ES-GFB7124W3 - Tvättmaskin SHARP - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ES-GFB7124W3 SHARP

Anordning for flytende vaskemidde 16

KAPITTEL 9: SPYLESTOPPER / HOVEDDEL/ TROMMEL....16

Spylestopper 16

Hoveddel 16

Trommel 17

KAPITTEL 10: FEILS∅KING

KAPITTEL 11: AUTOMATISKE FEILMELDINGER OG TILTAK .....19

KASSERING AV DEN GAMLE VASKEMASKINEN 19

KAPITTEL 1: F∅R DU BRUKER APPARATET

SIKKERHETSADVARSLER

Driftsspenning/frekvens:

(V/Hz) (220-240) V~/50Hz;

Samlet strøm(A): 10

vantrykk (Mpa)

Maksimalt: 1 Mpa / Minimum: 0,1 Mpa

Samlet effekt (W): 2200

Maksimal kapasitet (vasking) (kg): 7

Maskinen må ikke installeres på tepper eller på underlag som hindrer ventilasjon av bunnen.

Flytande tvättmedels anordning 34

KAPITEL-9: SKÖLJNINGSPROPP / KROPP/ TRUMMA ..... 34

Sköljningspropp 34

Kropp 34

Trumma 34

KAPITEL-10: FELSÖKNÍNG 35

KAPITEL-11: AUTOMATISKA FEL VARNINGAR OCH VAD SOM BÖR GÖRAS 37

KASSERING AV DIN GAMLA MASKIN 37

KAPITEL-1: INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN SÄKERHETSVARNÍNGAR

Driftspänning / frekvens:

(V/Hz) (220-240) V~/50Hz;

Total ström (A): 10

Vattentryck (Mpa)

Maximum: 1 Mpa / Minimum : 0.1 Mpa

Total effekt (W) : 2200

Max belastning (Tvätt) (kg) : 7

Installera inte maskinen på en matta eller ytor som skulle kunna hindra ventilationen vid basen.

-Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

-Ring närmaste kvalificerade service för ersättning av nätsladden om denna inte fungerar.

-Använd endast den nya vattentilloppsslangen som kommer med maskinen samtidigt som du kopplar din maskins inloppsvattenanslutningar. Använd aldrig gamla, använda eller skadade inloppsvattenslangar.

-Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna inblandade. Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

Obs! För att få en elektronisk kopia av denna bruksanvisning, kontakta följande adress: "[e-mail]". I din e-post, ange modellnamn och serienummer (20 siffror) som du hittar på luckan.

Du måste läsa dessa varningar. Du kan således skydda dig själv och nära och kära mot dödliga skador och risker.

KAPITEL-1: INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

RISK FÖR VIDBRÄNNING!

Rör inte urladdningsslangen och vattnet under urladdning eftersom apparaten kan nå höga temperaturer när den är i drift.

RISK FÖR DÖD PÅ GRUND AV ELEKTRISK SPÄNNING!

• Använd inte fler-uttag eller förlängningsladd.
• Anslut inte skadade pluggar.
• Dra aldrig i kabeln när du drar ut kontakten - grip alltid i själva kontakten.
• Plugga aldrig in eller ut kontakten ur uttaget med våta händer för att förhindra elchock!
• Rör aldrig maskinen med våta händer eller fötter.
• Ring närmaste auktoriserade service för en ersättare om nätsladden har ett fel.

Översvämningsrisk!

• Kontrollera om vattnet rinner snabbt eller inte innan du placerar utloppsslangen på diskbänken.
• Vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra glidning av din slang.
• Baktändningskraften kan förskjuta slangen om den inte är placerad på lämpligt sätt. Förhindra att proppen i din diskbänk blockerar diskhonshålet.

Brandrisk!

• Förvara inte brandfarliga vätskor i närheten av din maskin.
• Sulfurhalten av färgborttagningsmedel kan orsaka korrosion. Av denna anledning använde aldrig färgborttagningsmedel i maskinen.
• Använd aldrig produkter som innehåller lösningsmedel (såsom tvättningsgas) i din maskin.
• Avlägsna alla föremål i fickorna på din tvätt (nål, gem, tändare, tändstickor etc.) när du placerar den maskinen.

Risk för brand och explosion kan förekomma.

Risk för fall och skador!

• Klättra inte på din maskin. Ovansidan på din maskin kan gå sönder och du kan skadas.
• Städa slangen, kabeln och förpackningen av din maskin under installationen. Du kan snubbla över och falla.
• Vänd inte maskinen upp och ner, eller på sidan.
• Lyft inte maskinen genom att hålla den från extruderande delar

KAPITEL-1: INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

(tvättmedelsfacket, dörren). Dessa delar kan gå sönder och orsaka att du blir skadad.

- Det finns risk för att snubbla och skadas om material som slang och kablar inte förvaras på rätt sätt efter att din maskin har installerats.

Maskinen måste bäras av 2 personer eller fler.

Barnsäkerhet!

• Lämna inte barn utan uppsikt i närheten av maskinen. Barn kan låsa in sig i maskinen och dödsrisk kan uppstå.
• Dörrens glas och yta kan vara extremt varma när maskinen är i drift. Därmed utgör vidröring av maskinen särskild risk för skador på barnens skinn.
• Håll barn borta från förpackningsmaterial.
• Förgiftning kan inträffa om tvättmedel och underhållsmaterial förbrukas, och ögonen eller huden kan irriteras om de kommer i kontakt med dessa medel och material. Förvara rengöringsmedel oåtkomligt för barn

ALLMÄNNA VARNÍNGAR

- Den nödvändiga omgivningstemperaturen för maskinens ideala verksamhet är 15-25 °

- Frusna slangar kan rivas sönder och explodera. I områden där temperaturen är under noll, kan omgivningstemperaturen utgöra en risk för säker drift av elektroniska kort.

