XO 6200 - Ugn Scandomestic - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd elektrisk ugn
Märke	Scandomestic
Modell	XO 6200
Tillagningsfunktioner	Naturlig konvektion, Varmluft, Grill, Varmluftsgrill, Pizza, Upptining
Kontrolltyp	Tryckkänslig programmerare med funktionsvred och termostatvred
Timerfunktioner	Minuträknare, Tillagningstid, Sluttid, Barnlås
Barnlås	Mekaniskt dörrlås och elektroniskt knapplås (tryck på Set (+) i 5 sekunder)
Hyllsäkerhetssystem	Utdragbara hyllor med säkerhetsstopp för att förhindra oavsiktligt spill eller fall
Grillegenskaper	Grill med stängd lucka, varmluftsgrillalternativ, justerbar temperatur (50-200°C)
Strömförsörjning	230 V, 50 Hz (typisk; kontrollera märkplåten)
Installationskrav	Inbyggnadsskåp med värmebeständiga material; säkerställ tillräcklig ventilation (bakre mellanrum ≥45 mm för häll)
Rengöringsinstruktioner	Använd inte starka slipmedel eller ångrengörare; rengör galler i diskmaskin eller med fuktig svamp; sätt tillbaka skyddet efter rengöring
Energispartips	Undvik förvärmning när möjligt; använd restvärme; håll tätningarna rena; använd fördröjd tillagning för lågtrafik
Garanti	Gratis reparation av servicecenter med garantibevis (villkor gäller)
Överensstämmelse	CE-märkt, överensstämmer med EEG-direktiv 89/109 för livsmedelskontakt och WEEE-direktiv 2012/19/EU
Medföljande tillbehör	Galler, droppbricka
Ugnsbelysning	Ja, med automatisk aktivering av kylfläkt
Maximal timerinställning	120 minuter för sluttimern
Upptiningfunktion	Fläkt cirkulerar luft vid rumstemperatur för snabb upptining

Vanliga frågor - XO 6200 Scandomestic

Hur ställer jag in klockan på Scandomestic XO 6200 ugnen?

Efter installation eller strömavbrott pulserar displayen och visar '12:00'. För att ställa in klockan, tryck på mittknappen 4 gånger, använd sedan '-' och '+' knapparna för att justera tiden. Släpp alla knappar. Ugnen fungerar endast om klockan är inställd.

Hur använder jag barnlåsfunktionen?

Det finns två barnlås: ett mekaniskt dörrlås och ett elektroniskt knapplås. För det mekaniska låset, tryck upp plastknappen något och dra ner dörrhandtaget; det låses automatiskt när det stängs. För det elektroniska låset, tryck på 'Set (+)' pekplattan i minst 5 sekunder tills displayen blinkar 'STOP' och tiden. Upprepa för att avaktivera.

Hur ställer jag in tillagningstid och sluttimer?

För att ställa in tillagningstid, tryck på mittknappen 2 gånger, använd '-' eller '+' för att ställa in varaktigheten, släpp sedan och välj tillagningsfunktion. Ugnen stängs av automatiskt när tiden är slut. För att ställa in sluttid, tryck på mittknappen 3 gånger, ställ in önskad avstängningstid, välj sedan funktion. Du kan kombinera båda: ställ in tillagningstid och sluttid, så startar ugnen automatiskt vid rätt tillfälle.

Vad ska jag göra om ugnen inte fungerar?

Kontrollera först att ugnen är korrekt ansluten. Om felet kvarstår, koppla bort ugnen från elnätet och rör den inte. Ring eftermarknadsservice med serienumret från märkplåten (se sista sidan i manualen). Försök inte reparera själv.

Kan jag använda aluminiumfolie inuti ugnen?

Nej, klä inte ugnsväggarna med aluminiumfolie eller engångsskydd. Folie i direkt kontakt med varm emalj kan smälta och försämra innerytan. Använd den medföljande droppbrickan under gallret vid grillning.

Hur rengör jag ugnsluckans glas?

Använd inte starka slipmedel eller vassa metallskrapor eftersom de kan repa glaset och orsaka splittring. Använd en mjuk trasa och milt rengöringsmedel. Ugnen måste vara avstängd innan du tar bort något skydd, och skyddet måste sättas tillbaka efter rengöring.

Vad är hyllsäkerhetssystemet och hur tar jag bort hyllorna?

