Eminent 120 R - Chaudière centrale de chauffage Nibe - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Centralvärmepanna
Märke	Nibe
Modell	Eminent 120 R
Energikälla	Elektrisk
Värmekapacitet	12 kW
Mått (H x B x D)	850 mm x 600 mm x 600 mm
Vikt	50 kg
Strömförsörjning	230V / 50Hz
Reglertyp	Elektronisk termostat
Display	LCD-skärm
Säkerhetsfunktioner	Överhettningsskydd, tryckavlastningsventil, frostskydd
Installation	Väggmonterad eller golvstående (tillvalssats)
Underhåll	Årlig inspektion, rengör filter, kontrollera tryck
Tillgång på reservdelar	Ja, via auktoriserade återförsäljare
Garanti	2 år (varierar per region)
Ljudnivå	< 35 dB(A)
Verkningsgrad	Upp till 98%
Vattenkapacitet	12 liter
Max arbetstryck	3 bar
Certifieringar	CE, ErP

Vanliga frågor - Eminent 120 R Nibe

Hur återställer jag pannan efter ett fel?

Tryck på återställningsknappen på kontrollpanelen i 3 sekunder. Om felet kvarstår, se manualen för felkoder.

Vilket är det rekommenderade vattentrycket för systemet?

Det rekommenderade vattentrycket är mellan 1,0 och 1,5 bar när det är kallt. Justera med påfyllningsslingan.

Hur ofta bör jag serva pannan?

Årlig service av en kvalificerad tekniker rekommenderas för att säkerställa verkningsgrad och säkerhet.

Kan jag installera pannan själv?

Installationen måste utföras av en certifierad fackman för att uppfylla lokala regler och garantivillkor.

Vad betyder felkoden E1 på displayen?

Felkod E1 indikerar ett sensorfel. Kontrollera anslutningarna eller kontakta support.

Hur justerar jag värmetemperaturen?

Använd temperatur upp/ned-knapparna på kontrollpanelen. Ställ in önskad framledningstemperatur mellan 20°C och 80°C.

Är pannan kompatibel med golvvärme?

Ja, den kan användas med golvvärme när den är utrustad med en blandningsventil eller lågtemperatursats.

Vad ska jag göra om pannan läcker vatten?

Stäng av strömmen och stäng vattentillförseln. Kontrollera efter lösa anslutningar eller skadade tätningar. Kontakta en tekniker.

Hur rengör jag pannans utsida?

Torka med en mjuk fuktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar finns via Nibe auktoriserade återförsäljare eller online reservdelsbutiker. Använd modellnumret.

BRUKSANVISNING Eminent 120 R Nibe

SE Användar- och installatörshandbok Eminent

6Installatörshandbok

English

____ ____ ____

11 Important information

12User manual

13 Installer manual

Suomeksi

____ ____ ____

Denna handbok beskriver installations- och ment avsedda att utföras av fackman. Handboken ska lämnas kvar hos kunden.

ALLMÄNT

SERIENUMMER

Serienumret hittar du på undersidan av produkten.

TÄNK PÅ!

Uppge alltid produktens serienummer när du gör en felanmälan.

Apparaten får användas av barn över 8 år och av personer med fysisk, sensorisk eller åTERVI

mental funktionsnedsättning samt av pera soner som saknar erfarenhet eller kunskap under förutsättning att de får handledning eller instruktioner om hur man använder

apparaten på ett säkert sätt och informeras så att de förstår eventuella risker. Baranda

inte leka med apparaten. Låt inte barn rengöra eller underhålla apparaten utanida gör handledning. med gäl

Med förbehåll för konstruktionsändringar: LANDSSPECIFIK INFORMATION

©NIBE 2018.

ÅTERVINNING

Lämna avfallshanteringen av emballaget till den installatör som installerade produkten eller till särskilda avfallsstationer.

När produkten är uttjänt får den inte slängas bland vanligt hushållsavfall. Den ska lämnas in skilda avfallsstationer eller till återförsäljare som för attler denna typ av service.

barn Pelaktig avfallshantering av produkten från användarens anida gör att administrativa påföljder tillämpas i enlighet med gällande lagstiftning.

LANDSSPECIFIK INFORMATION

Sverige

SYMBOLER

OBS!

Denna symbol betyder fara för människa maskin.

TÄNK PÅ!

Vid denna symbol nns viktig information vad du ska tänka på när du sköter di ning.

MÄRKNING

CE CE-märket är obligatoriskt för de flesta produk säljs inom EU, oavsett var de är tillverkade.

Garanti- och försäkringsinformation

Mellan dig som privatperson och företaget du köpt Eminent av gäller konsumentlagarna. För fullständiga villkor se www.konsumentverket.se. Mellan NIBE och deller företag som sålt produkten gäller AA VVS. I enli med denna lämnar NIBE tre års produktgaranti till för taget som sålt produkten. Produktgarantin ersätter inte höjd energiförbrukning eller skada som uppkommit p.g.a. yttre omständigheter som t.ex. felaktig installation, vat- teenkvalité eller elektriska spänningsvariationer.