- Se till att de kläder du placerar i maskinen inte innehåller främmande ämnen (spik, nål, mynt, tändare, tändstickor, klämmor, etc.) i fickorna. Dessa främmande föremål kan skada maskinen.

- Innan du börjar använda maskinen, kan du ringa närmaste auktoriserade service och begära gratis hjälp för installation, drift och användning av din maskin.

- Det rekommenderas att utföra den första tvätt operationen i 90° Bomull programmet och utan tvätt genom att sätta in 12 mått tvättmedel i det 2: a tvättmedelsfacket.

- Eftersom tvättmedel eller sköljmedel som utsätts för luft under en längre tid kan orsaka rester, tillsätt ditt tvättmedel eller sköljmedel i tvättmedelsfacket i början av varje tvätt.

- Det rekommenderas att du kopplar din maskin och stänger vattenkranen om du inte kommer att använda maskinen under en längre tid. Att lämna dörren på din maskin öppen förhindrar bildandet av dålig lukt på grund av fukt.

KAPITEL-1: INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

• Lite vatten kan stanna kvar i maskinen efter försök och tester som genomförts på grund av kvalitetskontroll-procedurer. Detta utgör ingen risk för skada av din maskin.
• Kom ihåg att förpackningsmaterial kan vara farligt för barn.
• Förvara förpackningarna på ett ställe där barnen inte kommer åt dem och sortera och avfallshantera dem i enlighet med lokala avfallsdirektiv.
• Använd förtvättprogram bara för mycket smutsig tvätt.
• Öppna aldrig tvättmedelsfacket under tiden maskinen är i drift!
• Vid eventuella sammanbrott, koppla ur maskinen först och stäng sedan av kranen. Försök inte att reparera själv, kontakta alltid auktoriserad service för rådgivning.
• Mängden tvätt som du lägger i din tvättmaskin bör inte överstiga den högsta mängden som anges.
• Tvinga aldrig dörren att öppnas när maskinen är igång.
• Tvättning av mjöliga kläder i din maskin skadar den. Tvätta inte mjöliga kläder i din maskin.
• Följ tvättmedel- / sköljmedel-tillverkarnas användningsråd gällande sköljmedel eller liknande produkter i din maskin..
• Ställ in maskinen på en plats där dess dörr kan öppnas helt. (Ställ inte in maskinen på en plats där dess dörr inte kan öppnas helt.)
• Ställ in maskinen på en plats som kan fullt ventileras och ha konstant luftcirkulation.
• Läs absolut bruksanvisningen.
• Maskinen är avsedd för att användas inom huset. Kommersiell användning kommer att orsaka annullering av din garanti.
• Håll husdjur borta från maskinen.
• Kontrollera din maskins förpackning innan installationen, och den yttre ytan efter att förpackningen öppnats. Använd inte skadade maskiner eller maskiner med öppnad förpackning.
• Se till att din maskin installeras av auktoriserad tjänst endast. Varje ingrepp på maskinen av någon annan än auktoriserade tjänster skall medföra att garantin blir ogiltig.
• Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör övervakas så att de inte leker med enheten.

KAPITEL-1: INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

• Använd din maskin bara för tvättstugor som har angetts som lämpliga för tvätt av tillverkaren.
• Innan du använder tvättmaskinen, Ta bort de 4 transportskruvarna och gummidistanserna från baksidan av maskinen. Om skruvarna inte tas bort, kan det orsaka kraftiga vibrationer, buller och produkt fel, (som gör garantin ogiltig).
• Maskinen täcks inte av garantin för fel som orsakats av någon form av yttre faktorer (bekämpningsmedel, brand, etc.).
• Kasta inte bort den här bruksanvisningen; spara den för framtida bruk. Du eller någon annan kan behöva den i framtiden.

Observera: Maskinspecifikationer kan variera beroende på vilken produkt som köpts.

Avyttring av förpackningsmaterial

Förpackningsmaterial skyddar din maskin från eventuella skador som kan uppstå under transporten. Förpackningsmaterial är miljövänliga eftersom de är återvinningsbara.

Återvinningsmaterial ger både råvarubesparingar och minskar avfallsproduktionen.

KAPITEL-2: ÖVERSIKT AV DIN ENHET TEKNİSKA SPECİFİKATIONER

Driftspänning / frekvens (V/Hz) (220-240) V~/50Hz
Full ström (A) 10
Vattentryck (Mpa) Maximum: 1 Mpa /	Minimum : 0.1 Mpa
Full effekt (W) 2200
Maxvikt för torr tvätt (kg) 7
Centrifugering (varv / min) 1200/1400
Programnummer 15
Mått (Höjd x Bredd x Djup) (mm) 845 x 597 x 527

KAPITEL-2: ÖVERSIKT AV DIN ENHET PRODUKTENS ALLMÄNNA UTSEENDE

1. Tvättmedelsfack
2. Programreglage
3. Övre fack
4. Elektronisk skärm
5. Behållare
6. Lock på pump filtret
7. Strömkabel
8. Uttömningsslang
9. Vatteninloppsventil
10. Transportsäkerhet Skruv

KAPITEL-3: INSTALLATION AV ENHETEN

AVLÄGSNA TRANSPORTSÄKERHETSSKRUVARNA

Innan du använder tvättmaskinen, ta bort de 4 transportskruvarna och gummidistanserna från baksidan av maskinen. Om skruvarna inte tas bort, kan de orsaka kraftiga vibrationer, buller och produkt fel, (som gör garantin ogiltig). Av denna anledning skall transportsäkerhetsskruvarna lossas genom att roteras moturs med hjälp av en lämplig nyckel.

