MWC16B10E - Vinkällare MATSUI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkyl
Varumärke	Matsui
Modell	MWC16B10E
Kapacitet	16 flaskor (standard Bordeaux)
Temperaturområde	8°C – 18°C (justerbar)
Kyltyp	Kompressor
Invändig belysning	LED
Hyllor	2 trådhyllor
Mått (HxBxD)	505mm x 435mm x 500mm
Vikt	14 kg
Strömförsörjning	220-240V ~ 50Hz
Energiförbrukning	70W
Ljudnivå	≤ 38 dB
Klimatklass	N (normal)
Avfrostning	Automatisk
Installation	Fristående, tillåt ventilation
Underhåll	Rengör insidan med torr trasa, avfrosta regelbundet
Säkerhet	Använd jordat uttag, förvara inte brandfarliga material
Reservdelar	Tillgängliga via tillverkaren
Reparationsmöjlighet	Kan servas av kvalificerad tekniker

Vanliga frågor - MWC16B10E MATSUI

Hur många flaskor rymmer MWC16B10E?

Vinkylen rymmer upp till 16 standard Bordeaux-flaskor.

Vilket temperaturområde har denna vinkyl?

Det justerbara temperaturområdet är 8°C till 18°C.

Hur ställer jag in temperaturen?

Använd termostatratten inne i kylen för att justera temperaturen.

Är dörren reversibel?

Dörrgångjärnet är inte reversibelt för denna modell; se manualen för exakta detaljer.

Hur rengör jag vinkylen?

Koppla ur enheten, ta bort alla flaskor och hyllor, och torka insidan med en fuktig trasa. Undvik slipande rengöringsmedel.

Vad gör jag om vinkylen låter för mycket?

Kontrollera att enheten står plant. Lite ljud från kompressorn är normalt, men överdrivet ljud kan indikera felaktig installation.

Kan jag förvara både rött och vitt vin tillsammans?

Ja, du kan förvara båda, men ställ in temperaturen på en serveringstemperatur som passar båda (t.ex. 12°C).

Hur fungerar avfrostning?

Vinkylen har automatisk avfrostning, så ingen manuell avfrostning krävs.

Var ska jag placera vinkylen?

Placera den på en sval, torr plats borta från direkt solljus och värmekällor, med tillräcklig ventilation.

Vilken garantiperiod gäller?

Vanligtvis erbjuder Matsui 1 års garanti. Kontrollera med din återförsäljare för exakta villkor.

BRUKSANVISNING MWC16B10E MATSUI

Sätta fast handtaget 22

Utjämna vinkylen 23

Rengöring före första användning 23

Innan du använder vinkylen 23

Användarinstruktioner 24

Att sätta på vinkylen 24

Fylla på med vinflaskor 24

Oväsen inuti vinkylen 24

Förvaring av vin i din vinkyl 25

Håll dörren stängd 25

Rengöring 26

Försiktighet vid flyttning 26

Installation 26

Service 26

Avstängning under längre tid 26

Skrotning 27

Specifikation 27

Säkerhet först!......46

Sisällysluettelo

FI

Grattis till ditt köp av dina nya Matsui vinkyl.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom den här bruksanvisningen för att helt förstå hur du ska installera och använda den.

Läs alla säkerhetsföreskrifter noggrannt innan användning och behåll den här bruksanvisningen för framtida användning.

Uppackning

Ta bort allt packningsmaterial från enheten. Behåll packningsmaterialet. Om du slänger bort materialet gör så enligt lokala föreskrifter för avfall.

Följande delar är inkluderade:

Huvudenheten Dörr x 1

Om delar saknas, eller är skadade kontakta Partmaster (endast i UK). Tel. [phone] för support.

Installation

Placering

När du väljer en plats för din vinkyl bör du se till att golvet är plant och fast, och att rummet är välventilerat med en medeltemperatur mellan 16°C och 32°C. Undvik att placera din vinkyl nära en värmekälla, t.ex. spis, varmvattenberedare eller element. Försök också att undvika direkt solsken. Om du placerar din vinkyl i en byggnad utomhus, såsom ett garage eller en tillbyggnad, se till att din vinkyl är placerad ovanpå fuktspärren, annars kommer kondens att framträda på vinkylen. Placera aldrig vinkylen i en fördjupning i väggen eller inne i en inbyggd garderob eller möbel.

