SAC05C19E - Luftkonditionering Sandstrøm - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar luftkonditionering
Märke	Sandstrøm
Modell	SAC05C19E
Kylkapacitet	10 000 BTU (ungefär)
EER (energieffektivitetsförhållande)	8,5 (ungefär)
Elförbrukning	~1150 W
Spänning / Frekvens	115 V / 60 Hz
Köldmedium	R410A
Avfuktning	~2 L/h (ungefär)
Luftflöde	3 hastigheter (låg, medel, hög)
Timer	24 timmar programmerbar
Sovläge	Ja
Fjärrkontroll	Ingår (infraröd)
Mått (L x B x Höjd)	33 x 38 x 72 cm (ungefär)
Nettovikt	25 kg (ungefär)
Ljudnivå	~52 dB (låg hastighet)
Självavdunstning	Ja (delvis)
Tvättbart filter	Ja (ta ut och tvätta med vatten varannan vecka)
Filterunderhåll	Rengöra med dammsugare eller ljummet vatten
Säkerhet - Automatisk omstart	Efter strömavbrott
Säkerhet - Överhettningsskydd	Ja (automatisk avstängning)
Reservdelar finns	Filter, fjärrkontroll, avloppsslang
Garanti	2 år (i enlighet med lokal lagstiftning)

Vanliga frågor - SAC05C19E Sandstrøm

Hur installerar jag Sandstrøm SAC05C19E luftkonditioneringsapparaten?

Placera enheten nära ett fönster. Förläng avluftningsslangen till utsidan med hjälp av det medföljande fönsterkitet. Se till att slangen inte är vikt. Anslut till ett jordat uttag. För detaljerade steg, se installationsavsnittet i manualen.

Hur ofta bör jag rengöra filtret?

Rengör det tvättbara filtret varannan vecka vid normal användning. Ta bort filtergallret, ta ut filtret och tvätta det med ljummet vatten. Låt det torka helt innan du sätter tillbaka det. Ett smutsigt filter minskar effektiviteten.

Behöver jag tömma vattnet?

Enheten har partiell självavdunstning, så vattnet avdunstar mestadels. Vid hög luftfuktighet kan dock den interna tanken bli full. Om indikatorn 'Full' tänds, töm vattnet genom att ta bort bottentömningspluggen eller ansluta en slang. Kontrollera manualen för din modell.

Vad är kylkapaciteten i kvadratfot?

Med 10 000 BTU kan den kyla ett rum upp till cirka 450 kvadratfot (beroende på isolering, takhöjd och solinstrålning). För bästa resultat, håll dörrar och fönster stängda.

Kan jag använda den som värmare?

Nej, SAC05C19E är en kylningsluftkonditionering. Den har ingen värmepumpsfunktion. För uppvärmning, överväg en separat enhet.

Hur använder jag fjärrkontrollen?

Sätt i två AAA-batterier (medföljer ej) i fjärrkontrollen. Rikta den mot enhetens mottagare. Använd knapparna för att ställa in läge (Kyla/Fläkt/Torr), fläkthastighet, temperatur, timer och sovläge. Se till att inget blockerar.

Varför kyler inte enheten ordentligt?

Kontrollera om filtret är smutsigt, avluftningsslangen är blockerad eller inte ventilerad ordentligt, rummet är för stort eller inställd temperatur är för hög. Se även till att alla fönster och dörrar är stängda. Rengör filtret och kontrollera slangen.

Vad betyder felkoderna?

Vanliga koder: E1 (sensorfel), E2 (frostskydd), E4 (vatten fullt). Se felsökningsavsnittet i din manual. Om problemet kvarstår, kontakta kundsupport.

Är enheten energieffektiv?

Med en uppskattad EER på 8,5 är den måttligt effektiv. För bättre effektivitet, använd timern, rengör filtret regelbundet och stäng gardinerna under den varmaste delen av dagen.

Var kan jag hitta reservdelar?

