S92PDT11E - Dvd-spelare Sandstrøm - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	DVD-spelare
Märke	Sandstrøm
Modell	S92PDT11E
Mått (B x D x H)	430 mm x 250 mm x 40 mm
Vikt	1,5 kg
Strömförsörjning	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Strömförbrukning	12 W (Standby < 1 W)
Skivkompatibilitet	DVD±R/RW, CD±R/RW, MP3, JPEG
Videoutgång	HDMI, Composite, Komponent
Ljudutgång	Digital koaxial, Analog stereo
USB-port	Ja (frontpanel)
Kompatibla videoformat	MPEG-2, MPEG-4, DivX
Kompatibla ljudformat	MP3, WMA
Kompatibla bildformat	JPEG
Uppspelningsfunktioner	Repetera, Blanda, Zooma, Undertextval
Rengöring	Använd en mjuk torr trasa; undvik vätskor
Säkerhet	Klass II, automatisk standby efter 15 minuters inaktivitet
Reservdelar	Ej användarbytbar; kontakta auktoriserad service
Reparationsmöjligheter	Service endast av kvalificerad tekniker
Miljö	RoHS-kompatibel, återvinningsbar förpackning
Ingående tillbehör	Fjärrkontroll, batterier, AV-kabel, användarmanual

Vanliga frågor - S92PDT11E Sandstrøm

Hur ansluter jag DVD-spelaren till min TV?

Använd en HDMI-kabel för bästa kvalitet. Anslut ena änden till HDMI-utgången på spelaren och den andra till en HDMI-ingång på din TV. Alternativt kan du använda den medföljande AV-kabeln (gul, röd, vit) för att ansluta till kompositingångar om HDMI inte är tillgänglig. Se till att TV:n är inställd på rätt ingångskälla.

Stöder denna DVD-spelare Blu-ray-skivor?

Nej, Sandstrøm S92PDT11E är endast en DVD-spelare och stöder inte Blu-ray-skivor. Den spelar vanliga DVD- och CD-skivor.

Kan jag spela upp media från ett USB-minne?

Ja, spelaren har en USB-port på frontpanelen. Sätt i ett USB-minne och använd fjärrkontrollen för att navigera till USB-källan. Kompatibla format inkluderar MP3, WMA, JPEG och DivX-videofiler.

Hur rengör jag skivlinsen?

Använd en torr linsrengöringsskiva speciellt utformad för DVD-spelare. Använd inte vätskor eller tryckluft, eftersom de kan skada linsen. Alternativt kan du försiktigt torka av själva skivan med en mjuk trasa från mitten och utåt.

Vad ska jag göra om spelaren inte läser skivor?

Kontrollera först att skivan är korrekt isatt med etiketten uppåt och att den är ren och utan repor. Prova en annan skiva. Om problemet kvarstår, återställ spelaren genom att dra ur kontakten i 30 sekunder. Om det fortfarande inte fungerar kan laserlinsen behöva rengöras eller spelaren kan behöva service.

Är spelaren regionsfri?

S92PDT11E är vanligtvis region 2 för Europa. Vissa modeller kan dock vara multiregion. Kontrollera manualen eller prova en skiva från en annan region. För att ändra region, se i inställningsmenyn (lösenord kan krävas).

Hur ändrar jag språkinställningarna?

Tryck på SETUP på fjärrkontrollen, navigera till Språkinställningar. Du kan ställa in skärmspråk samt ljud- och undertextspråk. Bekräfta med OK.

Kan jag använda DVD-spelaren i en bil?

S92PDT11E är utformad för hemmabruk med nätström. Den är inte avsedd för bilinstallation om du inte har en lämplig växelriktare och säker montering. Utsätt den inte för extrema temperaturer eller vibrationer.

Har den HDMI-utgång?

Ja, den har en HDMI-utgång för högupplöst video och ljud. Anslut till TV:ns HDMI-ingång för bästa bild- och ljudkvalitet.

Hur återställer jag spelaren till fabriksinställningar?

Gå till SETUP-menyn, välj Systeminställningar eller Återställ, välj sedan Fabriksåterställning. Bekräfta genom att välja Ja. Alternativt, håll ner STOPP-knappen i 5 sekunder medan luckan är öppen.

BRUKSANVISNING S92PDT11E Sandstrøm

9 tum dubbel portabel DVD-spelare för bil

Käyttöohje

Frontvy (DVD-spelare A och B) 71

Bak- och sidovy (DVD-spelare A och B) ....71

Fjärrkontroll 72

Isättning av fjärrkontrollens batterier 73

Operationsområde för fjärrkontrollen 74

Användning i en bil 74

Anslutning för användning i bilen 74

För att titta på två separata skivor i en bil ....74

– För att titta på en skiva på båda DVD-spelarna i en bil ..75

Installation i en bil 76

Installationsguide 76

Ladda batteriet i en bil 77

Strömkälla 78

Elnät 78

Slå på strömmen 78

DVD uppspelning 79

Grundläggande DVD-uppspelning 79

Spela en titel 80

Avbryta uppspelning 80

Gå till 80

Föregående och nästa....80

Snabbspolning framåt/bakåt 80

Långsam uppspelning 80

Pausa uppspelning 80

Meny 81

Volyminställning 81

Repetera allt 81

Repetera A-B 81

Ljudkanal 81

Ljud-CD, JPEG bild CD uppspelning 83

Lägga i en skiva 83

Spela en Ijud-CD....83

Spela upp JPEG bild-CD 84

Uppspelsnavigator och inställningar 85

Programuppspelning 86

Lägga till filer i programlistan 87

Radera filer i programlistan ....87

För att återgå till programlistan 87

Anpassa språkinställningarna 88

Anpassa videoinställningarna 89

Anpassa värderingsinställningarna 90

Föräldrakontroll 90

Ställ in lösenord 90

Anpassa de övriga inställningarna 91

Använd standardinställningar....92

Skärmsläckare 92

Skärmformatinställning 92

Inställningar bildförhållande 92

Inställning bakgrundsljus 92

Andra anslutningar 93

Anslutning för inomhusbruk 93

- För att titta på två separata skivor....93

– För att titta på en skiva på båda DVD-spelarna i en bil

94

Anslutning till TV 95

Titta på videoinspelning från din videokamera....96

Spela upp musik eller videos från ett minneskort ......96

Lyssna på en extern ljudenhet 97

Använda hörlurar 97

Underhåll....98

Tips och råd 99

Specifikationer.... 100

Säkerhetsvarningar 164

Stop afspilning ....142

Gå til 142

Langsom afspilning 142

Sæt afspilningen på pause 142

Menu 143

Kompatible disktyper 144

Regionskode 144

For å se på 2 separate plater i en bil

- Alle rotasjonseffekter blir opphevet när du avslutter bildeframvisningen.

Tilpasse språkinnstillingene

Velg visningsspråket for systemet.