Transportskruvar skall avlägsnas genom att dras ut.

Montera plasttransportskruv-tapparna som levereras i tillbehörspåsen där transportskruvarna har tagits bort.

Transportsäkerhetsskruvarna ska förvaras för att användas vid transport.

OBSERVERA: Du bör absolut ta bort transportskruvar ur din maskin innan den första användningen.

Fel som inträffar i maskiner som drivs med transportskruvarna monterade är ur räckvidd för garanti.

• Installera inte maskinen på en matta eller ytor som skulle kunna hindra ventilationen vid basen.
• För att säkerställa tyst och vibrationsfri drift av din maskin, bör den sättas på en icke-glidande och fast mark.
  • Du kan justera balansen på din maskin genom.
• Lossa plastjusteringsmuttern.

• Justera vistelser uppåt och nedåt genom att rotera dem.
• Efter att nätt balansen, pressa samman plastjusteringsmuttern uppåt igen.
• Placera aldrig papp, trä eller liknande material under maskinen om du avser att stabilisera snedvridningar på golvet.
• Vid rengöring av golvet, som din maskin vilar på, var noga med att inte oordna stabiliseringen.

ELEKTRISK ANSLUTNING

x4

• Den här enheten ansluts till 220-240V och 50 Hz.
• Nätsladden till din tvättmaskin är utrustad med en särskild jordad stickpropp. Denna kontakt ska alltid sättas in till ett jordat uttag på 10 ampere.
• Nuvärdet av säkringen ska vara 10 ampere.
• Säkringens aktuella värde för kraftledningen som är ansluten till denna plugg bör också vara 10 ampere.
• Om du inte har ett uttag som passar detta, var god få det gjort av en behörig elektriker.
• Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av ojordad användning.

OBSERVERA: Drift av maskinen under låg spänning kommer att orsaka att livscykeln för din maskin minskas och att dess prestanda begränsas.

• Maskinen kan ha antingen ett enda inlopp (kallt) eller dubbla vattenintag (kallt / varmt) baserat på dess specifikationer.
• Vit-markerad slang ska kopplas till kallvatteninlopp och röd-markerad slang till varmvatteninloppet (gäller för maskiner med dubbla vattenintag).
• För att eliminera vattenläckor i kontaktpunkter, tillhandahålls 1 eller 2 muttrar i slangpaketet (gäller för maskiner med dubbla vattenintag).
• Montera dessa muttrar till ändarna av nya inloppsvattenslangar på sidan av kranen.
• Montera nya inloppsvattenslangar till en 34 ", gängad kran.
• Anslut den vita armbåge-ändan av inloppsvattenslangar till vattenintaget med den vita filtern på baksidan av maskinen och den röda armbåge-ändan på vattenintaget med rött filter (gäller för maskiner med dubbla vattenintag).
• Dra åt plästdelarna på knutpunkterna med hjälp av din hand.
• I osäkra förhållanden, bör anslutningsarbeten utföras av en kvalificerad rörmokare.
• Vattenflöde med tryck av 0,1-1 Mpa gör att din maskin drivs mer effektivt.) (0,1 Mpa tryck innebär att mer än 8 liter vatten kommer att strömma genom en fullt tappad kran per minut.)
• Se till att kontaktpunkterna inte läcker genom att öppna kranen helt efter att ha fullgjort anslutningarna.
• Se till att de nya inloppsvattenslangarna inte är böjda, brutna, krossade eller av annan storlek.
• Om din maskin har dubbla varmvatteninlopp, bör temperaturen på inloppsvarmvatten vara max 70 ° C.

Observera: Använd endast den nya tilloppsslangen som kommer med maskinen samtidigt som inloppsvattenanslutningarna för din maskin. Använd aldrig gamla, använda eller skadade inloppsvattenslangar.

• Änden av utloppsslangen kan monteras till en specifik apparat som är direkt fäst vid smutsvattnets utkasthål eller utlopp som år fäst till tvättarmbågen.
• Försök aldrig att förlänga utloppsvattenslangen genom skarvning.
• Placera inte maskinens uttömningsslang i kärl, hink eller handfat.
• Se till att utloppsslangen inte böjer, spänner, krossas eller förlängs.
• Tömningsslangen bör monteras på en höjd av max 100 cm från marken.

Du kan använda vätskenivåns bestämningsplatta när du vill tvätta din tvätt med flytande tvättmedel. Du kan använda dina flytande tvättmedel i alla program utan förtvätt. Placera flytande tvättmedel i den andra avdelningen (som är tillgänglig inuti maskinen) i tvättmedelsfacket (*) och ställ in tvättmedelsbeloppet. (Använd den rekommenderade mängden av flytande tvättmedel som anges av tvättmedelstillverkaren). Överskrid inte MAX nivån, använd endast för flytande tvättmedel, använd inte den här anordningen för pulvertvättmedel och ta ut det.)

Flytande tvättmedels anord Huvudtvättmedelsfackcompartment Mjukmedelsfack Förtvättmedelsfack Pulver tvä nivåsteg

Pulver tvättmedlens nivåsteg Pulvertvättmedels spade (*)

HUVUDTVÄTTMEDELS fack II I detta fack kan endast material som rengöringsmedel (flytande eller pulver), kalk-förhindrare och dylikt användas. Du kan hitta anordningen för flytande tvättmedel inuti maskinen vid första installationen. (*)

Sköljmedel, stärkelse, tvättmedelsfack: Du kan använda sköljmedel för din tvätt (rekommenderad mängd och typ som rekommenderas av tillverkaren). Ibland kan tygkonditioneringsmedel du använder för din tvätt bli kvar i detta fack. Anledningen till detta är att konditioneringsmedlen inte inte viskösa. För att förhindra denna situation, kan mer viskösa flytande mjukgörare rekommenderas att användas eller mjukningsmedel förtunnas innan de används.