När vinkylen fungerar, kan sidorna på kylen bli varma. Du kan gå till Nödvändigt utrymme i avsnittet Specifikationer för mera information. Se till att den är placerad på tillräckligt avständ från väggen. Dörren till vinkylen kan öppnas både från höger och vänster, beroende på vilket som passar placeringen. Om du vill att dörren ska öppnas från motsatta sidan, rekommenderar vi att du tar kontakt med ett servicecenter eller en kvalificerad tekniker som kan hassistera dig. Du bör endast försöka att vända dörren själv om du anser att du är kvalificerad att utföra förändringen.

Sätta fast handtaget

1. Ta ut handtaget och de 2 skruvarna från tillbehören.

1. Håll handtaget på dörrkanten och använd sedan en skruvmejsel och de medföljande 2 skruvarna för att fixera handtaget på dörrkanten.

För att utjämna kylen använd de två balansfötterna längst fram på vinkylen.

Om vinkylen inte är balanserad, kommer dörren och de magnetiska packningslisterna inte att täckas ordentligt.

Rengöring före första användning

Torka av insidan av vinkylen med en svag lösning av bikarbonatsoda. Skölj sedan av med varmt vatten genom att använda en "urvriden" svamp eller trasa. Torka helt torrt innan du sätter tillbaka hyllorna och flaskstället. Rengör utsidan av vinkylen med en fuktig trasa.

Om du önskar mera information gå till RENGÖRINGS avsnittet.

• Innan du startar kylen MÅSTE DU
- Kontrollera att du har en kontakt som är kompatibel med den kontakt som följde med vinkylen.
• Innan du sätter på kylen!
- Vänta två timmar med att sätta på kylen efter att du har flyttat den. Det köldmedium som finns inuti måste få tid att sätta sig.

Innan du använder vinkylen

Innan du placerar vin i din vinkyl, sätt på den och vänta i 24 timmar, för att se att den fungerar ordentligt och för att tillåta vinkylen att justeras till rätt temperatur. Din vinkyl bör inte överfyllas.

Att sätta på vinkylen

1. Temperaturen inuti din vinkyl kontrolleras av en termostat. Det finns 7 inställningar, där position 7 är den kallaste och position 0 medför att vinkylen stängs av.
2. Se till att kontrollvredet, som är placerad inuti vinkylen på högra sidan är inställt på 7.
3. När vinkylen har varit påslagen i 20 minuter, justera kontrollvredet till 5-6.
4. Det här är den rekommenderade inställningen för vinkylen när den ska fungera i normal rumstemperatur (mellan 16°C och 32°C).
5. Vinkylen kanske inte fungerar vid rätt temperatur om den är placerad i ett väldigt varmt eller i ett särskilt kallt rum, eller om du öppnar dörren till vinkylen ofta.
6. Om du är orolig att din vinkyl inte är tillräckligt kall och vill kontrollera temperaturen behöver du en termometer särskilt avsedd för vinkyl. De finns tillgängliga från de flesta matvaruaffärer eller affärer för verktyg.
7. Placera termometern på mittenhyllan i vinkylen, där du lätt kan läsa av den. Lämna den över natten och temperaturen borde vara mellan 5°C och 20°C beroende på vilken typ av vin du har i kylen.
8. I position 0 kommer inte vinkylen att fungera, men strömförsörjningen kommer att vara på.

Fylla på med vinflaskor

Hyllsystemet har blivit designat så att det finns en rad variationer på hyllhöjder att välja på. Alla hyllor kan justeras. Det finns också ett flaskställ längst ner i vinkylen.

Maxkapacitet: 16 flaskor

Oväsen inuti vinkylen

Om du inte har haft en vinkyl tidigare, kanske du lägger märke till en rad ovanliga ljud. De flesta av dem är helt normala, men du bör iaktta dem!

De här ljuden är förorsakade av cirkulationen av det köldmedium som finns inuti kylsystemet. Ljuden framträder mera när man nu använder CFC fria gaser. De här ljuden påvisar inget fel och kommer inte att påverka användningsfunktionen av din vinkyl.

Det här är kompressorn som fungerar, när den pumpar runt köldmedium i systemet.

Förvaring av vin i din vinkyl

En fördel med din nya vinkyl är att du kan simulera förhållandena liknande en vinkällare.

Genom att använda en vinkylstermometer kan du försäkra dig om en konstant temperatur på ungefär 5-20°C, vilket är idealiskt för lagring av vin. Se till att flaskorna ligger ner. Det här försäkrar att vinet inne i kylen är i kontakt med korken, vilket förhindrar att korken torkar ut, skrynklas ihop, eller att luft kommer ut och förstör vinet. Efter att du har öppnat en flaska, kommer vinet i kontakt med luft och det kommer att medföra att vinet börjar oxidera. Det händer oftast på vinets kontaktyta, vilket gör att resten av vinet håller sig bra. Genom att lämna din flaska stående, minimerar du vinets yta att komma i kontakt med luft.

