NV-GS60E - Videokamera PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Panasonic
Modell	NV-GS60E
Produkttyp	Digital videokamera
Vikt	Ca. 410 g (utan batteri och kassett) / 480 g (med batteri och kassett)
Strömförsörjning	DC 7,9/7,2 V; AC-adapter 110-240 V, 50/60 Hz
Strömförbrukning	4,1 W (inspelning)
Inspelningsformat	Mini DV (digital SD-video)
Inspelningstid	SP: 80 min, LP: 120 min (med DVM80-kassett)
Bildsensor	1/6-tums CCD
Objektiv	F1.8 till F3.9, brännvidd 1,9-57 mm, filterdiameter 30,5 mm
Zoom	30x optisk, digital upp till 1000x
LCD-skärm	2,5 tum, justerbar ljusstyrka och färg
Sökare	Färg-elektronisk, justerbar ljusstyrka
TV-system	PAL (625 linjer, 50 fält)
Ljud	Digital PCM: 16 bit/48 kHz (2 kanaler) eller 12 bit/32 kHz (4 kanaler)
Minsta belysning	2 lx (färgnattsläge)
Videoutgång	1,0 Vp-p, 75 Ω
Ljudutgång (linje)	316 mV, 600 Ω
Digitalt gränssnitt	DV (IEEE1394, 4 stift)
USB	Ja, för användning som webbkamera (Motion JPEG, 320x240, ~6 fps)
Huvudfunktioner	Bildstabilisator, mjuk hud, färgnattsläge, motljuskompensation, toningsövergångar, film läge, manuell vitbalans
Medföljande tillbehör	AC-adapter, DC-kabel, AC-kabel, batteri, AV-kabel
Säkerhet	Utsätt inte för regn, fukt; blockera inte ventilation; använd endast rekommenderade tillbehör
Underhåll	Rengör med mjuk, torr trasa; använd inte lösningsmedel; rengör huvuden med rengöringskassett

Vanliga frågor - NV-GS60E PANASONIC

Hur laddar jag batteriet till videokameran Panasonic NV-GS60E?

Anslut AC-adaptern till vägguttaget och till videokameran (utan DC-kabeln om den finns). Placera batteriet i hållaren och rikta in märket. Lysdioden CHARGE lyser konstant under laddning och släcks när laddningen är klar.

Hur ställer jag in datum och tid på NV-GS60E?

I kassettinspelningsläge, gå till MENY > GRUNDLÄGGANDE > KLOCKINSTÄLLNING > JA. Använd joysticken för att välja år, månad, dag, timme och minut, flytta upp/ner för att ändra värden. Tryck i mitten för att bekräfta.

Hur använder jag optisk och digital zoom?

För 30x optisk zoom, flytta spaken W/T mot T för att zooma in och mot W för att zooma ut. För digital zoom, aktivera AVANCERAT > D.ZOOM och välj 50x eller 1000x. Bildkvaliteten försämras vid digital zoom.

Hur spelar jag in på mörka platser med videokameran?

Aktivera läget Färgnattsläge: tryck på joysticken, för den nedåt tills du ser månikonen, sedan uppåt för att välja. FÄRGNATTSLÄGE PÅ visas. Använd stativ för att undvika skakningar.

Vad gör jag om kondensmeddelandet (FUKT UPPTÄCKT) visas?

Stäng av videokameran, ta bort kassetten om den är isatt och lämna kassettluckan stängd. Vänta 1,5 till 2 timmar tills indikeringen försvinner. Tvinga inte upp kassettluckan.

Hur ansluter jag videokameran till TV:n för att titta på inspelningar?

Anslut den medföljande AV-kabeln till A/V-uttaget på videokameran och till TV:ns video/ljud-ingångar. Sätt kameran i kassettuppspelningsläge och välj motsvarande ingång på TV:n. Använd AC-adaptern för att inte tömma batteriet.

Hur kopierar jag inspelningar till en DVD eller VCR?

Anslut videokameran till inspelaren med AV-kabeln (eller valfri DV-kabel). Sätt kameran i kassettuppspelningsläge och inspelaren i inspelningsläge. Starta uppspelningen och sedan inspelningen. Ställ in INSTÄLLNINGAR > SKÄRM > AV om du inte vill se indikatorer på skärmen.

Kan NV-GS60E användas som webbkamera?

Ja, i Windows XP SP2 med Windows Messenger eller MSN Messenger. Anslut kameran via USB till datorn, sätt den i kassettuppspelnings- eller inspelningsläge. Kameran visas som en videokälla. Kvaliteten är 320x240 pixlar vid cirka 6 fps.

Vad gör jag om bilden på kassetten har brus eller ser mosaikartad ut?

Videohuvudena kan vara smutsiga. Använd en rengöringskassett för digitala videohuvuden (mini DV-typ). Sätt i rengöringskassetten, sätt kameran i uppspelningsläge och spela i cirka 10 sekunder. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Hur rengör jag utsidan av videokameran?

Stäng av kameran och koppla bort batteriet eller adaptern. Rengör med en mjuk, torr trasa. För envisa fläckar, fukta trasan lätt med vatten och neutralt rengöringsmedel, torka sedan torrt. Använd inte alkohol, bensin eller thinner.

BRUKSANVISNING NV-GS60E PANASONIC

Läs hela bruksanvisningen före användning.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska vara lättåtkomligt. Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick. För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen och använd videokameran på rätt sätt.

- Eventuella personskador eller materiella skador till följd av annan användning än vad som beskrivs i denna bruksanvisning är helt på användarens ansvar.

Prova videokameran.

Glöm inte att prova videokameran innan du börjar spela in din första viktiga tilldragelse. Kontrollera att den fungerar ordentligt och spelar in som den ska.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för inspelningsinnehåll som gått förlorat.

Under inga omständigheter kan tillverkaren hållas ansvarig för inspelningar som gått förlorade på grund av fel på videokameran, dess tillbehör eller kassetter.

Följ noga lagstiftningen om upphovsrätt.

Inspelning av förinspelade band, skivor, annat publicerat eller i media utsänt material för annat än ditt eget privata bruk kan strida mot lagstiftningen om upphovsrätt. Även för privat bruk kan det finnas begränsningar i rätten att spela in visst material.

• Videokameran använder teknologier som är upphovsrättsskyddade och skyddas genom patent och immateriella rättigheter som gäller för Japan och U.S.A. För att använda dessa upphovsrättsskyddade teknologier krävs tillständ från Macrovision Company. Det är förbjudet att demontera eller modifiera videokameran.

- Alla andra företags- och produktnamn som omnämns i dessa användningsinstruktioner är varumärken eller registrerade varumärken för respektive företag.

Sidhänvisningar

Sidhänvisningar anges med tankstreck på var sida om siffrorna, till exempel: -00-

Beskrivningen indikerar nästa steg i menyn med >>.

■ EMC Elektrisk och magnetisk kompatibilitet

Denna symbol (CE) finns på märkplattan.

Använd endast de tillbehör som rekommenderas.

• Använd bara den bifogade AV-kabeln.
• Om du använder en annan kabel som säljs separat, se till att den inte är längre än 3 meter.

Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt

hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.

Innehåll

Säkerhetsinformation.... 97

Innan du börjar använda kameran

Tillbehör....100

Extra tillval 100

Identifiering och hantering av kameradelar 100

Sätta på linslocket 102

Handrem 102

Strömkälla.... 103

Laddningstid och inspelningstid...... 104

Sätta på kameran 104

Att ställa in datum och klockslag.... 105

Att använda LCD-skärmen 106

Att använda bildsökaren .... 106 Snabbstart .... 107

Att sätta i/ta ur en kassett 108

Att välja läge 109

Hur du använder en styrspak (joystick) ..... 109

Hjälpläge.... 110

Att byta språk.... 111

Att använda menyskärmen 111

Justering av LCD-skärmen/bildsökaren..... 112

Inspelningsfunktion

Kontrollera före inspelning 113

Att spela in på ett band.... 114

Inspelningskontroll.... 114

Blanksökningsfunktion.... 115

Inspelning av en stillbild på kortet (Stillbildstagning).... 115

In-/utzoomningsfunktion.... 116

Spela in dig själv.... 117

Funktionen motljuskompensation .... 117

Funktionerna för färgseende i mörker...... 118

Läget för varma och mjuka hudtoner...... 118

In-/utzoomningsfunktion.... 119

Inspelning av bilder för TV-apparater med bredbildsformat 120

Inspelning i olika förhållanden (Scenläge).... 121

Inspelning i naturliga färger (Vitbalans).... 122

Manuell inställning av fokus.... 123

Manuell inställning av slutartid/ bländaröppning .... 123

Uppspelningsläge

Uppspelning av band.... 125

Uppspelning med stillbildsframmatning..... 126

Uppspelning på TV.... 126

Redigeringsläge

Att kopiera på en DVD-inspelare eller en videobandspelare (Kopiering).... 127

Hur man använderen DV-kabel för inspelning (Digital kopiering).... 127

Hur du använder videokameran som webbkamera (Windows XP SP2).... 128

Användning på Macintosh 129

Meny

Menylista 130

Menyer som berör bildtagning.... 131

Uppspelningsmenyer.... 132

Andra menyer.... 132

Övrigt

Indikeringar.... 133

Varnings- och alarmindikeringar.... 134

Funktionerna går inte att använda samtidigt .... 135

Innan du kontaktar reparatören (Problem och lösningar).... 135

Försiktighetsmätt vid användning.... 138

Ordförklaring.... 141

Tekniska data

Tekniska data.... 143

Innan du börjar använda kameran

Innan du börjar använda kameran Tillbehör

Följande tillbehör levereras med kameran.

1) Nätadapter, likströmskabel, nätkabel -103-
2) Batteripaket -103-
3) A/V-kabel -127-

Extra tillval

1) Nätadapter (VW-AD11E)
2) Batteripaket (Litium/CGR-DU06/640 mAh)
3) Batteripaket (Litium/CGA-DU07/680 mAh)
4) Batteripaket (Litium/CGA-DU12/1150 mAh)
5) Batteripaket (Litium/CGA-DU14/1360 mAh)
6) Batteripaket (Litium/CGA-DU21/2040 mAh)
7) Konverteringslins för vidvinkel (VW-LW3007E)
8) Konverteringslins för tele (VW-LT3014E)
9) ND-filter (VW-LND30E)
10) MC-skydd (VW-LMC30E)
11) Stativ (VW-CT45E)
12) DV-kabel (VW-CD1E)
- Vissa extra tillbehör kanske inte finns att köpa i alla länder.

Identifiering och hantering av kameradelar

Kamera

- Fäst MC-skyddet (VW-LMC30E; extra tillval), ND-filtret (VW-LND30E; extra tillval), konverteringslinsen för tele (VW-LT3014E; extra tillval) eller konverteringslinsen för vidvinkel (VW-LW3007E; extra tillval) framför ljusskyddet. Fäst inga andra tillbehör på skyddet. (utom linslocket)

④ Mikrofon (inbyggd, stereo) -116-, -119-
⑤ Ljud- och videoutgång [A/V] -127-

- Använd bara den bifogade AV-kabeln, annars kanske ljudet inte spelas upp normalt.

Innan du börjar använda kameran

Det kan förekomma små ljusa eller svarta prickar på LCD-skärmen i sökaren på grund av begränsningar i den teknik som används vid tillverkningen. Detta innebär dock inget funktionsfel och har ingen inverkan på bilden som spelas in.

12 Batterihållare -103-
13 Batteriets låsreglage

[BATTERY RELEASE] -103-

14 DC-ingång [DC/C.C.IN] -103-
15 Strömbrytare [OFF/ON] -104-
16 Statusindikator -104-
17 Menyknapp [MENU] -111-
18 Joystick -109-
19 Lägesratt -109-
20 Knapp för start/stopp av inspelning -114-

21 LCD-skärm -106,-141-

Det kan förekomma små ljusa eller svarta prickar på LCD-skärmen på grund av begränsningar i den teknik som används vid tillverkningen. Detta innebär dock inget funktionsfel och har ingen inverkan på bilden som spelas in.

(22) LCD-skärmens öppna del [OPEN] -106-
23 Nollställningsknapp [RESET] -134,-137-
24 Ratt för lägesval [AUTO/MANUAL/FOCUS] -113-, -121-, -123-

25 Kassettlucka -108-
26 Zoomknapp [W/T] -116-Volymknapp [-VOLUME+] -125-
27 Stillbildsknapp [115-

Hål för att fästa kameran på ett extra stativ/VW-CT45E. (Läs bruksanvisningen noggrant innan du försöker fästa stativet på kameran.)

29 Fäste för axelremmen

• För in remmen (extra tillval) genom fästet ① och genom spärren ② så att den inte lossar. Förläng del ③ med minst 2 cm.
  •Gör likadant med andra änden.

Innan du börjar använda kameran

Sätta på linslocket

Sätt fast linslocket så att linsytan skyddas.

1 Linslocket och linslocksremmen sitter på handremmen när kameran levereras. För den ena änden på linslocksremmen genom öglan på linslocket. För sedan den andra änden genom slingan som formats och dra åt hårt.