Förtvättmedelsfack: Detta fack får endast användas när förtvättsfunktionen är vald.Förtvättsfunktionen rekommenderas för mycket smutsig tvätt.

PROGRAMREGLAGE

• Du kan torka direkt efter tvättningen genom att trycka på torkningsknappen efter att det program du vill tvätta med har valts.
• Du kan ställa in programval i drift genom att vrida programvredet i båda riktningarna.
• Se till att programmetvredet är exakt på det program som du vill välja.

ELEKTRONISK SKÄRM

1. Digital display
2. Vattennivåvisning
3. Symbol för hjälpfunktioner
4. Temperaturinställningsknapp
5. Knapp för inställning av centrifugeringshas
6. Fördröjd start hjälpfunktion
7. Hjälpfunktionsknapp
8. Start/Paus-knapp

Display 1888 °C Functions Delay Easy Ironing Start/Pause 4 5 6 7 8

På den elektroniska displayen, kan du visa tvättvattentemperatur, centrifugeringshastigheten på din maskin, när maskinen kommer att avsluta tvättning, de hjälpfunktioner som du har valt och på vilket skede det program du har valt är i ( 🔊 → förtvätt/tvätt, 🔊 → sköljning, 🔔 → centrifugering). Dessutom kommer den elektroniska displayen varna dig genom lysdiod-kombinationer som kommer att förvandlas på displayen när ett fel inträffar på maskinen och meddela dig om slutförandet av tvättprogrammet genom att avslöja uttrycket för "SLUT" på displayen så fort tvättprogrammet du har valt också har avslutats.

KAPITEL-5: PRELIMINÄR FÖRBEREDNING FÖR TVÄTTNING

SKILJNING AV TVÄTT

• Din tvätt har produktetiketter på den som anger dess specifikationer. Tvätta eller torka tvätten enligt specifciationerna på produktetiketten.
• Separera din tvätt enligt dess typ (bomull, syntet, känslig, ull etc.), dess temperaturer (kallt, 30 °, 40 °, 60 °, 90 °) och nedsmutsningsgrad (något smutsig, smutsig, mycket smutsig). Tvätta aldrig din färgade och vita tvätt tillsammans.
• Tvätta färgad tvätt separat i den första tvätten eftersom den kan färga av.
• Se till att det inte finns några metalliska material i din tvätt eller i fickorna; om så är fallet, avlägsna dem.
  VARNING: Fel som kommer att uppstå vid inträngning av främmande ämnen i din maskin omfattas inte av garantin.
• Stäng blixtlås och knäppa knapparna på din tvätt.
• Ta bort metall- eller plastkrokar av tyll-gardiner eller gardiner eller placera dem i en tvättpåse eller nät och stäng den väl.
• Vänd om textilier såsom byxor, stickade plagg, t-shirtar och sportkläder.
• Tvätta strumpor, näsdukar och dylika mindre plagg i en tvättpåse.
• Oppna diskmaskinens dörr.
• Sprid din tvätt i maskinen.

OBSERVERA: Maximal lastkapacitet kan variera beroende på typen av tvätt du vill tvätta, dess nedsmutsningsgrad och det program du har valt. Överskrid inte maximal torrlastkapaciteten som anges i programtabellen för tvättprogram.

• Du kan vidta följande tabell över vikter som exempel.
• Lägg varje tvätt-plagg separat.
• Se till att ingen tvätt har fastnat mellan luckan och bälgätningen när du stänger dörren till din maskin.
• Skjut till dörren till din maskin tills du hör ett låsningsljud för att stänga den.
• Stäng dörren på maskinen ordentligt, annars startar inte maskinens tvättoperation.

TYP AV TVÄTT VIKT (gr)
Badhandduk	200
Linne	500
Badrock	1200
Påslakan	700
Örngott	200
Underkläder	100
Bordsduk	250

TILLÄGGA TVÄTTMEDEL I MASKINEN

Mängden tvättmedel du bör sätta i din maskin kommer att bero på följande kriterier:

• Ditt tvättmedels utnyttjande kommer att baseras på din tvätts nedsmutsningsgrad. Du behöver inte förtvätta din mindre smutsiga tvätt och hälla en liten mängd diskmedel i tvättmedelsfackets 2: a fack.
• För din mycket smutsiga tvätt, välj ett program med förtvätt, och håll 14 av den mängd tvättmedel du bör tillsätta sätta i tvättmedelsfackets 1: a fack i tvättmedelsfacket, och håll resterande 34 av det i det 2: a facet.
• Använd tvättmedel, mjukmedel och andra tillsatser i tvättmaskinen. Mängden tvättmedel du bör använda för din tvätt är tryckt på tvättmedelsförpackningen.
• Ju högre vattnets hårdhetsgrad desto mer tvättmedel bör du använda.
• Mängden tvättmedel du bör använda för din tvätt ökar med mängden av tvätt.
• Häll i mjukmedel i mjukmedelsfacket för tvättmedel. Överskrid inte MAX nivån. Annars kommer sköljmedel strömma in i tvättvattnet genom spolning.
• Mjukmedel med hög densitet måste förtunnas till en grad innan det hålls i facket. Eftersom mjukmedel med hög densitet kan täppa till spolningen och hindra flödet av mjukmedlet.
• Du kan använda ditt flytande tvättmedel i alla program utan förtvätt. För detta, passar flytande tvättmedelsnivån i tillbehörspåsen eller tvättmedelsfacket (*)
  i 2: a tvättmedelsfacket och ställa in mängden flytande tvättmedel med den grad på denna platta. Kom ihåg att lösgöra den flytande tvättmedelsplattan.
  (*) Maskinspecifikationer kan variera beroende på vilken produkt som köpts.