Reservdelar som filter, fjärrkontroller och avloppsslangar kan beställas från Sandstrøms officiella webbplats eller auktoriserade återförsäljare. Använd modellnumret SAC05C19E för att säkerställa kompatibilitet.

BRUKSANVISNING SAC05C19E Sandstrøm

Säkerhetsföreskrifter 12

Packa upp 43

Produktöversikt 44

Vy framifrån 44

Baksida 44

Kontrollpanel 45

Fjärrkontroll....46

Flytta apparaten 46

Montering av utloppsrör 47

Fönsterinstallationen 47

Väggmontering....49

Installera batterierna (fjärrkontroll) 50

Slå på/av apparaten 50

Allmän hantering....51

Justera luftinlopp 51

Ställa in tid för automatisk på-/avslagning....51

Använda Torrläget 51

Använda Fläktläget....51

Använda Kalläget....52

Aktivera/avbryta viloläget 52

Rengöring och underhåll 52

Rengöra produktens yttre....52

Dränering av vatten 52

Förvaring av apparaten....53

Tips och råd 53

Felkoder 53

Specifikationer....54

Turvavaroitukset 14

Säkerhetsföreskrifter

SE

ALLMÄN SÄKERHET

• För din egen säkerhet och för att minska risken för skada eller elektriska stötar, läs alla anvisningar noggrant innan du använder apparaten och spara dem för framtida referens. Följ alla säkerhetsföreskrifter nedan.
• Spara manualen. Skicka med den här manualen om du överlämnar apparaten till tredje part.
• Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är igentäpptta.
• Välj en plats för apparaten som inte är i närheten av värmekällor som element eller öppen eld.
• Barn bör övervakas så att de inte leker med enheten.
• Håll sladden utom räckhåll för barn.
• Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå. Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn under 8 år och under uppsikt. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

ELEKTRONIK

• Alla kablar måste överrensstämma med lokala och nationella elregler och installeras av en kvalificerad servicetekniker. Om du har några frågor om följande instruktioner, kontakta en kvalificerad servicetekniker.
• Kontrollera att det finns strömmatning och lös eventuella kablageproblem innan installation och drift av apparaten.
• För din säkerhet och skydd är apparaten jordad genom strömkabeln när den ansluts till ett matchande vägguttag. Om du inte är säker på om vägguttagen i hemmet är ordentligt jordade, kontakta en kvalificerad servicetekniker. Använd inte kontaktadaptrar eller förlängningssladdar med denna apparat.
• Använd INTE apparaten om nätsladden eller kontakten är lös eller skadad eller kräver reparation/byte. Om medföljande sladd är skadad måste den bytas av tillverkaren eller dess serviceagent eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.
• Använd endast den medföljande sladden och kontakten.

FLYTT/TRANSPORT

• Transportera alltid apparaten i vertikalt läge.
• Minst 2 personer krävs för att flytta apparaten på ett säkert sätt.

PLACERING

• Om apparaten välts under användning, stäng av den och dra ur nätsladden omedelbart. Låt apparaten stå i några timmar innan du använder den igen. Detta garanterar att kylvätskan fylls helt i kompressorn och hjälper till att förhindra att auto av-funktionen aktiveras på grund av överhettning.
• Kontrollera att apparaten står stadigt på ett jämnt underlag.
• Kontrollera att nätsladden inte är klämd någonstans.

PLACERING

• Placera och förvara INTE apparaten i direkt solljus, t.ex. placera eller förvara inte under ett fönster eller intill skjutdörrar i glas till en altan.
• Placera INTE eller förvara apparaten där den kan falla ned eller knuffas ned i vatten eller annan vätska.
• apparaten bör användas på ett sådant sätt att den skyddas från fukt.
• Använd INTE apparaten i ett våtrum, t.ex. ett badrum eller tvättstuga eller i något annat rum som kommer att bli blött.
• Använd INTE apparaten i närheten av lättantändliga ämnen eller gaser, såsom alkohol, insekticid, bensin etc.
• Se till att det finns minst 30 cm fritt utrymme runt apparaten.
• Placera INTE apparaten framför gardiner eller andra sorters draperier som kan lägga sig över det bakre luftintaget.
• Placera INTE nära möbler och väggar.
• Använd INTE apparaten i ett stängt skåp.

