdisplayen.

Timerns standardinställning är 10 minuter.

1. Använd knapparna för Timerinställning (Heller) för att ställa in den tidsperiod, tex. 15 minuter, efter vilken värmezonerna ska stängas av automatiskt. Säkerhetsbrytaren är nu aktiverad.

Timern kan stallas in från 1 till 99 minuter.

Svenska 21

Använda hällen

1. Om du vill nollstålla timerinstallningarna väljer du onskad platta och håller knappen Timerkontroll ⚫ intryckt i två sekunder. Då nollställs plattans timerinstallningar med en ljudsignal. Om du håller knappen Timerkontroll ⚫ intryckt i 2 sekunder utan att välja en platta nollställs timerinstallningarna på plattan som användes senast.

Om du vill visa återstående tid för en av värmezonerna ska du använda knappen

Motsvarande indikator börjar blinka långsamt.

Du återställer inställningarna med Timerinställning-knapparna + eller +Värmezonen stängs automatiskt av när den angivna tidsperioden har gått ut, en ljudsignal hörs som bekräftelse och en indikator visas på timerdisplayen.

OBS!

• Du kan ställa in timern individuellt för varje värmezon.
• Om trycker på Timerkontroll ⑨-knappen utan att välja en värmezon tänds displayen men timern tillampas inte.
• Om du vill andra inställningarna snabbare håller du Timerinställning knapparna (+ eller +intryckta tills önskat värde uppnås.

Använda varmhällning

1. Använd den här funktionen för att hålla tillagad mat varm. Tryck på motsvarande värmezons knapp.

1. Tryck på knappen Varmhållning .

1. Plattdisplayen kommer att andras. Tryck igen för att stänga av plattan.

22 Svenska

Extra energi-kontroll

Funktionen Extra energi Pgör mer energi tillgånglig för varje värmezon. (Exempel när du vill få en stor kastrull med vatten att koka snabbare)

Värmezoner Maxtid för extra energi
Flexzon fram eller bak 10 minuter
Heltäckande flexzon 5 minuter

Efter den har tiden återstalls värmezonen automatiskt till effektnivån 15.

OBS!

• Om produktens interna delar eller glaskeramikyta blir överhettad kan funktionen för extra energi inaktiveras för att skydda produkten.
• I vissa lägen kan funktionen för extra energitiliskott inaktiveras för att skyöda interna komponenter i hållen.

Energihantering

För värmezonerna finns en maximal energinivå. Oim gränsvärdet överskrids med funktionen Extra energi Pkommer energihanteringssystemet automatiskt att reducera värmezonernas effektnivå.

Aktuell effektnivå och maximal tillgånglig installning visas växelvis på varmezonens display. Därefter justeras effektnivån automatiskt till den maximala tillgångliga inställningen.

Energihantering

• Av sakerhetsskal hanterar produkten effektnivå automatiskt.
• Om energihanteringen aktiveras kan tillagningstiden bil längre än om endast en varmezon används.
• När alla värmezoner används samtidigt kan den faktiska effektnivån skilja sig från inställd effektnivå.

Använda hällen

Pausa/Äteruppta

Aktivera den har funktionen för att stalla in alla aktiva varmezoner på låg effektnivå. När du inaktiverar funktionen återgår effektivån till tidigare inställninger. Den här funktionen är användbar för kortare avbrott, tex. när telefonen ringer. När den har funktionen aktiveras är alla tryckknappar förutom Pausa/Återuppta ▶II, Läs ⚠ och På/Av ① inaktiverade. Återuppta tillågnningen genom att trycka på knappen Pausa/Återuppta ▶IIen.

Pausa/Ateruppta-knapp Display
Tryck på knappen en gång	“2”
Tryck på knappen igen Atergår till föregående effektrivå

OBS!

Timerfunktionen fortsätter att köras trots den här funktionen.

Använda Flexzon plus

Flexfunktionen anvander varmezonens hela nogra eller vanstra sida for stora kokkarl. (Exempel: ova a grytor och fiskgrytor)

1. Tryck på knappen Flexzon plus

1. Tryck på knappen Effektnivå för att justera effektnivå. Effektnivån visas på varje värmezons display.

OBS!