• Anslut din maskin.
  • Öppna vattenkranen.
• Öppna maskindörren.
• Sprid din tvätt i maskinen.
• Skjut igen dörren till din maskin tills du hör ett låsningsljud för att stänga den.

Välj program

Välj ett passande program för din tvätt på programtabellen.

HJÄLPFUNKTIONER

Välj önskade hjälpfunktioner innan du startar programmet.

- Tryck på on knappen för hjälpfunktionen du vill välja.

- Om symbolen för hjälpfunktionen lyser kontinuerligt, har hjälpfunktionen du valt aktiverats.

- Om symbolen för hjälpfunktionen lyser kontinuerligt på den elektroniska skärmen, har hjälpfunktionen du valt aktiverats.

Anledning till icke-aktivering:

- Hjälpfunktionen du valt att använda i tvättningsprogrammet du har valt gäller ej.

- Maskinen har passerat över scenen, under vilken hjälpfunktionen som du vill välja skulle genomföras.

- Det är inte förenligt med en hjälpfunktion som du har valt tidigare.

Display 1889 °C Temp. Spin Functions Delay Easy Ironing Start/Pause

1- Temperaturval

- Du kan välja tvättvattnets temperatur med knappen temperaturinställning av tvättvatten.

- När du väljer ett nytt program, visas den maximala tvätt vattentemperaturen på tvättvattentemperaturdisplayen.

- Du kan gradvis minska tvättvattnets temperatur mellan den maximala temperaturen och kall tvätt (--) genom att trycka på tvättvattentemperaturinställningsknappen.

- Om du har missat tvättvattnets temperatur du ville, kan du återgå till den avsedda temperaturen genom att kontinuerligt trycka på knappen temperaturinställning tvättvatten.

- Du kan ställa in centrifugeringshastig heten för din tvätt via knappen centrifugeringsinställning.

- När du väljer ett nytt program, kommer den maximala centrifugeringshastigheten för programmet du har valt es på visningen av centrifugeringshastigheten.

- Du kan gradvis minska centrifugerings hastigheten mellan valen avbryta centrifugering (-) till

centrifugeringshastigheten av programmet genom att trycka på knappen centrifugeringsinställning.

- Om du har hoppat över centrifugeringshastigheten du vill ställa in, kan du gå tillbaka till hastigheten du önskar genom att hålla centrifugeringsinställningsknappen nedtryckt.

3- Tidsfördröjningstimer

- Genom att använda denna hjälpfunktion, kan du ställa in tiden för start av tvättningen. Denna tidsfördröjning kan variera från en timme till 23 timmar.

Användning av hjälpfunktionen fördröjd start:

- Tryck på tidsfördröjningsknappen en gång.

- Uttrycket "1h" visas på displayen. -symbolen blinkar på displayen.

- Tryck på tidsfördröjningsknappen tills tidpunkten då du vill att tvättningen ska starta.

- För att aktivera tidsfördröjningen du har valt i programmet, kan du trycka på den hjälpfunktionsknapp du vill förutom "Start/Paus" knappen.

- Om du har hoppat över tidsfördröjningen du vill ställa in, kan du gå tillbaka till tiden du önskar genom att hålla tidsfördröjningsknappen nedtryckt.

- Om du vill avbryta tidsfördröjningen, måste du trycka på tidsfördröjningsknappen en gång. symbolen blinkar inte längre på den elektroniska displayen.

- För att köra tidsfördröjningsfunktionen, bör din maskin drivas genom att trycka på Start / Paus-knappen.

4- Lätt strykning

- Du kan aktivera funktionen som gör att din tvätt kommer ut mindre skrynklig när tvättningen genomförts genom att använda denna hjälpfunktion.

- När du trycker på hjälpfunktionen lått strykning kommer symbolen på den elektroniska displayen blinka.

Start/Paus-knapp

- Genom att trycka på Start / Paus-knappen kan du starta programmet som du har valt eller avbryta ett pågående program. Om du växlar maskinen till vänteläge, böjar Start / Paus-lysdioden på den elektroniska displayen att blinka.

BARNLÅS

För att undvika programflödet från att påverkas om programknappar trycks eller programknappen vrids när du utför tvättoperation i din maskin, finns barnlås tillgängligt.

Barnlåset aktiveras i händelse att båda hjälpfunktionerna 3 och 4 trycks in samtidigt i mer än 3 sekunder. Du kan se hjälpfunktionens lysdiod på displayen när den aktiveras.

Om du trycker på någon annan knapp när barnlåset är aktivt, kommer hjälpfunktionens lysdioder att blinka på displayen.

Om programvredet kopplas till AVBRYT-läge och ett annat program väljs medan barnlåset är aktiverat och ett annat program körs, fortsätter det tidigare valda programmet där det slutade.

För att avaktivera det, räcker det med att trycka på samma knappar i mer än 3 sekunder När barnlåset är

avaktiverat, kommer hjälpfunktionens lysdioder att blinka på displayen.

AVBRYTNING AV PROGRAM

Om du vill avbryta ett program som är i drift:

1- Växla programvredet till "AVBRYT" läget.

2- Maskinen stoppar tvättoperationen och programmet avbryts.

3- För att bli av med vattnet som samlats i maskinen växla programvredet på ett valfritt program.

4- Maskinen kommer att utföra den nödvändiga urladdningen och avbryta programmet.

