NZ64R9787GK - Liesi SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Induktiokeittotaso
Merkki	Samsung
Malli	NZ64R9787GK
Laitteen mitat (L x S x K)	600 mm x 520 mm x 56 mm
Työtason aukon mitat (L x S)	560 mm x (479–491 mm)
Nettopaino	14.2 kg
Liitäntäjännite	220-240 V ~ 50/60 Hz
Suurin kytkentäteho	7.2 kW
Lämmitystekniikka	Induktio
Keittoalueiden lukumäärä	2 (Flex Zone Plus, jossa 4 induktoria)
Flex Zone Plus -mitat	24.0 x 38.0 cm
Tehoboosti	Kyllä, jopa 3600 W (koko Flex Zone)
Turvaominaisuudet	Turvakatkaisu, jäännöslämmön merkkivalo, lapsilukko, ylikuumenemissuoja, automaattinen kattilan tunnistus
Ohjaustyyppi	Kosketusohjaus digitaalinäytöllä
Älyominaisuudet	Wi-Fi (SmartThings-sovellus), Bluetooth-yhteys liesituulettimeen
Ajastin	Kyllä, jopa 99 minuuttia aluetta kohti
Tauotustoiminto	Kyllä, asettaa kaikki alueet matalalle teholle
Lämpimänäpitotoiminto	Kyllä
Puhdistus	Keraaminen lasipinta, käytä keittotason puhdistusainetta ja kaavinta
Sopivat keittoastiat	Magneettipohja (teräs, valurauta, emaloitu teräs), vähimmäishalkaisija 140 mm
Energiankulutus (ECelectric hob)	193.9 Wh/kg
Valmiustilan tehonkulutus	1.9 W
Pois-päältä -tilan tehonkulutus	0.5 W

Usein kysytyt kysymykset - NZ64R9787GK SAMSUNG

Mitä teen, jos keittoalueet eivät toimi?

Tarkista, onko talon sähköjohdon sulake ehjä. Jos sulakkeet laukeavat toistuvasti, kutsu valtuutettu sähköasentaja.

Kuinka ratkaisen virhekoodin C0 näytöllä?

Käynnistä laite uudelleen On/Off-painikkeella. Jos ongelma jatkuu, irrota virta yli 30 sekunniksi, käynnistä sitten uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä paikalliseen huoltokeskukseen.

Miksi keittotasolla näkyy 'd0'?

Viesti 'd0' tulee, kun kosketuspainiketta painetaan yli 8 sekuntia. Tarkista, onko painike märkä tai painettuna. Nollaa painamalla On/Off-painiketta.

Mitä 'H'-symboli tarkoittaa näytöllä?

Symboli 'H' (tai 'h') osoittaa jäännöslämpöä keittoalueella. Se pysyy, kunnes alue jäähtyy. Älä koske alueeseen, kun tämä symboli palaa.

Kuinka puhdistan induktiokeittotason pinnan?

Kevyeen likaan, käytä kosteaa liinaa keittotason puhdistusaineella. Pinttyneisiin tahroihin, levitä puhdistusainetta, odota 30 sekuntia, käytä lasikaavinta kulmassa. Pyyhi kuivaksi. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Mikä keittoastia sopii tälle induktiokeittotasolle?

Käytä keittoastioita, joissa on magneettipohja, kuten teräs, valurauta tai emaloitu teräs. Pohjan tulee olla tasainen ja halkaisijaltaan vähintään 140 mm. Tarkista magneetilla, jos olet epävarma.

Kuinka tehoboosti-toiminto toimii?

Tehoboosti tarjoaa lisätehoa nopeampaan lämmitykseen. Flex-alueilla boosti kestää enintään 10 minuuttia (etu/taka) tai 5 minuuttia (koko Flex-alue), minkä jälkeen se palaa tehotasolle 15.

Voinko asettaa ajastimen jokaiselle keittoalueelle?

Kyllä, valitse keittoalue, paina ajastimen ohjauspainiketta ja aseta haluttu aika (1-99 minuuttia). Alue sammuu automaattisesti, kun aika kuluu.

Kuinka käytän tauko/jatka-toimintoa?

Kosketa tauko/jatka-painiketta asettaaksesi kaikki aktiiviset keittoalueet matalalle teholle. Kosketa uudelleen jatkaaksesi ruoanlaittoa aiemmilla tehotasoilla. Tämä on hyödyllinen lyhyissä keskeytyksissä.

Kuinka aktivoin lapsilukon?

Pidä lukituspainiketta painettuna 3 sekuntia, kunnes näytöllä näkyy 'L'. Ohjauspaneeli (paitsi On/Off) on lukittu. Toista avataksesi lukituksen.

KÄYTTÖOHJE NZ64R9787GK SAMSUNG

Käyttö- ja asennusopas

NZ64R9787GK

N264K970GKZE1DC68-01179A-003Y=NU+FI+DA+ENiSb: 12019-01-04 图9-43-23

SAMSUNG

SisällysluetteloSisällysluettelo

Oppaan käyttäminen 3

Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä: 3

Mallin nimi ja sarjanumero 3

Turvallisuusohjeet 3

Pakkausmateriaalin hävittäminen 6

Vanhan laitteen oikeanlainen havittaminen 6

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) 7

Lieden asentaminen 7

Asentajan turvallisuusohjeet 7

Sähköverkkoon kytkeminen 8

Asentaminen työtasolle 9

Osat ja ominaisuudet 11

Keittoalucet 11

Käyttöpaneeli 12

Osat 12

Induktiolämmitys 12

Laitteen tärkeimmät toiminnot 13

Turvakatka'su 14

Flex zone Plus 14

Jälkilämmön ilmaisin 15

Ylikuumennussuojaus ja jaahdytystuuletintoiminto 15

Lieden käyttäminen 16

Ensimmainen puhdistuskerta 16

Induktiokeittoalueille tarkoitelut valmistusastiat 16

Astioiden koko 17

Kayntiaanet 17

Oikeanlaisten astioiden käyttäminen 18

Kosketuspainikkeiden käyttäminen 19

Virran kytkeminen laitteeseen 19

Keittoalueen ja tehotason valtseminen 20

Virran katkaisminen laitteesta 20

Pikapysäytys 20

Lapsilukon kayttaminen 21

Ajastin 21

Pidä lämpimänä -toiminnon käyttäminen 22

Tehonlisäyspainike 23

Tchonhallinta 23

Keskeytys/Jatko 24

Flex zone Plus -alueen kaytto 24

Äänet käyttöön/pois käytöstä 25

Suositeltavat ruokakohtalset asetukset 25

Älykäs ohjaus 26

Liesituuiettimen ja induktiolieden yhoistäminen Bluetoothilla 26

Sovelluksen yhdistäminen Wi-Fillä 26

Puhdistaminen ja ylläpito 27

Lue tämä osa ennen tuotteen käyttöä pitaäksesi sen puhtaana 27

Lieden pinnan puhdistaminen 27

Lieden kehys (valinnainen) 29

Laitteen vauricitumisen välttäminen 29

Takuu ja huolto 29

usein kysytyt kysymykset ja vianmääritys 29

Huelto 31

Tekniset tiedot 32

Tekniset tiedot 32

Keittoalueet 32

Tuotetiedot 32

Liite 33

Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus 33

2 Suomi

Oppaan käyttäminen

Lue tämä käyttöopas huolei la ennen laitteen käyttämistä ja kiinnitä erityistä huomipta seuraavan osion turvallisuusohjelsiin. Sällyta opas mychempaa käyttoa varten. Jos laite luovutetaan uudelle omistajalle, opas on toimitettava sen mukana.

Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä:

VAROITUS

Vaarat ja vaarall set toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman.

HUOMIO

Vaarat tai vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa pleniä henkilö- ja omaisuusvahinkoja.

HUOMIO

Noudata liettä käyttäessäsi näitä turvallisuuteen liittyviä perusohjeita, jotta voisit välttyä tulipaloilta, räjähydysiltä, sänköiskuilta tai henkilövahingoilta.

HUOMAUTUS

Hyodyllisia vinkkeja, suosituksia ja muita tietoja, jotka helpottavat laitteen kayttoa.

Mallin nimi ja sarjanumero

Mallin nimi ja sarjanumero on merkitty lieden alapintaan.

Kirjoita tiedot muistiin myöhempää käyttöä varten tai kiinnitä toinen (laitteen påällä o'eva) tuotetarra tälle sivulle.

Mallin nimi

Sarjanumero

Turvallisuusohjeet

Tämä laite täyttää turvallisuudeltaan kaikkien hyväksyttyjen teknisten ja turvallisuusstandardien vaatimukset. Lalteen valmistajana olemme kuitenkin sitä mieta, että velvollisuutemme on antaa sinulle myös seuraavat turvallisuusohjeet.