• Om du trycker på knappen Flexzon plus när Flexfunktionen är aktiverad kommer funktionen att inaktiveras.
• Om du trycker på knappen Flexzon plus när plattorna körs på olika effektnivåer stäl s den högsta effektnivån in.
• När du flyttar eller sätter dit fler kärl på en ny Flexzon plus ska du avbryta den aktuella driften och sedan trycka på motsvarande knapp för att aktivera värmezonen. (Se avsnitter: Flexzon plus)

24 Svenska

Ljud på/av

1. Tryck på knappen Pá/Av i-2 sekunder.

1. Tryck på knappen Pausa/Äteruppta ▷II i 3 sekunder inom 10 sekunder från att apparaten slagits på.

1. Ljudet stängs av och öfes på displayen.

Når du har slagit på apparaten år det inte möjligt att slå På/Av ljudet efter 10 sekunder.

Rekommenderade inställningar för olika livsmedel

Vardena i tabellen nedan är niktlinjer. Effektnivåerna som kravs för olika tillagningsmetoder beror på ett antal faktorer, inklusive kärlens kvalitet och typen och mängden mat som tillagas.

Effektnivå Tillagningsmetod Användningsexempel
1-2	Smälta Lösa upp	Smälta choklad, smör Lösa upp gelatin
2-4	Sjuda Varmhällning	Mjölkpudding, krämig risotto Varmhällning
5-7	Pochera Tina	Pocherat ägg Ägg och kyckling
7-9 Ångkoka Ångkokt potatis, grönsaker och fisk
9-11 Lätt strekning		Pannkakor, stekt ägg, hamburgare, lax, kollett, potatiskroketter, fisk, korv
10-13	Grilla Brösera kött Fritera fryst mat	Köttskiva Brösera kött Fritera fryst mat
12-15	Koka Bryna Woka Fritera	Koka vatten Bryna kött Woka grönsaker Fritera pommes frites
Extra energi Koka stora mångder vatten

• Effektnivån som anges i tabellen ovan år enbart avsedda som riktlinjer.
• Du måste justera effektnivån efter karlen och livsmedlen som används.

Smart kontroll

Ansluta spiskäpan och induktionshällen via Bluetooth

1. Tryck på knappen Bluetooth ⚠ på spiskåpan.

2. Tryck på knapparna WI-Fl och Timerinställning + samtidigt

OBS!

Koppla från anslutningen genom att hålla knappen Bluetooth 8 intryckt på spiskåpan.

OBS!

Du kan endast ansluta spiskácor från Samsung som har stöd för Bluetooth funktionen.

Ansluta till appen via Wi-Fi

1. Oppna Play Butik, App Store eller Galaxy Apps på din smarttelefon.
2. Håmta och installera appen SmartThings
3. Når du har installerat appen följer du anvisningarna på skårmen för att registrera produkten.
4. AP visas när du påbörjar produktregistreringen och därefter visas följande under produktregistreringen:

1. Når produktregistreringen är klar visas följande och blinkar i 3 sekunder:

1. Du kan övervaka den registrerade produkten:

26 Svenska

N264970GEZE1DC86-0179A-003Y-NU+FI+DA+ENiJb 26 2019-16-04 震58718

Rengöring och skötsel

Läs det här avsnittet innan du använder produkten för att hålla produkten ren

Torka bort vatten från kokkärlets underdel.

- Om du inte torkar bort vattnet kan kalkavlagringar uppstå på hallens yta. Rengör hållens yta när indikatorn för kvarvarande värme [H] eller [h] inte visas på värnrezonens display.

Ta bort envisa fläckar genom att stryka på rengöringsmedel för hållar och sedan använda en skrapa för att ta bort dem.

• Eventuella skador på hållens yta som orsakats av eller uppstått till följd av vårosloshet omfattas inte av garantin for kostnadsfria reparationer.
• Använd ett rengöringsmedel för hållar och skrapa som saljs i butiker.

OBS!

Använd inte sura (citronsyra) eller alkaliska rengöringsmedel (allrengöringsmedel, bakpulver, Clorox, natriumperkarbonat, natriumhydroxid osv.). De kan orsaka missfärgningar.

Rengöra hållens yta

Lätt smuts

Anvand en fuktig trasa med ett rengöringsmedel för hållar för att rengöra glasytan.