5- Du kan köra maskinen genom att välja ett nytt program.

Maskinen stannar av sig själv så fort det program du har valt slutat.

• Slut-lysdioden blinkar på displayen.
• Du kan öppna maskindörren och ta ur tvätten.
• Låt dörren till din maskin förbli öppen så att den inre delen av din maskin kan torka efter att du tagit ur din tvätt.
• Växla programvredet till "AVBRYT" läget.
• Koppla ur din tvättmaskin.
• Stäng vattenkranen.

KAPITEL-7: PROGRAMTABELL

	Temperatur på tvättvatten (°C)	Maxvikt för torr tvätt (kg)	Tvättmedelsfack	Programlängd (min)	Typ av tvätt / Beskrivning
BOMULL90° 90°	7,0 2 180				Mycket smutsiga, bomull och lin textilier. (underkläder, linne, bordsduk, badhandduk (maximalt 3,5 kg), sängkläder, etc.
Förtvätt Bomull	60° 7,0 2 171				Smutsiga, bomull och lin textilier. (underkläder, linne, bordsduk, badhandduk (maximalt 3,5 kg), sängkläder, etc.
BOMULL EKO	60° 7,0 2 230				Smutsiga, bomull och lin textilier. (underkläder, linne, bordsduk, badhandduk (maximalt 3,5 kg), sängkläder, etc.
EKO 20°	20° 3,5 2 96				Mindre smutsiga, bomull och lin textilier. (Underkläder, lakan, bordsduk, badhandduk (max. 2 kg) sängkläder, etc.
ENKEL SKÖTSEL	40° 3,5 2 89				Mycket smutsiga eller syntet-blandade textiler. (Nylonstrumpor, skjortor, blusar, syntetiska textiler inklusive byxor etc.)
YLLE	30° 2,5 2 43				Ylle tvätt med maskintvätt-etiketter.
SKÖLJNING - 7,0 - 42					Om du vill skölja tvätten mera efter avslutad tvättning, kan du använda det här programmet för alla typer av tvätt.
ALLERGI SÄKER	60° 3,5 2 197				Baby kläder

KAPITEL-7: PROGRAMTABELL

CENTRIFUGERING	-7,0 - 17				Om du vill centrifugera tvättenmera efter avslutad tvättning, kandu använda det här programmetför alla typer av tvätt.
KÄNSLIG / HANDTVÄTT	30° 2,0	2 90			Tvätt som rekommenderas förhandtvätt eller känslig tvätt.
SPORTKLÄDER 30° 3,5	2 80	Sportkläder
BLANDAT 30° 3,5 2 80					Smutsiga, bomulltextilier,syntestiska, färgade eller linnetextiler kan tvättas tillsammans.
BLUSAR / SKJORTOR 60° 3,5 2 112					Smutsiga, bomulltextilier,syntestisk-blandade skjortor ochblusar kan tvättas tillsammans.
DAGLIGEN 60 min 60°	3,0 2 60				Du kan tvätta dina smutsigabomull, färgade och lin textiliervid 60 °C i 60 minuter.
SNABB 15 min.	30° 2,0	2 15			Du kan tvätta dina lätt smutsigabomull, färgade och lin textilerinom bara 15 minuter.

ANMÄRKNÍNG: Eftersom tvättperioden är kort, ska en mindre mängd tvättmedel användas i förhållande till andra program. Ventilfilterinloppet är tilltäppt. Programperioden kommer att öka om din maskin upptäcker instabil lastning. Du kan öppna dörren till din maskin 2 minuter efter avslutad tvättoperation. (Perioden på 2 minuter som krävs för att öppna dörren till din maskin ingår inte i tvättperioden.)

OBSERVERA: PROGRAMTID KAN ÄNDRAS BEROENDE PÅ MÄNGDEN TVÄTT, KRANVATTEN, OMGIVNINGSTEMPERATUR OCH VALDA HJÄLPFUNKTIONER.

KAPITEL-8: UNDERHÅLL OCH RENGÖRÍNG AV DIN MASKIN

Koppla ur maskinen innan du startar underhåll och rengöring av maskinen. Stäng av vattenkranen innan man börjar underhåll och rengöring av maskinen.

VAR FÖRSIKTIG: Maskinens delar kan skadas om den rengörs med lösningsmedel.

Använd inte rengöringsmedel med lösningsmedel.

VATTENINLOPPSFILTREN

Filter för att undvika smuts och främmande föremål i vattnet från att tränga in i maskinen finns både på vattenkransändan och på ändarna av vattenventilerna längs inloppsslangen på din maskin. Om din maskin inte kan inta tillräcklig mängd vatten trots att vattenkranen är öppen, bör dessa filter rengöras.

(Vi rekommenderar att du rengör pumpfiltret en gång varannan månad.)

- Lossa vatteninloppsslangen.

• Ta bort filtren på vatteninloppsventilerna med en tång och rengör dem med en borste i vatten.
• Demontera filtren vid vattenkranändan och ändan av inloppsvattenslangarna manuellt och rengör dem.
• När filtren är rengjorda, kan du montera dem på samma sätt men omvänt.

VAR FÖRSIKTIG! :

Filter för vatteninloppsventilerna kan igensättas på grund av förorenat vatten kran eller brist på nödvändigt underhåll eller ventilerna kan brytas ned, vilket orsakar att vatten läcker in i maskinen kontinuerligt. De driftstörningar som kan uppstå på grund av dessa skäl är ur räckvidd av garantin.