VAROITUS

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta pikein.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa. Kiinteään johdotukseen on lisättävä mahdollisuus irrottaa laite sähköverkosta johdotusmääräysten mukaisesti.

Laite tulee voida irrottaa pistorasiasta asennuksen jälkeen. Irrottaminen voidaan varmistaa huolehtimalla pistokkeen luokse pääsystä tai liittämällä kiinteään johdotukseen kytkin sähkömääräysten mukaisesti.

Suomi 3

Turvallisuusohjeet

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisella asentajalla, jotta vaaratilanteilta voitaisiin välttyä.

Johtoja ei saa kiinnittää liimalla, sillä liimaus ei ole luotettava kiinnitystapa.

VAROITUS: Jos laitteen pinta lohkeilee, katkaise laitteesta virta sähköiskujen välttämiseksi.

Laite kuumenee käytön aikana. Lieden sisällä oleviin vastuksiin ei saa koskea.

VAROITUS: Laitteen näkyvillä olevat osat voivat kuumeta käytön aikana. Pienet lapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta.

Höyrypuhdistusta ei saa käyttää.

Älä aseta lieden päälle metalliesineitä, esimerkiksi veitsiä, haarukoita, lusikoita tai kattilankansia, sillä ne saattavat kuumentua.

Sammuta aina käytön jälkeen virta virtapainikkeesta äläkä luota kattilantunnistimeen.

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

HUOMIO: Kuumennusprosessia on valvottava. Lyhytaikaista kuumennusprosessia on valvottava jatkuvasti.

Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse, ettei se ylikuumene.

VAROITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Laitteen lämpövastuksiin ei saa koskea. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen lähettyviltä, jollei heitä valvota jatkuvasti.

VAROITUS: Rasvan tai öljyn kuumentaminen ilman valvontaa voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon.

ÄLÄ MILLOINKAAN yritä sammuttaa paloa vedellä, vaan sammuta laite ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä tavaroïta keittopinnoilla.

VAROITUS: Käytä vain sellaisia liesisuojuksia, jotka ovat lieden valmistajan suunnittelemia tai jotka laitteen valmistaja on käyttöohjeissa ilmoittanut soveltuviksi tai jotka toimitetaan laitteen mukana. Vääränlaisten suojusten käyttäminen voi aiheuttaa onnettomuuksia.

Laitteen pinnat todennäköisesti kuumenevat käytön aikana.

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lasten ei saa antaa puhdistaa laitetta tai tehdä muita sen tavalliseen ylläpitoon liittyviä toimia. Yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa tai ylläpitää laitetta valvotusti. Pidä laite ja sen sähköjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

HUOMIO

Varmista, että laite on pätevän sähköteknikon oikein asentama ja maadoittama.

Laitetta saa huoltaa vain pätevä teknikko. Epäpätevien henkilöiden tekemät korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaurioittaa laitetta. Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoja ja mitätöidä takuun.

Uppoasennettuja laitteita saa käyttää vain, jos ne on asennettu asiaankuuluvat standardit täyttäviin kaappeihin tai työpisteisiin. Näin varmistetaan turvallisuussäädösten vaatima riittävä sähköeristys.

Jos laite ei toimi oikein tai jos siihen ilmestyy murtumia tai halkeamia:

- sammuta kaikki keittoalueet

- irrota liesi verkkovirrasta

- ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.

Jos liesi murtuu, sammuta laite sähköiskujen välttämiseksi. Älä käytä liettä, ennen kuin sen lasipinta on vaihdettu.

Älä käytä liettä alumiinifolion tai alumiinifolioon tai -astiaan pakattujen ruokien tai pakasteiden lämmittämiseen.

Paistinpannun pohjan ja lieden väliin jäävä vesi saattaa höyrystyä ja väliin voi muodostua painetta. Tällöin paistinpannu saattaa hypähtää.

Varmista aina, että keittolevy ja paistinpannun pohja ovat kuivia.

Keittoalueet kuumenevat ruoanlaiton aikana.

Pidä pienet lapset aina poissa laitteen lähettyviltä.

Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta vaaratilanteiden välttämiseksi.

Turvallisuusohjeet

Tätä laitetta saa käyttää vain tavalliseen keittämiseen ja paistamiseen kotioloissa. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai teollisuuskäyttöön.

Älä milloinkaan käytä liettä huoneen lämmittämiseen.

Ole varovainen kytkiessäsi sähkölaitteita pistorasiaan lieden lähellä. Sähköjohdot eivät saa joutua kosketuksiin lieden kanssa.

Ylikuumentunut rasva ja öljy syttyvät helposti palamaan. Älä milloinkaan jätä pintayksiköitä valvomatta valmistaessasi ruokaa, esimerkiksi ranskalaisia perunoita, rasvassa tai öljyssä.

Sammuta keittoalueet käytön jälkeen.

Pidä käyttöpaneeli aina puhtaana ja kuivana.

Älä milloinkaan aseta tulenarkoja aineita tai esineitä lieden päälle. Ne voivat aiheuttaa tulipalon.

Laite saattaa aiheuttaa palovammoja, jos sitä käytetään huolimattomasti.

Sähkölaitteiden johdot eivät saa osua lieden kuumalle pinnalle eivätkä kuumiin valmistusastioihin.

Älä käytä liettä vaatteiden kuivaamiseen.

Sydämentahdistajien ja implanttien käyttäjien on pidettävä ylävartalonsa vähintään 30 cm:n etäisyydellä induktiokeittoalueilta, kun ne ovat käynnissä. Jos sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteyttä tahdistajan valmistajaan tai lääkäriin. (Koskee vain induktioliesimalleja.)

Älä korjaa, pura tai muuntele laitetta itse.

Sammuta laite aina ennen sen puhdistamista.

Puhdista liesi tässä oppaassa annettujen puhdistus- ja hoito-ohjeiden mukaisesti.

Estä lemmikkieläinten pääsy laitteen päälle, koska ne voivat astua laitteen ohjainten päälle ja aiheuttaa jonkin tahattoman toiminnon.

Pakkausmateriaalin hävittäminen

VAROITUS

Kaikki laitteen pakkausmateriaalit ovat täysin kierrätettäviä. Pahvi- ja muoviosat on merkitty asianmukaisesti. Ota turvallisuus ja ympäristö huomioon, kun hävität pakkausmateriaaleja ja vanhoja laitteita.

Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminen

VAROITUS

Ennen kuin hävität vanhan laitteen, tee siitä käyttökelvoton, jotta se ei aiheuttaisi vaaratilanteita. Pyydä pätevää sähköteknikkoa irrottamaan laite verkkovirrasta ja poistamaan laitteen johto.

Laitetta ei saa havittää talousjätteen mukana

Saat paikallisilta viranomaisilta tietoja jätteiden keräyspäivistä ja kierrätyspisteistä.

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Ohcinen merkinta tuotteessa. lisävarusteissa tai käyttochjcesse merklitsee, että tuotetta tai lisävarusteina tolmittertavia sähköilatteita (esim. laturia, kuolokkeita tai USB kaapellä) ei saa hävittää koutalousjätteen mukana niiden käyttöian pääyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja lerveydelle aiheutuvien haitlojen vältämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehtyksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäytäjä, saavat lisäletoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä otamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälteonmyyjään tai paikalliseen ymparistoviranomaiscen. Yrityskäytäjien tulee ottaa yhteyttä lavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Lisätietoja Samsung'in ympäristösitoumiksista ja tuotekohtaisista lainssäädännöllisistä velvollisuuksista, esim. REAC, WEEE, akut, on osoittcessa: samsung.com/UK/aboutsamsung/samsungelectronics/corporate citizenship/data comer.html

Lieden asentaminen

VAROITUS

Varmista, että laitteen ascentaa ja maadoittaa päcevä sähköteknikko. Noudata tätä onjetta. Takuu ei korvea vahinkoja, jotke aihcutuvat vääränlaisesta ascnnoksesta. Tekniset tiedot ovat tämän oppaan lopussa

Asentajan turvallisuusohjeet

• Sähköbasennuksessa on käytettävä laitetta, jonka avulla tämän kodinkoneen voi irrottaa verkkovirrasta kaikista johtimista, ja katkaisimen aukon on oltava vänintään 3 mm. Olkeanlaisia eristyslaitteita ovat esimerkiksi linjansuojakatkaisimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet tulee irrottaa liitännästä), maavuotokatkaisimet ja kontaktorit.
• Lalitteen patoturvallisuus staaar standardia EN 60335 - 2 - 6. Laite voidaan asentaa paikkaan, jossa sen toisella puolella on korkea kaappi tai sonä.
• Asennuksen on suojaltava laitetta iskuilta.
• Keitt oyksikon, johon laite asennetaan, tulec tayttaa standardin DIN 68930 vakausvaatimukset.
• Kostleussuopjauksen vuoksi kaikki leikatut pinnat on tiivistettävä asianmukaisella tiivisteeella.
• Laatoitetuilla ryötasoilla lieden alustan litokset on täytettävä kokonaan laastilla.
• Luonnonkivi, keinokivi, ja keraamisilla pinnoilla jouset on kiinnitettävä paikoilleen asianmukaisella keinochartsilla tai yhdistelmäliimalla.
• Varmista, että tiviiste asettuu työpintaa vasten ilman aukkoja. Ylimaaräistä silikonitiivistetta ei saa kayttaa, sillä tamä vaikeuttaa irrottamista, jos laite täytyy huoltaa.
• Liesi irrotetaan painamalla se ulos alhaaltapain.
  • Lieden alle voidaan asertaa levy.
• Työtason ja sen alla olevan yksikön etuosan välistä ilmanvalintoaukkoa ei saa peittää

Lieden asentaminen

Sähköverkkoon kytkeminen

Ennen kytkemistä on tarkistettava, että laitteen nimellisjännite eli arvokilvessa mainittu jännite vastaa verkon jännitettä. Arvokilpi on lieden kotelon alaosassa.