• Använd inte skursvampar, slipande rengöringsmedel eller rostborttagningsmedel för att rengöra hållens yta.
• Använd en fuktig paopershandduk eller trasa för att torka bort återstäende rengöringsmedel från hållens yta. Kontrollera att det inte finns några rengöringsmedelsrester kvar på ytan,

Ihärdiga fläckar

Använd en glasskrapa när ytan har svalnat för att ta bort mat som kokat över eller fastbranda stänkfläckar.
- Vinkla skrapan för att förhindra att nällens yta repas. Om du inte vinklar skrapan kan det leda till repor på nällens yta.

WARNING!

Det finns risk att du bränner dig om glasskrapan används på en hel värmezon.

Rengöring och skötsel

1. Använd ett rengöringsmedel för hållar och vänta i mer än 30 sekunder.

1. Använd en skrapa för att ta bort smuts.

1. Torka av hållens yta med en torr trasa.

OBS!

• Om hållen fortfarande är smutsig upprepar du stegen 1-3 tills smutsen är borta.
• Det går inte att avlägsna repor och mörka skavanker på glaskeramikytan som orsakats av t.ex. en kastrull med vassa kanter. Detta påverkar emellertid inte hallens funktion.
• Om socker eller plast kommer i kontakt med en varm värmezon och smälter, eller om frammande föremål som aluminiumfolie fastnar på värmezonen, ska du rengöra den med en skrapa när den har svalnat.
• Användning av vassa rengöringswerktyg kan skada sillkontätningen runt hållen. Använd en mjuk trasa för att rengora.

28 Svenska

N264975GK_2E_DC66-0179A-003Y-NU+H+DA+ENiab 28 2019-15-04 重56718

Hällram (tillval)

WARNING!

Använd inte vinåger, citronsaft eller avkalkningsmedel på hållens infattning eftersom de kan orsaka matta fläckar

1. Torka infattningen med en fuktad trasa.
2. Los upp intorkad smuts med en blot trasa. Torka bort och torka torrt.

Undvika skador på hällen

• Använd inte hållen som en arbetsyta eller förvaringsplats.
• Aktivera inte en värmezon om det inte finns ett kärl på hållen eller om kärlet är tomt.
• Glaskeramik är ett mycket tälligt material och motständskraftigt mot

temperaturförändringar, men det är inte oförstörbart. Glaskeramiken kan skadas om ett mycket vasst eller hårt föremål tappas på hållen.

• Placera inte kärl på hållens infatning. Report och andra skador på ytbehandlingen kan uppstå.
• Undvik att spilla sura vätskor, t.ex. vinager, citronsaft och avkalkningsmedel på infatningen, eftersom de kan orsaka matta fläckar.
• Om socker eller sockerhaltiga blandningar kommer i kontakt med en het värmezon och smälter, ska spillet avlagsnas med en köksskrapa medan det är varmt. Om fläckarna får torka in. kan ytan skadas när de tas bort.
• Häll alla foremål och material som kan smälta borta från glaskeramikytan, t.ex. plast, aluminiumfolie och ugnsfolie. Sådana material måste avlägsnos omedelbart med en skrapa om de smälter på hållen.

Garanti och service

Vanliga frågor och felsökning

Åtgårda mindre problem sjäiv med hjälp av följande anvisningar eftersom de annars kan leda till større problem. Försök inte utföra andra reparationer om det inte går att åtgårda felet med hjälp av anvisningarna nedan.

WARNING!

Reparationer ska enbart utföras av en kvalificerad servicetekniker. Felaktigt utförda reparationer kan leda till allvarliga faror för användaren. Kontakta ett servicecenter om hållen behöver repareras.

Problem Möjlig orsak Lösning
Vad gör jag om värmezonerna inte fungerar?	Säkringen i husets säkringsskåp är hel. Tillkälä en kvalificerad elektriker om säkringen går otta.
Vad gör jag om värmezonerna inte slås på?	På/AV knappen har aktiverats av misstag. Kontrollpanelen är delvis täckt av en fuktad trasa eller vätska. Hällen är påslagen. Gör rent kontrollpanelen.

Garanti och service

Problem Möjlig orsak Lösning
Vad gör jag om displayen förutom indikatorn för återstående värme H, h plötsligt slocknar?	På/Av knappen har aktiverats av misstag.Kontrollpanelen är delvis täckt av en fuktad trasa eller vätska.
Vad gör jag om återstående värme inte anges på displayen efter det att värmezonerna har stängts av?	värmezonen användes bara en kort tid och blev därmed inte tillräckligt het.