DRIFT

• Täck INTE över och/eller blockera apparaten.
• Placera INTE föremål, eller låt någon person eller husdjur sitta på apparatens ovansida.
• Avlägsna aldrig något fast hölje.
• Använd aldrig apparaten om den inte fungerar korrekt eller om den har tappats eller skadats. Kontakta en kvalificerad servicetekniker för hjälp.
• Använd aldrig omkopplaren på eluttaget eller kontakten för att starta och stoppa. Använd alltid PÅ/AVknappen på apparaten eller fjärrkontrollen.
• Använd INTE apparaten nära andra elektriska/elektroniska objekt.
• Använd INTE apparaten med våta/fuktiga händer eller när du är barfota.
• Hantera denna produkt enbart med händerna. Använd inte produkten med våta händer.
• Blöt inte ner käpan eller kontrollpanelen.
• Kontrollera att apparaten är helt torr innan användning.
• Kör alltid apparaten med filtret och galler korrekt och ordentligt monterat.
• Om du inte använder apparaten under en längre tid (t.ex. på semester), koppla bort den från eluttaget.
• Placera ALDRIG händer, fingrar eller andra föremål i luftintaget och uttaget.

BATTERIER

• Batterier som används i enheten kan enkelt sväljas av små barn och det är farligt.
• Förvara lösa batterier borta från små barn och se till att batterifacket är säkert stängt. Sök läkare om du tror att ett cellbatterier har svalts av ett barn.
• Släng batterier korrekt enligt instruktionerna i den här bruksanvisningen.
• Utsätt inte batterierna för direct solljus eller källor som utger överdrivet med värme.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Stäng alltid av apparaten och koppla bort den från eluttaget efter användning och före rengöring.
• Kontakta alltid en kvalificerad servicetekniker för att utföra reparationer eller sådant som inte kan underhållas av användaren, t.ex. apparatens insida.
• Använd aldrig farliga kemikalier för att rengöra enheten eller låta dessa komma i kontakt med apparaten. Använd endast en mjuk trasa.
• Rengör regelbundet apparatens filter. Detta gör att enheten förblir effektiv och ökar livslängden.

DET ÄR FARLIGT FÖR ALLA ÄN BEHÖRIG SERVICEPERSONAL ATT UTFÖRA SERVICE ELLER REPARATIONER VILKA INVOLVERAR BORTTAGNING AV HÖLJET.

FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU INTE FÖRSÖKA ATT REPARERA SJÄLV.

• Apparaten ska installeras i enlighet med nationella kablageregler.
• För korrekt installation av apparaten är de minsta tillåtna avständen till angränsande konstruktioner 30 cm.
• Typ och klassificering av säkringar:

• PCB-säkring: 4T T3.15A250V / T 3.15A L 250V

• Apparaten ska installeras, användas och lagras i ett rum med en golvyta som är större än 5 m ^2 .
  • Maximal kylmedelsladdning: 0,09 kg

Turvavaroitukset

FI

YLEINEN TURVALLISUUS

eller

Viftehastigheten kan kun justeres med fjernkontrollen. Automatisk viftehastighet velges när pekeren på fjernkontrollens skjerm går vekk.

Bruke kjøling

Tack för att du köpt din nya produkt.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Packa upp

Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Vy framifrån

1. Kontrollpanel
2. Luftinlopp
3. Hjul
4. Försänkt handtag

Baksida

1. Luftfilter
2. Luftintag
3. Luftutlopp
4. Nedre dräneringsfack
5. Avloppsöppning

Kontrollpanel

Välj "Torr", "Fläkt" eller "Kall".

2. LED-display

• I kylningsläge, visa den inställda temperaturen.
• I fläkt- och torkningsläge, visa rumstemperaturen.
• Visa felkoder.

3. Strömindikator

4. Indikator för tidsläge

5. ⏻-knapp

Sätter på eller stänger av apparaten.