Ugnen har ett säkerhetssystem som gör att du kan dra ut hyllorna delvis utan att de faller. För att ta bort en hylla, dra ut den mot dig, lyft sedan framkanten något och dra ut den helt. För att installera, gör omvänt. Rengöring kan göras i diskmaskin eller med fuktig svamp.

Hur använder jag minuträknarfunktionen?

Tryck på mittknappen en gång, använd sedan '-' eller '+' för att ställa in önskad tid. Timern räknar ner och ett larm ljuder när tiden är slut. Larmet stannar automatiskt eller kan stoppas genom att trycka på SELECT. Du kan använda detta som en kökstimer även när ugnen inte används.

Vilka installationsavstånd krävs för ugnen?

Ugnen måste monteras i en köksenhet med värmebeständiga material (lim måste tåla minst 120°C). För kombinerade hällenheter, följ hällmanualen. Ta bort baksidan av enheten för ventilation. Hällen måste ha ett bakre mellanrum på minst 45 mm. Använd de fyra fästhålen på ugnsramen för att säkra den.

Hur byter jag ugnslampan?

VARNING: Se till att ugnen är avstängd innan du byter lampan för att undvika elektrisk stöt. Frånkopplingsanordningen måste vara inbyggd i den fasta ledningen. Använd endast en temperatursond som rekommenderas för denna ugn. För specifik lamptyp, se manualen eller kontakta service.

BRUKSANVISNING XO 6200 Scandomestic

Allmänna Varningar1....15

1.1 Deklaration Om Överensstämmelse......15
1.2 Tips Om Säkerhet....15
1.3 Installation....16
1.4 Montera In Ugnen I Köksenheten....16
1.5 Vigtigt....16
1.6 Ansluta Till Elnätet....16

Användbara Tips2....16

2.1 Säkerhetssystem För Ugnsgaller....16
2.2 Grillning 16
2.3 Avlägsna Och Rengöra Metallstegarna....16
2.4 Kundtjänst....16
3. Timer....17
3. 1 Användning Av Timer....17
3.2 Ställa In Korrekt Tid 17
3.3 Användning Av Elektronisk Programmering......17
4. Bruksanvisningar....18
5. Barnlåset-för Dina Barns Säkerhet....18

SAFETY INSTRUCTIONS

- Ikke trekk i strømkabelen när du skal ta pluggen ut av stikkontakten.

- Ikke ta på ovnen hvis du er våt eller fuktig på hendene eller føttene.

OBS: Ovnen fungerer bare när klokken er innstilt.

3.3 BRUK AV DEN ELEKTRONISKE PROGRAMMERINGSFUNKSJONEN

• WARNING! Produkten och dess åtkomliga delar blir varma under användning. Var noga med att undvika beröring av värmeelementen.
• Barn under 8 år som befinner sig i närheten av produkten ska alltid hållas under uppsikt.
• Produkten får användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk förmåga, känselförmåga eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet eller kunskaper, om de hålls under uppsikt eller instrueras i dess användning på ett säkert sätt och förstår riskerna med den.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.
• Produkten blir varm under användning. Var noga med att undvika beröring av värmeelementen i ugnen.
• WARNING! Åtkomliga delar kan bli varma under användning. Håll små barn på avständ.
• Använd inte slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsdörrens glas eftersom dessa kan repa ytan, vilket kan få glaset att spricka.
• Kraftigt spill måste avlägsnas före rengöring.
• ugnen ska stängas av innan skyddet tas bort och efter rengöring ska det sättas tillbaka enligt anvisningarna.
• Använd endast den temperatursond som rekommenderas för ugnen.
• Använd inte våtdammsugare för rengöring.
• WARNING! Säkerställ att produkten är avstängd innan lampan byts för att undvika risk för elektrisk chock.
• Fränkopplingsfunktionen måste byggas in i den fasta ledningsdragningen enligt elföreskrifterna.
• i anvisningarna ska uppges vilken typ av sladd som ska användas, med hänsyn till temperaturen på baksidan av produkten.
• Om strömkabeln skadas måste den bytas ut mot en speciell kabel eller -enhet som är tillgänglig från tillverkaren eller dess serviceombud.
• "WARNING! Åtkomliga delar kan vara varma när grillen används. Håll små barn på avständ".