Teksting

• Ikke berør avspillingssiden av en plate.
• Ikke fest papir eller teip på platen.

Tack för att du köpt din nya Sandström Dubbla 9 tums LCD

portabla i bil DVD-spelare.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att lösa några problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här manualen för framtida bruk.

Uppackning

Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten.. Behåll förpackningen. Om du kastar det gör då det enligt de lokala bestämmelserna.

Följande poster medföljer:

SE

DVD-spelare A x 1 DVD-spelare B x 1 Fjärrkontroll A och B x 1

Frontvy (DVD-spelare A och B)

1. LCD-panellås

Vik upp LCD-panelen för att komma åt DVD-skivtallrikens lucka.

1. LCD-skärm

2. Högtalare

3. Lysdiodsindikator

4. Lyser grön när strömbrytaren är i läget PÅ.
   • Lyser orange när batteriet laddas.

5. Fjärrsensor

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

1. INSTÄLLNINGS-knapp
2. LÄGES-knapp

För att visa DVD-spelarens lägesval.

1. knappar

Flytta tillbaka till föregående/början av aktuellt avsnitt/spår/titel eller flytta framåt till nästa avsnitt/spår/titel på skivan.

1. SÖK-knappar

2. För att spola snabbt bakåt / framåt under uppspelning.

3. För att flytta åt vänster/höger på en menyskärm och justera vissa inställningar.

■ STOPP-knapp

• Avbryt uppspelning av en skiva.
- Flytta ned i en menyskärm och justera vissa inställningar.

II PAUS-knapp

• Pausa uppspelningen.
- Flytta upp i en menyskärm och justera vissa inställningar.

SPELA/VÄLJ knapp

För att starta eller återuppta uppspelning av en skiva.

1. Knappar

Höj eller sänk volymen.

Bak- och sidovy (DVD-spelare A och B)

1. SD/MMC/MS kortöppning
2. AV IN uttag
3. AV UT uttag
4. Hörlursuttag
5. DC IN 12V uttag För anslutning av bilströmadaptern.
6. Strömbrytare PÅ/AV
7. Skivlucka
8. ÖPPNA Button För att öppna DVD-locket.

Fjärrkontroll A och B

1. Läges-knapp

För att växla mellan AV IN/DVD/Kortläge.

1. Sifferknappar 0-9

För att ange lösenord för föräldrakontroll eller för att leta reda på en titel/avsnitt/spår.

1. Info knapp

Visas statusinformation på bildskärmen.

1. MENY-knapp

Att gå in i huvud-DVD-menyn (om tillgänglig).

1. SEARCH knappar

• Uppspelning snabb bakåt/framåt.
- För att flytta åt vänster/höger på en menyskärm och justera vissa inställningar.

II PAUS-knapp

• Pausa uppspelningen.
- Flytta upp i en menyskärm och justera vissa inställningar.

■ STOPP-knapp

• Avbryt uppspelning av en skiva.
- Flytta ned i en menyskärm och justera vissa inställningar.

SPELA/VÄLJ knapp

För att starta eller återuppta uppspelning av en skiva eller bekräfta val.

1. FÖREGÄENDE knapp

Flyttar tillbaka till föregående avsnitt/titel/spår på en DVD-skiva eller föregående spår på en CD-skiva.

1. INSTÄLLNINGS-knapp

Visa inställningsmenyn.

1. GÅ TILL knapp

Hoppa direkt till plats på en DVD-skiva.

1. TITEL-knapp

Att gå in i titelmenyn (om tillgänglig).

1. INÄSTA-knapp

Flyttar framåt till nästa avsnitt/titel/spår på en DVD-skiva eller nästa spår på en CD-skiva.

1. 1/REPETERA Allt knapp

2. För att repetera ett DVD-avsnitt, titel eller hela skivan.
   • Repetera CD-spår eller hel skiva.

3. A-B REPETITIONS-knapp

För att repetera ett segment mellan A och B på en DVD.

1. Zoom-knapp

För att zooma in/ut på en visad bild på DVD.

1. LCD knapp

För att visa skärmformatfönstret.

1. LLOD-knapp

Välj ett av ljudspåren på en DVD-skiva (om det finns fler än ett) eller välj ljudutmatningsläge på en CD-skiva.

1. UNDERTEXT-knapp

För att välja ett av undertextspråken på en DVD-skiva (om tillgängligt)

1. LÀNGSAM knapp

För att välja långsam uppspelning och återgå till normal uppspelning av en DVD.

1. / Knappar

Höj eller sänk volymen.

1. PBC knapp

För att aktivera eller avaktivera uppspeinningskontrollfunktion på en skiva (om tillgängligt)

1. Tysta knapp

För att tysta din DVD-spelares ljud. Tryck igen för att återuppta ljudet.

1. KAMERAVINKEL-knapp

Växla mellan flera olika kameravinklar när den uppspelade DVD-skivan har programmerats med ett flertal olika kameravinklar.

Isättning av fjärrkontrollens batterier

1. Tryck och lyft baksideshöljet för att öppna batterifacket på fjärrkontrollen.

1. Sätt in två AAA batterier. Se till att lägga in batterierna så att dess (+) och (-) motsvarar markeringarna (+) och (-) i batterifacket.

Hantering av fjärrkontrollen

• Var försiktig med naglarna när du håller ned batterispärren.
- Tappa den inte och utsätt den inte för slag eller stötar.
- Spill inte vatten eller andra vätskor på den.
- Placera inte fjärrkontrollen på en våt plats.
- Placera inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller nära värmekällor.
- Ta ur batterierna när fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid eftersom det kan innebära korrosion eller batteriläckage vilket kan leda till fysisk skada och/eller skada på egendom, inklusive brand.

Hantera batteriet

• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom.
• Sätt i batteriet ordentligt genom att följa polaritetsmärkningen (+ och -) i batteriutrymmet.
• När batterierna är förbrukade kommer inte fjärrkontrollen att fungera.
  • Använd endast den batterityp som anges i denna manual.
• Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall. Kassera dem i enlighet med lokala bestämmelser.

Operationsområde för fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på maximalt 5 meters avständ och inom 60° från framsidan av enheten. Användningsavständet kan variera beroende på ljuset i rummet.

Matcha eller para fjärrkontroll A med DVD-spelare A och fjärrkontroll B med DVD-spelare B. I annat fall kan inte signalen från fjärrkontrollerna tas emot korrekt

Användning i en bil

SE

Anslutning för användning i bilen

Den medföljande 12V biladaptern är avsedd att användas med fordon med 12V elsystem.