• Dra linslockets rem i pilens riktning när du inte använder linslocket. 1
• När du inte spelar in, se till att sätta på linslocket på linsen för att skydda den. ②

- När du tar av linslocket, tryck in klämlåsen ordentligt.

Handrem

Justera remmens längd så att den passar din hand.

1 Justera remmens längd.

① Dra i remmen.
② Justera längden.
③ Fäst remmen.

Innan du börjar använda kameran

Strömkälla

■ Att ladda batteriet

När du köper kameran är batteriet inte laddat. Ladda batteriet innan du börjar använda kameran.

●Batteriets laddningstid (-104-)
- Vi rekommenderar att du använder batterier från Panasonic. (-100-)
- Om du använder andra batterier kan vi inte garantera den här produktens kvalitet.
- Om likströmskabeln är ansluten till nätadaptern så går det inte att ladda batteriet. Koppla därför ifrån likströmskabeln från nätadaptern.

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget.

2 Sätt batteriet i batterifästet i rätt riktning och sätt fast det ordentligt.

Tänds: Laddning pågår Släcks: Batteriet är färdigladdat Blinkar: Batteriet är överladdat (har laddats för länge). Efter en stund tänds lampan och normal laddning startar. När batteriets temperatur är för hög eller för låg, börjar [CHARGE]-lampan blinka och laddningen tar längre tid än normalt.

■ Anslutning till nätuttaget

Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid "live" så länge som nätadaptern är kopplad till eluttaget.

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget.

2 Anslut likströmskabeln till nätadaptern.

3 Koppla likströmskabeln till kameran.

• Stickkontakten på nätkabeln är inte helt ansluten till nätuttaget. Som bild ① visar, måste den skjutas in en bit till.
• Använd inte strömkablar på andra utrustningar eftersom denna kabel bara är avsedd för den här videokameran. Använd inte heller strömkablar från andra utrustningar på den här videokameran.

Att sätta på batteriet

Tryck in batteriet mot batterihållaren och skjut in tills du hör ett klickljud.

Medan du skjuter på knappen [BATTERY RELEASE] skjuter du batteriet för att ta av det.

- Håll i batteriet med handen så att det inte ramlar.

- Innan du tar av batteriet, se till att [OFF/ON]-brytaren står på [OFF].

WARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar.

Innan du börjar använda kameran

Laddningstid och inspelningstid

De tider som visas i nedanstående tabell gäller vid temperaturer på 25 °C och 60% luftfuktighet. Detta är bara ett tips. Om temperaturen är högre eller lägre än det värde som anges, blir laddningstiden längre.

Bifogat batteri/CGR-DU06(7,2 V/640 mAh)	A	1 h 40 min
	B	1 h 50 min(1 h 25 min)
	C	55 min(45 min)
CGA-DU12(7,2 V/1150 mAh)	A	2 h 25 min
	B	3 h 15 min(2 h 40 min)
	C	1 h 40 min(1 h 20 min)
CGA-DU14(7,2 V/1360 mAh)	A	2 h 45 min
	B	3 h 50 min(3 h)
	C	1 h 55 min(1 h 30 min)
CGA-DU21(7,2 V/2040 mAh)	A	3 h 55 min
	B	5 h 45 min(4 h 30 min)
	C	2 h 55 min(2 h 15 min)
CGA-DU07(7,2 V/680 mAh)	A	1 h 30 min
	B	1 h 55 min(1 h 30 min)
	C	1 h(45 min)

Ⓐ Laddningstid
⑧ Maximal kontinuerlig inspelningstid
© Intermittent inspelningstid

(Med intermittent inspelningstid avses inspelningstiden vid upprepade inspelningar och pausstopp.)

"1 h 40 min" indikerar 1 timme och 40 minuter.

●Batteriet CGR-DU06 bifogas.
- De tider som visas i tabellen är ungefärliga uppskattningar. Tiderna anger inspelbar tid när bildsökaren används. Tiderna inom parentes anger däremot tider för inspelning när LCD-skärmen används.
- Vi rekommenderar batteripaket CGA-DU12, CGA-DU14 och CGA-DU21 för långtidsinspelningar (2 timmar eller mer för kontinuerliga inspelningar, 1 timme eller mer för inspelningar med avbrott).

- Den inspelbara tiden blir kortare i följande fall:

• När du använder både bildsökaren och LCD-skärmen samtidigt, medan du vrider LCD-skärmen framåt för att spela in dig själv etc.
• Batterierna blir varma när de används eller laddas. Videokamerans huvudenhet värms också upp när den används. Det är normalt.
• I och med att batteriets kapacitet minskar, ändras displayen: → → → → batteriets laddning tar slut, så kommer (-) alt blinka

Sätta på kameran

När strömmen sätts på med linslocket kvar kanske den automatiska vitbalansjusteringen inte fungerar ordentligt. Slå därför på videokameran först sedan du tagit bort linslocket.

■ Hur man kopplar på strömmen

1 Samtidigt som du trycker på knapp ①, ställer du om [OFF/ON] till [ON].

• Statusindikatorn tänds i rött och strömmen sätts på.
• I bandinspelningsläge stängs strömmen av, om [OFF/ON]-brytaren ställs på [ON] när LCD-skärmen är stängd och bildsökaren indragen.

■ Hur man stänger av strömmen

1 Samtidigt som du trycker på knapp ①, ställer du om [OFF/ON] till [OFF].

• Ställ [OFF/ON]-brytaren på [OFF], när du inte använder kameran.
• Statusindikatorn släcks när strömmen stängs av.

Innan du börjar använda kameran

■ Hur du sätter på och stänger av strömmen med LCD-skärm/bildsökare

När strömbrytaren ställs på [ON] kan strömmen sättas på och stängas av med LCD-skärmen och bildsökaren när kameran är i bandinspelningsläge.

1 Dra ut LCD-skärmen eller förläng bildsökaren om du ska använda kameran. (-106-)

- LCD-skärmen eller bildsökaren aktiveras.

2 Stäng LCD-skärmen och dra in bildsökaren.

- Strömmen stängs inte av om inte LCD-skärmen är stängd och bildsökaren är indragen.

- Statusindikatorn släcks automatiskt och strömmen stängs av. (Om snabbstart ställs på [ON] (-107-), går kameran i standbyläge för snabbstart och statusindikatorn tänds med grönt ljus.)

- Strömmen stängs inte av även om LCD-skärmen är stängd och bildsökaren indragen medan inspelning pågår på ett band.

3 Öppna LCD-skärmen eller dra ut bildsökaren för att sätta på strömmen och använda videokameran igen.

- Statusindikatorn tänds och strömmen sätts på.

Att ställa in datum och klockslag

När videokameran sätts på för första gången så visas [SET DATE AND TIME].

- Välj [YES] och tryck mitt på styrspaken. Gå steg 2 och 3 nedan för att ställa in datum/tid.

Om skärmen visar fel datum/klockslag kan du ändra detta.

- Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Ställ [GRUNDINST.] >> [KLOCKINST.] >> [JA]. (-III-)

2 För styrspaken till vänster eller höger för att välja alternativ att ställa in. För sedan styrspaken uppåt eller neråt för att ställa in önskad tid.

- Året ändras på följande sätt:

2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

- Klockan är inställd på 24-timmars dygn.

3 Tryck på styrspaken för att bekräfta inställningen.

- Klockans funktion börjar på [00] sekunder.

- Tidsfunktionen drivs med ett inbyggt litiumbatteri.

- Kontrollera tiden innan du sätter i gång inspelningen, eftersom den inbyggda klockan inte är helt exakt.

■ Att ladda om det inbyggda litiumbatteriet

- Om [∅] eller [--] visas när kameran sätts på, då har det inbyggda litiumbatteriet laddats ur. Använd nedanstående steg för att ladda batteriet. När du sätter på strömmen första gången efter laddning, så visas [STÄLL IN DATUM & TID]. Välj [JA] och ställ in datum och tid. Koppla nätadaptern till kameran eller fäst batteriet på kameran, så kommer det inbyggda litiumbatteriet att laddas om. Lämna kameran i omkring 24 timmar så kommer batteriets laddning att hålla datum och tid i omkring 6 månader. (Även om [OFF/ON]-brytaren ställts på [OFF], laddas batteriet om ändå.)

Innan du börjar använda kameran

Att använda LCD-skärmen

Du kan spela in bilden medan du tittar på den med LCD-skärmen öppen.

1 Sätt ett finger på tappen för att öppna LCD-skärmen och dra ut denna i pilens riktning.

- Den kan öppnas till 90°.

2 Justera LCD-skärmen till den vinkel du vill ha.

- Den kan vridas upp till 180° ① mot linsen eller 90° ② mot bildsökaren.

• Ljusstyrkan och färgnivån på LCD-skärmen kan justeras på menyn.
• Om den öppnas eller vrids med kraft, kan kameran skadas eller gå sönder.
• Om LCD-skärmen vrids i 180° mot linsen och bildsökaren är öppen (när du spelar in dig själv), så tänds både LCD-skärmen och bildsökaren samtidigt.

Att använda bildsökaren

Att utvidga bildsökaren

1 Dra ut bildsökaren. Förläng den genom att ta tag i förlängningsknappen och dra ut.

- Bildsökaren aktiveras. (Om LCD-skärmen öppnas, så avaktiveras bildsökaren.)

■ Att justera synfältet

1 Justera fokus genom att skjuta på okularjusteringstappen.

- Du kan ställa in bildsökarens ljusstyrka på menyn.

Innan du börjar använda kameran

Snabbstart

När Snabbstart är PÅ förbrukas batteriets laddning fortfarande, även när LCD-skärmen och bildsökaren är stängda.

Kameran återupptar läget för inspelning/paus omkring 1,7 sekund efter att LCD-skärmen eller bildsökaren har öppnats igen.

- Notera att i Snabbstartläget förbrukas nästan hälften av strömmen för inspelningspaus. Om du använder snabbstartläget minskar batteriets tid för inspelning/upspelning.

- Den aktiveras bara i följande fall.

- Vid användning av batteriet Ett band sätts i medan bandinspelningsläget ställs in.

- Vid användning av nätadaptern Snabbstart kan användas, även om det inte sitter ett band i.

- Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Ställ in [INSTÄLLNING] >> [SNABBSTART] >> [PÅ]. (-111-)

2 När [OFF/ON]-brytaren fortfarande står på [ON], stäng LCD-skärmen och dra in bildsökaren.

- Statusindikatorn tänds i grönt ljus och apparaten sätts på i standbyläge för snabbstart.

- Videokameran går inte in i standbyläge för snabbstart om inte LCD-skärmen är stängd och bildsökaren är indragen.

3 Öppna LCD-skärmen eller bildsökaren.

- Statusindikatorn tänds i rött ljus och kameran sätts i inspelningspaus i omkring 1,7 sekunder efter att den satts på.

Att avbryta snabbstart

1 Ställ in [INSTÄLLNING] >> [SNABBSTART] >> [AV]. (-111-)

- Om [OFF/ON]-brytaren ställs på [OFF] medan kameran är i standby för snabbstart så stängs linsskyddet och strömmen stängs av.

- Om standby fortsätter i omkring 30 minuter så släcks statusindikatorn och strömmen stängs av helt.

- I följande fall avbryts snabbstarten och strömmen stängs av.

●När lägesratten vrids.

- När batteriet eller nätadaptern tas bort.

- När bandet tas ur medan batteriet används i bandinspelningsläge.

- Om kameran snabbstartas med vitbalansen i automatiskt läge, så kan det ta tid innan vitbalansen justeras, om scenen som spelas in har en annan ljuskälla än den senast inspelade bilden. (När funktionen för funktionen för färgseende i mörker används, står emellertid vitbalansen från föregående bild kvar.)

- Om strömmen sätts på i standbyläget för snabbstart, så blir zoomförstoringen 5× och bildstorleken kan skifta till annan än vad den var före standbyläget för snabbstart.

- Om [VILOLÄGE] (-131-) är inställd på [5 MINUTER] och kameran automatiskt går in i standbyläge för snabbstart, ställ [OFF/ON]-brytaren på [OFF], och sedan på [ON] igen. Stäng också LCD-skärmen och dra in bildsökaren. Öppna sedan LCD-skärmen igen eller dra ut bildsökaren.

Innan du börjar använda kameran

Att sätta i/ta ur en kassett

1 Koppla på nätadaptern eller batteriet och sätt på strömmen.
2 Skjut på knappen [OPEN/EJECT] för att öppna kassettluckan.

- När luckan öppnats helt, så kommer kassettfacket ut.

3 När kassettfacket öppnats, sätter du i/tar ur kassetten.

- När du sätter i kassetten måste du sätta i den på rätt håll, som bilden visar, och sedan skjuta in den så långt det går. - Dra den sedan rakt ut.

4 Skjut på markeringen [PUSH] Ⓞ för att stänga kassettfacket. - Kassettfacket sitter på plats.

Varning: Se upp så att du inte fastnar med fingrarna under kassettfacket när du stänger det.