VAROITUS

Katkaise piiristä virta ennen johtojen kytkemistä piiriin.

Vastuksen jännite on AC 230 V-. Laite toimii hyvin myos verkoissa ,otka kayttavat jannittelta AC 220 V- tal AC 240 V-. Liesi on kytkettava verkkovirtaan laitteella, jonka avulla liesi voicaan irrottaa verkkovirrasta kaikista johtimista, ja kaikaisimen aukon on oltava vähintään 3 mm. Oikeanlaisia laitteita ovat esimerkiksi automaattinen linjansuojakatkaisin, maevuotokatkaisin tai sulake.

VAROITUS

Johdon liitantojen on oltava saannosten mukaisla ja liitinten ruuvit tulee kristaa tiivist.

VAROITUS

Kun liesi on kytketty verkkovirtaan, varmista, että kaikki keittoalueet ovat käyttövalmiita asettamalla jokainen vuorollaan suurimmalle teholle. Käytä tarkoitukseen soveluvia valmistusastiola.

VAROITUS

Ota rakennuksen liitannan ja laitteen vaihe-neutraali-jakauma huomicon. Muutoin osat volvat vaurioitua.

Takuu ei kata vaaranlaisesta asennuksesta aiheutuvia vahinkoja.

VAROITUS

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihdattaa valmistajalla. valtuutetussa huoltollikkeessa tal ammattita to sella asenrajalla, jotta vaaratilanteiita voltaisin valittyä.

1N-(32A)

01 2	20-240 V	04	Srinen
02 Ruskea 05 Harmaa
03 Musta 06 Vinreä/			keitainen

2N\~ (16 A): Erota kaksivaihejohdot (L1 ja L2) ennen kytkemistä.

01 220-240 V	05	Hinen
02 380-415 V	06	Harmaa
03 Ruskea 07 vihreä/		ke/tainen
04 Musta

2 x 1N\~ (16 A): Erota johtimet ennen kytkentää.

01 220-240 V -	05 Musta
02 Ruskea 06 Harmaa
03 Srinen 07 Vihrea/
04 220-240 V -

VAROITUS

Sähköasennuksessa on noudatettava liitäntöjen läheltä löytyvää kytkentäkaaviota.

8 Suomi

Asentaminen työtasolle

Merkitse laitteen arvokilvessä oleva sarjanumero muistiin ennen asennusta. Numeroa tarvitaan huoltopyyntojen yhteydessä, eikä se ole nakyvillä asennuksen jälkeen, sillä arvokilpi jää laitteen alle.

HUOMAUTUS

Kiinnita erityistä huomiota vähimmästila- ja etäisyyysvaatimuksiin.

HUOMAUTUS

Lieden pohjassa on puhallin. Jos lieden alla on laatikko, siinä ei tulisi säilyttää pieniä esineitä tai paperia, sillä ne voivat vauricittaa puhallinta tai haitata laitteen jäähdytystä, jos puhallin pääsee imemiäön ne sisöänsä.

Nro	Selite	Koko
01	Ilmanvaintcaukon korkeus	Väh. 2 mm
02	Ilmanvaintcaukon levoys	560 mm

Nro Selite Koko
01	Tarkista kohta 4
02	Pbranterän halkaisija ∅ 6
03	Oikca katkaisukulma 90°
04	Leikkausieveys 560±1 mm
05	Leikkaussyvyys	Enint. 491 mmVän. 479 mm
06	Kaaren säcle IR3
07	Pöydän paksuus	Enint. 50 mmVän. 20 mm
08	Pöydän påän ja leikkauskondan välinen etäisyys (takana)	Väh. 60 mm
09	Pöydän syvyys Vän. 600 mm
10	Pöydän påän ja leikkauskohdan välinen etäisyys(vasemmalla)	Väh. 60 mm
11	Pöydän påän ja leikkauskohdan välinen etäisyys(pikealiä)	Väh. 60 mm
12	Pöydän påän ja leikkauskohdan välinen etäisyys (edessä)	Väh. 50 mm

Suomi 9

Lieden asentaminen

Nro Selite Koko
01	Seinän ja induktioieden välinen etäisyys Väh. 40 mm
02	Induktioieden syvyys 520 mm
03	Induktioieden ja pöydän pään välinen etäisyys	Väh. 40 mm
04	Lasin ja keittotason välinen etäisyys	25 mm
05	Lasin ja keittotason välinen etäisyys	15 mm
06	Seinän ja keittotason välinen etäisyys	Väh. 60 mm
07	Keittotason syvyys	475 mm
08	Keittotason ja pöydän pään välinen etäisyys	Väh. 50 mm

Nro Selite Koko
01 Takoosan ilmanvaintoaukon leveys	Vah. 550 mm
02 Takoosan ilmanvaintoaukon korkeus	Vah. 35 mm
03 Virtajohdon tilan syvyys	Enint. 65 mm
04 Virtajohdon tilan leveys	Enint. 100 mm
05 Sucjalistan Korkeus Vah. 5 mm

Nro Selite Koko
01			Väh. 20 mm
02 Väh. 2 mm	Ilmenvaihtocukon koko
03 Väh. 15 mm

10 Suomi

Osat ja ominaisuudet

Keittoalueet

01 Kaikki flex-alueet Voit kypsentää näilla alueilla.

02 Käyttöpaneeli Voit spätaä tehotasoa ja kypscnnysaikaa jne, näitä painikkeita koskettamalla.

Suomi 11

Osat ja ominaisuudet

Käyttöpaneeli

01Päälle/Poiskosketa kytkeäksesi virran päälle tai pois. (1-2 s)
02Keittoaluenäyttönäyttää tehotason ja muita tietoja.
03KeittoalueVoit valta haluamasi keittoalueen.
04 Pidä lämpimänä	Kosketa kytkeäksesi lämpimänä pitotoiminnon päälle. Se soveltuu ruokien (kuten keitto) pitämiseen lämpimänä.
05Tehotaso	Voit säätää tehotasoa.
06 Keskeytys/Jatko	Kosketa kytkeäksesi kaikki aktivoidut keittoalueet mataialle tehotasolle.
07 Lukko	Voit lukita käyttöpaneelin estääksesi tahattoman käytön tai asctuston muutokset.
08Wi-Fi	Kosketa kytkeäksesi Wi-Fin päälle tai pois.
09 Ajastinsäädin	Kosketa lätä asettaaksesi tai peruaksesi valmistusajan.
10 Ajastinnäyttö	Näyttää ajastimen tilan.

Osat

Induktiolämmitys

- Induktiolämmityksen toimintatapa: Kun asetat keittoastian keittoalueelle ja käynnistät induktiolieden, lieden elektroniset plirit siirtavät "indusoitua virtaa" valmistusastian pohjaan, jolloin astian lämpötila nousee vällittömästi.

- Nopeuttaa keittämistä ja paistamista: Koska paistinpannu lämmitetään suoraan lasin sijaan, järjestelmän teho on muita järjestelmiä parempi, sillä lämpöä ei mene hukkaan. Suarin osa käytelystä energiasta muuttuu lämmoksi.