Om du serverar vitt, rose eller mousserande vin, kyl det lite grann för åtminstone två timmar i vinkylen innan du serverar det. De flesta röda viner bör serveras i rumstemperatur, eller vid ljusare rödvin liksom Beaujolais, lite svagt kylt.

Öppnat vin kommer att hålla sig bra upp till två dagar (för fina vita) eller tre dagar (för fylliga röda) så länge flaskan är återförsluten och lagrad i din vinkyl. Speciella lock som håller mousserande vin och Champagne bubblande under en eller två dagar efter öppnande kan köpas på de flesta bra vinaffärer. När du lagrar rester av vin, försök att avstanna oxideringsprocessen av vinet. Du kan använda en "vacuumpump" som pumpar ut luften i flaskan och lämnar den med "halv-vaccum". Vinet bör kunna förvaras ungefär två veckor.

Hursomhelst, om det är ett vin av god kvalitet och du tänker avsluta det inom en vecka, är allt du behöver göra att ersätta korken och lämna den stående i din vinkyl.

Olika vin förvaras bäst vid olika temperaturer. För att välja en temperatur där du lagrar dina olika vin, titta på listan nedan.

Severingstemperaturer

Vintyp °F °C

Rosévin 48-54 9-12

Vitt vin 48-58 9-14

Sherry (ljus) 48-58 9-14

Rött vin 57-68 13-20

Starkvin 57-68 13-20

Sherry (mörk) 57-68 13-20

När du fyller din vinkyl med flaskor som förvarats i rumstemperatur, ju längre tid tar det att kyla ner dem till önskad temperatur. Du kanske önskar att tillfälligt vrida termostaten till en högre inställning för att snabba på kylprocessen. Om du gör det kom ihåg att ställa tillbaka den till tidigare inställning när dina vin har nätt den önskade temperaturen för att spara energi.

Håll dörren stängd

För att förhindra att kall luft försvinner ut i rummet, begränsa antalet gånger du öppnar dörren.

Du behöver vanligtvis inte frosta av din vinkyl eftersom frost som fastnar på väggen längst bak kommer att frostas av automatiskt.

1. Innan du rengör din vinkyl se alltid till att stänga av den och dra ur kontakten.
2. Ta bort alla hyllor och tillbehör som går att ta bort och tvätta den i varmt tvåligt vatten, skölj och torka ordentligt.
3. Om frost har fastnat på väggen, lämna dörren öppen och vänta tills dess att den börjar smälta. När den fasta isen är lös, skrapa bort den med en plastskrapa och ta bort den. Använd aldrig metall eller vassa instrument för att ta bort frostdepåerna.
4. Du bör rengöra insidan av kylen med en svag lösning av bikarbonat.
5. Kontrollera att dränaget vid bortre väggen på vinkylen är rengjord från skräp eftersom det kommer att påverka den automatiska avfrostningen.
6. Skölj vinkylen med varmt vatten genom att använda en ren "urvriden" svamp eller trasa. Torka sedan torrt och sätt tillbaka hyllorna och tillbehören.
7. Sätt i kontakten och slå på strömmen.

Använd en fuktig trasa för att rengöra utsidan av vinkylen och glasputs för glasdörren. Se till att dörren är stängd för att förhindra att glasputsen hamnar på den magnetiska tätningslisten i dörren eller inuti kylen.

Rengöringstips

Kondens kan uppkomma på utsidan av vinkylen. Det kan bero på en förändring i rumstemperaturen. Torka av fukt som ligger kvar. Om problemet fortfarande kvarstår, kontakta en kvalificerad tekniker för assistans.

Underhåll

Försiktighet vid flyttning

Håll vinkylen med händerna på båda sidor eller under den när du flyttar den. Den bör aldrig flyttas genom att hålla om hörnen på ovansidan.

Installation

Täck inte över eller blockera sidorna på din apparat.

Service

Den här vinkylen bör skötas av en auktoriserad ingenjör och endast reservdelar i original bör användas. Under inga förhållanden bör du försöka reparera den själv. Reparationer som utförs av ej auktoriserade personer kan förorsaka skada eller allvarliga fel kan uppstå. Kontakta kundtjänst eller en kvalificerad tekniker.

Avstängning under längre tid

När vinkylen inte används under en längre period, dra ur sladden ur väggen, töm kylen på vin och rengör apparaten. Lämna dörren på glänt för att förhindra oönskad lukt.