För att titta på två separata skivor i en bil

För att titta på en skiva på båda DVD-spelarna i en bil

SE

• Använd endast den12 V bilströmadapter som medföljer enheten. Ej för användning i 24V-fordon. Användning av andra biladaptrar kan skada enheten eller t.o.m. fordonet.
• Använd endast medföljande 12V bilströmadapter. Använd inte den med annan utrustning.
• Med hänsyn till trafiksäkerheten bör förare inte använda utrustningen eller titta på video vid körning.
• Om insidan av bilens 12V-uttag är smutsigt p.g.a. aska eller damm kan kontakten hettas upp p.g.a. dålig kontakt. Rengör eluttaget före användning.
• Efter användning, koppla ur strömadaptern från både enheten och cigarettändaruttaget.
• Om enheten inte är ordentligt fäst vid fordonet kan det flyga iväg i händelse av olycka och orsaka skada eller dödsfall.
• Kontrollera lokala trafiklagar och bestämmelser rörande användning av videoenheter i fordon.

Installation i en bil

Använd de medföljande monteringsremmarna vid installation av DVD-spelare A och B på baksidan av fordonets huvudstöd.

1. Trä igenom båda remändarna genom remöglorna.

Se till att spännet är korrekt monterat för att undvika att det lossnar oavsiktligt.

1. Led remmen runt huvudstödet med DVD- spelaren riktad mot baksätet, fäst sedan remmen med fästet.

Kom alltid ihåg att låsa klämmorna och att dra åt remmarna för att garantera passagerarnas säkerhet

• Den här enheten bör aldrig användas av föraren under körning eller läggas löst i bilen vid körning.
• Se till att enheten inte stör några säkerhetsenheter, inklusive bälten och airbags..

Ladda batteriet

• Batteriet är delvis laddat vid leverans. Ladda batteriet fullt för första användning och sedan när batterinivån är låg ( ) 📋 dikering visas på skärmen. Det tar ungefär 4 timmar att ladda batteriet fullt och beror på bilens kondition.
• Batteriet kommer inte att laddas när DVD-spelare är påslagen med ström. Stäng av strömmen för att ladda batteriet.
• Koppla inte ifrån strömadaptern under laddningen.
• Det är normalt att batteriet blir varmt under laddningen.
• Använd inte batteriet vid höga temperaturer eller i närheten av heta källor.

1. Anslut strömadaptern till DC IN 12 V uttaget på DVD-spelaren och den andra änden till eluttaget.
2. Skjut STRÖM-brytaren till position OFF.

- Lysdiodindikatorn lyser röd för att indikera att batteriet är i laddningsläge. När batteriet är fulladdat stängs lysdiodindikatorn av.

1. Ta bort strömadaptern. Batteriet är nu klart att använda.

Strömkälla

Elnät

• Denna enhet arbetar med likström på 12V 0,83 A nätadapter (medföljer).
- Om den ansluts till annan strömkälla kan den komma att skadas. Linda ut strömadaptern till dess fulla längd. Anslut strömadaptern till AC uttaget på baksidan av enheten och till ett eluttag. Se till att strömadapatern är ordentligt intryckt i eluttaget. Enheten är nu ansluten och klar att använda.
- För att stänga av enheten fullständigt, dra ur strömadaptern ur eluttaget.

SE

• Stäng av enheten innan adaptern kopplas ur från enheten för att undvika att enheten skadas.
- När enheten inte kommer att användas under en längre period koppla ifrån strömadaptern från eluttaget.
- Eluttaget måste vara lättåtkomligt och placerat nära utrustningen. Om funktionsfel uppstår, dra genast ut kontakten ur vägguttaget.
- När strömadaptern är inkopplad är utrustningen inte fullständigt urkopplad från huvudströmkällan ens när utrustningen är avstängd.

Slå på strömmen

När strömadaptern är ansluten till vägguttaget kommer lysdiodindikatorn att lysa röd. Skjut strömbrytaren till positionen ON på den högra panelen och lysdiodindikatorn kommer att lysa grön. Startbilden visas på skärmen.

Efter användning, dra ON/OFF knappen på DVD-spelaren till läge OFF.

DVD uppspelning

Se till att skärmens skyddsfilm är borttagen innan användning.

• Denna bruksanvisning förklarar de grundläggande instruktionerna för hantering av denna enhet. Vissa DVD-skivor produceras på ett sådant sätt som tillåter specifik eller begränsad hantering under uppspelningen. Det innebär att enheten kanske inte reagerar på alla kommandon. Detta är ingen defekt.
• Se instruktionerna som medföljde den specifika DVD:n i fråga för ytterligare information om alternativen som finns tillgängliga på den DVD:n. "☒" kan visas på skärmen vid drift. Ett "☒" innebär att önskad operation inte tillåts av enheten eller skivan.

Grundläggande DVD-uppspelning

1. Skjut Strömbrytaren till positionen PÅ på DVD-spelare A/B.
2. Skjut LCD panelhaken åt höger för att lyfta upp LCD-panelen.
3. Tryck på ÖPPNA knappen för att lyfta upp skivtallriken och för att komma åt skivhållaren.
4. Håll skivan i kanterna och placera den försiktigt på skivhållaren med etiketten uppåt. Tryck försiktigt ned skivan tills du hör ett "klickljud" och stäng skivtallrikens dörr och lås sedan enheten.

5. DVD-spelaren kommer automatiskt att visa huvudmenyn eller börja spela DVD-skivan.

6. Om DVD-spelaren inte automatiskt börjar spela tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.

7. För att spela en titel tryck på ◀◀ / ∥/ ■ knappen på enheten eller tryck på / /◀◀ ∥ ■ ▶▶ eller 0-9 knapparna på fjärrkontrollen för att markera den och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.

Spela en titel

För att spela en titel tryck på ◀◀ / II / ■ / ▶▶ knappen på enheten eller tryck på ◀◀ / II / ■ / ▶▶ eller 0-9 knapparna på fjärrkontrollen för att markera den och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.

Avbryta uppspelning

1. Tryck på ■ STOPP-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att gå till förstoppläge, TV-skärmen kommer att visa "■ STOPP". På vissa skivor kan DVD-spelaren komma ihåg platsen där skivan stoppades, t.ex. på DVD-skivor.
2. Tryck på SPELA/VÄLJ för att återuppta uppspelning från den plats där uppspelningen avbröts eller från början av skivan.
3. Tryck på hället. ■ STOPP knappen två gånger på enheten eller på fjärrkontrollen för att stoppa helt och

Gå till

Under uppspelning tryck på GÅ TILL knappen på fjärrkontrollen för att ta fram "sök" fönstret.

Föregående och nästa

1. Under uppspelningen tryck på knappen FÖREGÄENDE på enheten eller på fjärrkontrollen för att gå tillbaka till början av föregående kapitel. Varje tryckning hoppar över ett kapitel ända tills skivans början.
2. Varje tryckning på ▶▶ NÄSTA-knappen under uppspelningen kommer att hoppa över nuvarande kapitel och spela upp nästa.