6. + /--knappar

• Justera temperaturen.
• Tryck på båda knapparna samtidigt i 3 sekunder eller mer för att ändra från Celsius till Fahrenheit och tvärtom.

Fjärrkontroll

1. LED-display

2. TEMPERATUR ▲-knappar

Höjer eller sänker temperaturen.

3. MODE -knapp

Välj "Torr", "Fläkt" eller "Kall".

4. SLEEP-knapp

Ställ inenheten på "insomning" i kylningsläget.

5. RESET-knapp

Avbryt alla nuvarande inställningar på fjärrkontrollen och återställ fjärrkontrollen till standard.

6. LOCK-knapp

• Tryck på knappen för att läsa alla knappar.
• Tryck igen för att låsa upp.

7. ON/OFF-knapp

Sätter på eller stänger av apparaten.

8. FAN SPEED-knapp

Välj "Auto", "Hög" eller "Låg".

9. TIMER ON/OFF-knappar

Ange apparatens auto på/av-tid.

Sätter på eller stänger av apparatens LED- display.

Flytta apparaten

Apparaten står på hjul. När du flyttar apparaten, håll den upprätt och stabil. Luta inte eller vrid åt sidan.

Fönsterinstallationen

Installation av reglagefönstersats

1. Montera utblåsningsslangen med utblåsningsslangens adaptrar.

SE

1. Montera utblåsningsslangen på huvudenheten.

Det kan vara nödvändigt justera längder på reglagefönstersatsen för att det ska passa i fönstret. Skär aldrig ut hålet i reglagefönstersatsen.

Du kan använda pluggen för reglagefönstersatsen för att fästa reglagefönstersatsen efter justering.

Montering i en dubbelhängt eller skjutbart fönster

1. Klipp till tätningsskummet (självhäftande en) till en passande längd, och fäst på fönsterramen (dubbelhängt) eller fönsterkarmen (skjutbart).
2. Justera längden på reglagefönstret edter fönstret, och fäst på fönsterramen (dubbelhängt) eller fönsterkarmen (skjutbart).
3. Klipp till det andra tätningsskummet (icke självhäftande) till rätt längd. Sätt in tätningarna mellan glaset och funsterkarmen för att förhindra att luft och insekter kommer in i huset.
4. Montera säkerhetsfästet med de 2 skruvarna för att fästa fönstret (tillval).
5. Sätt in adaptern för reglagefönstret i hålet för reglagefönstret.

Dubbelhängt fönster

Skjutbart fönster

eller

Installera batterierna (fjärrkontroll)

1. Ta bort luckan på baksidan av fjärrkontrollen genom att skjuta på luckan till batterifacket.
2. Sätt i 2 AAA-batterier så att polerna (+/-) pekar i rätt riktning.
3. Skjut tillbaka batteriluckan. Det klickar när det sitter fast ordentligt.

• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom.
• Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning.
• När batterierna är förbrukade kommer inte fjärrkontrollen att fungera. Byt ut båda batterierna mot nya samtidigt.
• Installera inte nya batterier med använda och blanda inte olika batterisorter.
• Kasta inte förbrukade batterier i den vanliga hushållssoporna. Lämna dem till batteriinsamlingen.

Hantering av fjärrkontrollen

• Tappa inte fjärrkontrollen och utsätt den inte för slag eller stötar.
• Spill inte vatten och andra vätskor på fjärrkontrollen.
• Placera inte fjärrkontrollen på en våt plats.
• Placera inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller nära värmekällor.
• Ta ur batterierna när fjärrkontrollen inte används under en längre tid eftersom det kan innebära korrosion eller batteriläckage vilket kan leda till fysisk skada och/eller skada på egendom, inklusive brand.

Slå på/av apparaten

• Koppla in enheten i vägguttaget. Strömindikatorn tänds, och indikerar att enheten är i pausläge.
• Tryck påpå ⏻ enheten eller ON/OFF (PÅ/AV)på fjärrkontrollen för att slå på enheten. Strömindikationslampan slocknar.
• För att stänga av enhetn helt, dra ut sladden ur vägguttaget.