1. ALLMÄNNA VARNINGAR

Tack för att du har valt en av våra produkter. Vill du få ut det mesta möjliga av din ugn rekommenderar vi dig att:

- Läsa kommentarerna i handboken noggrant: De innehåller viktiga anvisningar om hur du installerar, använder och sköter ugnen på ett säkert sätt.

- Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe så att du kan använda den senare som referens.

Alla yttre delar är heta när produkten är igång, så var försiktig så att du inte rör vid dem.

Första gången ugnen sätts på kan den avge en starkt luktande ånga. Det beror på att bindmedlet som isolerar panelerna runt ugnen upphettas för första gången.

Det är helt normalt – vänta bara på att ångorna skingras innan du sätter in mat i ugnen.

En ugn blir mycket het, naturligt nog. Särskilt glaset i ugnsluckan.

Låt inte barn vara nära ugnen när den är het, särskilt när du använder grillen.

1.1 DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

De delar av produkten som kommer i kontakt med mat följer föreskrifterna i EEC-direktivet 89/109.

Genom att placera C€märkning på denna product, försäkrar vi att på vårt ansvar övernstämmelse med alla europeiska säkerhets-, hälso-, och miljökrav som anges I lagstiftningen för denna produkt.

Kontrollera att ugnen inte är skadad på något sätt när du har packat upp den. Om du är tveksam bör du inte använda den: Kontakta en servicetekniker som är utbildad på området.

Förvara förpackningsmaterial som plastpåsar, polystyren och stift så att barn inte kan nå dem eftersom de kan vara farliga för barn.

1.2 TIPS OM SÄKERHET

• Ugnen får bara användas för avsedda ändamål. Den ska bara användas för att tillreda mat. All annan användning, t.ex. för uppvärmning, är felaktig och därför farlig.
• Tillverkarna kan inte hållas ansvariga för skada som har orsakats av felaktig eller oförnuftig användning.
  id användning av elektriska enheter måste några grundläggande regler följas.

– Dra inte i nätkabeln när du tar ut kontakten ur uttaget.
– Rör inte vid ugnen med våta eller fuktiga händer eller fötter.
- Använd inte ugnen om du inte har något på fötterna.
- Låt inte barn eller personer med begränsade förständsgåvor använda ugnen utan övervakning.
– Det är i allmänhet inte en bra idé att använda adaptrar, grenuttag och kabelförlängningar.
– Om ugnen blir trasig eller om det inträffar ett fel stänger du av den med huvudströmbrytaren och undviker att röra den.
- Om kabeln skadas ska den bytas ut direkt även om det handlar om en liten skada. När du byter ut kabeln följer du anvisningarna nedan. Ta bort elkabeln och byt ut den mot någon av kabeltyperna HO5RRF, H05VV-F, H05V2V2-F. Kabeln måste vara avsedd för den ström som krävs för användning av ugnen. Byte av kabel ska utföras av en behörig elektriker. Jordkabeln (gulgrön) måste vara 10 mm längre än elkabeln. Använd bara ett godkänt serviceföretag vid reparationer och se till att endast originaldelar används. Tillverkarna kan inte garantera att ugn är säker om ovanstående anvisningar inte följs.

1.3 INSTALLATION

Installationen är kundens ansvar. Tillverkaren har ingen skyldighet att utföra den. Om det krävs hjälp av tillverkaren för att korrigera fel som uppstår på grund av en felaktig installation, täcks denna hjälp inte av garantin.

Installationsanvisningarna för utbildade personer måste följas. Felaktig installation kan orsaka skador på personer, djur eller ägodelar. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för sådan skada.

1.4 MONTERA IN UGNEN I KÖKSENHETEN

Passa in ugnen i tillgängligt utrymme i köksenheten. Den kan monteras under en arbetsbänk eller i ett stående skåp.

Fäst ugnen på plats genom att skruva fast den med de tvåa fästhålen i ramen.

Öppna ugnsluckan och se efter så hittar du fästhålen.

Du måste följa de mätt och avständ som visas i diagrammet på sista sidan för att få korrekt ventilering av enheten.

Obs! För ugnar som kombineras med en hällenhet måste anvisningarna i handboken för denna enhet också följas.

1.5 VIKTIGT

Om ugnen ska kunna användas på rätt sätt måste intilliggande köksmöbler vara lämpliga.