Snabbspolning framåt/bakåt

1. Tryck på knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att snabbspola bakåt/framåt på skivan. Varje gång som knappen på enheten eller på fjärrkontrollen trycks ned kommer rörelsehastigheten snabbt framåt/bakåt att ändras. Det finns 4 hastighetsnivåer tillgängliga: x2, x4, x8 och x16.
2. Tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att återgå till normal uppspelning.

Långsam uppspelning

1. Tryck på LÅNGSAM knappen på fjärrkontrollen för att spela upp långsamt.
2. Varje gång som ► LÄNGSAM knappen på fjärrkontrollen trycks ned ändras slow motion hastigheten. Det finns 4 hastighetsnivåer tillgängliga: 1/2, 1/4, 1/6 och 1/8.
3. Tryck på LÄNGSAM knappen upprepade gånger på enheten eller på fjärrkontrollen för att återgå till normal uppspelningshastighet.

Pausa uppspelning

1. Tryck på II PAUS-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att pausa uppspelningen (stillbildsläge). Ljudet kommer att vara tystat under stillbildsläge.
2. Tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att återgå till normal uppspelning.

Meny

Under uppspelningen av skivan tryck på Meny-knappen på fjärrkontrollen för att gå till huvudmenyn om funktionen finns tillgänglig på skivan.

Volyminställning

1. Tryck på / knappen på enheten för att justera volymen på enheten.
2. Tryck på 📁 Mute knappen på fjärrkontrollen för att stänga av ljudet och spelaren kommer att visa "¶". Tryck på 📁 Mute knappen på fjärrkontrollen igen eller på 📁+/KN- knappen på enheten för att avbryta denna funktion.

Repetera allt

Tryck på 📄/REPETERA alla knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja olika repetitionslägen.

Meny Beskrivning
Första tryckningen Uppr kapitel
Andra tryckningen Uppr film
Tredje tryckningen Repetera alla
Fjärde tryckningen Uppr avst

SE

Repetera A-B

Denna funktion kan endast spela en specifik del av en titel/spår/kapitel upprepade gånger.

1. Under uppspelningen tryck på "Rep A-" visas på displayen. A-B REPETERA knappen på fjärrkontrollen vid en startpunkt.
2. När skivan när dit där du vill avsluta trycker du på 🐘 A-B REPETERA knappen på fjärrkontrollen igen. "Rep A-B" visas på displayen. Repetitionssekvensen påbörjas.
3. Tryck på A-B REPETERA knappen på fjärrkontrollen för att återgå till normal uppspelning, "Rep AB Av" visas på displayen.

Ljudkanal

Tryck på OJUD-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja olika ljudspråk.

Språk undertexter

Tryck på UNDERTEXT knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att växla mellan de undertextspråk som finns tillgängliga på skivan.

Zoom

1. Tryck på ZOOM knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att gå igenom alla zoomnivåerna. Du kan förstora skärmen till 1x α1, 2x α2, 3x α3, normal storlek.
2. För att återgå till normal visning tryck på ZOOM knappen på fjärrkontrollen tills QAv indikatorn visas på displayen.

Val av vinkel

Vissa DVD-skivor innehåller scener som spelats in i ett flertal olika vinklar. På sådana skivor kan samma scen visas i alla de olika vinklarna.

1. När en DVD-skiva med olika vinklar spelas upp, tryck på VINKEL för att visa hur många olika vinklar som finns tillgängliga.

2. Tryck på 📄VINKEL upprepade gånger för att byta till nästa inspelade vinkel för scenen.

3. Efter ungefär två sekunder fortsätter uppspelningen med den nya vinkeln.

4. Om ingen knapp trycks på tio sekunder fortsätter uppspelningen utan att vinkeln ändras.

• Den här funktionen kan endast användas med skivor med scener inspelade i olika vinklar.
  • Om bara en vinkel spelats in visas 1/1.

Kompatibla skivtyper

Skivtyper Skivlogotyp Inspelat innehåll
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) LJUD + VIDEO
DVD±RW (Ljud-/videoformat eller JPEG-filer)
DVD±R (inspelningsbar DVD - ljud/videoformat eller JPEG-filer).
CD-R (inspelningsbar CD - ljud/videoformat eller JPEG-filer).
CD-RW (omskrivbar CD - ljud/videoformat eller JPEG-filer)
LJUD-CD (Compact Disc Digital Audio)

Vissa inspelade filer kanske inte kan spelas beroende på skivans typ och format eller inspelningens kvalitet.

Regionkod

Både DVD-spelaren och skivorna är kodade efter region. Dessa regionalkoder måste överensstämma för att skivan ska kunna spelas. Om de inte överensstämmer kan skivan inte spelas.

Regionkoden för den här DVD-spelaren visas på undersidan av DVD-spelaren.

Skivtyp DVD-VIDEO
Regionkod

Ljud-CD, JPEG bild CD uppspelning

Lägga i en skiva

1. Skjut strömbrytaren till position ON på både DVD-spelaren och monitorn.
2. Skjut LCD panelhaken åt höger för att lyfta upp LCD-panelen.
3. Tryck på ÖPPNA knappen för att lyfta upp skivtallriken och för att komma åt skivhållaren.
4. Håll skivan i kanterna och placera den försiktigt på skivhållaren med etiketten uppåt. Tryck försiktigt ned skivan tills du hör ett "klickljud" och stäng skivtallrikens dörr och lås sedan enheten.
5. När skivan har laddats kommer det automatiskt att spelas upp från det första spåret/bilden.

- Om DVD-spelaren inte automatiskt börjar spela CD-skivan tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten.

- För att spela en fil tryck på ◀◀/ ll/ ■ knappen på enheten eller tryck på / /◀◀ ll ■ /▶▶ eller 0-9 knapparna på fjärrkontrollen för att markera den och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten.

Spela en ljud-CD

1. Tryck på / I knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att markera en ljudfil och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att spela upp.

- Om filerna finns inuti en mapp tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att gå in i mappen.

- Tryck på II knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja rotmappen och tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att återgå till den övre menyn.

1. För att stoppa uppspelningen tryck på ■ STOPP knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.

Denna enhet kommer automatiskt att spela spår 1 efter att skivan har laddats utan att någon knapp trycks in.

Spela upp JPEG bild-CD

1. För att visa fillistan tryck på knappen en gång på enheten eller på fjärrkontrollen.

2. Tryck på Ⅱ / ■ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att markera en JPEG-fil och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att visa bildspel med bilden.

3. Om filerna finns inuti en mapp markera mappen och tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att gå in i mappen.

4. I stoppläge tryck på II knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja rotmappen och tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att återgå till den övre nivån.

5. För att visa bilden i bildspel tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.

6. Tryck påMenyknappen på fjärrkontrollen under bildspelet för att gå in i miniatyrläget.

1. Tryck på / 1/ knappen på enheten eller på

fjärrkontrollen för att välja önskad bild och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för uppspelning i fullskärmsläge.