5 Först när kassettfacket sitter helt på plats kan du stänga kassettluckan genom att trycka in markeringen ②.

• När du sätter i en kassett du tidigare spelat in på, använd blanksökningsfunktionen för att hitta det läge där du vill fortsätta inspelningen. Om du skriver över en tidigare inspelad kassett, se till att du hittar rätt läge där du vill fortsätta spela in.
  • Stäng igen kassettluckan säkert.
• När du stänger igen kassettluckan, se till att ingenting, som t ex en kabel, fastnar i luckan.
• När du inte ska använda kassetten mer, se till att du spolar tillbaka den till början. Ta sedan ut den och stoppa den i ett fodral. Förvara fodralet i upprätt läge. (-140-)
• Om imbildningsindikatorn inte visas på LCD-skärmen och/eller EVF och du lägger märke till imma på linsen eller kameran, öppna inte kassettluckan annars kan imma bildas på videohuvudena eller på kassettbandet. (-138-)

När kassettfacket inte öppnas

• Stäng igen kassettluckan, och öppna den helt igen.
• Kontrollera om batteriet laddats ur.
• Kontrollera om luckan till kassettfacket kommer i kontakt med handremmen, som bilden nedan visar. Se i så fall till att den inte är i vägen när luckan öppnas.

När kassettfacket inte går in på plats ordentligt

• Ställ om strömbrytaren [OFF/ON] till [OFF], sedan till [ON] igen.
• Kontrollera om batteriet laddats ur.

Om raderingsskyddstappen ① på en kassett öppnas (skjut i [SAVE]-pilens riktning), så går det inte att spela in på kassetten. Om du ska spela in på kassetten stänger du igen raderingsskyddstappen (skjut i [REC]-pilens riktning).

Innan du börjar använda kameran

Att välja läge

Vrid lägesratten för att välja önskat läge.

1 Vrid lägesratten.

- Ställ in det önskade läget på 1.

: Bandinspelningsfunktion

Använd denna när du spelar in stillbilder på ett band.

: Banduppspelningsfunktion

Används för att spela upp ett band.

Hur du använder en styrspak (joystick)

■ Grundläggande operationer med styrspaken (joystick)

Operationer på menyskärmen och val av filer att spela upp på flerbildsskärmen

Flytta styrspaken uppåt, neråt, till vänster eller höger för att välja alternativ eller fil. Tryck sedan på mitten för att ställa in.

① För den uppåt för att välja.
② För neråt för att välja.
③ För åt vänster för att välja.
④ För åt höger för att välja.
⑤ Bekräfta genom att trycka på mitten.

■ Styrspaken och menyfönster på skärmen

Om du trycker mitt på styrspaken så visas ikoner på skärmen. Var gång styrspaken flyttas neråt, så ändras indikeringen.

(I banduppspelningsläget visas ikonerna automatiskt på bildskärmen.)

1) Bandinspelningsläge

([AUTO/MANUAL/FOCUS]-knappen ställs på [AUTO])

graph TD
    A["1/4 NEXT"] --> B["2/4 NEXT"]
    B --> C["3/4 NEXT"]
    C --> D["4/4 NEXT"]
    D --> A

1/4			Toning	-119-
	▲		Motljuskompensation	-117-
	▶		Hjälpläge	-110-
2/4			Läget för varma och mjuka hudtoner	-118-
3/4	▲		Färgseende i mörker	-118-
4/4			Inspelningskontroll	-114-
	▶		Blanksökning	-115-

• ① visas under inspelning på ett band.

Innan du börjar använda kameran

2) Bandinspelningsläge

([AUTO/MANUAL/FOCUS]-knappen ställs på [MANUAL])

5/5		IRIS	Bländarvärde eller bildförstärkningsvärde	-123-
	▲	WB	Vitbalans	-122-
	▶	SSTR	Slutartid	-123-
6/6		MF	Manuell fokusinställning -123-
	▶	MF+

• ① visas under inspelning på ett band.
• ② visas bara när [AUTO/MANUAL/FOCUS]-väljaren ställs på [FOCUS].

3) Banduppspelningsläge

	▲	▼/11	Uppspelning/paus	-125-
	▼	■	Stopp	-125-
	◀	◀◀	Tillbakaspolning(tillbakaspolning med bild)	-125-
	▶	▶▶	Snabb framspolning(framspolning med bild)	-125-

Hjälpläge

Välj en ikon för att få en förklaring av funktionen.

- Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Tryck på styrspaken för att visa ikonen under inspelningspausen. Flytta styrspaken neråt tills ikonen ① visas.

2 Flytta styrspaken till höger för att väljaikonen för Hjälpläge [∅]

- Hjälpfunktionen förklarar de funktionsikoner som visas när [AUTO/MANUAL/FOCUS]-omkopplaren ställs på [AUTO] i bandinspelningsläge.

3 Flytta styrspaken uppåt, till vänster eller höger för att välja önskad ikon.

• En förklaring av den valda ikonen visas på skärmen.
• Var gång styrspaken flyttas neråt, så ändras indikeringen.

■ Att gå u ut Hjälpläget

- När Hjälpläget används, går det inte att spela in eller ställa in några funktioner.

Innan du börjar använda kameran

Att byta språk

Du kan byta språket på skärmen eller menyfönstret.

1 Ställ in [LANGUAGE] >> [Svenska].

Att använda menyskärmen

Se för varje enskild meny -130-.

• Menyn för det läge som valts med lägesratten visas.
• Vrid inte på lägesratten när menyn visas.

2 Flytta styrspaken uppåt eller neråt för att välja toppmenyn.

3 Flytta styrspaken till höger eller tryck på den för att ställa in ditt val.

4 Flytta styrspaken uppåt eller neråt för att välja undermenyn.

5 Flytta styrspaken till höger eller tryck på den för att ställa in ditt val.

6 Flytta styrspaken uppåt eller neråt för att välja alternativ att ställa in.

7 Tryck på styrspaken för att bekräfta inställningen.

■ Att gå ut ur menyfönstret

Att gå tillbaka till föregående skärm

Flytta styrspaken till vänster.

■ Om menyinställning

- Menyn visas inte medan inspelning på ett band pågår. Du kan heller inte spela in på ett band medan menyn visas.

Innan du börjar använda kameran

Justering av LCD-skärmen/bildsökaren

■ Att justera ljusstyrka och färgnivå 1 Ställ [INSTÄLLNING] >> [LCD-INST.] eller [EVF-INST.] >> [JA].

2 För styrspaken uppåt eller neråt för att välja det alternativ du vill justera. [LCD-INST.]

☀️: LCD-skärmens ljusstyrka ☀️: LCD-skärmens färgnivå

[EVF-INST.]

EVF#: Bildsökarens ljusstyrka

3 För styrspaken till vänster eller höger för att ändra stapelindikeringen som representerar ljusstyrkan. 4 Tryck på [MENU]-knappen eller styrspaken för att avsluta inställningarna.

• När LCD-skärmen vrids i 180° mot linsen, går det inte att ställa in ljusstyrkan på LCD-skärmen.
• För att justera ljusstyrkan på bildsökaren, stäng LCD-skärmen och förläng bildsökaren för att aktivera denn.
• Dessa inställningar påverkar inte några inspelade bilder.
• Om du justerar färgnivån på LCD-skärmen, så ändras färgnivån på bildsökaren också automatiskt.

Inspelningsfunktion

Inspelningsfunktion

Kontrollera före inspelning

Kontrollera följande innan du spelar in viktiga händelser som till exempel bröllop eller när videokameran inte har använts på länge. Gör en provinspelning för att vara säker på att bild- och ljudinspelning fungerar korrekt.

■ Grundläggande om kamerahantering

1)

2)

1) Håll kameran med båda händerna.
2) Sätt in handen genom handremmen.
3) Täck inte över mikrofonerna eller sensorerna med händerna.
4) Håll armarna nära kroppen.
5) Sära lätt på benen.
- När du är utomhus bör du ta du bilderna med solljuset så längt i bakgrunden som möjligt. Om objektet har motljus kan det bli mörkt vid inspelningen.

Kontrollpunkter

•Ta av linslocket. (-102-)
(När strömmen sätts på med linslocket fastsatt kanske den automatiska vitbalansjusteringen inte fungerar ordentligt. Slå därför på videokameran först sedan du tagit bort linslocket.)
- Justering av handremmen (-102-)
- Öppna LCD-skärmen eller bildsökaren. (Inspelningen kan inte starta när LCD-skärm eller bildsökare är stängda. Även om LCD-skärmen och bildsökaren är stängda under inspelning stängs strömmen inte av förrän inspelningen stannar.)

• Justering av LCD-skärm/bildsökare (-112-)
  -Strömkälla (-103-)
  • Sätt i en kassett (-108-)
• Inställning av datum/klockslag (-105-)
• Inställning av SP/LP-läge (-113-)

- Ställ [AUTO/MANUAL/FOCUS]-knappen på [AUTO], så ställs färgbalansen (vitbalansen) och fokus in automatiskt.

• Automatisk inställning av vitbalans: -141-

• Automatisk inställning av fokus: -142-

• Beroende på ljusstyrkan på föremålet etc. så justeras bländaröppning och slutartid automatiskt för optimal ljusstyrka. (Med bandinspelningsläge inställt: Slutartiden justeras till maximalt 1/250.)

• Fokus och färgbalans går kanske inte att justera, beroende på ljuskällorna eller scenerna. I så fall kan du justera dem manuellt.

• Inställning av scenläge (-121-)
• Inställning av vitbalans (-122-)
  -Inställning av slutartid (-123-)
• Inställning av bländare/bildförstärkningsvärde (-123-)
• Inställning av fokus (-123-)

Inspelningsfunktion

Du kan koppla om bandinspelningsläget.

- Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Ställ [GRUNDINST.] >> [INSP.HAST] >> [SP] eller [LP].

Om du valt LP-funktionen blir inspelningstiden 1,5 gånger så lång som med SP-funktionen, men vissa funktioner avaktiveras då.

• Vi rekommenderar att du använder SP-funktionen för inspelningar av större vikt.
• För att fullt kunna visa LP-funktionens egenskaper rekommenderar vi att du använder Panasonic kassetter som är märkta med LP.

• I LP-läget försämras inte bildkvaliteten som i SP-läget, men det kan uppstå mosaikmönster på bilder som spelas upp eller vissa funktioner kan vara avaktiverade.

• Uppspelning på annan digital videoutrustning eller på digital videoutrustning utan LP-funktion.

• Uppspelning på digital videoutrustning av bild som spelats in med LP-funktion.
• Uppspelning med stillbildsframmatning.

Inspelningsfunktion

Att spela in på ett band

(När strömmen sätts på med linslocket fastsatt kanske den automatiska vitbalansjusteringen inte fungerar ordentligt. Slå därför på videokameran först sedan du tagit bort linslocket.)

- Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Tryck på inspelningens start-/stoppknapp för att börja spela in.

2 Tryck på inspelningens start/stoppknapp för att ställa inspelningen i pausläge.

• För inspelningstiden på band, se -104-.
• Kontrollera inspelningen (-114-) för att bekräfta att bilden spelas in korrekt.
• För att hitta en tom bit på bandet kan du göra en blanksökning (-115-).

■ Bild på skärmen i bandinspelningsläget

1) Uppehåll på inspelningstiden
2) Indikator för återstående tid på bandet

■ Om indikatorn på skärmen för återstående bandtid

• Den tid som återstår på bandet anges i minuter. (När mindre än 3 minuter återstår, börjar indikatorn att blinka.)
• Under en inspelning på 15 sekunder eller mindre kanske indikeringen för återstående bandtid inte visas eller den återstående bandtiden kanske inte visas korrekt.
• I vissa fall kanske indikeringen för återstående bandtid visar en tid som är 2 till 3 minuter kortare än den tid på bandet som verkligen återstår.

Inspelningskontroll

Den sist inspelade bilden spelas upp i 2 till 3 sekunder. När detta kontrollerats ställs kameran på inspelningspaus.

- Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Tryck på styrspaken för att visa ikonen under inspelningspausen. Flytta styrspaken neråt tills ikonen ① visas.
2 Flytta styrspaken till vänster för att välja ikonen för inspelningskontroll [d]

- Indikeringen [INSPELNINGSKONTR. START] visas på videokamerans bildskärm.

Blanksökningsfunktion

Söker efter den sista delen av den inspelade bilden (oanvänd del av bandet). När sökningen avslutats, så avbryts blanksökningsfunktionen och kameran går in på inspelningspaus. Ställ på läget för bandinspelning.

- Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Tryck på styrspaken för att visa ikonen under inspeinningspausen. Flytta styrspaken neråt tills ikonen ① visas.
2 Flytta styrspaken till höger för att välja ikonen för blanksökning [

3 När bekräftelsemeddelandet visas, välj [JA] och tryck mitt på styrspaken.

Att stoppa blanksökningen halvvägs

Flytta styrspaken neråt för att välja ikonen [■].

• Om kassettbandet inte har någon tom del, så stoppar kameran när den kommer till bandets slut.
• Kameran stoppar ungefär 1 sekund före slutet på den sist inspelade bilden. När du börjar inspelningen vid denna punkt, kan bilden spelas in utan söm från den sista bilden.