PUMP FILTER

Ett filtersystem som undviker att trådar som kan bli kvar från din tvätt och små material kommer in i pumpen under vattnets uttömningsom utförs av din maskin efter att den avslutat tvätta, så förlänger det din pumps livscykel. Vi rekommenderar att du rengör pumpfiltret en gång varannan månad. Vid rengöring av pump filtret:

• Öppna pumplocket, genom att använda tvättmedelsskopan (*) eller nivåplattan för flytande tvättmedel från din maskin.
• Montera plastdelens ända till gapet på pumplocket och skjut tillbaka det. Detta öppnar locket.
• Innan du öppnar filterlocket, sätta en behållare framför filterlocket för att förhindra att vattnet som är kvar i maskinen strömmar på marken.
• Lossa filterlocket moturs och töm vattnet.
  Observera: Du kan behöva tömma vattenuppsamlingsbehållaren flera gånger beroende på ängden vatten i maskinen.
• Rengör främmande material i filtret med en borste.
• Efter rengöring av filtret, montera filterlocket och dra åt det genom att vrida det medurs.
• Medan du stänger pumplocket, se till att delarna på insidan av locket matchar hålen på frontpanelens sida.
• Du kan sätta tillbaka pumplocket i omvänd ordning som du tog bort det.

VARNING! • Vattnet eller pumpen kan vara för heta; vänta tills de svalnar.

(*) Maskinspecifikationer kan variera beroende på vilken produkt som köpts.

TVÄTTMEDELSFACK

Dina tvättmedel kan deponera rester i tvättmedelsfacket och tvättmedel kan fastna där över tiden.

För att rengöra resterna som bildats, demontera tvättmedelsfacket ibland. Vi rekommenderar att du rengör pumpfiltret en gång varannan månad.

Ta ut tvättmedelsfacket:

• Dra ut tvättmedelsfacket så långt som möjligt.
• Fortsätt att dra genom att trycka på delen som visas nedan i tvättmedelsfacket och fortsätt dra och ta sedan ut tvättmedelsfacket.

KAPITEL-9: SKÖLJNINGSPROPP / KROPP/ TRUMMA

• Skölj det med hjälp av en borste.
• Samla resterna i tvättmedelsfacket utan att släppa dem i maskinen.
• Montera tillbaka tvättmedelsfacket efter att du torkat det med en handduk eller torr trasa.
• Tvätta inte tvättmedelsfacket i diskmaskin.

Flytande tvättmedels anordning (\*)

Ta ut flytande anordningen för tvättmedelsnivån för rengöring och underhåll såsom visas på bilden och rengör väl tvättmedelsrester. Sätt tillbaka anordningen på plats.

(*) Maskinspecifikationer kan variera beroende på vilken produkt som köpts.

Sköljningspropp

Flush stopper

Demontera tvättmedelsfacket. Demontera sköljningsproppen och rengör mjukmedelsresterna helt. Sätt tillbaka sköljningsproppen efter att du rengjort den. Kontrollera att den sitter på rätt plats.

Kropp

Rengör utsidan av kroppen av din maskin med varmt vatten och ett icke-brännbart rengöringsmedel som inte kommer att skava på kroppen av din maskin. Efter att ha sköljt med lite vatten, torka med en mjuk och torr trasa.

Trumma

Lämna inte metallföremål som nälar, gem, mynt etc. i din maskin. Metallobjekt kan leda till bildning av rostfläckar i trumman. För att rengöra dessa rostfläckar, använd ett rengöringsmedel utan klor och följ instruktionerna från rengöringsmedlets tillverkare. Använd aldrig stålull eller liknande hårda föremål för att rengöra rostfläckar.

KAPITEL-10: FELSÖKNİNG

Alla reparationer som kräver att utföras av vår auktoriserade service. Om din maskin kräver en reparation eller om du inte kan ta bort felet med hjälp av den information som lämnas, enligt följande:

• Koppla ur din tvättmaskin.
- Stäng vattenkranen.

FEL MÖJLIG ORSAK FELSÖKNÍNG
Maskinen startar inte.	Den är inte inkopplad. Koppla in maski hen.
	Säkringarna fungerar inte. Byt säkringarna.
	Strömavbrott. Kontrollera strömtillförse n.
	Start/Paus-knapp inte intryckt. Tryck på Start/Paus-knappen.
	Program dial 'stopp' läget. Växla programknappen till det önskade läget.
	Maskindörren är inte helt stängd. Stäng maskindörren.
Maskinen tar inte in vatten.	Vattenkranen är avstängd. Slå på din kran.
	Vatteninloppsslangen kan vara böjd. Kontrollera vatteninloppsslangen och tvinna upp den.
	Vatteninloppsslangen är tilltäppt. Rengör vatteninloppsslangens filter. (*)
	Ventilinloppsfilter är tilltäppt. Rengör ventilinloppsfiltren. (*)
	Maskindörren är inte helt stängd. Stäng maskindörren.

(*) Se kapitlet avseende underhåll och rengöring av maskinen.

FEL MÖJLIG ORSAK FELSÖKNÍNG
Maskinen tömmer inte ut vattnet.	Uttömningsslangen kan vara tilltäppt eller vriden.	Kontrollera uttömningsslangen, och rengör sedan eller tvinna upp.
	Pumpfiltret är igensatt.	Rengör pumpfiltret. (*)
	Tvätt kan sprida sig ojämnt i maskinen.	Sprid din tvätt jämnt i maskinen.
Din tvättmaskin vibrerar.	Din maskins föoetr har inte justerats.	Justera maskinens fötter. (**)
	Säkerhetstöttorna avsedda för transport är inte demonterade.	Demontera din maskins säkerhetsstöttor. (**)
	Mindre mängd tvätt i maskinen.	Detta blockerar inte driften av din maskin.
	Din maskin är överbelastad med tvätt eller tvätt utspredd ojämnt.	Lägg inte i tvätten mer än den rekommenderade mängden och sprid tvätten jämnt i maskinen
	Din maskin vilar på en hård yta.	Undvik att din maskiner vilar på hårda ytor.