1. Tryck på knappen på enheten eller knappen på fjärrkontrollen för att rotera bilden 90°/180°/270° medurs eller moturs under bildvisningen.

- Alla rotationseffekter kommer att upphävas när bildspelsläget avslutas.

1. Tryck på ■ STOPP knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att återgå till spellistans webbläsare.

Uppspelsnavigator och inställningar

1. I stoppläge tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att gå in i den högra skärmen för uppsplningsinställning hos navigatorn.

2. Tryck på / knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja posterna. Bekräfta alltid genom att trycka på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.

- För filterinställning tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att ta fram rullgardinsmenyn och tryck på 11/ 11nappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja ett alternativ, tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.

Meny Alternativ Beskrivning
Filter Ljud, Bild,	Video	Möjliggör sortering av filformaten som visas i webbläsarlistan.Filterinställningen kommer att sortera filtypena som visas i webbläsarlistan till vänster på skärmen på navigatorn.För att lämna inställningarna, tryck påknappen på enheten eller på fjärrkontrollen.
Repetera Av, Enstaka, Mapp, Alla		För inställning av repetitionsläge av de uppspelade filerna.
Läge Normal,	Blandad, Musikintro.	För inställningen av filuppspelningssekvens i skivläget eller kortläget.Musikintroläget spelar upp början av alla melodier. Precis som att bläddra i musiklistan på skivan.
Redigerläge – •	Möjliggör att välja filer som skall programmeras i programlistan.Se avsnittet "Programuppspelning" på nästa sida.
Programvy Programvy, Webbläsarvy		Växla till att visa alla filer i aktuell katalog eller de valda filerna i programlistan.Se avsnittet "Programuppspelning" på nästa sida.
Lägg till i program	Lägg till i program, Rensa program	Lägg till eller radera de valda filerna i programlistan.Se avsnittet "Programuppspelning" på nästa sida.

* I Ljud-CD läget kommer webbläsaren att dölja funktionerna "filter" och "Repetitionsmapp" i Repetitionsläge.

Programuppspelning

Lägga till filer i programlistan

1. I stoppläge tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att gå in i den högra skärmen för uppspeinningsinställning hos navigatorn.

2. Tryck på II / ■knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Redigerläge, tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att markera redigeringsläget.

- För att lämna Redigerläge tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen igen för att avbryta markeringen.

1. Tryck på ◀ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att hoppa till vänster skärm. Tryck på ∥ napparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja en fil i förhandsgranskningslistan och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bocka för filen.

- Tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att ta bort förbockningen.

- Tryck på II / ■knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja en annan fil och tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att bocka för fler filer.

1. Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att hoppa till den högra skärmen, tryck sedan på / ■ knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Lägg till i program och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta. Nu har de förbockade filerna programmerats i webbläsarvyn, du kan trycka på / ■ knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Programvy och sedan trycka på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att visa de förbockade filerna.

2. Tryck på Ⅱ / ■ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Redigerläge, tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att lämna redigerläge.

3. Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att hoppa till vänster skärm. Tryck på 11/ napparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja en fil som du vill spela från förhandsgranskningslistan.

4. Tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att spela filen.

Radera filer i programlistan

1. Upprepa steg 1 och 2 såsom beskrivs i sektionen "Lägga till filer i programlistan".
2. Tryck på ◀ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att hoppa till vänstra skärmen i Webbläsarvy. Tryck på II / ■ knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja en fil som du vill radera och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bocka för filen.

1. Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att hoppa till den högra skärmen, tryck sedan på 17 knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Rensa program och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen för att radera de förbockade filerna.

För att återgå till programlistan

1. Tryck på II / ■ knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Webbläsarvy, tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att ändra från "Webbläsarvy" till "Programvy".

Förhandsgranskningslistan kommer att visa alla tillgängliga spår på skivan.

1. För att lämna Redigerläge, tryck på 11/■ knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välj Redigerläge, tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att lämna Redigerläge.

Anpassa språkinställningarna

1. Tryck på Inställningsknappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn.
2. Tryck på Ⅱ / ■knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Sprog och tryck sedan på ▶ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.
3. Tryck på II / ■knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja OSD-sprog / Undertek / Lyd / DVD-menu och tryck sedan på ▶ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.
4. Tryck på Ⅱ / ■knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja ett alternativ, tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta.
5. Tryck på Inställningsknappen på enheten eller fjärrkontrollen för att lämna menyn.

OSD-sprog

Välj systemets visningsspråk.

Undertek

Välj det standardundertextspråk som du vill visa på skärmen. Om det valda språket inte finns inspelat på skivan kommer spelare att visa det topprioriterade språket på skivan.

Lyd

Välj det standardljudspår som du vill spela om din DVD stöder flerspråkiga ljudspår.

Dvd-menu

Välj det standard DVD-menyspråket som du vill visa på skärmen. Om det valda språket inte finns inspelat på skivan kommer spelare att visa det topprioriterade språket på skivan.

Anpassa videoinställningarna

1. Tryck på Inställningsknappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn.

2. Tryck på 11/■knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Video och tryck sedan på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.

3. Tryck på II/ knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja TVformat / Visningstilstand / TV-SYSTEM / Billedtilstand och tryck sedan på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.

4. Tryck på Ⅱ/ ■knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja ett alternativ, tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen för att bekräfta.

5. Tryck på Inställningsknappen på enheten eller fjärrkontrollen för att lämna menyn.

TV-form (bildförhållande)

Välj bildförhållandet för visningsskärmen om skivan har fler än ett bildförhållande.

4:3: Välj "Bildförhållande: 4:3 tum för utmatning av 4:3 videoförhållande för en konventionell TVstorlek. Svarta band kan visas på skärmen om video som inte är 4:3 visas.

16:9: Välj "Bildförhållande: 16:9 tum för utmatning av 16:9 förhållande för en bredbilds-TV. Svarta band kan visas på skärmen om video som inte är 16:9 visas.

Visningsläge

Välj den visade bildens storlek.

Fyll: Spelar upp videon i full höjd eller bredd genom att ändra bildförhållandet. Svarta band kan visas överst/underst eller till vänster/höger.

Original: Spelar upp videoi i dess ursprungliga storlek utan någon storleksändring.

Autopassa: När en bredbildsvideo spelas upp i detta läge på en vanligt skärm visas svarta band överst och nederst på skärmen.

Pan Scan: När bredbildsvideo visas kommer bilden att bli beskuren på höger och vänster sida så att den kan visas på en konventionell skärm. Vissa DVD kanske inte stöder denna funktion.

TV-system

Välj det TV-uppspelningssystem enligt det lokala TV-systemet (NTSC/PAL).

Bildläge

Bildlägesinställningen låter användaren justera bildens ljuststyrka (Standard / Ljus / Mjuk / Användare).