Panelerna på intilliggande köksmöbler måste vara tillverkade av värmeresistent material. Se till att limmet på enheter som är tillverkade av fanér tål temperaturer på upp till minst 120 °C.

Plaster eller lim som inte tål sådana temperaturer kommer att smälta och tappa formen. När ugnen har monterats in i enheten måste eldelarna isoleras helt.

Detta är juridiskt säkerhetskrav. Alla skydd måste fästas på plats så att det inte går att ta bort dem utan specialverktyg. Ta bort bakpanelen på köksenheten för att få tillräcklig luftcirkulation runt ugnen. Hällen måste ha ett bakre avständ på minst 45 mm.

1.6 ANSLUTA TILL ELNÄTET

Koppla in ugnen på elnätet. Kontrollera först att det finns en tredje kontakt som fungerar som jordning för ugnen. Ugnen måste jordas på rätt sätt.

Har ugnsmodellen ingen kontakt sätter du in en standardkontakt på elkabeln. Den måste klara den ström som visas på typskylten. Jordkabeln är gulgrön.

Kontakten måste monteras av en utbildad elektriker.

Om uttaget och kontakten inte stämmer överens måste uttaget bytas ut av en utbildad elektriker. En utbildad elektriker måste också kontrollera att elkabeln tål den ström som krävs för att använda ugnen.

En PÅ/AV-knapp med ett lägsta avständ på 3 mm mellan kontakterna kan också anslutas till elnätet. När du ansluter måste strömmen i elnätet beaktas och måste överensstämma med gällande lagliga föreskrifter. Den gulgröna jordkabeln får inte regleras av PÅ/AV-knappen. Uttaget eller PÅ/AV-knappen som används för att ansluta till elnätet måste vara lätt att komma åt när ugnen har installerats.

Viktigt: Placera elkabeln under installationen så att den inte utsätts för temperaturer över 50 °C vid något tillfälle.

Ugnen överensstämmer med standardvärden för säkerhet som fastställts av lagstiftande organ. Ugnen är säker att använda endast om den har jordats på rätt sätt i enlighet med gällande lagliga föreskrifter om säkerhet för kablage. Du måste kontrollera att ugnen har jordats på rätt sätt.

Tillverkarna kan inte hållas ansvariga för skada på personer, djur eller ägodelar som har orsakats av att ugnen inte är korrekt jordad.

VARNING: Spänning och frekvens visas på typskylten (bild på sista sidan).

Kabel- och ledningssystemet måste kunna täla maximal effekt som krävs för ugnen. Detta visas på typskylten.

Kontakta en utbildad elektriker om du är osäker på detta.

2. ANVÄNDBARA TIPS

2.1 SÄKERHETSSYSTEM FÖR UGNSGALLER

Ugnen har ett nytt säkerhetssystem för ugnsgaller.

På så sätt kan du dra ut ugnsgallret när du kontrollerar maten utan risk att maten spills eller att gallret ramlar ut ur ugnen.

Dra ut och lyft när du tar bort ugnsgallren.

2.2 GRILLNING

Med grillning får maten snabbt en vackert mörkbrun färg. Vi rekommenderar att du sätter in grillen på fjärde nivån, beroende på mängden mat (se bilden sidan 20).

Nästan all mat kan tillagas med grillen utom mycket magert viltkött och rullader.

Kött och fisk som ska grillas bör först penslas med lite olja.

2.3 AVLÄGSNA OCH RENGÖRA METALLSTEGARNA

1- Ta bort metallstegarna genom att dra dem i pilens riktning.
2- Rengör metallstegarna genom att diska dem i diskmaskin eller med hjälp av en fuktig disksvamp. Låt torka.
3- Sätt tillbaka metallstegarna i omvänd ordning när du har rengjort dem.

- Kontrollera att ugnen är korrekt inkopplad på elnätet.

Om orsaken till felet inte kan identifieras:

Koppla från ugnen från elnätet, rör inte vid ugnen och kontakta en servicefirma.

Innan du ringer kundtjänst bör du anteckna serienumret som står på typskylten (se bilden på sista sidan).

Ugnen har ett garanticertifikat som visar att den repareras utan kostnad av kundtjänst.

3. TIMER

3.1 ANVÄNDNING AV TIMER

Med denna kan du ställa in önskad tillagningstid (max. 120 min.). Ugnen stängs av automatiskt mot slutet av tiden.