Justera luftinlopp

Du kan justera luftintagets läge manuellt.

• Se till att luftintaget är helt öppet under användning.
• Placera inga föremål eller händer på luftintagsöppningen.

Ställa in tiden för automatisk start/stopp

Du kan enbart ställa in tiden för enhetens automatiska start/stopp från fjärrkontrollen.

1. Tryck på TIMER ON upprepade gånger för att välja tid för automatisk påslagning. Bekräfta genom att trycka på stop och vänta på bekräftelseton.
2. Tryck på TIMER OFF upprepade gånger för att välja tid för automatisk avstängning. Bekräfta genom att trycka på stop och vänta på bekräftelseton. Både ON/OFF LED-indikatorn börjar lysa. Apparaten är nu programmerad att automatiskt slå på/av.

För att ändra tidsinställning för automatisk på-/avslagning, upprepa från steg 1.

För att avbryta tidsinställning för automatisk på-/avslagning, ställ in timern på 0,0.

Använda Torrläget

För bästa avfuktningseffekt, håll alla dörrar och fönster stängda.

1. Ta bort dräneringspluggen apparatens baksida.

2. Anslut den ena änden av dräneringsslangen till dräneringsuttagets öppning och den andra änden till ditt dräneringsområde.

3. Tryck på MODE och välj "Torr" för att börja torka.

För att stoppa torkning, tryck på MODE för att växla till andra lägen eller stäng av apparaten. Se till att allt vatten runnit ut innan du tar bort dräneringsrör och sätter tillbaka dräneringspluggen på baksidan av apparaten.

• Fläkthastighet och temperatur kan inte justeras under läget Torr.
• Torktläge får endast användas vid rumstemperatur (13 °C - 35 °C).
• Avlägsna utloppsslangen från enheten, annars kan rumstemperaturen sjunka under avfuktning.

Använda Fläktläget

1. Tryck på MODE och välj "Fläkt". Enheten kommer att köra den automatiska fläkthastigheten automatiskt.

2. Tryck på knappen FAN SPEED på fjärrkontrollen för att välja "Low" (Låg), "High" (Hög) eller "Auto" (Automatisk) fläkthastighet.

Fläkthastigheten kan bara justeras från fjärrkontrollen. Automatisk fläkthastighet väljs när pekaren på fjärrkontrollens fönster har försvunnit.

Använda Kalläget

1. Tryck på MODE och välj "Kall". Enheten kommer att köra den automatiska fläkthastigheten automatiskt.
2. Tryck på +/- på apparaten eller TEMP ▲▼ på fjärrkontrollen för att välja temperatur.
3. Tryck på FAN SPEED på fjärrkontrollen för att välja fläkthastighet.

Fläkthastigheten kan bara justeras från fjärrkontrollen.

Aktivera/avbryta viloläget

Viloläget kan bara justeras från fjärrkontrollen.

När viloläget är aktiverat justeras den valda temperaturen automatiskt med 1 °C/2 °F efter 30 minuter och 60 minuter. Den nyligen justerade temperaturen bibehålls i 7 timmar. Sedan återgår den till den ursprungliga valda temperatur.

- Välj önskad temperatur för att aktivera viloläge. Tryck sedan på SLEEP.

- Om du vill avbryta viloläget trycker du på SLEEP på fjärrkontrollen.

Viloläget är inte tillgängligt i lägen Fläkt och Torr.

Rengöring och underhåll

Dra ur stickkontakten innan rengöring och underhåll.

Rengöra produktens yttre.

• Använd en mjuk trasa för att torka av utsidan.
• Använd INTE slipande, repande ämnen eller rengöringsmedel.
• Sänk INTE ned någon del av apparaten i vatten eller någon annan vätska.

1. Dra ut filtret.
2. Rengör filtret i varmt vatten och milt rengöringsmedel.
3. Se till att filtret är helt torrt innan du sätter tillbaka.