Detänlägg- du som ägare som har huvudansvaret för anlningen. För att du ska kunna känna dig trygg med produkten fungerar som det är tänkt är det en bra att regelbundet läsa av bostadens energimätare. Om d misstänker att produkten på något sätt inte fungerar som den ska anmäler du detta omgående till den du köpte produkten av.

INSTALLATIONSKONTROLL

Enligt gällande regler skall värmeanläggningen undergå installationskontroll innan den tas i bruk. Kontrol endast utföras av person som har kompetens för uppgiften.

				DatumSign
Varmvatten (sida 9)
	Avstängningsventiler
Kallvatten (sida 9)
	Avstängningsventiler
	Backventil
	Blandningsventil
	Säkerhetsventil
EI (sida 7)
	Ansluten matning

Användarhandbok

TILLSYN OCH SKÖTSEL

SÄKERHETSVENTIL

Säkerhetsventilen (FL1) skall kontrolleras regelbundet varmvattenberedaren monterats liggande maste varm- cirka 4 ggr per år, för att förhindra igensättning. Kontrol- len sker genom att vrida säkerhetsventilens ratt • Bvurs, strömmen till varmvattenberedaren.

vatten skall då strömma genom spillröret. Skulle så ej ske är säkerhetsventilen defekt och måste bytas. Stäng avstängnings-/backventilen genom att vrida ratt (QM35) medurs tills den bottnar.

Säkerhetsventilen släpper ibland ut lite vatten efter.. en varmvattentappning. Detta utsläpp orsakas av att det Oppna ovan nämda varmvattenkran.

kalla vattnet som tas in i beredaren expanderar, Avragsna plastlocket (QQ4) och isoleringspluggen, se tryckökning som följd, varvid säkerhetsventilen öppmar.

SKYDDSANOD (ENDAST EMINENT-E)

• Skyddsanoden (FR2) skruvas ur med hjälp av en 2

Varmvattenberedaren är försedd med en magnesium, alternativt 24 mm, hylsnyckel.

nod (FR2) som utgör ett extra korrosionsskydd. Anoden förbrukas dels genom att den offrar sig för porer i emaljen, dels genom att den går i egenförbrukning bero-ende på vattnets kemiska sammansättning. Vid utbyte av anod i trånga utrymmen, nns kedjeano varmvattenberedaren. Kedjeanod kan endast användas i vertikalt monterad varmvattenberedaren och skall kapas Kontrollera anoden inom ett år. Därefter regelbundet tabell, se "Teknisk data".

förhållande till dess förbrukning. När anoden är ny har den en diameter på ca 21 mm. När dess diameter har minskat, på det mest förbrukade stället, till under 10 mm är anoden förbrukad och måste bytas ut.

Har ingen anodförbrukning skett efter något år, kan detta bero på dålig ledningsförmåga i vattnet och en vattenanalys rekommenderas.

OBS!

Anoden är en förbrukningsartikel.

TÖMNING

Tömningen sker genom säkerhetsventilens spillrör och görs enligt följande:

- Bryt strömmen till varmvattenberedaren.

- Stäng avstängnings-/backventilen genom att (QM35) medurs tills den bottnar.

- Vrid blandningsventilens ratt (FQ1) moturs till läge.

- Öppna säkerhetsventilen genom att vrida sakta moturs ett kvarts varv tills den blir läge.

OBS!

Vattenstänk vid spillröret kan förekomma.

- Avlägsna luftskruven (QM5) samt öppna rörs lägst placerade varmvattenkran.

OBS!

Vatten kan skvätta ut ur luftskruvens hål och vara varmt.

Det kan ta några minuter innan tömningen startar

För att påskynda tömningen kan luft tillföras via luftskruven (QM5).

Behåll ventilernas lägen efter ovanstående åtgärder dess varmvattenberedaren åter skall användas.

En mindre mängd vatten kan nnas kvar i botten varmvattenberedaren efter man genomfört de beskrivna tömningsstegen 1 - 5.

OBS!

Spillrör måste anslutas till pos(XL48).

Installatörshandbok

INSTALLATION

MONTERING

vrida ratt Varmvattenberedaren ska installeras i ett rum med be- ntlig golvbrunn. Varmvattenberedaren kan monteras

verkintelt hängande på plan vägg (med anslutningarna nedåt) eller liggande horisontellt (med baksidan nedåt).