Informationskod Möjlig orsak Lösning
C0 Sensorn för plattans temperatur fungerar inte.	Starta om apparaten med hjälp av På/Av knappen.Om problemet kvarstår ska du koppla bort strömmen i mer än 30 sekunder. Försök sedan att starta om apparaten.Om problemet kvarstår ska du kontakta ett lokalt servicecenter.
C1 Den avkånda temperaturen är högre än den angivna.
C2 BPA-sensorn fungerar inte.
A2 Likströmsmotorn fungerar inte på grund av problem med stromkretsbrytaren eller ledningar, eller clektriska störningar på motorbladet.
d0 Knappen hålls intryckt i mer än 8 sekunder.	Kontrollera om knappen är blöt eller intryckt. Om problemet kvarstår ska du starta om apparaten med hjälp av På/Av knappen.Om problemet kvarstår ska du kontakta ett lokalt servicecenter.
F0 Kommunikation mellan huvudkretsströmbrytaren och underkretsströmbrytaren misslyckas.	Starta om apparaten med hjälp av På/Av knappen. Om problemet kvarstår ska du koppla bort strömmen i mer än 30 sekunder. Starta sedan om apparaten. Om problemet kvarstår ska du kontakta ett lokalt servicecenter.
F2 Pekaktiverad IC kommunicerar onormalt.

30 Svenska

Vad gör jag om det inte går att stänga av eller slå på en värmezon?

Det kan bero på något av följande:

- Kontrollpanelen är delvis täckt av en fuktad trasa eller vätska.

- Barnspårren är aktiverad och 'L' visas.

Vad gör jag om displayendör är tänd?

Kontrollera följande

- Kontrollpanelen är delvis täckt av en fuktad trasa eller vätska.

Äterställ genom att trycka på På/Av-knappen.

- Om vätska har spills på kontrollpanelen ska du torka av vätskan

Vad gör jag om displayen C I är tänd?

Kontrollera följande

- Hållen är överhettad på grund av onormal användning.

• Når hällen svalnat trycker du på På/Av-knappen för att återställa inställningarna.

Vad gör jag om displayen ∪ är tänd?

Kontrollera följande

- Kärlet är inte lämpligt eller för litet, eller ingel kärl har placerats på värmezonen.

- Om du använder ett lämpligt kärl släcks meddeländet automatiskt.

Vad ska jag göra om kylflåkten körs efter att hållen har slagits av?

Kontrollera följande

- Når du ar klar med användningen av hällen kørs kylflakten av sig sjalv för att svalna.

- Efter att hållens elektronik har svalnat eller om maxtiden har förflutit (10 minuter) stängs kylflåkten av.

- Om du begår service för ett problem som beror på att hållen används felaktigt, kan du debiteras för serviceteknikerns besök även om garantin fortfarande gåller.

Service

Lös avsnittet Vanliga frågor och felsökning innan du ringer och begår hjälp eller service. Följ instruktionerna nedan om du fortfarande behöver hjälp.

När det gäller tekniska fel

Kontakta ett servicecenter om det är ett tekniskt fel

Förbered dig inför samtæt. Det underättar problemsökningsprocessen och gör det enklare att avgöra om ett servicebesök krävs.

Tänk på följande:

- Hur yttrar sig problemet?

- När inträffar problemet?

Ha hällens modell- och serienummer till hands när du ringer. Följande information finns på markolåten:

- Modellbeskrivning

- Serienummer (15 siffror)

Vi rekommenderar att du antecknar informationen här för framtida referens.

- Modell

- Serienummer

I vilka fall kan du debiteras under garantiperioden?

- Om du kunde ha åtgårdat problemet själv genom att följa anvisningarna i avsnittets Vanliga frågor och felsökning.