Dränering av vatten

När LED-displayen visar "P1" innebär det att nedre facket är fullt av vatten och behöver tömmas. Apparaten stannar automatiskt och kan inte starta förrän vattnet har tömts.

1. Flytta apparaten till en dräneringsplats.
2. Ta bort käpa och plugg till det nedre dräneringsfacket.
3. När vattnet är helt tömt, sätt tillbaka pluggen och käpan.
4. Slå på enheten tills "P1" försvinner.

Om "P1" fortsätter att visas, koppla ur apparaten och kontakta en kvalificerad servicetekniker.

Förvaring av apparaten

Om apparaten inte ska användas under en längre tid ska den förvaras på rätt sätt.

• Kontrollera att apparaten är helt tömd på vatten och är torr.
• Se till att luftfilter är rena.
• Kontrollera att enheten är urkopplad.
  • Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen.

Tips och råd

Problem Lösning
Apparaten startar inte eller så finns det inte någon ström när du trycker på ⏻ på apparaten eller ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen.	Kontrollera att apparaten är ordentligt ansluten och att nätuttaget är påslaget.Ställ in en annan temperatur.Dränera vatten från nedre dräneringsfacket.
Rummet är inte tillräckligt kallt. • Kontrollera att alla fönster och dörrar är stängda.Ta bort eller stäng av alla värmekällor om möjligt.Kontrollera att utloppsröret är korrekt anslutet och inte blockeras. Om röret är blockerat, åtgärda och anslut igen.Rengör luftfiltret och sätt tillbaka det ordentligt innan fortsatt drift.Sänk temperaturen.
Högljudd eller kraftiga vibrationer.	Flytta apparaten till en stabil, plan och jämn yta.
Ett bubblande ljud hörs. Detta är normalt och bör inte betraktas som ett fel.

Om problemet(n) kvarstår, kontakta en kvalificerad servicetekniker för hjälp.

Felkoder

LED-display Beskrivning Åtgärd
E1	Internt fel.	1. Stäng av apparaten.2. Koppla bort och anslut apparaten igen.3. Om felet kvarstår, kontakta en kvalificerad servicetekniker för hjälp.
E2
E4
P1	Nedre facket är fullt.	Dränera vattnet. Se avsnittet "Dränering av vatten".

Specifikationer

Märke Sandstrom
Modell SAC05C19E
Ljudeffektnivå (LWA) 63 dB(A)
Kylmedium R290 / 0,09 kg, GWP:3
Köldmedelsläckage bidrar till klimatförändringen. Kylmedel med lägre global uppvärmningspotential (GWP) bidrar mindre till växthuseffekten än ett köldmedium med högre GWP, om det läcks ut i atmosfären. Den här apparaten innehåller kylmedel med en GWP lika med 3. Detta innebär att om 1 kg av detta kylmedium läcks ut i atmosfären, skulle effekterna på den globala uppvärmningen vara 3 gånger högre än 1 kg CO2 under en period av 100 år. Försök aldrig att störa kylmediekretsen eller demontera produkten själv. Fråga alltid en kvalificerad servicetekniker.
Energieffektivitet Klass A
Energiförbrukning 0,560 kWh per 60 minuter, grundat på resultat från standardtest. Faktisk energiförbrukning beror på hur apparaten används och var den är placerad.
Nominell kylkapacitet (Prated) 1,465 kW (5000BTU/h)
Nominell ingångseffekt för kylning (PEER)	0,560 kW
Köldfaktor (EERd) 2,616
Effektförbrukning i termostatfrånläge (PTO)	N/A
Strömförbrukning i standbyläge (PSB)	0,5 W
Märkspänning 220 - 240V~ 50Hz
Nominell ineffekt 680 W
Mätt (H) x (B) x (D) Cirka 620 mm × 320 mm × 355 mm
Vikt Cirka 20,5 kg

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön.

För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten.

Meddelande om kassering av batterier

Batteriet som används i denna produkt innehåller kemikalier som är skadliga för miljön.

För att skydda miljön kasta använda batterier i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. Kasta inte batterierna i de vanliga hushållssoporna.

För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

FI