Vid hängande montage används den medlevererade upphängningskonsolen (UL2), vilken först fästs upp (∅8 var 1h upplytt

- 10 mm skruv), se mättskiss och bild nedan. Däref hängs varmvattenberedaren på konsolen. Varmvattenberedaren är nu till viss del skjutbar i sidled, vilket lättar rörinstallation. För ytterligare xering, monteras bifogad låsvinkel (UL3) på vägg mot varmvattenberedaren toppgavel som tippskydd, se bild nedan. Framför/ur der varmvattenberedaren krävs ett fritt utrymme på 20 mm för ev service.

* För EMINENT-E erfordras ett fritt utrymme bakom/ ovanför varmvattenberedaren, för inspektion av skyddsanoden (FR2). Se avsnitt "Tillsyn och skötsel- Skyddsanod".

OBS!

Vid hängande montage ska dessa distanser klistras på beredaren så att den hålls parallellt mot väggen.

RÖRINSTALLATION

Rörinstallation ska utföras enligt gällande regler.

Varmvattenberedaren är försedd med klämringskopplingar för koppar- eller plaströr. Om plaströr eller glödga kopparrör används ska invändig stödhylsa monteras.

All erforderlig ventilutrustning: avstängnings-/backventil, säkerhets-/avtappningsventil och blandningsventil är monterad vid leverans.

Om varmvattenberedaren installeras utan blandning ventil måste termostatens inställning vara sådan tappvattentemperaturen ej överskrider 65 °C. Om temperatur önskas ska gällande föreskrifter för let följas.

Från säkerhetsventilen ska ett spillrör dras till avlopp. Spillrörets dimension skall vara samma kerhetsventilens (∅15 mm), röret ska dras så vattensäck ej kan uppstå, samt vara frostfritt och väl stagat.

Vid oklarhet kontakta rörinstallatör alternativt se normer.

För mer information se nibe.se.

OBS!

Säkerställ att inkommande vatten är rent. Vid användning av egen brunn kan det vara nödvändigt att komplettera med extra vatten liter.

Påfyllning

Varmvattenberedaren måste vara vattenfylld innan temperatur strömmen kopplas på. Påfyllning sker enligt nedanstående:

- Kontrollera att luftskruven (QM5) är åtdragen.

- Kontrollera att säkerhets-/avtappningsventilen (FL1) är stängd.

- Öppna avstängningsventilen genom att vrida ratt (QM35) moturs. Ins

- Avlufta varmvattenberedaren genom att öppna Förn bästa driftsförhållande rekommenderas en inställning varmvattenkran i rörsystemet. När enbart vatten på 60 °C (max cirka 80 °C). kommer ur kranen kan den stängas. Varmvattenbere- daren är nu fylld och strömmen kan kopplas på.

Inställning av blandningsventil

Genom att vrida blandningsventilens ratt (FQ1) moturs/medurs ökar/minskar tappvattentemperaturen. Inställningsområdet ligger mellan cirka 50 - 65 °C.

ELEKTRISK INSTALLATION

OBS!

Einstallation samt eventuell service ska göras under överinseende av behörig elinstallatör och enligt gällande elsäkerhetsföreskrifter.

Om nätsladden skadas ska den bytas av tillverkaren, dennes auktoriserade servicerepresentant eller annan likvär- digt kvali cerad person för undvikan- de av fara.

Varmvattenberedaren är försedd med anslutningskabel med jordad stickpropp för 1-fas installation (1 kW). 1-Installation medför bäst livslängd för elpatronen.

att Anslutningskabelns lägsta punkt bör be nna sig lägre n högre an eluttaget när du ansluter varmvattenberedaren till andarna- uttaget, för att undvika att eventuella vattendroppar på anslutningskabeln leds in i uttaget.

lämpligt Önskas 3 kW ska varmvattenberedaren an- slutasgomed fast installation (2x400V). Vid fa: installation ska varmvattenberedaren föregås av en allpolig brytare (helst med signallamp. pällde minst 3 mm brytavständ. Be ntlig an- slutningskabel kan användas om man klipper bort stickproppen.

Elschema

Termostat/

temperaturbegränsare (FD1)

Inställning av termostat

ÅTGÄRDER VID DRIFTSTÖRNING

OBS!

Einstallation samt eventuell service ska under överinseende av behörig elinstallatör enligt gällande elsäkerhetsföreskrifter.

Om nätsladden skadas ska den byt av tillverkaren, dennes auktoriserade servicerepresentant eller annan likvär- digt kvali cerad person för undvikan- de av fara.

goras Om elpatronen har bytts ska givarna för termostat och och temperaturbegränsare återmonteras i den ordning som visas på bilden.

Kontrollera anläggningens elsäkringar samt termostatens och blandningsventilens inställningar.

Avvakta några timmar utan varmvattentappning och förer (PF3) (14 siffror) och installationsdatum skall alltid kontrollera därefter om temperaturnivån har höjts uppges. Endast av NIBE AB i Markaryd levererad elur det fortfarande inget varmvatten, kontakta installator rustning får användas.