- Om serviceteknikern måste göra flera besök efttersom relevant information inte tillhandanåls fore besoket och det gör att serviceteknikern tex, måste göra flera resor för reservdelar. Du kan unovika sådana kostnader genom att forbereda dig infor samtalet enligt ovan:

Tekniska data

Tekniska data

Hällens mått	Bredd 600 mm
	Djup 520 mm
	Höjd 56 mm
Mått för hål i arbetsbänk	Bredd 560 mm
	Djup	Max. 491 mmMin. 479 mm
	Höjd 72 mm
	Hörnradie 3 mm
Spänning 220-240 V - 50/50 Hz
Maximalt ansluten strömbelastning 7,2 kW
Vikt	Netto 14,2 kg
	Brutto	16,5 kg

Värmezoner

Flex Plus fram	1800 W (effektnivå: 15) / 2600 W (effektnivå: P)
Flex Plus bak	1800 W (effektnivå: 15) / 2600 W (effektnivå: P)
Flex Plus mitten	1800 W (effektnivå: 15) / 3000 W (effektnivå: P)
Heltäckande Flex Plus	3300 W (effektnivå: 15) / 3600 W (effektnivå: P)

Produktinformation

Leverantörens namn Samsung Electronics co. Ltd.
Modellbeskrivning NZ64R97870K
Typ av håll Inbyggd
Värmeteknik	Induktionsvårmezoner och maågningsområde
Antal kokzoner och/eller områden. 2
För cirkelformade kokzoner eller områden: diameter för användbart ytområde per elektriskt uppvärmd kokzon (∅)
För icke-cirkelformade kokzoner eller områden: långd och bredd för användbart ytområde per elektriskt uppvärmd kokzon (L x W)	24,0 x 38,0 cm
Energiförbrukning per kokzon eller område beräknat per kg (EC elektrisk kokkursing)	24,0 x 38,0 cm : 193,9 Wh/kg
	24,0 x 38,0 cm : 193,9 Wh/kg
Hållens energiförbrukning beräknad per kg (EC elektriskningar)	193,9 Wh/kg

Data har fastställts i enlighet med standard EN 60350-2 och Kommissionens förordningar (EU) nr 66/2014 och förordning (EG) nr 1275/2008.

Wi-Fi	Strömförbrukning i Standby-läge (W) 1,9 W
	Tidsperiod för effekthanteringen (min.) 10 min
Av-läge	Strömförbrukning 0,5 W
	Tidsperiod för effekthanteringen (min.) 10 min

32 Svenska

Bilaga

Energispartips

• Placera alltid stek- och kokkärl på hällen innan värmezonen släs på.
• Energ forbrukningen okar om värmezonerna eller karlens undersidor är smutsiga.
• En tryckkokare minskar koktiden.

OBS!

Härmed försäkrar Samsung Electronics att radioutrustningen efterlever direktivet 2014/53/EU. Hela texten i EU:s försäkran om överensstämmelse finns på följande webbedress: Den officiella försäkran om överensstämmelse finns på http://www.samsung.com. gå till Support. >Sök produktsupport och ange modelnamnet.

Maximal sändareffekt för Wi-Fi

Wi-Fi
Frekvensinterval Såndareffekt (max)
2412 MHz – 2472 MHz 18,5 dBm

Maximal sändareffekt för Bluetooth

Bluetooth
Frekvensinterval: Sandareffekt (max)
2402 MHz - 2480 MHz 5 dBm

Meddelande om öppen källkod

Programvaran som följer med denna produkt innehåller programvara med öppen källkod. Du kan få hela motsvarande källkod under upp till tre år efter sista leveransen av denna produkt genom att skicka ett e postmeddelande till [e-mail]. Det går även att få motsvarande källkod på ett fysiskt medium, tox, på en cdrom för en liten avgift.

Följande URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seg/0 leder till nedladdningssidan av källkoden som finns tillgånglig och licensinformationen om öppen källkod i relation till denna produkt. Erbjudandet gåller alla som tar del av denna information.

Slå av apparatet: 20

Hurtigstopp 20

Kokesonere slás av automatisk i fögende tilfeller.

Bruk av lave effektnivåer (1-5) kan före til klikkelyder.

Norsk 17

Bruk av komfyrtoppen

Slå barnesikringen på/av

Produktet registreres

Wi-Fi maks. overföringseffekt

Wi-Fi
Frekvensområde Overføringseffekt (maks.)
2412 MHz - 2472 MHz 18,5 dBm

Bluetooth maks. overföringseffekt

Bluetooth
Frokvensområde Overføringseffekt (maks.)
2402 MHz - 2480 MHz 5 dBm

1. Tryk på knappen Varmholdning .