Inspelning av en stillbild på kortet (Stillbildstagning)

Stillbilder kan spelas in från videokamerans lins.

- Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Tryck på [ ]nappen i läget för inspelningspaus.

• Videokameran spelar in en stillbild i omkring 7 sekunder och kopplar sedan tillbaka till läget för inspelningspaus.
• Om du ställer [AVANCERAD] >> [SLUTAR.EFF] >> [PÅ], kan du lägga till en bild och ett ljud som liknar slutarljudet.

- Stillbildsinspelning ger något sämre bildkvalitet.

■ Kontinuerlig fotografering

Om du ställer [AVANCERAD] >> [SLUTAR.EFF] >> [PÅ] och håller [∅knappen intryckts så tar videokameran kontinuerliga stillbilder i intervaller om ungefär 0,7 sekunder tills knappen släpps upp.
- Skärmen blinkar och samtidigt spelas slutarens klickljud in.

Inspelningsfunktion

In-/utzoomningsfunktion

Du kan zooma optiskt upp till 30×.

- Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Inspelning med vidvinkel (utzoomning): Skjut [W/T]-knappen mot [W]. För närbilder (inzoomning): Skjut [W/T]-knappen mot [T].

• När du håller videokameran i handen när du zoomar in och tar bilder rekommenderar vi att du använder bildstabilisatorns funktion.
• När du zoomar ett avlägset föremål du ska spela in, får du större skärpa om föremålet befinner sig 1,3 meter eller mer från videokameran.
• När zoomhastigheten är hög, kanske objektet inte är lätt att fokusera.
• När zoomförstoringen är 1×, kan videokameran fokusera på ett objekt på ungefär 2 cm avständ från linsen.
• Tänk på att ett mekaniskt ljud kan spelas in när [W/T]-knappen släpps upp vid zoomning. Flytta försiktigt tillbaka zoomknappen till dess ursprungliga läge innan du släpper upp den.

Digitalzoomfunktion

Om zoomförstoringen är mer än 30 gånger, aktiveras den digitala zoomfunktionen. Den digitala zoomfunktionen gör att du kan välja en förstoring mellan 50× och 1000×.

• Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Ställ [AVANCERAD] >> [D.ZOOM] >> [50×] eller [1000 ×].

[AV]: Bara optisk zoom (Upp till 30×)

[50×]: Upp till 50×

[1000×]: Upp till 1000×

- Ju större den digitala zoomförstoringen är, desto sämre bildkvaliteten.

■ Om zoomfunktionen med variabel hastighet

- Zoomhastigheten varierar beroende på hur mycket [W/T]-knappen rör sig.

■ Att använda zoommikrofonens funktion

I samband med zoomningen samlar mikrofonen tydligt upp ljud till bilder som tas med tele på långt avständ eller nära objekt med vidvinkel.
- Ställ in på bandinspelningsläge.
1 Ställ [AVANCERAD] >> [ZOOM MIC] >> [PÅ].

Du kan spela in dig själv medan du tittar på LCD-skärmen. Du kan spela in personer framför kameran medan du visar dem bilden. Bilden vänds horisontellt, som om du såg den i en spegel. (Den bild du tänker spela in är den samma som just spelas in.)

- Dra ut bildsökaren för att titta på bilden medan du spelar in den.

1 Vrid LCD-skärmen mot linssidan.

• Ett vertikalt fönster visas på bildsökarens skärm, det är normalt och innebär inte något fel.
• När LCD-skärmen vridits mot linssidan så visas inte ikonen, även om du rör styrspakens mitt.

Denna funktion hindrar att ett objekt med motljus blir mörkt.

• Ställ in på bandinspelningsläge.
1 Tryck på styrspaken för att visa ikonen. Flytta den neråt tills ikonen ① visas.
2 Flytta styrspaken uppåt för att välja ikonen för motljuskompensation [

• Indikeringen [MOTLJUSKOMPENSERING PÅ] visas på videokamerans bildskärm.
• Bilden på skärmen blir ljusare.

■ Att gå tillbaka till normal inspelning

• Indikeringen [MOTLJUSKOMPENSERING AV] visas på videokamerans bildskärm.
• Om du stänger av strömmen eller använder lägesratten så avbryts motljuskompensationen.

Inspelningsfunktion

Funktionerna för färgseende i mörker

Med den här funktionen kan du spela in objekt i färg på mörka platser så att de framträder mot bakgrunden.

Sätt fast kameran på ett stativ så kan du spela in bilder utan att vibration uppstår.

- Det går bara att ställa in fokus manuellt.

- Den inspelade scenen ser ut som om den saknade ramar.

Funktionen för färgseende i mörker

Du kan spela in mörka platser med ljusa färger.

•Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Tryck på styrspaken för att visa ikonen. Flytta den neråt tills ikonen ① visas.

2 Flytta styrspaken uppåt för att välja ikonen för färgseende i mörker [ ]

- Indikeringen [FÄRG NATT PÅ] visas på videokamerans bildskärm.

- Var gång du trycker uppåt ändras läget. OFF → Funktionen för färgseende i mörker → OFF

■ Att ta bort funktionen för färgseende i mörker

- Om inställningen görs på en ljus plats, så kan det hända att skärmen blir vitaktig ett tag.

- Funktionen för färgseende i mörker gör signalen för laddningstid av CCD upp till omkring 25× längre än vanligt, så att mörka scener (minst 2 lx) kan spelas in ljust. Av denna orsak kan ljusa prickar som vanligtvis inte är synliga för ögat bli synliga, men det är ingen felfunktion.

- Funktionen för färgseende i mörker avbryts när du stänger av strömmen eller använder lägesratten.

Läget för varma och mjuka hudtoner

Med detta kan hudfärgen spelas in med en mjukare ton. Effekten blir större när du spelar in ett bystporträtt.

- Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Tryck på styrspaken för att visa ikonen. Flytta den neråt tills ikonen ① visas.

2 Flytta styrspaken till vänster för att välja ikonen för mjuka och varma hudtoner [ ]

- Indikeringen [SLÄT HUD PÅ] visas på videokamerans bildskärm.

■ Att avbryta läget för mjuka hudtoner

- Om bakgrunden eller något annat på scenen har färger som liknar hudtonen, så kommer de också att regleras.

- Om ljusstyrkan inte är tillräcklig, så kanske effekten inte blir tydlig.

Bilden och ljudet kommer gradvis fram.

Uttoning

Bilden och ljudet försvinner gradvis.

•Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Tryck på styrspaken för att visa ikonen. Flytta den neråt tills ikonen ① visas.

2 Flytta styrspaken till vänster för att välja ikonen för toning [+]

- Indikeringen [TONA NER PÅ] visas på videokamerans bildskärm.

3 Tryck på start-/stoppknappen för inspelning.

Starta inspelningen. (intoning)

När du startar inspelningen, försvann bilden/ljudet helt och bild/ljud kommer gradvis fram.

Inspelningspaus. (uttoning)

Bild/ljud försvinner gradvis. När bilden/ljudet försvunnit så stannar inspelningen.

■ Att välja färg för in-/uttoning

Färgen som visas på tonande bilder kan väljas.

1 Ställ [AVANCERAD] >> [TONA FÄRG] >> [VIT] eller [SVART].

- Medan funktionen för in-/uttoning är vald, tar det flera sekunder att visa bilden när du börjar spela in bilder. Dessutom tar det också flera sekunder att sätta inspelningen på paus.

Denna reducerar vindbruset som uppstår i mikrofonen under inspelning.

• Ställ in på bandinspelningsläge.

■ Att stänga av funktionen vindbrusreducing

Ställ [GRUNDINST.] >> [VIND BRUS] >> [AV].

- Standardinställningen är [PÅ].

- Reducerar vindbruset beroende på vindstyrkan. (Om den här funktionen aktiveras vid stark vind, så kan stereoeffekten reduceras. När vinden avtar, så återställs stereoffekten.)

Inspelningsfunktion

Inspelning av bilder för TV-apparater med bredbildsformat

Härmed kan du spela in bilder som är kompatibla med TV-apparater med bredbildsformat.

Biograffunktion

Bilderna spelas in med en svart ram som uppstår längst upp och ner på skärmen så att det ser ut som på bio.

•Ställ in på bandinspelningsläge.

• Bilderna som spelas upp varierar beroende på den TV som är ansluten. Se bruksanvisningen för din TV-apparat.
• Den här funktionen ökar inte inspelningsmängden.
• När bilder visas på en TV-skärm kan det i vissa fall hända att datum-/tidsindikeringen raderas.
• Beroende på TV-apparaten kan bildkvaliteten försämras.
• När en biobild importeras på en dator, kanske den importerade bilden inte visas korrekt, det beror på den programvara som används.

Reducerar skakningen på bilden som beror på handens rörelse under inspelningen.

- Ställ in på bandinspelningsläge. 1 Ställ [AVANCERAD] >> [SIS] >> [PÅ].

■ Att avbryta bildstabilisatorns funktion Ställ [AVANCERAD] >> [SIS] >> [AV].

• När stativ används är det tillrådligt att stänga av bildstabilisatorn.
• Vid lysrörsbelysning kan det hända att bildens ljus förändras eller att färgerna inte ser naturliga ut.
• När funktionen för funktionen för färgseende i mörker används fungerar inte bildstabilisatorn. I så fall blinkar indikeringen [图标].
• I följande fall kanske bildstabilisatorns funktion inte är effektiv.
  •När du använder digital zoomning
• När du använder en konverteringslins
• När inspelningen görs på en mycket mörk plats
  •När kameran skakar för mycket
• När du spelar in och följer ett objekt som rör sig

Inspelning i olika förhållanden (Scenläge)

När du spelar in bilder i olika situationer, ställer det här läget automatiskt in optimala slutartider och bländaröppningar.

- Ställ in på bandinspelningsläge.

- Att spela in sportscener eller scener med snabba rörelser

2) [ ] Porträttläge

- Att få personer att framträda mot bakgrunden

3) [ ] läge för svag belysning

- Att spela in mörka scener så att de ser ljusare ut

4) [ ] Spotlight-läge

- Att spela in objekt med strålkastarljus på ett party eller en teater

5) [ ] Sand- & snöläge

- Att spela in bilder på platser med bländande ljus, till exempel skidbackar eller sandstränder

Att avbryta scenlägets funktion

Ställ [GRUNDINST.] >> [SCENLÄGE] >> [AV] eller sätt [AUTO/MANUAL/FOCUS]-omkopplaren på [AUTO].

Sportläge

- För paus vid uppspelning av tagna bilder, förekommer inga kameraskakningar i detta läge.

- Vid normal uppspelning kan det hända att bildens rörelse inte ser jämn ut.

- Eftersom färg och ljusstyrka på den uppspelade bilden kan variera bör du undvika att spela in vid belysning från lysrör, kvicksilverlampor eller natriumlampor.

- Om du spelar in ett föremål som är starkt belyst eller har starkt reflekterande ljus kan det uppstå vertikala ljusränder i bilden.

- Om ljusstyrkan inte är tillräcklig, så fungerar inte sportläget. Indikeringen [ ] blinkar.

- Om det här läget används inomhus, så kan skärmen flimra.

Porträttläge

- Om det här läget används inomhus kan skärmen flimra. Ändra i så fall scenlägets inställning till [AV].

Läge för svag belysning

- Extremt mörka scener kanske inte går att spela in perfekt.

Spotlight-läge

- Om inspelningsobjektet är alltför ljust kan den inspelade bilden bli vitaktig och området runt omkring extremt mörkt.

Sand- & snöläge

- Om det inspelade objektet är extremt ljust så kan den inspelade bilden bli vitaktig.

Inspelningsfunktion

Inspelning i naturliga färger (Vitbalans)

Den automatiska vitbalansfunktionen kan inte reproducera naturliga färger, beroende på scenerna och ljusförhållandena. I så fall kan du justera vitbalansen manuellt.

•Ställ in på bandinspelningsläge.

2 Flytta styrspaken uppåt för att välja ikonen för vitbalans [WB]

3 För styrspaken till vänster för att välja vitbalansläget.

1) Automatisk vitbalansinställning [ ] AWB
2) Inomhusläge (att spela in under glödlampa) [●]
3) Utomhusläge [ ] ✱
4) Läge för manuell inställning [ ]

Att återställa till automatisk inställning

För styrspaken till vänster eller höger tills indikeringen [ AWBas. Eller ställ [AUTO/MANUAL/FOCUS]-omkopplaren på [AUTO].

• När strömmen sätts på med linslocket kvar kanske den automatiska vitbalansjusteringen inte fungerar ordentligt. Slå därför på videokameran först sedan du tagit bort linslocket.
• När du ställer in både vitbalans och bländare/ förstärkarvärde, ska du först ställa in vitbalansen.
• När inspelningsförhållandena ändras, ska vitbalansen ändras till korrekt inställning.

■ Att ställa in vitbalansen manuellt

Välj [ ] steg 3. När du sedan tittar på ett vitt objekt över hela skärmen för du styrspaken uppåt för att välja indikeringen [ ]

■ Om [ ] indikeringens blinkning

När du väljer läget för manuell inställning

- Blinkandet indikerar att den vitbalans som tidigare ställts in har lagrats. Den här inställningen lagras tills vitbalansen ställs in nästa gång.