Återställning av temperaturbegränsare

Om temperaturbegränsaren (FD1) löst ut, måste bere- daren svalna minst en timme innan den får återställas.

• Bryt strömmen till beredaren
• Avlägsna plastlocket (QQ3).
- Tryck in knappen på temperaturbegränsaren med ett lätt tryck, max 15 N (ca 1,5 kg).

TEKNISKA UPPGIFTER

KOMPONENTPLACERING, MÄTT OCH AVSÄTTNINGSKOORDINATER

Komponentlista

UL2 Upphängningskonsol

FL1 Säkerhets-/avtappningsventilX1 Anslutningskabel med jordad
FQ1 BlandningsventilQQ3 Plastlock, elkopplingsrum
FR2 Skyddsanod (EMINENT-E)QQ4 Plastlock, anod (EMINENT-E)
XL3 Kallvattenanslutning, klämringskoppling ∅15 mmFD1 Termos
XL4 Varmvattenanslutning, klämringskoppling ∅15 mmEB1 Elpatr
XL48 Anslutning säkerhets-/avtappningsventil, klämringskoppling ∅15 mm
QM5 Luftskruv (för lufttillförsel vid tömning)UL3 Låsvinkel
PF3 SerienummerskyltQM35 Avstängnings-/backventil

Mått och avsättningskoordinater

*Erforderligt utrymme (EMINENT-E) för byte/kontroll av skyddsanod.

Eminent 35 liter:180 mm

Eminent 55 liter:250 mm

Eminent 100 liter:390 mm

L=Total längd varmvattenberedaren.

Eminent 35: L=565 mm

Eminent 55: L=750 mm

Eminent 100: L=1120 mm

Eminent -R 120: L=1304 mm

Vid vertikalt hängande montage kan kedjeanod användas, vilket endast kräver 180 mm ovanför varmvattenbere- daren.

1 E/Cu/R

2 varmvattenberedning E/Cu/R

Märktryck

Max avsäkringstryck Spänning

MPa/bar

Skyddsklass

Effekt

kW

Erforderlig säkring vid 1/3 kW

A

Uppvärmningstid till 45 °C 1/3 kW ^3

h

1,4/0,5

Uppvärmningstid till 80 °C 1/3 kW ^3 4

h

2,9/1,0

Nettovikt E/Cu/R

kg

19/21/17

Längd skyddsanod Eminent E mm 435280165 -

Korrosionsskydd Eminent E Korrosionsskydd Eminent Cu Korrosionsskydd Eminent R RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent R RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent R RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent R RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent R RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu R

RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent R RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu R

RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSKNr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr.

RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSKNr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr.

RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuR

RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuR

RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuR

RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuR

RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuR

RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent CuRSK Nr. Eminent CuR

RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent CuR

RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent CuR

RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent CuR

RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent CuR

RSK Nr. Eminent E RSK Nr. Eminent Cu RSK Nr. Eminent CuR

^1 Skala för deklarerad tappro I 3XS - 4XL.
^2 Skala för effektivitetsklass varmvattenberedning A+ - F.
^3 Vid inkommande kallvatten på 10 °C.
^4 Gäller vid hängande montage och vid inkommande kallvattentemperatur på 10 °C, utgående varmvattentemperatur på 40 °C, ett tapp öde på 12 liter per minut samt termostatens inställning 75 °C. Vid liggande montage blir varmvattenkapaciteten ca. 15% mindre.

ENERGIMÄRKNING

Tillverkare		NIBE AB
Modell		EVH 16 - 35E / CU / R	EVH 16 - 55E / CU / R	EVH 16 - 100E / CU / R	EVH 16 - 120E / CU / R
Deklarerad tappro I		S	M	L	- / - / L
Effektivitetsklass varmvattenberedning		C / C / B	C / C / C	C / C / C	- / - / C
Energieffektivitet varmvattenberedning, _wh	%	34,2 / 33,7 / 35,6	36,5 / 36,5 / 37,0	37,3 / 37,3 / 38,1	- / - / 37,8
Årlig energiförbrukning varmvattenberedning, AEC	kWh	540 / 548 / 519	1 407 / 1 408 / 1389	2 748 / 2 746 / 2 689	- / - / 2 710
Mängd 40-gradigt varmvatten, V40	l	47 / 46 / 43	78 / 77 / 71	140 / 141 / 135	- / - / 167
Termostatinställning	°C	60	60	60	60
Daglig elförbrukning, Q_elec	kWh	2,56 / 2,61 / 2,44	6,57 / 6,58 / 6,47	12,77 / 12,76 / 12,54	- / - / 12,54
Ljudeffektnivå L_WA	dB	15	15	15	15
Tillämpade standarder			EN	50440

English

Important information GENERAL SERIAL NUMBER

SAFETY INFORMATION