12 Suomi

Laitteen tärkeimmät toiminnot

• Lasikeraaminen keittopinta: Liedessa on keraamisia pikakcittoalucita
- Kosketuspainikkeet: Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla.
- Helppo puhdistus: Sileå lasikeraaminen keittotaso on helppo puhdistaa.
- Päälle/Pois -painike. Päälle/Pois -painike on erillinen pääkatkaisin verkkovirralle. Tämän painikkeen koskettaminen joko kytkee virran laitteeseen tai katkaisee sen kokonaan.
- Ohjaus- ja toimintomerkkivalot: Digitaaliset näytot ja merkkivalot antavat tietoja asctuks sta ja kaytossa olevsta toiminnoista sekä keittoalueen jalkilammosta.
- Turvakatkaisin: Turvakatkaisin varmistaa, että kaikki keittoalueet sammuvat automaattisesti tietyn ajan jälkeen, jos asetusta ei ole muutettu.
- Tehonlisäys . Kýta tāta to mintoa, jos haluat kuumentaa pannun nopeammin kuin suurimmalla teholla 15. (Náytössá näkyy .)
- Automaattinen kattilantunnistin: Jokaisella keittoalueella on automaattinen kattilantunnistinjärjestelmä, joka on kalibroitu niin, että se tunnistea sellaisen kattilan tai pannun, jonka halkaisija on jonkin vorran keittoaluctita pienempi. Kattila tai pannu on aina asetettava keittoelueen keskelle. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia valmistusastrolta.

• Digitaalinäytöt:

• 1 - JSval Ru tehotaso
• H jälkilämpö (hyvin kuuma)
. h jalkilampo
• L lapsilukko on käytössä
• d0 ilmoitus, kun kosketuspainiketta on kosketettu yli 8 sekuntia.
• [ I ilmoitus, kun liesi on ylikuumentunut vääränlaisen käytön vuoksi, (Esimerkki: tynjien astioiden käyttäminen liedellå.)
- keittoalueella on vääränainen tai liian pieni astia tai astiaa ei ple asetettu lainkaan keittoalueelle.

- Pidä lämpimänä : Kayta tata tolmntoa pitamaan valmistettu ruoka lämpimänä. Naytössä nakyy

- Tauko ▷II: Käytä tätä toimintoa, jos haluat kytkëä kaikki keittealucet päälle alhaisella teholla. (Esimerkki: vastaaminen puheliun) Näytössä näkyy 2

- Flex zone Plus -painike: Käytä tätä painiketta keittoaueen laajentamiseen niin, että se kattaa koko oikean puplen.

- Flex zone Plus: Flex zone Plus on suuri, suorakalteen muotoinen alue, joka on suunnite tu useamman ruokalajin valmistamiscen.

- Pikapysäytys: Tällä asetuksella voit lopettaa ruoanvalmistuksen helposti ja nopeasti yhdella kosketuksella.

Osat ja ominaisuudet

Turvakatkaisu

Jos jotakin keittoaluetta ei sammuteta tai sen lampoasetusta ei saadeta pitkaan aikaan. kyseinen alue sammuu itsestään.

Mahdollisen jälklammon merkkina on ,H("hds") keittcalueen digitaalinaytossa

määrättyjen keittoalueiden mukaan

Keittoalueet sammuvat itsestaan alla mainittujen aikojen kuluttuar

Teho Sammutus
1-3 6 tunnin kuluttua
4-6 5 tunnin kuluttua
7-9 4 tunnin kuluttua
10-15 1,5 tunnin kuluttua

HUOMAUTUS

Jos liesi on vlikuumentunut coänormaalin käytön takia C I näkyy näytössä. Liesi sammuu.

HUOMAUTUS

Jos keittoalueella on vāārānlaīnen tai liian pieni astia tai astiaa ei ole asetettu lainkaan, jolloin näkyy näytössä

Keittoalue sammutetaan automaattisesti minuutin kuluttua.

HUOMAUTUS

Jos yksi tai useampi keittoalue sammuu ennen ilmaistua aikaa. katso osa "Usein kysytyt kysymykset ja vianmääritys

Muita syitä, joiden vuoksi keittoalue sammuu itsestään

Kaikki keittoalueet sammuvat itsestaan, jos vetta kiehuu yli ja roiskuu kayttöpanceliin.

Virta katkaistaan automaattisesti myös silloin, kun käyttopaneclin paalle asctetaan kostea liina.

Molemmissa tapauksissa laite on kytkettävä uudelleen päälle Päälle/Pois① -painikkeella, kun

neste tai liina on poistettu.

Flex zone Plus

graph TD
    A["Keittoalue 1"] --> B["Keittoalue 2"]
    B --> C["Keittoalue 3"]
    C --> D["Keittoalue 4"]

Flex-aule on suuri keittoaule. Se on suunniteltu useiden erikokoisten ja -muotoisten kattiloiden ja pannujen käyttämiseen semanalkaisesti (Katso kuva vasammaia). Flex-auleella on nelja osaa, joilla on erilliset induktorit. Niiden avulla ruokaa vo daan valmistaa riippumatta siitä, missa kohdassa keittoaluetta valmistusastä on

Flex Plus alucen avulla keittoalueetta voidaan suurentaa käyttämällä keittoalueiden yhdistelmia. Tarkista alla olevasta taulukosta, milla painikkeila eri yhdistelmät otetaan käyttoon.

Keittoalue Alue 1 Alue 2 Alue 3 Alue 4
1
2
3
4

HUOMAUTUS

• Jos kaytat vain yhta keittoaluetta, valmistusastian pohjan halkaisjan on oltava alle 140 mm.
• Liedeltä saattaa kulua 5-10 sekuntia valmistusastian paikan tunnistamiseen;
• Valmistusastian tunnistamisen aikana liedestä voi kuulua ääntä
• Alä poista valmistusastiaa valmistuksen alkana. Liesi pysähtyy turvallisuussyista automaattisesti, jos valmistusastia poistetaan yli 5 sekunniksi.

Jälkilämmön ilmaisin

Kun yksittäinen keittoalue tai liesi on sannmuteu, jälkilämmon merkkinä on „H(“hö”) kyseisten keittoalueen digitaalinäytössä. Keittoalueen sannmuttamisen jälkeenkin jälkilämmon ilmaisin sammuu vasta, kun keittoalue on jahtynyt. Voit käyttää jälkilämpöä ruoan sulattamiseen tai lämpimänä pitämiseen

VAROITUS

Niin kauan kuin jälkilämmön ilmaisin palaa, alue voi aiheuttaa pa ovammoja.

VAROITUS

Jos virransyötö katkeaa, H - tai - Perkki sammuu elkä tieto jälkilämmöstä ole enää käytettävissä. Koittoalueelta voi silti edelleen saada palovammoja. Vahinkojen välttämiseksi lieden lahettyvillä tulee aina olla varovainen.

Ylikuumennussuojaus ja jäähdytystuuletintoiminto

• Jos tuotteen sisäinen osa ja lasikeraaminen pinta ylikuumence, tuote laskee tenotasoa automaattisesti.
• Kypsernnettäcssä öljyllä (uppocaistaminen jnc.) tuote laskee tehotasoa automaattisesti oljyn ylikuumenem sen estamiseksi. Jos haluat lisäta tehotasoa, saada tehotasoa kosketuspainikkeilla.
• Älä kaytä keittoaluetta tynjillä valmistusastioilla tai kypsennä pientä ruokamäärää korkealla tehotasolla.
• Kun tuote on päällä, jaähdytystuuletin on käynnissä ylikuumenemisen estämiseksi.
• Kun virta kytketaan pois päältä, jaähdytystuuletin toimil vielä jonkin aikaa sisaisten osien jaähdyttämiseksi.
• Jäändytintuuletin sammuu, kun sisäiset osat ovat jääntyneen

Lieden käyttäminen

Ensimmäinen puhdistuskerta

Pyyni lasikeraaminen pinta kostealla liinalla ja lasikeraamisen keittopinnan puhdistusaineella.

VAROITUS

Ala kayta syövyttavia tai hankaavia puhdistusaineita. Pinta voi vaur oitua.

Induktiokeittoalueille tarkoitetut valmistusastiat

Induktioliesi voidaan kaynnistaa vain silloin, kun keittoalueella kaytetaan magneettiochjaista valmistusastiaa. Voit kayttaa seuraavanaisia astioita:

Astian materiaal

Valmistusastian pohjamateriaali Soveltuvuus
Teräs, valurauta, emaloitu teräs	○ (Soveltuu)
Ruostumaton teräs	△ (Soveltuu, jos pohjapinta on magnecttinen ja jos valmistaja on ilmoittanut, että se soveltuu kaytettävaksi (H:lla eli induktiöiedellä)
Alumiini, kupari	× (Eivät soveliu)
Lasi, keramiikka ja posliini	× (Eivät soveliu)
Sekoitemateriaalit	△ (Paarunko ei o/e magnecttinen, mutta ponjapinta on valmistettu teraksesta tai magncettisesta materiaalista)

△ : Ei ehkä toimi tai voi olla vähemmän kuumutta johtava
- Jotkut kaupoissa myytävien valmistusastioiden pohjissa voi olla magneettista materiaalia vain hyvin ohut kerros, jotta se toimisi induktioliedellä.
→ Tāmān tyyppinen valmistusastia ei ehkā heikon magneettisuutensa vuoksi ole tehokas kypsentämiseen.
(Magnectti ei tartu hyvin tai magncettisen alucen koko on liian pieni)

Tarkista magneettisen osan halkaisija.