Skrotning

Gamla apparater har fortfarande ett visst värde. En miljövänlig metod för undanröjning kommer att försäkra att värdefulla råmaterial kan repareras och återanvändas igen. Köldmediumn som använts i din apparat och isoleringsmaterial behöver särskilda avfallsprocedurer. Försäkra att inget av rören på baksidan av apparaten är skadade innan avyttring.

Information avseende alternativ för avyttring av din gamla apparat och packeteringen från din nya finner du på din lokala uppsamlingsplats för sopor.

Om din vinkyl har ett lås, och för att förhindra att barn fastnar inuti, placera nyckeln utom räckhåll och inte i närheten av apparaten.

När avyttring av en gammal vinkyl sker, bryt sönder gamla lås och reglar som en säkerhetsgaranti.

Specifikation

Modell MWC16B10E
Mått (H x D x B) 480 x 495 x 470 mm
Nödvändigt utrymme (H x D x B) 960 x 990 x 500 mm
Totalvikt 51 liter
Lagringsvolym 50 liter
Avfrostningsmodell Automatisk avfrostning
Lagringstemperatur +5-+20°C
Energikonsumtion 0.353 kWh/24h
Energigradering Okänd
Temperaturökning Okänd
Fryskapacitet Okänd
Energikonsumtion 65W
Fuktighet i vinlagringsutrymmet 50-80%

Egenskaper och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

	Normal energikonsumtion	Ökad energikonsumtion
Installationsplats	I ett ventilerat rum. I ett närliggande, oventilerat rum.Skyddad från direkt solsken. I direkt solsken.Inte placerad nära en värme-Källa (element, ugn).Där den ideala rumstempera-turen är ungefär 20°C.	Placerad nära värmekälla (element, ugn).Där det är en hög och skön rums-temperatur.
Temperatur-inställningen med en termostat som är ungefärlig (inställd på nivåer).	Med en medelinställning på 5 till 6.	Med en högre inställning: ju lägre temperatur i rummet, ju högre energikonsumtion.
Användning	Öppna endast dörren när det är nödvändigt och under så kort tid som möjligt.Lagra vin på ett organiserat sätt. Om vinet inte är lagrat på ett organiserat sätt, kan sökandet efter en flaska betyda att dörren måste lämnas öppen under längre tid.Överfyll inte kylen för att låta luften cirkulera.	Om du öppnar dörren ofta under längre perioder kommer det att förorsaka ett tapp i kyla.

För din fortsatta säkerhet och för att reducera risken för skada eller elektrisk chock, följ alla försiktighetsåtgärder listade nedan.

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder vinkylen och behåll dem för framtida referens.
• Behåll bruksanvisningen. Om du ger bort vinkylen till en tredje part, se till att den här bruksanvisningen följer med.
• Se till att ventilationsöppningarna på kylen hålls öppna och inte täcks över.
• Använd inte maskiner eller andra sätt för att påskynda avfrostningsprocessen, andra än de rekommenderade av tillverkaren.
• Använd inte elektriska maskiner på förvaringsställningen inuti vinkylen, om de inte är av den typen rekommenderad av tillverkaren.
• Om strömkabeln är skadad, måste den ersättas av tillverkaren, dess återförsäljare eller en kvalificerad tekniker för att undvika skada.
• Välj en plats för din vinkyl långt borta från värmekällor såsom ett element eller en eldstad eftersom köldmedium och kemikalier i kylen är lättantändliga.
• Släng inte gamla kylar efter behag, för att förhindra miljöförstöring.
• Små barn bör informeras om faran så att de inte leker med vinkylen.
• Förstör inte kylens strömbana (avser endast de maskiner med kylkretsar som är nåbara för användaren).
  • Vinkylen måste flyttas av minst 2 personer.
• Vinkylen är tänkt att användas endast för lagring av vin. Förvara inte mat i vinkylen.
• Den här vinkylen är inte tänkt att användas av personer (inklusive barn) med reducerad känslighet eller mentala handikapp, eller avsaknad av erfarenhet eller instruktioner avseende användandet av vinkylen, om de inte har fått tillräcklig information av en person ansvarig för dess säkerhet.
• Om din vinkyl har ett lås och för att förhindra att barn blir inlåsta, förvara nyckeln utom räckhåll och inte i närheten av vinkylen.

WARNING!

Det är farligt för andra än auktoriserad servicepersonal att utföra service eller reparationer som involverar borttagandet av höljet. För att undvika risken för elektrisk chock försök inte reparera kylen själv.

Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre.

Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall.

Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

FI