Timern räknas ner från inställd tid till Oläget och stängs av automatiskt.

Vid normal användning ställs timern in på läget 🔒.

Kontrollera att timern inte står på O när du ställer in ugnen.

3.2 STÄLLA IN KORREKT TID

WARNING: Den första åtgården som ska utföras när ugnen har installerats – eller efter ett strömavbrott (känns igen genom att displayen blinkar 1200) är att ställa in korrekt tid. Så här gör du:

• Tryck på knappen i mitten 4 gång.
• Inställning tiden med knapparna "-" "+".
• Släpp alla knappar.

OBS! Ugnen fungerar bara om klockan är ställd.

3.3 ANVÄNDNING AV ELEKTRONISK PROGRAMMERING

FUNKTION	HUR DEN AKTIVERAS	HUR DEN STÄNGS AV	VAD DEN GÖR	VAD DEN ÄR AVSEDD FÖR
TIPKO ZAZAKLEPANJE	Barnlåsfunktionen aktiveras genom att trycka på knappen Set (+) i minst 5 sekunder. Från och m ed d et hä r ögonblicket låses alla andra funktioner och meddelandet STOP blinkar på displayen tillsammans med förinställd tid.	Barnlåsfunktionen avaktiveras genom att trycka på knappen Set (+) igen i minst 5 sekunder. Från och m ed d et hä r ögonblicket är alla funktioner tillgängliga igen.
SIGNALURTIMER	Tryck på knappen i mitten 1 gång.Tryck på knappen “-” eller “+” f ör att ställa in önskad tidSläpp alla knappar	När den inställda tiden har gått ut hörs en signal (den slutar automatiskt men den kan också stängas av Efter 7 minuter direkt genom att du trycker på knappen) SELECT	En signal hörs mot slutet av den inställda tiden.	Gör att ugnen kan användas som "äggklocka" (kan aktiveras både med ugnen på och avstängd)
TILLAGNINGSTIDER	Tryck på knappen i mitten 2 gångerTryck på knappen “-” eller “+” för att ställa in tillagningstidenSläpp alla knapparStäll in tillagningsfunktionen med ugnens funktionsvred	När tiden har gått ut stängs ugnen av automatiskt.Vill du avbryta tillagningen tidigare vrider du funktion-svredet till 0, eller sätter tiden på 0:00 (SELECT och knapparna “-” “+”)	Du kan ställa in den tillagningstid som behövs för receptetTryck på SELECT-knappen för att kontrollera hur lång tid det är kvarVill du ändra tiden trycker du på SELECT och knapparna “-” “+”.	Tryck på valfri knapp för att stoppa signalen.Tryck på knappen i mitten för att återgå till klockfunktionen
SLUT PÅTILLAGNINGSTIDEN[×2KH]	Tryck på knappen i mitten 3 gångerTryck på knapparna “-” “+” för att ställa in den tid då ugnen ska stängas av.Släpp alla knapparStäll in tillagningsfunktionen med ugnens funktionsvred	Ugnen stängs av på inställd tid Vill du stänga av manuellt vrider du ugnens funktionsvred till O.	Gör att du kan ställa in slutet på tillagningstiden.Tryck på knappen i mitten 3 gångerVill du ändra tiden trycker du på knapparna • SELECT + “-” “+”	Funktionen används vanligtvis med funktionen för tillagnin g stid.Om maträtten till exempel ska tillagas under 45 minuter och måste vara klar 12:30, väljer du önskad funktion, ställer in tillagningstiden på 45 minuter och slutet på tillagningstiden på 12:30.Tillagningen startas automatiskt 11:45 (12:30 minus 45 minuter) och fortsätts till inställ tillagningsslut då ugnen stängs av automatiskt.Mot slutet av tillagningstiden stängs ugnen av automatiskt och en signal hörs.VARNING:Om du har valt slut på tillagningen utan att ställa in längden på tillagningstiden, startas tillagningen direkt av ugnen och stoppas på den tid då tillagningstidens slut har ställts in.