• Suositeltava koko: 140 mm - 240 mm

Jalallisct valmistusastiat

Pohja laipunut ulospäin (kovera)

Pohja laipunut sisäänpäin (kupera)

Alā kāytā valmistusastica, jos sen pohjan pinta on pienempi kuin keittoalue.

HUOMAUTUS

Valmistusastioista saattaa kuulua äantä, kun niltä käytetään induktiokeittoaluei i. Äanet ovat normaaleja.

16 Suomi

• Valmistusastian pohjan on oltava tasainen.
- Vaikka valmistusastia soveltuisi käytettäväksi induktiolla, tenotaso voi muuttua valmistusastian materiaalin ja muodon mukaan.
- Soveltumattomasta materiaalista valmistettu valmistusastia ei ehka kuumenc.
- Älä kytke keittoaluetta päälle, kun sen päällä on ritilä. Tuote voi ylikuumentua, mikä aiheuttaa tehotason vähentymisen tai tuotteen sammumisen turvallisuuden vuoksi.
- Käytä alnoastaan magneettipohjaisia valmistusastioita, joiden valmistaja takaa, että ne on suunnile tu IH- eli induktioliedelle.
- Pohjastaan vahingoittuneiden valmistusastioiden käyttö voi vahingoittaa lasikeraamista pintaa ja likaisen valmistajan käyttö voi aiheuttaa lasikeraamisen pinnan värin muuttumista.
• Käytä aina valmistusastioita, joicen pohjapinta on puncdas ja kuiva.
- Kayta ruoan mäaran mukaista asianmukaisen kokoista valmistusastiaa.

Astioiden koko

Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti astioiden pohjan kokoon tiettyyn rajaan saakka. Astian pohjan magneettisen osan halkaisijan on o'ava vähintään tietyn kokcinen keittoalueesta riippuen.

Keittoalueet Astian pohjan vähimmäishalkaisija

Etu- tai takaosan Flex zone Plus 140 mm

Flex zone Plus 240 mm (pitkan reunan mitta), soikea, kalavuoka

Käyntiänet

Jos kuulet..

• Rätinää: rucanlaittoastia on valmistettu erilaisista materiaaleista.
- Vihellystä käytät useampaa kuin kahta keittoaluetta ja astia on valmistettu erilaisista materiaaleista.
• Hurinaa: käytät korkeita tehotasoja.
• Napsutusta: sähköjä kytketään
• Vihellystå tai hurinaa: tuuletin toimii.
Namā aānet ovat normaaleja eivātkā tarkoita, että laitteessa oisi vikaa.

VAROITUS

Älä käytä erikokoisia tal eri materiaaleista valmistettuja astioita.

Erikokoisten tai erilaisista materiaa eista valmistettujen valmistusastioicen käyttäminen samanaikaisesti saattaa aiheuttaa ääniä ja tärinää.

HUOMAUTUS

Alhalsten tehotasojen (1-5) kayttaminen voi aiheuttaa naksahduksia.

Lieden käyttäminen

Oikeanlaisten astioiden käyttäminen

Mita parempilaatusia astioita kaytat, sita paremplin tuloks in paaset.

• Tunnistat soveltuvat astlat niiden pohjista. Pohjan tulisi olla mahdollisimman paksu ja tasainen.
• Kun ostat uusia astioita, kiinnitä eritylistä huomiota pohjan halkaisijaan. Vaim stajat ilmoittavat usein vain yläreunan läpimitan.
• Älä kayta pannuja, joiden pohja on vaurio tunut tai joissa on epatasaisia reuncja tai särmlä. Jos tallaisia pannuja liikutellaan lieden pinnalla, pinta voi vaurioitua pysyvästi.
• Kylmirä pernujen pohjat ovat normaalisti hieman koveria. Ne eivät saisi milloinkaan olla kuperia.
• Jos haluat kayttää jotakin erikoista astiaa, esimerkiksi painekeitinta, haudutuspannua tai vokkipannua, noudata astian valmistajan antamia ohjeita.

Energiansäästövinkit

Voit sååstää energiaa ottamalla seuraavat seikat huomioon.

• Aseta kattilat ja pannut kohdalleen aina ennen keittoalueen käynnistämistä.
• Likaiset keittoalueet ja pannujen pohjat lisäavät sähkonkulutusta
• Aseta kannet kattiloiden ja pannujen päälle tiiviisti aina, kun mahdollista.
• Sammuta keittoalue ennen valmistusajan päättymistä ja käytä jälkilämpöä ruoan lampimana pitamiseen ja sulattamiseen.

HUOMAUTUS

Alā kaytā yhtā valmistusastiaa samanaikaisesti seka oikcalla että vasemmalla keitcaueella.

Valmistusastian soveltuvuustesti

Voit testata valmistusastioiden soveltuvuuden käytettäväksi tuotteen kanssa.

1. Liitä virtajohto ja kosketa sitten Päälle/Pois①painiketta kytkeåksesi tuotteen päälle.

1. Pidä Lukko -miniketta painettuna 3 sekuntia aktivoidaksesi apsilukon.

1. Kosketa ja pidä Tehonlisäys P -painiketta painettuna 3 sekuntia.

18 Suomi

Merkkivalon kuvaus

Näyttö Kuvaus
--	Valmiustilassa testiär varten
00	Valmistusastia ei sovellu
01	Valmistusastia soveltuu, mutta on tchoton
02	Valmistusastia soveltuu

Kosketuspainikkeiden käyttäminen

Kayttäaksesi kosketuspainikkeita, kosketa haluamaasi pancella sormen kärjellä, kunnes haluamesi näytöt syttyvat tai sammuvat tai heluamasi toiminto aktivitua. Muista koskettaa vain yhta painiketta kerrallaan, kun kaytä laitetta. Jos sormesi painuu liian leveasti kayttocaneilille, myos viereinen painike seattaa aktivitua.

Virran kytkeminen laitteeseen

Laite kytketään paälle Päälle/Pois①painikkeella. Kosketa Päälle/Pois①painiketta noin 1-2 sekuntia. Digitaalisessa näytössä näkyy 0.

HUOMAUTUS

Kun Päälle/Pois ① -painike on activoitu kytkemään laite päälle, tehotaso on valittava noin 20 sekunnin kuluessa. Muutoin laitteen virta katkeaa itsestaan turvallisuussyistä.

Lieden käyttäminen

Keittoalueen ja tehotason valitseminen

1. Valitse keittoalue koskettamalla haluamasi Keittoalue -painiketta.

1. Asettaaksesi ja säätääksesi tehotason, kosketa Tehotaso - painiketta.

HUOMAUTUS

• Oletustaso on 15 keittoaluetta valittaessa.
  • Pitaäksesi ruoan lämpimänä, valitse keittoalue ja kosketa sitten Pidä lämpimänä ⑪
  -painiketta
• Jos kosketat ja pidät painiketta painettuna yli 8 sekuntia, dū tulee näkyviin keittoaluenäyttöön. Nolla laite koskettamalla Päälle/Pois① painiketta.

Virran katkaisminen laitteesta

Katkaistaksesi laitteen virran kokonaan, käytä Päälle/Pois① -painiketta.

Kosketa Päälle/Pois①painiketta noin 1-2 sekuntia.

HUOMAUTUS

• Kun yksittäinen keittoalue tai koko keittopinta on sammutettu, jälkilämmön merkkinä näkyy keittoaluenäytössä H tai .h
• Kun kypsennys on valmis, kytke keittoalue pois päältä manuaalisesti.

Pikapysäytys

Kosketa ja pidä haluttua Kelttoalue■ painiketta painettuna 2 sekuntia. Voit kytkeä aktiivisen keittoalucen nopeasti ja helposti pois päältä.

HUOMAUTUS

Flex zone Plus -painike ei tue pikapysäytystoimintoa.

20 Suomi

N264K9757GKZE_DC68-D1179A-00_3Y-NU+H+DA+ENinJb 202019-15-04 重5x7:29

Lapsilukon käyttäminen

Lapsilukon avulla voit estää keltoalueen tahattoman kaynnistämisen ja keitopinnan aktivönnin. Myös käyttöpaneelin, jukuun ottamatta Päälle/Pols ① -painiketta (kykee vain saädön pois paalta), voi ukita asetusten tahattoman muuttamisen estämiseksi csimerkiksi käyttöpaneelia pyyhittaessä

Lapsilukon ottaminen käyttöön ja pois käytöstä

1. Kosketa Lukko -miketta noin 3 sekuntia. Laite vahvistaa asetuksen äänimerkillä.

1. Kosketa mitä tahansa ohjauspainiketta. L näkyy näytössä merkkinä siitä, että lapsilukko on käytössä

1. Kun haluat ottaa lapsi ukon pois paalta, kosketa Lukko 📋 -painiketta uudelleen 3 sekuntia. Laite vahvistaa asetuksen aanimerkilla.