(*) Se kapitlet avseende underhåll och rengöring av maskinen.
(**) Se kapitlet avseende installation av maskinen.

KAPITEL-10: FELSÖKNİNG

FEL MÖJLIG ORSAK FELSÖKNÍNG
För mycket skum har bildats i tvättmedelsfacket.	För mycket tvättmedel har använts.	Tryck på Start/Paus-knappen.För att eliminera skumbildning, blanda en sked av mjukmedel med en halv liter vatten, och häll blandningen i tvättmedelsfacket.Efter 5-10 minuter, tryck på Start/Paus-knappen igen. I nästa tvättoperation, justera dosen tvättmedel därefter.
	Fel tvättmedel har använts.	Använd endast tvättmedel för automatiska tvättmaskiner i din maskin.
Otillfredsställande tvättresultat.	Din tvätts nedsmutsningsgrad matchar inte det program du har valt.	Välj ett program som passar din tvätts nedsmutsningsgrad. (Se programtabellen)
	För lite tvättmedel har använts.	Justera mängden tvättmedel baserat på nedsmutsningsgraden och mängden tvätt.
	Tvätt som överstiger maximal kapacitet har lagts in i din maskin.	Ladda maskinen med tvätt, mängd som inte överstiger maximal kapacitet tvätt.
	Vattnet är hårt.(Förorenat vatten, kalkvatten etc.)	Justera mängden tvättmedel baserat på tvättmedelstillverkarens instruktioner.
	Tvätten sprids ojämnt i min maskin.	Sprid din tvätt ordentligt och jämnt i maskinen.
Så snart maskinen är laddad med vatten, rinner vattnet ut igen.	Änden av vattenutsläppslangen är för låg för maskinen.	Ställ vattenurladdningsslangen på lämplig höjd. (**)
Inget vatten syns in trumman under tvättningen.	Inget fel. Vatten är i den osynliga delen av trumman.	-
Tvätten har tvättmedelsrester på den.	Icke-upplösningspartiklar av vissa rengöringsmedel kan fastna på tvätt i form av vita fläckar.	Utför en extra sköljning genom att ställa in maskinen på "Sköljning" programmet, eller rengör fläckar med en borste när din tvätt är torr.
Grå fläckar syns på tvätten.	Orsaken till sådana fläckar kan vara olja, kräm eller salva.	Tillämpa den maximala mängden tvättmedel som rekommenderas av tvättmedelstillverkaren i nästa tvättoperation.
Centrifugeringen görs inte eller är försenad.	Inget fel. Obalanserad lastkontrollsystem har aktiverats.	Obalanserad lastkontrollsystem kommer att försöka sprida din tvätt jämnt.Centrifugering börjar när din tvätt är spridd. Placera tvätten i maskinen jämnt nästa gång.

(**) Se kapitlet avseende installation av maskinen.

KAPITEL-11: AUTOMATISKA FEL VARNINGAR OCH VAD SOM BÖR GÖRAS

Maskinen är utrustad med de system som kan både ta nödvändiga försiktighetsåtgärder och varna dig vid eventuella nedbrytning genom kontinuerlig egenkontroll under tvättning.

FELKOD MÖJLİGT FEL VAD BÖR	DU GÖRA
E01	Maskinens dörr är öppen.	Stäng maskindörren. Om din maskin fortsätter att indikera fel, stäng av maskinen, dra ur kontakten och kontakta närmaste auktoriserade service omedelbart.
E02	Vattentrycket eller vattennivån i maskinen är låg.	Vrid på kranen. Vattnet kan vara avstängt. Om problemet fortsätter, kommer maskinen att stanna automatiskt efter ett tag. Koppla ur maskinen, stäng av kranen och kontakta närmaste auktoriserade service.
E03	Pumpen är defekt eller pumpfiltret är igensatt eller den elektriska anslutningen av pumpen är defekt.	Rengör pumpfiltret. Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan, kontakta närmaste auktoriserad service.
E04	Maskinen har för mycket vatten.	Maskinen kommer att tömma vattnet av sig själv. Efter urladdningen, stäng av maskinen och koppla ur den. Stäng av kranen och kontakta närmaste auktoriserade service.

KASSERING AV DIN GAMLA MASKIN

Denna symbol på produkten eller förpackningen innebär att produkten inte ska behandlas som hushållsavfall. Istället bör de levereras till gällande avfallsinsamlingsplatser för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Du kommer att bidra till att undvika eventuella negativa resultat avseende miljö och hälsa, som kommer att uppstå på grund av av fel avfallsförfarande för produkten genom att se till att denna produkt förintas korrekt. Återvinningsmaterial kommer att hjälpa bevaring av naturresurser. Om du vill ha mer detaljerad information om återvinning av den här produkten ska du kontakta din kommun, renhållningsbolaget eller den butik där du inhandlade produkten.

CE

INDHOLDSFORTEGNELSE

KAPITEL -1: F∅R MASKINEN TAGES I BRUG 39

Sikkerhedsadvarsler .....39.

Generelle . . advarsler.

KAPITEL -2: OVERSIGT OVER MASKINEN 43

Tekniske specifikationer....43

Generelt udseende

KAPITEL -3: INSTALLATION

Vandudledningstilslutning.

KAPITEL -4: INTRODUKTION TIL KONTROLPANEL 46

Sæbeskuffe 46

Programknap 46

Electronic display 46

KAPITEL -5: INDLEDENDE FORBEREDELSE TIL VASKNING 46