Anpassa värderingsinställningarna

Föräldrakontroll

1. Tryck på Inställningsknappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn.
2. Tryck på Ⅱ / ■knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Gradering och tryck sedan på ▶ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.
3. Tryck på II / ■knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Föräldrakontroll och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen, en lösenordsskärm visas.
4. Tryck på0-9 knapparna på fjärrkontrollen för att mata in det aktuella lösenordet (det förinställda lösenordet från fabrik är "0000" för den första inställningen) och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att bekräfta.
5. Tryck på ▶▶ / SPELA/VÄLJ knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen och tryck sedan på II/ ■ knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Föräldralåsnivå.

Föräldrakontrollsnivåerna motsvarar följande klassning.

1. Barnsäkert: Barnsäkert är säker även för små barn.
2. G: Allmän publik; rekommenderas för tittare i alla åldrar.
3. PG: Föräldravägledning föreslagen.

4. PG 13: Materialet är inte lämpligt för barn yngre än 13 år.

5. PG R: – Föräldravägledning – begränsad. Det är rekommenderat att föräldrar hindrar barn under 17 att titta eller endast tillåter dem att titta i sällskap av en förälder eller vuxen tillsynsperson.

6. R: Begränsad, barn under 17 år bör inte tillåtas titta utan sällskap av en förälder eller vuxen tillsynsperson.

7. NC 17: Inga barn under 17 år, rekommenderas inte för barn under 17 år.

8. ADULT: Endast vuxna.

9. Tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta. (Klassning 1 har flest restriktioner medan klassning 8 i stort sett visar all DVD-skivor.)

10. Tryck på Inställningsknappen på enheten eller fjärrkontrollen för att lämna menyn.

Ställ in lösenord

1. Tryck på Inställningsknappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn.
2. Tryck på Ⅱ/■knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Gradering och tryck sedan på ▶nappen på enheten eller på fjärrkontrollen.
3. Tryck på 11/■knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Sätt lösenord och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen, en lösenordsskärm visas.
4. Tryck på0-9 knapparna på fjärrkontrollen för att mata in det gamla lösenordet (det förinställda lösenordet från fabrik är "0000" för den första inställningen) och tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att bekräfta. Om du matar in fel lösenord kommer skärmen att visa Felaktigt lösenord.
5. Tryck på 0-9 knapparna på fjärrkontrollen för att mata in det nya lösenordet, tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att bekräfta.
6. Mata in det nya lösenordet igen som bekräftelse. Efter verifiering kommer skärmen att visa Inställning av lösenordet lyckades.
7. Tryck på Inställningsknappen på enheten eller fjärrkontrollen för att lämna menyn.

SE

Anpassa de övriga inställningarna

1. Tryck på Inställningsknappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn.
2. Tryck på 11/ knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Diverseoch tryck sedan på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.
3. Tryck på 11/■knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Använd standardinst eller Skärmsläckare och tryck sedan på SPELA/VÄLJknappen på enheten eller på fjärrkontrollen.
4. Tryck på 🐎/ 🐎 knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja ett alternativ, tryck sedan på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta.
5. Tryck på Inställningsknappen på enheten eller fjärrkontrollen för att lämna menyn.

Använd standardinst

Val av denna funktion kommer att återställa alla dina inställningar till fabriksstandard förutom ditt eget lösenord.

Skärmsläckare

Välj på eller av för skärmsläckaren.

Skärmformatsinställning

Inställningar bildförhållande

1. Tryck på LCD knappen på fjärrkontrollen för att visa Skärmformatfönstret på skärmen.

2. Tryck på Ⅱ / ■knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Bildkvot.

3. Tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta valet.

• Välj "Bildkvot: 4:3" tum för att spela upp 4:3 video på skärmen till din portabla DVD-spelare. Svarta band kan visas om du spelar video som inte har 4:3 bildförhållande.

• Välj "Bildkvot: 16:9" tum för att spela upp 16:9 video på skärmen till din portabla DVD-spelare. Svarta band kan visas om du spelar video som inte har 16:9 bildförhållande.

• För att lämna Skärmformat tryck på LCD knappen på fjärrkontrollen.

Inställning bakgrundsljus

1. Tryck på LCD knappen på fjärrkontrollen för att visa Skärmformatfönstret på skärmen.

2. Tryck på 11 / ■knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Bakbelysn.

3. Tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja PÅ eller AV.

- Ställ in AV på Bakbelysn tryck på LCD-knappen på fjärrkontrollen för att återgå till bakgrundsbelysning PÅ.

1. Tryck på LCD-knappen på fjärrkontrollen igen för att avsluta LCD-inställningen.

Andra anslutningar

Anslutning för inomhusbruk

Strömadaptern (DC12V, 0,83A utmatning) för användning med DVD-spelaren medföljer denna enhet. För användning av DVD-spelare A och B separat, använd en korrekt strömadapter med korrekt storlek på kontakten och korrekt elektrisk märkning (DC 12 V, 0,83 A utmatning).

För att titta på två separata skivor.

För att titta på en skiva på båda DVD-spelarna

SE

• Nätadapter för DVD-spelare A och B medföljer inte. Använd korrekt nätadapter med korrekt elektrisk märkning och kontaktstorlek.
• Stäng av enheten innan adaptern kopplas ur från enheten för att undvika att enheten skadas.
• När enheten inte kommer att användas under en längre period koppla ifrån strömadaptern från eluttaget.
• Eluttaget måste vara lättåtkomligt och placerat nära utrustningen. Om funktionsfel uppstår, dra genast ut kontakten ur vägguttaget.
• När strömadaptern är inkopplad är utrustningen inte fullständigt urkopplad från huvudströmkällan ens när utrustningen är avstängd.

Anslutning till TV

DVD-spelare kommer att mata ut signalen till TV när AV OUT är ansluten.

SE

Visa en DVD-skiva på en TV-apparat

1. Anslut TV:n till DVD-spelaren med en 3,5 mm RCA AV-kabel (medföljer ej).
2. Starta DVD-spelaren.
3. Slå på TV:n och följ instruktionerna som medföljde för att spela upp DVD-skivan.

Se till att använda korrekt ljud/videokabel. Felaktig anslutning av kontakterna kan resultera i en svag signal.

Titta på videoinspelning från din videokamera

Tryck på knappen Läge på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja "AV" från lägesmenyn för inmatning av ljud- och videosignaler till DVD-spelaren.

graph LR
    A["Till eluttag"] --> B["Strömadapter (medföljer)"]
    B --> C["Till AV IN uttag"]
    B --> D["Till DC IN12V uttag"]
    C --> E["3,5 mm till RCA AV-kabel (medföljer inte)"]
    D --> E
    E --> F["gul"]
    E --> G["röd"]
    E --> H["vit"]
    F --> I["VIDEO UT H"]
    G --> J["LJUD UT V"]
    H --> K["Videokamera"]

SE

1. Anslut videokameran till DVD-spelaren med en 3,5 mm RCA AV-kabel (medföljer ej).
2. Starta DVD-spelaren.
3. Slå på videokameran och instruktionerna som medföljde den för att spela upp videokameran.