HUOMAUTUS

Lapsilukko otetaan käyttoön, olipa laite käynnissä tai ei.

HUOMAUTUS

Voit käyttää lukitus -toimintoa ruoenlaiton aikana. Tällöin voit sammuttaa alueen lukituksen vapautuspainikkeella tai virta pois -painikkeella.

Ajastin

Ajastimen käyttäminen turvakatkaisimena

Jos keittoa ueelle asetetaan maaräika, se sammu automaatt sesti taman ajan kuluttua. Tata toimintoa voidaan käyttää samanaikaisesti usealle keittoalueelle.

Turvakatkaisun asettaminen

Jos haluat asettaa turvakatkaisun jollekin keittoalueelle, sen tulee olla käynnissä.

1. Kun keittoalue on käynnissä, aktivoi sen valomerkki koskettamalla sen valintapainiketta.

1. Paina Ajastinsäädin 📄ainiketta. Numero 10 näytetaan ajastinnäytön yläpuolella.

HUOMAUTUS

Ajastimen oletusasetus on 10 minuuttia,

1. Aseta Ajastus -painikkeella

(Hai) taluamasi automaattinen katkaisuaike, esimerikisi 15 minuuttia, jonka jälkeen keittoalue sammuttaa itsensa automaattisesti. Turvakatkeisu on nyt aktivoiitu.

HUOMAUTUS

Ajastin voldaan asettaa valille 1-99. minuuttia.

Suomi 21

Lieden käyttäminen

1. Ajastimen ascukset perutaan valitsemalla ajastettu alue ja pitämälä Ajastinsäadin painiketta painettuna 2 sekuntia. Alucen asctukset perutaan merkkiäenellä. Jos pidät Ajastinsäadin -painiketta painettuna 2 sekuntia valitsematta aluctta, viimeksi asctetun alucen ajastim men asctukses perutaan.

Voit näyttaa minkä tahansa keittoalueen jäljellä olevan ajan valirsemalla ensin alueen ja koskettamalla sen jälkeen Ajastinsäädin painiketta. Keittoalueen ilmais in alkaa vilkkua hitaasti.

Asetukset nollataan käyttämällä Ajastus -painikkeita + tai -Asetetun ajan kuluttua keittoalue sammutetaan automaattisesti, laite antaa vahvistukseksi äänimerkin ja ajastinnäyttö ilmoittaa, että haluamasi toiminto on tehcy.

HUOMAUTUS

• Voit asettaa ajastimen yksilollisesti kullekin keittoaluee e.
• Jos kosketat Ajastinsäädin 📁 painiketta vallitsematta keittealuetta, näyttö aktivoituu, mutta mitään ajastinta ei oteta käyttöön.
• Voit muuttaa asetuksia nopeammin pitämällä Ajastus -painikkeita + tai +painettuna, kunnes haluamasi arvo saavutctaan.

Pidä lämpimänä -toiminnon käyttäminen

1. Käytä tätä loimintoa pitämään valmistettu ruoka lampimana. Kosketa käytettavan keittoalueen painiketta.

1. Kosketa Pidä lämplmänä painiketta.

1. Keittoalueen nayttö muuttuu. Kosketa uudelleen kytkeåksesi keittoalueen pois paalta.

22 Suomi

Tehonlisäyspainike

Tehonlisëys Ptoiminto lisää keittoalueiden tehoa. (Esimerkki: jos haluat keittää souren määrän vettä).

Keittoalueet Enimmäistehoaika
Etu- tai takaosan Flex-alue 10 minuuttia
Koko Flex-alue 5 minuuttia

Taman jalkeen keittoalue palaa automaattisesti tehotasolle 15

HUOMAUTUS

• Jos tuotteen sisäiset osat tai lasikeraaminen pinta ylikuumenevat, tehonisäystoiminto voi deaktivoitua tuotteen suojeemiseksi
• Joissakin tilanteissa tenonlisäystoiminto voi deaktivoitua automaattisesti lieden sisäisten elektronisten osien suojaamiseksi.

Tehonhallinta

Keittoalueilla on tietty enimmaisteho.

Jos tãmä teho yiletään Tehonisäys Ptoimintoa käyttämällä, tehonhallinta laskee keittoalueen tehoa automaattisesti.

Nykyinen tehon taso ja maksimi käytettävissä oleva asetus nakyvat vuorotellen keittoalueen näytössä. Sen jälkeen tahon taso säädetään automaattisesti käytettävissä olevaan maksimiasetukseen.

Tehonhallinta

• Turvallisuussyistä tuote hallitsee tehon tsoa automaattisesti.
• Jos virranhallinta on aktivoitu, kypsennysaika voi kestää pitempään kuin kypsennys vain yhdella keittoalueela.
• Kaytettaessa kaikkia keittoalucita yhta aikaa, todellinen tchon taso voi olla eri kuin asetettu taso.

Lieden käyttäminen

Keskeytys/Jatko

Aktivoi tama tolminto asettaaksesi kaikki aktiiviset keittoalueet mataalle tehotasolle. Kun deaktivoit toimminon, lehon taso palaa aiempaan asetukseen. Tämän toimminon avulla voit keskeyttää ruoanlaiton esim. ouhelimcen vastataksesi ja jatkae sitten siitä, mihin jäit. Kun tama tolminto on aktivoitu, kaikki kosketuspainikkeet, paitsi Keskeytys/Jatko D|| . Lukko - ja Päälle/Pois Painikkeet ovat pois käytöstä Voit jatkae ruoanvalmistusta painamalla Keskeytys/Jatko D»painiketta uodelleen.

Keskeytys/Jatko -painike Näyttö
Kosketa painiketta kerran	** 2
Kosketa painiketta uudelleen (Palaa) edelliselle tehotasolle

HUOMAUTUS

Ajastintoimnon toiminta jatkuu tasta toiminnosta huolimatta.

Flex zone Plus -alueen käyttö

Flex to minto kayttaa koko keittoalueen vasenta tai oikeaa puolta suurikokokoisia valmistusastiota varten. (Esimerkki: solkeat astiat, kalavuoka)

1. Kosketa Flex zone Plus 📄ainiketta.

1. Kosketa Tehotaso painiketta säataäksesi tehotasoa. Tehotaso näytetään kunkin keittoalueen näytössä

HUOMAUTUS

• Jos kosketar Flex zone Plus -painiketta, kun Flex-toiminto on aktivolu, toiminto deaktivolu.
• Jos kosketat Flex zone Plus painiketta, kun keittoalueet toimivat eri tehotasolla, korkeampi tehotaso asetetaan.
• Kun slirrät valmistusastiota tai laitat niitä uudelle Flex zone Plus -alueelle, peru ensin parhaillaan käynnissä oleva toiminto ja ota uusi keittoalue käyttöön koskettamalla sen painiketta. (Katso osa Flex zone Plus)

24 Suomi

Äänet käyttöön/pois käytöstä

1. Kosketa Päälle/Pois -dainiketta noin 1-2 sekuntia.

2. Kosketa Keskeytys/Jatko Dalniketta 3 sekuntia 10 sekunnin kuluessa käynnistyksen jälkeen.

3. Aāni menee pois pāaltā ja nāfyy näytössä.

4. Mouta ääniasetuksia toistamalla vaiheet 1 ja 2.

5. Aanet menevat paalle ja näkyy naytossa.

HUOMAUTUS

Kun laite käynnistetaan, äänen Päälle/Pois -painiketta ei voi käyttää 10 sekuntiin.

Suositeltavat ruokakohtaiset asetukset

Alla olevan taulukon luvut ovat ohjcellisia. Eri ruonlaittotapojen edellyttamat tehot riippuvat useista tekijöistä, esimerkiksi käytettävän astian laadusta ja valmistettavan ruon taypistä.

Teho Ruoahlaittotapa Käyttöesimerkkejä
1-2	SulattaminenLiuottaminen	Suklaan, voin sulattaminenCelatilin sulattaminen
2-4	Hiljalleen kichuttaminenLämpimänä pitäminen	Maitovanukas, kormarisottoLämpimänä pitäminen
5-7	HauduttaminenSulattaminen	UppomunaLohi ja kara
7-9 Höyryttäminen Höyrytä perunolta, vihameksia ja kalaa
9-11 varovalen paistaminen		Pannukakku, paistettu muna,hampurilaiset, lohi, kyliys, paistetutperunat, kala, makkara
10-13	GrilloaminenLihamuhennosPakasteiden uppopaistaminen	PihviLihamuhennosPakasteen uppopaistaminen
12-15	KeltäminenRuskistaminenPikapaistaminenUppopaistaminen	Veden keittäminenLihan ruskistaminenVihannesten pikapaistaminenRanskalaisten uppopaistaminen
Tehostus Suuren vesimaaran kiehuttaminen

HUOMAUTUS

• Yilla olevan taulukon tehoasetukset ovat vain viitteellisia.
• Teho on såädettävä käytettävien astioiden ja raaka-aineiden mukaisesti.