När vitbalansen inte går att ställa in manuellt

- Vitbalansen kanske inte går att justera ordentligt i läget för manuell inställning på mörka platser. Använd i så fall läget för automatisk vitbalansinställning.

Under inställning i läget för manuell inställning

- När inställningen är färdig förblir indikeringen tänd.

■ Om vitbalanssensorn

Vitbalanssensorn avläser vilken typ av ljuskälla som används under inspelningen.

- Täck inte över vitbalanssensorn under inspelningen, annars fungerar den kanske inte korrekt.

Manuell inställning av fokus

Om den automatiska fokuseringen är svår på grund av förhållandena, så finns det manuell fokusering.

- Ställ in på bandinspelningsläge.

- [ ]indikeringen och indikeringen för manuell fokus [MF] visas.

3 Flytta styrspaken till vänster eller höger för att ställa in fokus.

- När objektet fokuseras med vidvinkel, kanske det inte är skarpt när det zoomas in. Zooma först in på objektet och fokusera sedan.

■ Att återställa till automatisk inställning Ställ [AUTO/MANUAL/FOCUS]-omkopplaren på [AUTO] eller [FOCUS].

Manuell inställning av slutartid/bländaröppning

Slutartid

Justera den medan du spelar in objekt med snabba rörelser.

Bländaröppning

Justera den när skärmen är för ljus eller för mörk.

- Ställ in på bandinspelningsläge.

1 Ställ[AUTO/MANUAL/FOCUS]-omkopplaren på [MANUAL].

2 Flytta styrspaken till vänster eller höger för att välja ikonen för bländaröppning [JIS eller slutartid [SHTR

3 För styrspaken till vänster eller höger för att justera slutartiden eller bländaröppningen.

1)

2)

1) Slutartid
2) (Bländaröppning) Bländare/förstärkarvärde

Inspelningsfunktion

■ Att återställa till automatisk inställning Ställ [AUTO/MANUAL/FOCUS]-omkopplaren på [AUTO].

• Eftersom färg och ljusstyrka på den uppspelade bilden kan variera bör du undvika att spela in vid belysning från lysrör, kvicksilverlampor eller natriumlampor.
• Om du ökar slutartiden manuellt, så minskar känsligheten och förstärkarvärdet ökar auotmatiskt, vilket kan ge mer brus på skärmen.
• Det kan hända att du ser vertikala ljusränder i uppspelningsbilden av ett motiv som lyser starkt eller är starkt reflekterande. Det är ingen felfunktion.

- Vid normal uppspelning kan det hända att bildens rörelse inte ser jämn ut.

- När du spelar in på en plats med ovanligt mycket ljus, kanske färgen på skärmen ändras eller flackar. Ställ i så fall in slutartiden manuellt till 1/50 eller 1/100.

Manuell inställning av bländare/ förstärkningsvärde

• Ställ in slutartiden innan du ställer in bländaröppning (bländarvärde/bildförstärkarvärde) när du gör dessa båda inställningar manuellt.
• Om värdet inte blir "OPEN", så kan du inte justera förstärkningsvärdet.
• Om förstärkningsvärdet ökar, så minskar bildbruset på skärmen.
• Beroende på zoomförstoringen kommer vissa bländarvärden inte att visas.

■ Slutarens hastighetsområde

1/50 till 1/8000 sekunder: Bandinspelningsfunktion Slutartiden närmare 1/8000 är snabbare.

Bländare/förstärkningsomfång

CLOSE (Stängd), F16, ..., F2.0, OPEN (öppen: F1.8) 0dB, ..., 18dB Värden närmare [CLOSE] förmörkar bilden. Värden närmare [18dB] gör bilden ljusare. Värden med dB är förstärkningsvärden.

- Ställ på banduppspelningsläge.

(En funktionsikon visas automatiskt på LCD-skärmen.)

1 Använd styrspaken (joystick).

▶/II: Uppspelning/paus

◀◀: Tillbakaspolning/tillbakaspolning med bild (Växlar om till uppspelning med ikonen ▶/II.)

▶▶: Snabb framspolning/Framspolning med bild (Växlar om till uppspelning med ikonen ▶/■■.)

■: Stopp

- Strömmen stängs inte av när LCD-skärmen är stängd och bildsökaren indragen under banduppspelningsläge.

- Vid fram- eller tillbakaspolning med bild kan det förekomma mosaikliknande mönster på bilder med motiv som rör sig snabbt.

- Före och efter fram-/bakspolning med bild, kan skärmen bli blå ett ögonblick eller bilderna kan visas med störningar.

Att justera ljudstyrkan

Justera högtalarens ljudstyrka för uppspelning.

1 Rör på [-VOLUME+]-spaken för att justera ljudstyrkan.

Mot [+]: ökar ljudstyrkan

Mot [−]: minskar ljudstyrkan

(Ju närmare stapeln hamnar vid [+], desto högre blir ljudstyrkan.)

- När inställningen är färdig så försvinner indikeringen för ljudstyrka.

- Om du inte hör ljudet kan du kontrollera inställningarna av [INSTÄLLNING] >> [12bit LJUD].

■ Upprepad uppspelning

När bandet är slut spolas det tillbaka och uppspelningen sätter i gång igen.

1 Ställ [AVANCERAD] >> [UPPR. PLAY] >> [PÅ].

- Indikeringen [ ]visas. (För att avbryta läget för upprepad uppspelning ställer du in [UPPR. PLAY] >> [AV] eller stänger av strömmen.)

Ljudinställningar

- Om du inte kan höra det ljud du vill ha när du spelar upp ett band kan du kontrollera inställningarna i [INSTÄLLNING] >> [12bit LJUD].

- När du spelar in eller dubbar ljudet i [12-bitars] och ställer in [INSTÄLLNING] >> [12bit LJUD] >> [MIX], så kommer ljudet att spelas upp med stereoljud oavsett inställningarna i [LJUD UT].

Uppspelningsläge

Uppspelning med stillbildsframmatning

•Ställ in på banduppspelningsläge.

1 Flytta styrspaken uppåt under uppspelning för att välja [▶/■]-ikonen för att ställa uppspelningen i pausläge.

Mot [W]: omvänd riktning

• Om du håller knappen intryckt, kommer bilderna att spelas upp kontinuerligt bild för bild.
• Pausikonen visas ett ögonblick. Kontinuerlig stillbildsuppspelning startar sedan pausikonen försvunnit.

■ Att gå tillbaka till normal uppspelning

Flytta styrspaken uppåt för att välja [▶/■] -ikon för att starta uppspelningen.

Uppspelning på TV

Bilder som spelas in på den här kameran kan visas på TV.

• Sätt i ett band med inspelningar i kameran.
• Se till att strömmen stängts av innan du ansluter till en tv.

1 Anslut videokameran till en TV.

- Anslut videokameran och TV-apparaten via en A/V-kabel 1.

2 Sätt på kameran och ställ in lägesratten på banduppspelningsläge.

3 Välj ingångskanalen på TV.

4 För styrspaken uppåt för att välja ikonen [▶/■] för att starta uppspelningen.

- Bild och ljud matas ut på TV.

5 För styrspaken neråt för att välja ikonen [■] för att stoppa uppspelningen.

- Använd nätadaptern så att du inte behöver bekymra dig om att batteriet laddas ur.

■ Om bilden eller ljudet från kameran inte matas ut till TV

• Kontrollera att alla stickkontakter sitter i så långt in det går.
• Kontrollera [12bit LJUD] -inställningarna. (-132-)
• Kontrollera uttaget du anslutit dem till.
• Kontrollera TV-apparatens ingångsinställning (ingångsväljare). (För mer information, läs bruksanvisningen för din TV.)

Redigeringsläge

Redigeringsläge

Att kopiera på en DVD-inspelare eller en videobandspelare (Kopiering)

Bilder som spelas in på videokameran kan lagras på en DVD-RAM eller annat media. Se inspelarens instruktioner.

- Placera en inspelad kassett i kameran, och en tom DVD-RAM i DVD-inspelaren eller en kassett i videobandinspelaren.

1 Anslut videokameran och inspelaren.

Anslut via en A/V-kabel

• Anslut videokameran och inspelaren via A/V-kabeln 1.

Att ansluta via en extra DV-kabel (bara för utrustning med DV-uttag)

2 Sätt på videokameran och ställ in banduppspelningsfunktionen.
3 Välj ingångskanalen på TV-apparaten och inspelaren.
4 För styrspaken uppåt för att välja ikonen [▶/■] för att starta uppspelningen. (Spelaren)
- Bilden och ljudet reproduceras.
5 Börja spela in. (Inspelaren)
6 Stoppa inspelningen. (Inspelaren)
7 För styrspaken neråt för att välja ikonen [■] för att stoppa uppspelningen. (Spelaren)

• För mer information, läs bruksanvisningen för TV-apparaten och inspelaren.
• När du inte behöver indikationer för funktioner eller datum och tid, ställer du in [INSTÄLLNING] >> [BILDSKÄRM] >> [AV] eller [GRUNDINST.] >> [DATUM/TID] >> [AV] i

banduppspelningsläget. (När du kopplar videokameran och en inspelare med DV-kabeln, kanske dessa indikeringar inte visas.)

När det inte kommer fram varken bild eller ljud från TV:n

• Kontrollera att alla stickkontakter sitter i så långt in det går.
• Kontrollera [12bit LJUD] -inställningarna. (-132-)
• Kontrollera uttaget du anslutit dem till.

Hur man använderen DV-kabel för inspelning (Digital kopiering)

Genom att ansluta annan digital videoutrustning med DV-uttaget och videokameran via DV-kabel VW-CD1E (extra tillval) ①, så kan du kopiera högkvalitetsbilder i digitalt format.

Den här modellen kan inte användas som inspelare.

•Ställ in banduppspelningsfunktion.

(Spelare/inspelare)

1 Anslut videokameran och den digitala videoutrustningen via DV-kabel.

2 Starta uppspelningen. (Spelaren)
3 Börja spela in. (Inspelaren)
4 Stoppa uppspelningen. (Spelare)

• Sätt inte i och koppla inte ur DV-kabeln under kopiering, annars kanske kopieringen inte fullbordas.
• Även om du använder en anordning som är utrustad med DV-uttag som till exempel IEEE1394, kanske det inte alltid går att utföra någon digital kopiering. För mer information, läs den anslutna utrustningens bruksanvisning.
• Oberoende av menyinställningarna på inspelaren utförs den digitala kopieringen på samma sätt som för uppsplningsbandets [LJUDINSP.].
• Bilderna på den inspelade skärmen kan vara störda, men det påverkar inte de inspelade bilderna.

Redigeringsläge

Hur du använder videokameran som webbkamera (Windows XP SP2)

För att uppgradera Windows XP till SP2 eller senare, väljer du [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Windows Update]. Om videokameran är kopplad till din persondator kan du skicka videofilmer och ljud från videokameran till andra platser via ditt nätverk. Även ljuddata kan överföras om din dator konfigureras lämpligt. (Du kan använda mikrofonen som hör till din dator i stället för den på videokameran.)

Software:

Windows Messenger 5.0/5.1 (Windows XP) MSN Messenger 7.0/7.5 (Windows 2000/XP) Windows Live Messenger 8.0 (Windows XP) DirectX 9.0b/9.0c

■ Hur du ansluter videokameran till en persondator (för att använda den som webbkamera)

1 Ställ videokameran på banduppspelningsfunktion eller bandinspelningsfunktion.
2 Anslut videokameran till datorn med USB extrakabel.

1) USB-anslutningskabel
2) USB-uttag
3) Skärmsidan för webbkamera-läget

3 Starta Windows Messenger/ MSN Messenger/Windows Live Messenger.

- Klicka på [start] >> [Programs] >> [Windows Messenger]/[MSN Messenger]/ [Windows Live Messenger].

När du använder videokameran som webbkamera

När du använder videokameran som webbkamera i banduppspelningsfunktionen, så visas en annorlunda indikering av driftikonen än den vid normal användning.

① Vid normal användning
② I webbkamera-läget (Banduppspelningsfunktion)

• Även om du för styrspaken uppåt/neråt/till höger/vänster (▶, ■, ▶▶, ◀◀), så tänds inte den riktning du valt på driftikonen i gult.

• Driftikonen tänds och börjar blinka på skärmen i stället för att dyka upp från sidan när du trycker mitt på styrspaken.

• Om videokameran används som webbkamera, så beror ändringen av videokvalitet på Internetanslutningens status.

• I webbkameraläge kan video (bilder) inte spelas in på band.
• I läget för webbkamera kanske ljudet avbryts mitt i kommunikationen. Det beror på kommunikationsmiljön eller datorns prestanda.
• Om du kopplar USB-anslutningskabeln medan du använder ett band i banduppspelningsläge, så stoppas bandet.
• Om du kopplar USB-anslutningskabeln i läget för webbkamera (bandinspelningsfunktion), så försvinner indikeringarna eller ikonerna för tidskod, SP/LP.
• I läget för webbkamera (banduppspelningsfunktion), så ändras driftikonen.
• Om Videokameran används som webbkamera medan ett antivirusprogram körs, kan det hända att Videokamerans funktion avbryts mitt i allt. Gå i så fall ut ur Messenger, koppla på videokameran igen och starta om Messenger.