Spela upp musik eller videos från ett minneskort

Tryck på knappen Läge på enheten eller fjärrkontrollen för att välja "KORT" från lägesmenyn.

1. Sätt in ett SD-, MS- eller MMC-kort i kortöppningen i den riktning som är markerad på DVD-spelaren.

- Om minneskortet inte verkar passa ordentligt, fösök med att vända kortet upp och ned. Tvinga under inga omständigheter in kortet i öppningen.

1. Slå på DVD-spelaren och tryck på knappen Läge på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja "KORT". En lista med tillgängliga möjliga filer visas. Tryck på SPELA/VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att spela den valda filen.

Lyssna på en extern ljudenhet

DVD-spelaren kan spela tvåkanals Dolby Digital.

1. Anslut DVD-spelaren till vänster/höger ljudingång på ljudenheten med en 3,5 mm ljudkabel (medföljer ej).
2. Slå på ljudenheten och följ instruktionerna som medföljde den.

• Se till att använda korrekt ljudkabel. Felaktig anslutning av kontakterna kan resultera i en svag signal.
- Om du har en stereovideobandspelare, se till att stereoläge ställs in.
- P.g.a. upphovsrättsskydd kan DVD-filmer inte kopieras. Om en DVD-film kopieras till ett videoband kommer den resulterande kopian att vara suddig och med dålig ljudkvalitet. Detta är INTE p.g.a. en defekt i DVD-systemet.

Använda hörlurar

Dra ned volymen innan hörlurar/örsnäckor ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna/örsnäckorna tills du när önskad volym. När hörlurar/örsnäckor ansluts inaktiveras högtalarna automatiskt.

Undvik att lyssna på överdrivet hög volym, Det kan vara skadligt för hörseln. Vid full volym kan lyssning under lång tid skada hörseln hos användaren.

DVD-spelare höger sida

• Max utgångsspänning < 150mV
• WARNING OM HÖRLURSVOLYM

Underhåll

Hantering av skivor

• Berör inte skivans uppspelningssida.
• Fäst inte papper eller tejp på skivan.

Rengöring av skivor

SE

• Fingeravtryck och damm på skivan resulterar i försämrad bild- och ljudkvalitet. Torka av skivan ifrån mitten och utåt med en mjuk trasa. Se till att skivan alltid är ren.
• Om damm inte kan torkas bort med en mjuk trasa, torka skivan försiktigt med en lätt fuktad mjuk trasa och avsluta sedan med en torr trasa.
• Använd inte lösningsmedel som t.ex. tinner, bensen, kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatsprej för vinylskivor. Det kan skada skivan.

Skivförvaring

• Förvara inte skivor på plats som står i direkt solljus eller nära värmekällor.
• Förvara inte skivor på fuktig och dammig plats, t.ex. i badrum eller nära en luftfuktare.
• Förvara skivor stående vertikalt i en hylla. Om skivor läggs på varandra eller om föremål placeras på skivor som inte ligger i sitt fodral kan det få skivorna att bli skeva.

Tips och råd

Om ett problem uppstår kan det ofta bero på något litet fel. Följande tabell innehåller olika tips.

Meny Beskrivning
Ingen ström. • Se till att bilströmadaptern är ansluten.Kontrollera att enheten är påslagen.Se till att du valt läget PÅSe till att batteriet är laddat i DVD-spelaren.
Fjärrkontrollen fungerar inte.	Använd fjärrkontrollen nära enheten.Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på enheten.Sätt i ett nytt batteri fjärrkontrollen.Se till att plastbladet tagits bort från fjärrkontrollen.Flytta på hinder mellan fjärrkontrollen och enheten.Se till att matcha eller para fjärrkontroll A med DVD-spelare A och fjärrkontroll B med DVD-spelare B.
Väldigt lite eller inget ljud hörs på en DVD-skiva.	Kontrollera att enheten inte är i pausläge. Tryck påSPELA/VÄLJknappen på enheten eller på fjärrkontrollen.Kontrollera att enheten inte är i snabbspolningsläge framåt eller bakåt. Tryck påSPELA/VÄLJknappen på enheten eller på fjärrkontrollen.Kontrollera att LJUD/VIDEO ingång/utgångsanslutningarna är korrekta.Denna enhet stöder inte DTS ljudkodningssystem. Tryck påLJUD-knappen på fjärrkontrollen för att ändra ljudinställningen till 2-kanals analogt läge.Enheten är överhettad. Stäng av den i en halvtimme och låt den svalna.Volymkontrollen är för låg. Öka volymen.
Ingen bild.	Skivans regionnummer överensstämmer inte med enhetens regionnummer.Se till attBakgrundsljusär inställt på PÅ på huvudenheten.[IMAGE]
Otydlig bild. • DVD-skivan är smutsig. Rengör försiktigt skivan.Skivan är repad.Justera LCD-skärmens ljusstyrka, kontrast och färg medLCD-knappen på LCD-monitorn eller på fjärrkontrollen.- Inställning → Video - Bildläge Anwändare.
,Högt brummande ljud eller oväsen hörs.	Kontakterna och uttaget är smutsiga. Rengör dem med en trasa lätt fuktad med alkohol.Rengör skivanSkivan är repig eller så är filen korrupt.
Skivan går inte att spela.	Det finns ingen skiva i enheten ("No Disc" (ingen skiva) visas på skärmen).Sätt i skivan på rätt sätt med etiketten uppåt.Rengör skivanEn felaktig skiva har satts i eller så överensstämmer inte skivans och enhetens regionnummer.Det kan ha bildats kondens i skivväxlaren, på grund av en plötslig förändring av temperaturen. Vänta ungefär en timme för att kondensen ska försvinna, och försök sedan igen.Det är kanske inte alltid möjligt att spela en CD-R/RW eller DVD-R-RW beroende på skivtyp eller inspelningens kvalitet. Om problem uppstår vid spelning av en specifik skiva, försök med en annan skiva. Felaktigt formaterade skivor kan inte spelas i den här DVD-spelaren.
Fil från minneskort eller skiva spelas inte	Kontrollera filformatet.
Enheten svarar inte när knappar trycks in.	Enheten kan frysa under användning.Stäng av enheten och slå sedan på den igen för att återställa enheten.