4. BRUKSANVISNINGAR

Funktionsvred Termostatvred Funktion
			Tänder lampan i ugnenAktiverar fläkten automatiskt (endast för modeller med fläkt)
			AvfrostningNär vredet är inställt på det läget. Fälten cirkulerar luften vid rumstemperatur runt den frysta mater så att den avfrostas under ett par minuter utan att matens proteininnehåll påverkas.
		50 ÷ MAX	Konventionell värmeÖvre och undre ugnselement används. Det är den traditionella formen av bakning och stekning. Idealisk för stekar och vilt, bakning av kakor och äpplen vilket gör maten knaprig.
		50 ÷ MAX	VarmluftsugnUppvärmd luft fördelas av fläkten på olika nivåer. Idealisk för tillagning av olika typer av mat samtid (t.ex. kött och fisk) utan att smaker och dofter blandas. Varsam tillagning som är idealisk for sockerkakor, kakor, etc.
	[IMAGE]	50 ÷ MAX	Ventilerad undersidaFunktionen är idealisk för ömtåliga maträtter (pajer, suffléer).
		50 ÷ MAX	Grillning med stängd luckaMed inställning av den här funktionen kopplas det infraröda grillelementet på.Funktionen är idealisk för tillagning av medeltjockt kött (korvar och bacon).
		50 ÷ 200	Varmluftsgrill med stängd luckaLuft som värmts av grillelementet cirkuleras av fläkten till maten med önskad temperatur. Temperaturintervall mellan 50 °C och 200 °C. Grill/fläkt är ett idealiskt alternativ till stekspett. Idealis även för stekning av fjäderfä, korvar och rött kött också i större kvantiteter.
		50 ÷ MAX	PizzafunktionenMed den här funktionen cirkuleras hetluft i ugnen vilket ger perfekt resultat för rätter som pizza och focaccia.

* Testade enligt CENELEC EN 60350-1 som används för definition an energiklass.

5. BARNLÅSET-FÖR DINA BARNS SÄKERHET

Ugnen har ett barnlås ovanför dörren.

1. Tryck sakta på knappen figur 1

2. Dra ned dörrhandtaget

När du stänger dörren kommer barnlåset automatiskt att aktiveras.

Denna produkt är märkt enligt det europeiska direktivet 2012/19 / EU om avfall från elektriska och elektroniska produkter (WEEE-direktivet). WEEE-direktivet innehåller både förorenande ämnen (som kan orsaka negativa konsekvenser för miljön) och baskomponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att WEEE förordnar särskilda behandlingar, i syfte att ta bort och kassera alla förorenande ämnen, och att återställa och återvinna alla material, på rätt sätt.

Individer kan spela en viktig roll för att se till att WEEE-direktivet inte blir en miljöfråga; det är viktigt att följa vissa grundregler: • WEEE-relaterade material bör inte behandlas som hushållsavfall.

• WEEE-relaterade material bör överlämnas till relevanta insamlingsplatser som förvaltas av kommunen eller av registrerade företag. I många länder, för stora WEEE-relaterade material, kan hämtning i hemmet finnas.
• När du köper en ny apparat, kan den gamla återlämnas till den återförsäljare som bör hämta den gratis enligt ett-till-ett-förhållande, så länge produkten är av samma typ och har samma funktion som den tillhandahållna produkten

ENERGISPARANDE OCH ATT RESPEKTERA MILJÖN

Undvik om möjligt att förvärma ugnen och försök alltid att fylla den helt. Öppna ugnsluckan så lite som möjligt, eftersom värme från kaviteten sprids varje gång den öppnas. För att spara så mycket energi som möjligt, stäng av ugnen 5 till 10 minuter innan tillagningstiden planeras vara slut, och använd istället eftervärmen som ugnen fortsätter avge.

Håll tätningarna rena och i ordning för att undvika att värmen slipper ut från kaviteten. Om du har ett elkontrakt med timtaxa, kan det bli enklare att spara energi med "fördröjd kokning"-programmet, genom att kokningsprocessen då flyttas till början på tidsperioden med reducerad taxa.

INSTALLATION

GB

INSTALLAZIONE

DK

INSTALLATION

INSTALLATION

NO

SV

EN Opening 500 x 45
DK Abning 500 x 45
NO Åpning 500 x 45
SV Öppning 500 x 45

GB If the furniture is equipped with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable.
DK Hvis skabet har bund helt til bagsiden, skal der laves hul til strømkabel.
NO Dersom møbelet er utstyrt med en bunn i bakkant, sørg for å lage et hull til strømforsyningen
SV Ifall skåpet har botten ända till bakändan, gör ett hål för strömkabeln

04.2017·REV.0·42823077

GB

Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste egenskaper inte förändras.