Användning på Macintosh

■ Den operativa miljön på iMovie 4/iMovie HD

OS:

Med förinstallering av;

Mac OS X v10.3 till 10.4

CPU:

PowerPC G3 (400 MHz eller mer), G4, G5

Intel Core Duo

Intel Core Solo

Gränssnitt:

DV-terminal (FireWire) (IEEE1394.a)

- iMovie/iMovie HD, tillsammans med eventuell ny Macintosh eller som säljs med iLife.

1 Ställ in videokameran på banduppspelningsläge.

2 Anslut videokameran till din Macintosh med DV-gränssnittskabeln (extra tillval).

- För mer information, kontakta Apple Computer, Inc. på http://www.apple.com.

Anmärkningar

• Microsoft® och Windows® är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.
• Intel ^ och Pentium ^ är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och/eller andra länder.
• Apple, Mac OS, iMovie/iMovie HD och FireWire är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. i USA och/eller andra länder.
• Alla andra namn, företagsnamn, produktnamn, osv. i denna bruksanvisning, är varumärken eller registrerade varumärken för respektive företag.
• Bildskärmar från en Microsoft produkt har avbildats med tillstånd från Microsoft Corporation.
• Namnen på de produkter du använder kan skilja sig från de namn som anges i texten. Beroende på din operativa miljö och andra faktorer kan det hända att innehållet på de skärmar som används i denna bruksanvisning inte överensstämmer med vad du ser på din skärm.
• De skärmbilder som tas upp i den här bruksanvisningen visas på engelska som exempel, men även andra språk kan användas.
• När man talar om videokamera i den här manualen menar man Panasonic digitala videokamera med USB uttag.
• Bruksanvisningen täcker inte de grundläggande handgreppen för användning av personatorn, och inga termer definieras. Se den bruksanvisning som medföljde din personator för denna typ av information.

Meny

Meny

Menylista

Menyfigurer och illustrationer ges för lättare förståelse och därför skiljer de sig från de verkliga menyindikationerna.

[BANDINSPELNINGSFUNKTION]

1) [GRUNDINST.]

[SCENLÄGE]-121-

[INSP.HAST] -113-

[VIND BRUS] -119-

[BIO] -120-

[KLOCKINST.] -105-

2) [AVANCERAD]

[SIS] -120-

[TONA FÄRG] -119-

[LJUDINSP.] -131-

[D.ZOOM] -116-

[ZOOM MIC] -116-

[SLUTAR.EFF] -115-

3) [INSTÄLLNING]

[BILDSKÄRM] -131-

[DATUM/TID] -131-

[VILOLÄGE] -131-

[SNABBSTART] -107-

[LJUDSIGNAL] -131-

[LCD-INST.] -112-

[EVF-INST.] -112-

[INIT.INST.] -132-

[DEMOLÄGE] -132-

4) [LANGUAGE] -111-

[BANDUPPSPELNINGSFUNKTION]

1) [GRUNDINST.]

[DATUM/TID] -131-

2) [AVANCERAD]

[UPPR. PLAY] -125-

3) [INSTÄLLNING]

[12bit LJUD] -132-

[LJUD UT] -132-

[BILDSKÄRM] -131-

[LCD-INST.] -112-

[EVF-INST.] -112-

[VILOLÄGE] -131-

4) [LANGUAGE] -111-

Menyer som berör bildtagning

[DATUM/TID]

Växlar mellan indikeringar för datum och klockslag.

- Videokameran spelar automatiskt in datum och klockslag på tagna bilder på bandet.

[LJUDINSP.]

Växla om ljudinspelningssystemen (PCM audio).

[12-bitars]: Spelar in ljudet med "12 bit 32 kHz 4 spår". (Originalljudets signaler kan bevaras efter att de andra ljudsignalerna dubbats.)

[16-bitars]: Spelar in ljud med "16 bit 48 kHz 2 spår". Ljudet kan spelas in med högre kvalitet. (Om ljudsignalerna dubbas, så raderas originalljudets signaler.)

- Ljuddubbning är inte möjlig på den här apparaten. Om du vill redigera ljudet på en modell med ljuddubbningsfunktion, ställ in [12-bitars] för bildtagning.

[BILDSKÄRM]

Ställ på [PÅ] så kan visningssättet växla till alla funktioner. Ställ på [AV] så kan det växla till minimal visning.

[LJUDSIGNAL]

Ställ på [PÅ] så ställs pipljuden för bekräftelse och alarm in på följande sätt.

1 pipljud

•När du börjar spela in

•När du sätter på kameran

- När kameran går från standbyläge för snabbstart till inspelningspaus

2 pipljud

- När du ställer inspelningen i pausläge

- När du stänger av strömmen

- När kameran går in i standbyläge för snabbstart

2 pipljud 4 gånger

- När en kassett med raderingsskydd som ställts på [SAVE] sätts in, imma uppstår (-138-), och vid andra tillfällen. Kontrollera den text som visas på skärmen. (-134-)

[VILOLÄGE]

[AV]: När omkring 5 minuter gått utan att kameran använts, så ställs standbyläget in automatiskt. I standbyläget blinkar [■■] och det tar längre tid än vanligt att starta inspelningen när du tryckt på startknappen för inspelning.

[5 MINUTER]: När omkring 5 minuter gått utan att kameran används, så stängs videokameran automatiskt av för att skydda bandet eller för att förhindra att batteriet förbrukas. Sätt på kameran igen, när du ska använda den.

- I följande fall kanske strömmen inte stängs av när du ställer in [VILOLÄGE] >> [5 MINUTER].

• Vid anslutning till nätuttaget (När du använder nätadaptern)
• Vid anslutning av USB-kabeln eller DV-kabeln till en dator eller annan utrustning

Meny

Uppspelningsmenyer

[12bit LJUD]

Om du vill redigera ljudet på en modell med ljuddubbningsfunktion, ställ in [12-bitars] för bildtagning.

Du kan växla om ljudet (PCM-ljud) när du spelar upp ett band där ljudet spelats in med [12-bitars].

[ST1]: Bara det ursprungliga ljudet spelas upp.

[ST2]: Bara det ljud spelas upp som lagts till med ljuddubbning på bandet.

[MIX]: Båda ljuden [ST1] och [ST2] spelas upp samtidigt.

- Ljuddubbning är inte möjlig på den här apparaten. Vid uppspelning av ett band som spelats in på den här apparaten, kan du inte höra ljudet om [ST2] ställts in. Ställ på [ST1].

[LJUD UT]

Växlar om ljudet för uppspelning.

[V]: Ljud från vänster kanal (huvudljud)

[H]: Ljud från höger kanal (underljud)

Andra menyer

[INIT.INST.]

När det inte går att välja en meny på grund av en kombination av funktioner, väljer du [JA] för att ändra menyinställningarna till de ursprungliga inställningarna.

(Valet av språk går inte att återställa till standardinställningen.)

[DEMOLÄGE]

Om du ställer in på [DEMOLÄGE] >> [PÅ] utan att ha satt in en kassett, så ställs videokameran automatiskt i demonstrationsläge för att presentera olika funktioner. Om någon knapp tryckts in eller rörts så avbryts

demonstrationsläget. Om inga åtgärder görs inom ungefär 10 minuter, så startar

demonstrationsläget automatiskt. För att avsluta demonstrationsläget sätter du i en kassett, eller ställer på [DEMOLÄGE] >> [AV]. För normal användning ställer du funktionen på [AV].

Övrigt

Övrigt

Indikeringar

Olika funktioner och status för videokameran visas på skärmen.

Grundläggande indikationer

: Återstående batteriström 0h00m00s00f: Tidskod 15:30:45: Datum/tidsindikering

Inspelningsindikeringar

R0:45: Återstående tid på bandet - Den tid som återstår på bandet anges i minuter. (När mindre än 3 minuter återstår, börjar indikatorn att blinka.) SP: Standardläge för spelning (Funktion för inspelningshastighet) -113- LP: Läge för långvarig spelning (Funktion för inspelningshastighet) -113-

●: Inspelning -114- ■ (Grön): Inspelningspaus -114- ■ (Grön blixt): Standbyläge ■ (Röd): Uttoning G: Inspelningskontroll -114- AUTO: Automatisk funktion -113- MNL: Manuell funktion -121- MF: Manuell skärpeinställning -123- 5×: Indikering av zoomförstoring -116-

: Motljusläge -117- : Bildstabilisator -120- 1/500: Slutartid -123-

F2.4: F nummer -123- 6dB: Förstärkningsvärde -123- : Läget för varma och mjuka hudtoner -118-

W: Toning (Vit) -119- B: Toning (Svart) -119- Funktionen för färgseende i mörker -118-

: Blanksökning -115- Zoom : Zoommikrofon -116- : Vindbrusreducing -119- : Sportläge (Scenläge) -121- : Porträttläge (Scenläge) -121- : Läge för svag belysning (Scenläge) -121-

: Spotlight (Scenläge) -121- : Sand & snö (Scenläge) -121- AWB : Automatisk inställning av vitbalans -122-

: Inomhusläge (inspelning under glödlampa) -122- : Utomhusläge -122-

■ : Vitbalansinställning -122- WEB : WEBBKAMERA (inspelning)

Indikeringar för uppspelning

▶: Uppspelning -125- ■: Paus -125- ▶▶: Snabb framspolning/ framspolning med bild -125- ◀◀: Tillbakaspolning/spolning bakåt med bild -125-

▶/◀: Stillbildsframmatning -126- ▶: Upprepad uppspelning -125- 12bit, 16bit: Ljudinspelningsfunktion -131- : Volymjustering -125- WEB: WEBBKAMERA (Uppspelning)

Övrigt

Varnings- och alarmindikeringar

Om någon av följande indikeringar tänds eller blinkar, så kontrollerar du läget i videokameran.

: En kassett med raderingsskyddstapp som ställts på [SAVE] har satts in. Ingen kassett har satts i.

[--]/∅: Det inbyggda batteriet är dåligt laddat. -105-

!: Varnings- och alarmindikeringen visas när du spelar in dig själv. Vrid LCD-skärmen mot bildsökaren och kontrollera varnings-och alarmindikeringen.

END: Bandet tog slut under inspelningen.

✗: Videohuvudena är smutsiga. -138-

Textindikeringar

FUKT VARNING/MATA UT BAND: Imma har uppstått. Ta ut kassetten och vänta en stund. Det tar lite tid innan kassettfacket öppnas, men det är ingen felfunktion. -138-

SVAGT BATTERI: Batteriet är dåligt laddat. Ladda om det. -103-

INGET BAND: Inget band har satts i. -108-

BAND SLUT: Bandet tog slut under inspelningen.

KONTROLL. INSP.SKYDD: Du försöker spela in bilder på ett band med raderingsskyddstapp som sitter i [SAVE]-läge. Du försöker dig på digital dubbning på ett band med raderingsskyddstapp som sitter i [SAVE]-läge.

FELAKTIGT BAND (ANNAT FORMAT): Du försöker spela upp en bandsekvens som har spelats in med annat TV-system. Kassetten är inte kompatibel.

STÄNG KASSETTLUCKAN: Kassettluckan är öppen. Stäng kassettluckan. -108-

KOPIERING FÖRBJUDEN: Bilderna går inte att spela in korrekt därför att media skyddas av ett kopieskydd.

RENGÖR HUVUD: Videohuvudena är smutsiga. -138-

TRYCK ÄTERSTÄLLNING: En oregelbundenhet i utrustningen har upptäckts. Tryck på [RESET]-knappen (-101-). Det kan lösa problemet.

KAN EJ UTFÖRAS: Du håller på att försöka spela in bilder på ett band med USB-kabeln kopplad till videokameran.

PC STÖDJER EJ USB2.0: Videokameran är ansluten till en persondator som inte stöder USB 2.0.

KAN INTE ANVÄNDA USB: Du håller på att ansluta USB-kabeln med DV-kabeln ansluten.

ÄNDRA TILL MANUELL: Du försöker välja ett alternativ på [SCENLÄGE] när [AUTO/MANUAL/ FOCUS]-omkopplaren står på [AUTO].

VÄND PÅ LCD-SKÄRMEN: När LCD-skärmen vrids i 180° mot linsen, går det inte att ställa in ljusstyrkan på LCD-skärmen.

STOPP NATTVY: Du försöker välja ett annat alternativ än [AV] i [SCENLÄGE] i läget för funktionen för färgseende i mörker.

Funktionerna går inte att använda samtidigt

Vissa funktioner i videokameran avaktiveras eller går inte att välja på grund av deras egenskaper. Nedanstående tabell visar exempel på funktioner som begränsas av vissa förhållanden.