Specifikationer

Modell S92PDT11E
Skivformat DVD, CD, CD-R, CD-RW,	JPEG bild CD
Videosystem PAL, NTSC
LCD-skärm 9 tum bredbildsskärm av TFT aktiv matris-typ
Ljud: Videodekomprimering Ljudkaraktär Dolby Digital avkodning	MPEG-22-kanal analogJa
Högtalare 2 inbyggda stereohögtalare
Kontakter: AV IN uttag x 1, AV UT uttag x 1, Hörlursuttag x 1, SD/MMC/MS kortläsare x 1
Strömadapter: Strömförsörjning Strömförbrukning	Strömadapter AC 100-240V 50/60Hz x 1Biladapter: Adapter för 12V bilcigarettändare x 1Ungefär 10W
Fjärrkontroll 2 oberoende A/B kodade infraröda fjärrkontroller med två AAA batterier.
Batteridrifttid Ungefär 2 timmar
Vikt: DVD-spelare A DVD-spelare B	1 035g1 035g
Storlek: 240mm(L) x 182mm (B) x 46mm (H)

Funktioner och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Sæt afspilningen på pause

1. Tryk på II PAUSE knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at pause afspilningen. Lyden afbrydes när afspilningen er på pause.
2. Tryk på AFSPIL/VÆLG knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen, for at gå tilbage til normal afspilning.

Menu

Kompatible disktyper

Disktyper Disklogo Optaget indhold
DVD-VIDEO ("Digital Versatile Disc/Digital alsidig disk") LYD + VIDEO
DVD±RW (lyd/video format eller JPEG filer)			LYD + VIDEO + JPEG
DVD±R (DVD optagelig - lyd/video format eller JPEG filer)			LYD + VIDEO + JPEG
CD-R (CD optagelig - lyd/video format eller JPEG filer)			LYD + VIDEO + JPEG
CD-RW (CD-genskrivelig - lyd/video format eller JPEG filer)			LYD + VIDEO + JPEG
LYD-CD (CDDA)			AUDIO (LYD)

• Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du börjar använda utrustningen och spara dem för framtida bruk.
• Spara handboken. Om du ger utrustningen till tredjepart, se till att den här handboken följer med.
• Kontrollera att spänningen på märkningsetiketten motsvarar strömspänningen.

Skada

• Undersök om utrustningen utsatts för skada efter uppackningen.
• Fortsätt inte att använda utrustningen om du misstänker att den inte fungerar som den skall eller om den skadats på något sätt. Stäng av den, dra ut sladden och kontakta återförsäljaren.

Utrustningens placering

• Utrustningen måste placeras på en plan, stabil yta och inte utsättas för vibrationer.
• Placera den inte på lutande eller instabila ytor eftersom den kan falla eller tippa över.
• Eluttaget måste vara lättåtkomligt och placerat nära utrustningen.

Temperatur

• Undvika extrema temperaturer, både höga och låga. Placera utrustningen på avständ från värmekällor som element eller gas- eller elektrisk brasa.

- Undvik exponering för direkt solljus eller andra varmekallor.

Öppna lågor

- Placera aldrig ljus eller öppen låga ovanpå eller intill utrustningen.

Fukt

• Minska risken för brand, elektrisk stöt eller produktskada genom att inte utsätta utrustningen för regn, fukt, dropp eller stänk. Föremål fyllda med vätska, såsom vaser, får placeras på produkten.
• Vätska som spills in i utrustningen kan orsaka allvarliga skador. Stäng genast av strömanslutningen. Dra ut elsladden och rådfråga försäljaren.

Ventilation

• Förebygg risk för elektrisk stöt eller brandfara p.g.a. av överhettning genom att försäkra dig om att gardiner och annat material inte blockerar ventilationsöppningarna.
• Installera eller placera inte utrustningen i en bokhylla, inbyggt skåp eller på annan begränsad plats. Se till att enheten är välventilerad.

Säkerhet

- Koppla alltid ifrån strömtillförseln innan andra enheter ansluts till eller kopplas ifrån utrustningen eller innan den flyttas.

- Dra ut elsladden ur eluttaget vid åskväder.

Strömadapterkabel

- Kontrollera att enheten inte står på eladaptersladden eftersom enhetens vikt kan skada sladden och därmed utgöra en säkerhetsrisk.

Störning

- Placera inte utrustningen på eller intill apparater som kan orsaka elektromagnetiska störningar. Om du gör så kan det påverkar hur enheten arbetar och orsaka störningar på bilden och ljudet.

Hörluran

• Lyssning med höga ljudnivåer under långa perioder kan orsaka permanenta hörselskador.
• Innan hörlurarna tas på vrid ned volymen, sätt på hörlurarna och öka långsamt volymen tills en bekväm lyssningsnivå.

Batterier

• Batterierna i utrustningens fjärrkontroll kan lätt sväljas av småbarn, och det är farligt.
• Förvara lösa batterier utom räckhåll för barn och se till att batterihållaren är ordentligt isatt i fjärrkontrollen. Sök läkarhjälp om du tror att ett batteri har svalts.
• Kassera batterier på rätt sätt genom att följa riktlinjerna i den här handboken.

Övervakning

• Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med utrustningen och fjärrkontrollen.
• Låt aldrig någon, framför allt barn, trycka in föremål i hål, springor eller andra öppningar i höljet. Det kan orsaka dödliga elektriska stötar.

DVD

- Klass 1 laserprodukt denna enhet innehåller en laser. Användning av kontroller, justeringar eller utförande av procedurer andra än de här angivna kan resultera i att du utsätts för skadlig strålning.

• Se till att skivtallriken är tom innan utrustningen flyttas.
• Ta alltid bort skivan när utrustningen inte används.

- Underlåtenhet att göra så kan leda till allvarliga skador på både skiva och utrustning.

- Ställ inte flera enheter ovanpå varandra eftersom värmen från andra apparater kan påverka utrustningens prestanda.

En blixt med pilspets inom en liksidig triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på att det finns farlig spänning innanför höljet som kan vara tillräckligt höga för att utgöra risk för elektriska stötar.

Ett utropstecken i en liksidig triangel är till för att varna användare för att det i den dokumentation som medföljer apparaten finns viktiga anvisningar för användning och underhåll (service).

Service

• Minska risken för elektriska stötar genom att inte ta bort skruvarna. Utrustningen innehåller inga delar som kan underhällas av användaren. Överlåt allt underhåll till behörig personal.
• Avlägsna inga fasta höljen eftersom detta kan blottlägga farliga högspänningar.

Underhåll

• Se till att koppla ifrån enheten från strömförsörjningen före rengöring.
• Använd inte grova rengöringssvampar eller grova rengöringsmedel eftersom det kan skada utrustningens yta.
  • Använd inte vätska vid rengöring.

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU. För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

Rovi upphovsrätt

Denna produkt införlivar teknik för upphovsrättsskydd som skyddas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter för Rovi Corporation. Reverse-engineering eller isärtagning förbjudes.

Begränsning av användning och Rovi varumärkesrättigheter

Användning av denna upphovsrättsliga skyddsteknolog måste godkännas av Rovi Corporation och är endast avsedd för användning hemma och annat begränsat tittande såvida inte annat godkänts av Rovi Corporation. Namnet "Rovi Corporation" och "Macrovision" är skyddade varumärken.

FID