Älykäs ohjaus

Liesituulettimen ja induktiolieden yhdistäminen Bluetoothilla

1. Paina liesituulettimen Bluetooth * -painiketta.

1. Kosketa WI-FI ja Ajastus painikkelta + yhta alkaa.

HUOMAUTUS

Katkaistaksesi yhteyden, pidä liesituulettimen Bluetooth ✝-painiketta painettuna.

HUOMAUTUS

Voit yhdistää vain Samsung liesituulettimia, jotka tukevat Bluetooth toimintoa.

Sovelluksen yhdistäminen Wi-Fillä

1. Avaa alypuhelimella Play store -, App store - tai Galaxy apps -kauppa.
2. Lataa ja asenna "SmartThings"-sovellus.
3. Asennettuasi sovelluksen, rekisterói tuote näytön ohjeiden mukaisesti
4. "AP" nakyy näytossa, kun aloitat rekisteröinnin ja sen jalkeen nakyy seuraavaa tuotteen rekisteröinnin aikana.

1. Kun tuotteen rekisterointi on valmis, seuraava nakyy ja vilkkuu 3 sekuntia.

1. Voit seurata tuotteen rekisterointa.

26 Suomi

N264975GEZEIDC68-0179A-003Y-NU+H+DA+ENiab 16 2019-15-04 重5x741

Puhdistaminen ja ylläpito

Lue tämä osa ennen tuotteen käyttöä pitääksesi sen puhtaana

Pyyni vesi pols valmistusastian pohjasta.

- Jollet pyyhi vettä, siitä voi jäädä kalkkia lieden pintaan.

Puhdista lieden pinta, kun jalkilammon merkkivaloa (H) tai [n]) ei nay keittoalueen naytossa.

Kayta pinttyneiden tahrojen poistamiseen liedenpesuainetta ja kayta sitten kaavinta tahrojen poistamiseen.

• Kaikki lieden pinnan vaningot, jotka ovat aiheutuneet tai johtuvat huolimattomuudesta, elvat ole iimaisten korjauspalveluiden takuun kattamla.
• Käytä kaupoissa myytävää liedenpesuainetta ja kaavinta.

HUOMAUTUS

Älä käytä happamia (sitruunahappoi tai emäksisiä (yleispuhdistusaineet, ruokasooda, Clorox, vetyperoksidi, natriumhydroksidi jne.) pesuaineita. Ne volvat aiheuttaa värimuutoksia.

Lieden pinnan puhdistaminen

Kevyt Iika

Puhdista lasipinta kostealla liinalla ja liedenpesuaineella.

• Älä käytä hiomatyynyjä, syövyttäviä pesuaineita tai ruosteerpoistajaa lieden pinnan puhdistamiseen.
• Pyyhi pesuainejäämät lieden pinnalta kostealla papcripyyhkeella. Varmista, ettei pinnalle jaä pesuainejäämiä.

Vaikea lika

Käytä lasikaavinta ylikichuneen ruoan ja muon vaikcan lian poistamiseen, kun pinta on jäähtynyt.
- Pida kaavinta kulmassa estäaksesi lieden pinnan naarmuuntumisen. Kaapimen pitaminen suorassa kulmassa voi tehdä naarmuja lieden pintaan.

VAROITUS

Saatat saada palovammoja, jos käytät lasikaavinta kuumalla keittoalueella.

Suomi 27

Puhdistaminen ja ylläpito

1. Levita liedenpesuainetta ja odota vähintaan 30 sekuntia.

1. Käytä kaavinta mahdollisten tahrojen poistoon.

1. Pyyhi lieden pinta kuivalla liinalla.

HUOMAUTUS

• Jos ieteen jää likaa, toista vaihita 1-3, kunnes lika on poistettu.
• Esimerkiksi terävärcunaisen pannun aihcuttamia naarmuja tai tummia jälkiä lasikeraamisella pinnala ei voi poistaa. Ne elvat kuitenkaan hairtaa lieden toimintaa.
• Jos sokeria tai muovla joutuu kosketuksiin keittoalucen kanssa ja se sulaa tai vierasta materiaalia, kuten alumiinifoliota, tartuu keittoa ueseen, puhdista se kaapimella, kun se on jäähtynyt.
• Karkelden fai terävien puhdistustyökalujen käyttö voi replä sillkonitilvistettä lieden ymparilla. Varmista, että käytat puhdistukseen pehmeaa liinaa.

28 Suomi

N264975GEZEPC66-0179A-003Y-NU+H+DA+ENiab 282019-15-04 重56742

Lieden kehys (valinnainen)

VAROITUS

Älä käytä etikkaa, sitruunamehua tai kattilakiven poistoainetta lieden kehykseen, sillä pintaan voi ilmestyä himmentymiä.

1. Pyyhi kehys kostealla liinalla.
2. Kostuta kuivunut lika maralla liinalla. Pyyhi ja hankaa kuivaksi.

Laitteen vaurioitumisen välttäminen

• Älä käytä liettä työpintana tai säilytysalustana.
• Älä kuumenna keittoaluetta, jos sillä ei ole astiaa tai jos astia on tyhja.
• Lasikeramiikka on erittäin kovaa ja kestää lämpötilanvaihteluita, mutta se ei ole särkymätöntä. Erityisen terävien tai kovien esineiden pudottaminen liedelle voi vauripittaa sitä.
• Älä aseta astiota lieden kehykselle. Kehyksen pinta voi naarmuuntua ja vaurioitua.
• Vältä kaatamasta happarnia nesteitä, esimerkiksi etikkaa, sitruunamehuä tai kattilakiven poistoainetta lieden kehykseile, sillä ne volvat aiheuttaa himmentymiä.
• Jos sokeria tai sokeroitua ainetta putoaa ja sulaa kuuman keittoalueen pinnalle, aine on poisuttava keittiökaapimella välittömästi sen ollessa vielä kuumaa. Jos se pääsee jäähtymaan, sen poistaminen voi vaurioittaa laitteen pintaa.
• Pidä kaikki helposti sulavat materiaalit, kuten muovit, alumiinifoliot: ja uunifoliot poissa lasikeraamiselta pinnalta. Jos tämäntyypistä ainetta sulaa lieden päälle, aine on poistettava välittömästi kaapimella.

Takuu ja huolto

Usein kysytyt kysymykset ja vianmääritys

Ongelma voi joskus johtua jostakin pienestä virheestä ja voit ehkä korjata sen itse seuraavien ohjeiden avulla. Jos näistä ohjeista ei ole hyötyä jossakin tilanteessa, älä yritä tendä mitään muita korjauksia.

VAROITUS

vain pätevä huoltoteknikko saa korjata laitetta. Väärin tehöyt korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran laitteen käyttäjälle. Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteyttä lähimpään huoltollikkeeseen.

Ongelma Mahdollisia syitä Ratkaisu
Mitä teen, jos keittoalueet eivät toimi?	• Sulakckaapissa oleva sulake on kunnossa.	• Jos sulakkeet palavat useita kertoja, ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan.
Mitä teen, jos keittoalueisiin ei tule virtaa?	• Päälle/Pols painiketta on painettu vahingossa.• Kostea lina tai neste peittää käyttöpaneelin osittain.	• Lalitteeseen on kytketty virta.• Puhdista käyttöpaneeli.

Takuu ja huolto

Ongelma Mahdollisia syitä Ratkaisu
Mitä teen, jos näyttö H. hjälkilämmönilmaisinta lukuun ottamatta katoaa yhtäkkä näkyvistä?	Päälle/Pols painiketta on painettu vahingossa.Kostea lina tai neste peittää käyttöpaneelin osittain	Lalitteeseen on kytketty virta.Puhdista käyttöpanceli.
Mitä teen, jos näytössä ei näy jälkilämmönilmaisinta keittoalueiden sammuttamisen jälkeen?	Keittoaluetta on käyletty vain lynyen aikaa eikä se siksi kuumentunut riittävästi.	Jos keittoalue on kuuma, ota yhteyttä lahimpään huoltoliikkeeseen.