Funktioner Förhållanden som avaktiverar funktionerna
●Bildstabilisator	●När du använder funktionen för färgseende i mörker
●Motljuskompensation	●När bländare/förstärkning ställs in●När du använder funktionen för färgseende i mörker
●Hjälpläge●Blanksökning●Mjuka hudtoner●Inspelningskontroll	●Under inspelning på ett band
●Funktionen för färgseende i mörker	●När du spelar in till ett band
●Scenläge ●När du ställer in [AUTO/MANUAL/FOCUS]-omkopplaren till [AUTO]●När du använder funktionen för färgseende i mörker
●Ändring av vitbalansen	●När du använder digital zoom (30× eller mer)●När du använder funktionen för färgseende i mörker
●Vid inställning av slutartid, bländare/förstärkning	●När du använder funktionen för färgseende i mörker●När scenläget används

Innan du kontaktar reparatören (Problem och lösningar)

Ström/Kamerahus

1: Videokamerans ström slås inte på.

- Är batteriet fulladdat? Använd ett fullt laddat batteri.

- Batteriets skyddskrets kan ha ingripit. Fäst batteriet på nätadaptern i 5 till 10 sekunder. Om videokameran fortfarande inte går att använda, är batteriet dåligt.

- År LCD-skärmen eller bildsökaren öppen?

2: Videokameran stängs av automatiskt.

- Om du ställer [VILOLÄGE] på [5 MINUTER] och inte använder kameran i omkring 5 minuter, så stängs strömmen av automatiskt för att skydda bandet och spara på strömmen. För att återuppta inspelningen vrider du strömbrytaren [OFF/ON] till [OFF]. Sätt sedan på den igen [ON]. (-131-) Dessutom om du ställer [VILOLÄGE] på [AV], går strömmen inte av automatiskt.

3: Videokameran stängs av för snabbt.

- Är batteriets laddning dålig? Om indikeringen för återstående batteriladdning blinkar eller om meddelandet "SVAGT BATTERI" visas, så är batteriet urladdat. Ladda batteriet eller använd ett fullt laddat batteri. (-103-)

- Har imma uppstått? När du flyttar videokameran från kylig temperatur till varm, så kan imma bildas inuti kameran. Om detta sker stängs kameran av automatiskt, och avaktiverar alla funktioner, du kan bara ta ut kassetten. Vänta tills imbildningsindikatorn försvinner. (-138-)

4: Batteriet laddas ur för snabbt.

• Är batteriet fulladdat? Ladda det med nätadaptern. (-103-)
• Använder du batteriet i extremt kylig temperatur? Batteriet påverkas av omgivningens temperatur. I kylig temperatur blir batteritiden kortare.
• Har batteriet förbrukats? Batteriet har en begränsad livslängd. Om batteritiden fortfarande är för kort även om batteriet laddats fullt, kan det beroende på användningen ha förbrukats och kan inte användas mer.

Övrigt

5: Videokameran kan inte användas, även om strömmen kopplas. Videokameran fungerar inte normalt.

• Videokameran kan inte användas om du inte öppnar LCD-skärmen eller förlänger bildsökaren.
  • Ta ur kassetten och tryck sedan på [RESET]-knappen. (-137-) Stäng av strömmen om normala förhållanden inte återställts än. Sätt sedan på kameran igen efter omkring 1 minut.
  6: Kassetten går inte att ta ur.
• Tänds statusindikatorn när du öppnar kassettluckan? (-108-) Se till att batteriet och nätadaptern är väl anslutna. (-103-)
• Är batteriet du använder urladdat? Ladda batteriet och ta ur kassetten.
• Stäng kassettluckan ordentligt och öppna den helt igen. (-108-)
  7: Utför inga andra åtgärder än att ta ur kassetten.
• Har imma bildats? Vänta tills imbildningsindikatorn försvinner. (-138-)

Inspelning

1: Inspelningen startar inte trots att strömmen är kopplad till videokameran och kassetten är riktigt isatt.

• Är raderingsskyddstappen på kassetten öppen? Det går inte att spela in när den är öppen (satt på [SAVE]). (-108-)
• Är bandet slut? Sätt i en ny kassett.
• År inspelningsläget inställt? När du spelar i uppspelningsläge går det inte att spela in. (-113-)
• Har imma uppstått? Utför inga andra åtgärder än att ta ur kassetten när imma uppstått. Vänta tills imbildningsindikatorn försvinner. (-138-)
• Är kassettluckan öppen? Om luckan är öppen så kan videokameran inte fungera normalt. Stäng kassettluckan. (-108-)

2: Skärmen har plötsligt ändrats.

- Har demonstrationen startat? I bandinspelningsläget startar demonstrationen om du ställer in [DEMOLÄGE] >> [PÅ] utan att sätta i en kassett. För normal användning, ställ den här funktionen på [AV]. (-132-)

3: Det går inte att sätta i en kassett.
- Har imma bildats? Vänta tills imbildningsindikatorn försvinner.
4: Den automatiska inställningen av fokus fungerar inte.
- Har du ställt in läget för manuell inställning av fokus? Om du valt det automatiska inställningsläget för fokus ställs skärpan in automatiskt.

136

LSQT1170

• Det finns vissa inspelningsobjekt och omgivningar där automatisk fokusering inte fungerar korrekt. (-142-) Använd i så fall det manuella fokuseringsläget för att ställa in skärpan. (-123-)
• Är funktionen för funktionen för färgseende i mörker inställd? När denna funktion används, så skiftar fokuseringen till manuellt läge.

Indikeringar

1: Ett textmeddelande visas i röttmitt på skärmen.
- Läs vad som står och svara. (-134-)
2: Indikeringen för återstående bandtid försvinner.
- Indikeringen för återstående bandtid kan försvinna tillfälligt under uppspelningen av bild-för-bild eller vid andra funktioner. Om du fortsätter med ordinär inspelning eller uppspelning, så återställs indikeringen.
3: Indikeringen för återstående bandtid kanske inte motsvarar den faktiska återstående tiden på bandet.
- Om man spelar in fortlöpande scener på mindre än 15 sekunder, kan den återstående bandtiden inte visas riktigt.
- I vissa fall kanske indikeringen för återstående bandtid visar återstående tid som är 2 till 3 minuter kortare än den faktiska återstående tiden på bandet.
4: En indikering för funktioner, till exempel indikeringen för läge, återstående bandtid, eller tidskod visas inte.
- Om du ställer in [INSTÄLLNING] >> [BILDSKÄRM] >> [AV], försvinner andra indikeringar än bandets aktuella förhållande, varning och datum.

Övrigt

Uppspelning (Ljud)

1: Det hörs inget ljud från videokameran eller hörlurarna.

- Är volymen för låg? Under uppspelningen kan du skjuta på [-VOLUME+]-knappen för att visa indikeringen för ljudstyrka och justera den. (-125-)

- Har du ställt in [INSTÄLLNING] >> [LJUD UT] >> STEREO och reproducerat en bild med huvudljud och underljud? Ställ in på [V] för att höra huvudljudet och ställ på [H] för att höra underljudet. (-132-)

3: Det går inte att spela upp ljuden.

- Har du ställt in [INSTÄLLNING] >> [12bit LJUD] >> [ST2]? Ställ in [12bit LJUD] >> [ST1]. (-132-)

Uppspelning (Bilder)

1: Ett mosaikliknande mönster syns på bilderna vid fram- eller tillbakaspolning med bild.

- Detta fenomen är en egenskap hos digitala videosystem och är inte ett funktionsfel.

2: Horisontella ränder syns på bilderna under fram- och tillbakaspolning med bild.

- Horisontella ränder kan uppstå beroende på scenen, men det är ingen felfunktion.

3: Även om videokameran är rätt kopplad till en TV går det inte att se uppspelade bilder.

- Har du valt videoingång på TV-apparaten? Läs bruksanvisningarna för din TV-apparat och välj den kanal som passar till ingångarna som används för anslutning.

4: Uppspelningsbilden är inte tydlig.

- År videokameans huvuden smutsiga? Om huvudena är smutsiga, kan den uppspelade bilden inte bli tydlig. Rengör huvudena med en rengörare för digital video (extra tillval). (-138-)

- Om A/V-kabelns uttag är smutsigt, kan det uppstå störningar på skärmen. Torka av med en mjuk duk och anslut sedan till AV-uttaget.

- Spelas en bild med upphovsrättsskyddad signal (kopieskydd) in? När en skyddad bild spelas upp av videokamearn, uppstår mosaikliknande mönster på bilden.

Övrigt

1: Indikeringen försvinner, skärmen fryser in, eller det går inte att göra någonting.

- Stäng av videokameran. Om det inte går att stänga av strömmen, trycker du på [RESET]-knappen, eller lossar batteriet eller nätadaptern och sätter på igen. Sätt därefter på kameran igen. Om kameran fortfarande inte fungerar normalt kopplar du ifrån strömmen. Rådfråga den återförsäljare du köpte kameran av.

2: "TRYCK ÅTERSTÄLLNING" visas.

- Ett fel på videokameran har upptäckts automatiskt. Ta ur kassetten för att skydda data och tryck sedan på [RESET]-knappen. A. Då aktiveras videokameran.

- Om du inte trycker på [RESET]-knappen, så stängs videokamerans ström av automatiskt efter omkring 1 minut.

- Även om du trycker på [RESET]-knappen så visas indikeringen fortfarande gång på gång. I så fall behöver videokameran lagas. Koppla ifrån strömmen och rådfråga den återförsäljare du köpt kameran av. Försök inte att laga den själv.

3: Varnings- och alarmindikeringen [!] visas när kameran används i webbkameraläget.

- Tryckte du på menyknappen eller start-/ stoppknappen för inspelning? Du kan inte använda menyn eller spela in på ett band i webbkameraläget.

- Försökte du spela ett band utan att sätta i det? Sätt i bandet.

- Försökte du spela ett band med upphovsrättsskydd (kopieskydd)? Bilderna på bandet med upphovsrättsskydd (kopieskydd) går inte att visa på datorn. (Ljudet kanske kan spelas.)

Övrigt

Försiktighetsmått vid användning

Om imbildning

Om du sätter på videokameran när imma bildats på videohuvudet eller bandet, så visas imbildningsindikatorn [♠] på bildsökaren eller LCD-skärmen och meddelandet [♠] FUKT WARNING] eller [♠] MATA UT BAND] visas (bara när bandet sitter i). Gå i så fall tillväga på följande sätt.

1 Ta bort bandet som sitter i.

- Det tar omkring 20 sekunder att öppna kassettfacket. Det är ingen felfunktion.

2 Låt videokameran stå med kassettfacksluckan stängd för att kyla eller värma till rumstemperatur.

- Statusindikatorn blinkar i omkring 1 minut och sedan stängs videokameran automatiskt av. Låt den vara avstängd i omkring 1,5 till 2 timmar.

3 Sätt på videokameran igen, ställ in bandinspelning-/uppspeinningsläget och kontrollera sedan att imbildningsindikatorn försvunnit.

Speciellt i kalla klimat kan imman frysa till is. I så fall kan det ta längre tid innan imbildningsindikatorn försvinner.

Se efter om du ser någon imma också, innan indikeringen visas.

- Om imbildningsindikatorn inte visas på LCD-skärmen och/eller EVF och du lägger märke till imbildning på linsen eller kameran, öppna inte kassettluckan annars kan imman bildas på videohuvudena eller på kassettbandet.

När objektivet är immigt: Ställ in brytaren [OFF/ON] på [OFF] och lämna videokameran i det tillståndet omkring 1 timme. När linsens temperatur är nära rumstemperaturen, försvinner imman av sig själv.

■ Om smutsiga videohuvuden

Om videohuvudena (delar i nära kontakt med bandet) blir smutsiga, kan normal inspelning och uppspelning inte utföras. Rengör huvudena med rengörare för digitala videohuvuden.

- Sätt i rengöraren i kameran, ställ in på banduppsplningsläge och spela upp i omkring 10 sekunder. (Om du inte stoppar uppspelningen stannar bandet automatiskt efter 15 sekunder.)

- Vi rekommenderar att du rengör huvudena regelbundet.

Om videohuvudena blir smutsiga, visas "RENGÖR HUVUD" under inspelning. Under uppspelning visas däremot följande symptom.

- Mosaikliknande mönster uppstår delvis eller ljudet avbryts.

- Svarta eller blå mosaikliknande horisontella ränder uppstår.

- Hela skärmen blir svart och det blir varken bild eller ljud.

När normal upspelning inte kan utföras efter att videohuvudet rengjorts.

En möjlig orsak är att normal uppspelning inte kan utföras på grund av att huvudena är smutsiga vid inspelningen. Rengör huvudena och spela in och spela upp igen. Om normal uppspelning kan utföras är huvudena rena. Innan du startar en viktig inspelning, se till att att göra en testinspelning för att vara säker på att det går att spela in normalt.

- Om videohuvudena blir smutsiga snart efter rengöringen, kan problemet bero på bandet. Försök i så fall med en annan kassett.

- Under uppspelning kan bild eller ljud avbrytas tillfälligt, men det är ingen felfunktion på kameran. (En möjlig orsak är att uppspelningen avbryts på grund av damm eller smuts som tillfälligt fastnat på huvudena.)