Näyttökoodit Mahdollisia syitä Ratkaisu
C0 Keittoalueen lämpötila-anturissa on jokin vika.	Käynnistä laite uudelleenPäälle/Pols painikkocella.Jos ongelma jatkuu,sammuta laitleen virta yli30 sekunniksi. Käynnistäsitten laite uudelleen ja yritauudelleen. Jos ongelmajatkuu, ota yhteyttä lähimpäänhuoltolikkeeseen.
C1 Lämpötilä tuntuu asetettua korkeammalta
C2 PBA-anturissa on jokin vika.
A2 Moottori di toimi piirilevyistä tai johdoista johtuvan vian vuoksitai moottorin lapoihin kohdistuusänkoisiä näriöitä
d0 Painiketta painetaan yli8 minuuttia.	Tarkista, orko painikemärka tai painunut. Josongelma jatkuu. käynnistälaite uudelleenPäälle/Polspainikkocella. Jos ongelmajatkuu, ota yhteyttä lähimpäänhuoltolikkeeseen.
F0 Piirilevyn ja alipiirilevyn välisessa tiedonsilirrossa onhairio.	Käynnistä laite uudelleenPäälle/Pols -painikkkeellaJos ongelma jatkuu,sammuta laitleen virta yli30 sekunniksi. Käynnistäsitten laite uudelleen. Josongelma jatkuu. ota yhteyttälähimpään huoltolikkeeseen.
F2 Kosketus-ICn tiedonsilirrossa onhairio.

30 Suomi

Mitä teen, jos keittoalueeseen ei tule virtaa tai virta ei katkea?

Tāmā yoi johtua seuraavista seikoista:

- Kostea liina tai neste peittää käyttöpaneelin osittain.

• Lapsilukko on käytössä ja näytössä näkyy "L".

Mitä teen, jos näytössä näkyyđõ?

Tarkista seuraavat:

- Kostea liina tai neste peittää käyttöpaneelin osittain.

Nollaa laite painamalla Päälle/Pois -painiketta

- Jos käyttöpaneelle on läikkynyt nestettä, pyyhi se pois.

Mitä teen, jos näytössä näkyy [ 1?

Tarkista seuraavat:

- Liesi on ylikuumenturut vääränlaisen käytön vuoksi.

- Kun liesi on jäähtynyt, nollaa asetukset painamalla Päälle/Pois -painiketta

Mitä teen, jos näytössä näkyy UN?

Tarkista seuraavat:

- Keittoalueella on vääränlainen tai liian pieni astia tai astica ei ole asetettu lainkaan keittoalueelle

- Kun käytät o'keanlaista astiaa, viesti háviää automaattisesti.

Mitä teen, jos puhallin on käynnissä, vaikka liesi on sammutettu?

Tarkista seuraavat:

- Kun olet lopettanut Ieden kayton, puhallin kaynnistyy itsestaan ja jaahdyttaa laitteen.

- Kun lieden elektroniset osat ovat jääntyneet tai enimmäsaika (10 minuuttia) on kulunut umpeen, puhallin sammu.

- Jos kutsut aslakaspalve usta huol tohenkilön paikalle ja ongelman syyna on kayttovirhe, käynnistä voidaan laskuttae myös takuuaikana.

Huelto

Ernen kuin soitat saadakscsi tukea tai huoltoon, luc 'Usein kysytyt kysymykset ja

vianmääritys". Jos tarvitset vielä tamänkin jälkeen apua, noudata seuraavia ohjeita.

Onko kyseessä tekninen vika?

Jos on, ota yhteyttä lähimpään huoltollikkeeseen

Valmistauu keskusteluun etukäteen. Tämä helpottaa vianmääritystä ja arviota mahdollisen

huoltokäynnin tarpeesta.

Merkitse muistiin seuraavat seikat:

- Miten ongelma ilmenee?

- Missá tilanteessa ongelma ilmenee?

Kun soitat, pidä laitteen malli ja sarjanumero saatavilla. Tiedoc löytyvät laitteen arvoki vesta:

- Mallin kuvaus

• Sarjanumero (15 numeroa)

Tiedot kannattaa kirjoittaa tahan, jotta ne löytyvat helpesti.

• Mall

- Sarjanumero:

Milloin huolto on maksullista jopa takuuaikana?

- Jos vian olisi voinut korjata noudattamalla jotakin "Usein kysytyt kysymykset ja vianmääritys" osan ratkaisua.

- Jos hulltoteknikko joutuu tekemaan uscita huoltokäynteja, koska härcille ei ole annettu kaikkia tarvittavia tietoja ennen käyntiä. ja han joutuu tästä syystä esimerkiksi hakemaan osia. Säästat nama matkakustannukset, kun valmistaudut puheluun edella kuvatulla tavalla.

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Laitteen mitat	Leveys 600 mm
	Syvyys 520 mm
	Korkeus 56 mm
Työtason leikkauksen mitat	Leveys 560 mm
	Syvyys	Erint. 491 mmVäh. 479 mm
	Korkous 72 mm
	Kulman sade 3 mm
Liitäntäjännite 220-240 V - 50 / 60 Hz
Suurin tehokuormitus 7,2 kW
Paino	Netto 14,2 kg
	Brutto	16,5 kg

Keittoalueet

Etuosan Flex Plus	1800 W (Tchotaso: 15) / 2600 W (Tchotaso: P)
Takaosan Flex Plus	1800 W (Tchotaso: 15) / 2600 W (Tchotaso: P)
Keskellä oleva Flex Plus	1800 W (Tchotaso: 15) / 3000 W (Tchotaso: P)
Koko Flex Plus	3300 W (Tchotaso: 15) / 3600 W (Tchotaso: P)

Tuotetiedot

Toimittajan nimi Samsung Electronics co. Ltd.
Mallitunniste NZ64R9787CK
Keittotason tyyppi Upotettava
Lämmitystekniikka Induktiokeltbaluet ja liesialue
Keittovyöhykkeiden ja/tai -alueiden lukumäärä	2
Pyöreat keittovyöhykkeet tai -alueet: kunkin sähkölämmitteisen keittovyöhykkeen hyötypinta-alan halkaisija (∅)	-
Muut kuin pyöreat keittovyöhykkeet tai -alueet: kunkin sähkölämmitteisen keittovyöhykkeen tai -alueen hyötypinta-alan pituus ja leveys (L x W)	24,0 x 38,0 cm
Kunkin keittovyöhykkeen tai -alueen kilogrammaa kohti laskettu energiankulutus (EC eecinc socks)	24,0 x 38,0 cm : 193,9 Wh/kg
	24,0 x 38,0 cm : 193,9 Wh/kg
Keittotason kilogrammaa kohti laskettu energiankulutus (EC eecinc notes)	193,9 Wh/kg

Tiedot on määritelty standardin EN 60350-2 ja komission asetusten (EU) nro 66/2014 ja (EY) nro 1275/2008 mukaisesti.

Wi-FI	Virrankulutus valmiustilassa (W) 1,9 W
	Tehonhallinnan ajanjakso (min) 10 min
Off-tila	Virrankulutus 0.5 W
	Tehonhallinnan ajanjakso (min) 10 min

32 Suomi

Liite

Energiansäästövinkit

• Aseta kattilat ja pannut kohdalleen a ina ennen keittoalueen kaynnistamista.
• Likaiset keittoalueet ja pannujen pohjat lisäävat sähkonkulutusta.
• Painekattilan käyttäminen lynentää valmistusaikaa.

HUOMAUTUS

Samsung Electronics vakuuttaa täten, että nämä radiolaitet moudattavat direktiiviä 2014/53/EU. EUn vaatimustenmukaisuusvakuutus on loettavissa kokonäisuudessaan seuraavassa osoilteessa: Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoilteessa http://www.samsung.com. Kirjoita laitteen mallin nimi kontaan Tuki > Etsi tuoterukea.

Wi-Fi-lähettimen enimmäisteho

Wi-Fi
Taajuusalue Länettimen teho (enintään)
2412 MHz – 2472 MHz 18,5 dBm

Bluetooth-lähettimen enimmäisteho

Bluetooth
Taajuusalue Länettimen teho (enintaan)
2402 MHz - 2480 MHz 5 dBm

Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus

Lalteen ohjelmistossa on käytetty avoimen lähdekoodin ohjelmistoa. Voit pyytää lähdekoodin kokonaisuudessaan kolmen vuoden sisällä laitteen viimeisestä toimiluseråstä lähettämällä sahköpostia osoittceseen [e-mail]. Lähdekoodin voi pyytä myös tallennettuna jollekin fyysiscile tallennrusvälincelle, csimorkiksi CD-levylle. Tallenteesta veloitetaan pieni maksu. URL-osoite http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 vie avoimen lähdekoodin lataussivulle. Sivulla on myös koodin käyttööikeuteen liittyviä tietoja. jotka koskevat tätä tuotetta. Nämä tiedot ovat kaikklen vapaasti saatavilla