- När videokameran används under längre tid blir den varm men detta är inte något funktionsfel. Håll den digitala videokameran på så långt avstånd som möjligt från elektromagnetisk utrustning (såsom mikrovågsugnar, TV-apparater, videospel etc.).

• Om du använder den digitala videokameran ovanpå eller nära en TV-apparat, kan bilderna och ljudet på kameran avbrytas av de elektromagnetiska strålarna.
• Använd inte den digitala videokameran nära mobiltelefoner eftersom det kan resultera i brus och försämra bilderna och ljudet.
• Inspelade data kan skadas och bilder kan förvrängas vid starka magnetiska fält som orsakas av högtalare eller kraftiga motorer.
• Elektromagnetiska strålar som skapas genom mikroprocessorer kan påverka den digitala videokameran negativt så att bilder och ljud försämras.
• Om den digitala videokameran påverkas negativt av elektromagnetisk utrustning och slutar fungera korrekt, stäng av kameran och ta ur batteriet eller koppla ifrån nätadaptern. Sätt sedan i batteriet igen eller koppla i nätadaptern igen och sätt på kameran.

Använd inte digitalkameran nära radiosändare eller högspänningsledningar.

- Om du spelar in nära radiosändare eller högspänningsledningar-, kan inspelade bilder och ljud försämras.

Spruta inte insektsmedel eller lättflyktiga kemikalier på videokameran.

• Om sådana kemiska ämnen sprutas på videokameran kan det leda till att kamerahuset deformeras och ytskiktet flagnar av.
• Förvara inte gummi eller plastprodukter i kontakt med videokameran under någon längre tid.

När du använder videokameran på en sandig eller dammig plats som till exempel på en sandstrand, se till att det inte hamnar sand eller fint damm i kamerahuset och uttagen. Skydda också kameran från väta.

• Sand eller damm kan skada videokameran eller kassetten. (Var försiktig när du sätter i och tar ur kassetten.)
• Om det stänker havsvatten på videokameran måste du torka av med en mjuk duk som fuktats med kranvatten. Vrid ur den väl och torka kameran ordentligt. Torka till slut av den noggrant med en torr, mjuk duk.

Var försiktig så att du inte tappar eller slår i kameran när du bär på den.

- Om kameran får en stark stöt kan kamerahuset gå sönder vilket kan leda till felfunktion.

Använd inte bensin, thinner eller rödsprit för att rengöra videokameran.

• Ta bort batteriet eller dra ut nätadapterns stickkontakt ur vägguttaget innan du börjar göra ren videokameran.
• Kamerahuset kan deformeras och ytskiktet flagna av.
• Torka av kameran med en mjuk och torr duk för att få bort damm och fingeravtryck. För att få bort envisa fläckar, vrid ur en trasa som du fuktat med milt rengöringsmedel utspätt med vatten och torka av kameran med det. Torka sedan torrt med en torr duk.
• Följ bruksanvisningen när du använder en kemisk dammduk.

Använd inte videokameran för övervakning eller industriellt bruk.

• Om du använder videokameran en längre tid, stiger den inre temperaturen och det kan följaktligen leda till funktionsfel.
• Den här videokameran är inte avsedd för industriellt bruk.

När du inte tänker använda videokameran på en längre tid.

- När du förvarar kameran i ett skåp eller förråd, rekommenderar vi att du använder sickativ (kiselgel).

Om batteriet

Det batteri som används i videokameran är ett omladdningsbart litiumbatteri. Batteriet är känsligt för temperatur och fuktighet, och temperaturens effekt ökar allt eftersom temperaturen ökar eller minskar. Vid låg temperatur kanske indikeringen för full laddning inte visas, eller indikeringen för svag laddning kanske kommer omkring 5 minuter efter att kameran satts igång. Vid hög temperatur kan det dessutom hända att skyddsfunktionen ingriper och förhindrar användning av kameran.

Glöm inte att ta bort batteriet efter användning.

• Om batteriet lämnas kvar på videokameran, så förbrukas en liten mängd ström även om strömmen stängs av [OFF]. Om batteriet lämnas kvar en längre tid kan det laddas ur helt och kan bli oanvändbart efter laddning.
• Batteriet ska lagras på en sval plats fri från fukt, med en så konstant temperatur som möjligt. (Rekommenderad temperatur: 15 °C till 25 °C, Rekommenderad fuktighet: 40% till 60%)
• Vid extremt hög eller låg temperatur förkortas batteriets livslängd.
• Om batteriet förvaras i hög temperatur, stor fuktighet eller oljiga och rökiga platser, kan kontakterna rosta och orsaka felfunktion.

Övrigt

• För att lagra batteriet en längre tid rekommenderar vi att du laddar om det en gång om året och lagrar det igen när du använt hela batteriets laddning.
• Damm och annat som fastnar på batteriets kontakter måste tas bort.

Gör i ordning reservbatterier när du ska ut och göra inspelningar.

• Gör i ordning batterier för 3 till 4 gånger den tid du vill ägna åt att ta bilder. I kyligt klimat som till exempel på en skidort, kan den tiden förkortas.
• När du reser, glöm inte att ta med en nätadapter så att du kan ladda om batterierna när du kommer fram till ditt resmål.

Om du råkar tappa batteriet måste du kontrollera att varken batteri eller kontakter skadats.

- Att sätta på ett batteri som är deformerat på videokameran eller nätadaptern kan skada dessa.

Kasta inte gamla batterier på öppen eld.

• Om ett batteri hettas upp eller om du kastar det på öppen eld kan det explodera.
• Om användningstiden är mycket kort även när batteriet laddats, har batteriet förbrukats. Skaffa ett nytt batteri.

Om nätadaptern

• Om batteriet är varmt, kommer laddningen att ta längre tid än normalt.
• Om batteriets temperatur är extremt hög eller låg, så kanske [CHARGE]-lampan fortsätter att blinka, och batteriet kanske inte laddas. När batteriets temperatur har sjunkit eller stigit tillräckligt, startar omladdningen automatiskt. Så vänta en stund om lampan fortfarande blinkar även efter laddning, det kan vara fel på batteriet eller nätadaptern. Kontakta i så fall en återförsäljare.
• Använd inte nätadaptern nära en radio, eftersom radiomottagningen kan bli störd. Håll nätadaptern på 1 meters avständ eller mer från radioapparater.
• När nätadaptern används kan den frambringa surrljud. Detta är emellertid normalt.
• Se till att efter användning dra ur nätkabeln ur nätadapterns uttag. (Att lämna kvar dem kopplade innebär att en minimal strömmängd förbrukas.)
• Håll alltid nätadapterns och batteriets elektroder rena.

■ Om kassetten

Placera aldrig kassetten på plats med hög temperatur.

- Bandet kan skadas och producera mosaikliknande störningar vid uppspelning.

När du lägger undan kassetten efter användning, se till att du spolar tillbaka bandet till början och tar ur det.

• Om kassetten ligger kvar i mer än 6 månader (beroende på förvaringsförhållandena) i videokameran eller har stoppats mitt i, så kan bandet deformeras och skadas.
• Spola fram bandet till slutet och spola tillbaka det till början en gång var 6 månad. Om kassetten lämnas 1 år eller mer utan att spolas tillbaka eller fram, så kan bandet deformeras genom att expandera eller krympa på grund av temperatur och fuktighet. Bandet kan klibba ihop.
• Damm, direkta solstrålar (ultravioletta strålar) och fukt kan skada bandet. Detta kan skada videokameran och videohuvudena.
• Se till att spola tillbaka bandet till början efter användning. Lägg kassetten i fodralet för att skydda det från damm och förvara det i stående skick.

Håll kassetten på avständ från starkt magnetiska föremål.

- Apparater där magneter används som magnetiska halsband och leksaker har större magnetisk kraft än väntat och kan radera innehållet på inspelningar eller ge ökade störningar.

■ LCD-skärm/bildsökare LCD-skärm

• När LCD-skärmen blir smutsig, torka av den med en torr mjuk duk.
• Om LCD-skärmen står på en plats med stora temperaturförändringar kan imma bildas på skärmen. Torka av den med en torr, mjuk duk.
• Om din kamera är extremt kall på en plats med låg temperatur, så blir LCD-skärmen mörkare än vanligt omedelbart efter att du satt på strömmen. När den inre temperaturen ökar återfår den emellertid sin normala ljusstyrka.

Teknologi med mycket hög precision används för att tillverka LCD-skärmens display och den innehåller totalt omkring 105.000 pixlar (eller bildpunkter). Resultatet är mer än 99,99% effektiva bildpunkter med bara 0,01% bildpunkter som förblir inaktiva eller som alltid är tända. Detta är emellertid, inte något fel och påverkar inte den inspelade bilden.

Sökare

Teknologi med ytterst hög precision används för att producera bildsökarens skärm med totalt ungefär 113.000 pixlar. Resultatet är mer än 99,99% effektiva pixlar med endast 0,01% pixlar som är inaktiva eller alltid tända. Detta är emellertid inte någon felfunktion och påverkar inte den inspelade bilden.

■ Regelbunden kontroll

- För att bibehålla högsta möjliga bildkvalitet rekommenderar vi att du byter ut slitna delar som huvuden etc., efter omkring 1000 timmars användning. (Förslitningen beror emellertid på användningsförhållanden som till exempel temperatur, fuktighet, damm, etc.)

Ordförklaring

Automatisk vitbalans

Vitbalansinställning avläser ljusets färg och justerar den så att den vita färgen blir rent vit. Videokameran fastställer ljustonen som kommer från linsen och vitbalanssensorn, och bedömer därmed inspelningsförhållandet, och väljer närmaste nyansinställning. Detta kallas för automatisk vitbalansinställning. Men eftersom videokameran bara lagrar vit färginformation under flera olika ljuskällor, så fungerar den automatiska vitbalansinställningen inte normalt under andra ljuskällor.

Förutom den automatiska vitbalansinställningen effektiva räckvidd, så blir bilden rödaktig eller blåaktig. Även inom den effektiva räckvidden så kan den automatiska vitbalansinställningen inte fungera korrekt om det finns mer än en ljuskälla. För ljus som överskrider den automatiska vitbalansinställningens räckvidd, läs om den manuella vitbalansinställningens funktion.

1) Den faktiska räckvidden för automatisk vitbalansinställning på den här videokameran
2) Blå himmel
3) TV-skärm
4) Molntäckt himmel (regn)
5) Solljus
6) Vit glödlampa
7) 2 timmar efter soluppgången eller före solnedgången
8) 1 timme efter soluppgången eller före solnedgången
9) Halogenlampa
10) Starklysande glödlampa
11) Vid soluppgången eller solnedgången
12) Stearinljus

Den bild som spelas in på videokameran blir blåaktig eller rödaktig när den påverkas av ljuskällor. För att undvika dessa fenomen bör du justera vitbalansen.

Vitbalansinställning bestämmer den vita färgen under olika ljuskällor. Genom att känna igen vilken som är den vita färgen under solljuset och vilken som är den vita färgen under lysrör, så kan videokameran ställa in balansen mellan olika färger. Eftersom vit färg är referens för alla färger (ljus), så kan videokameran spela in bilder med naturlig nyans om den kan känna igen den vita färgen som referens.

■ Automatisk inställning av fokus

Autofokus flyttar automatiskt fokuseringslinsen framåt och bakåt inne i kameran för att få fram objektet i fokus.

Autofokus har följande egenskaper.

- Justerar så att de vertikala linjerna på ett objekt ses tydligare.

- Försöker få fram ett objekt med större kontrast i fokus.

- Fokuserar bara på skärmens mitt.

På grund av dessa egenskaper så fungerar inte auto fokus korrekt i följande situationer. Spela in bilder i lläget för manuellt fokus.

Vid inspelning av ett motiv vars ena ände sitter nära videokameran och den andra långt ifrån

- Eftersom den automatiska inställningen av fokus utför justeringar inne i bilden kan det vara omöjligt att fokusera ett motiv som befinner sig både i förgrunden och bakgrunden.

Inspelning av motiv bakom smutsigt eller dammigt glas

- Objektet bakom glaset fokuseras inte eftersom glaset är smutsigt.

Inspelning av motiv som omges av föremål med glansiga ytor eller som är högreflekterande

- Eftersom videokameran ställer in skärpan på föremålen med de glansiga ytorna eller på de högreflekterande föremålen, kan det motiv som spelas in bli suddigt.

Inspelning av motiv med mörk omgivning

- Videokameran kan inte fokusera ordentligt eftersom ljusinformation som kommer genom linsen minskar avsevärt.

Inspelning av motiv som rör sig snabbt

- Eftersom fokuseringslinsen inne i videokameran rör sig mekaniskt kan den inte hinna med motiv som rör sig snabbt.

Inspelning av motiv med liten kontrast

- Ett objekt med liten kontrast som en vit vägg, kan bli suddig eftersom videokamerán tar emot fokus baserad på en bilds vertikala linjer.

Mini DV (Digitalvideo i SD-format för konsumentbruk)

Bandformat:

6,35 mm digitalt videoband

Inspelnings-/Uppspelningstid:

SP: 80 min; LP: 120 min (med DVM80)

Video

Inspelningssystem:

Digital component

TV-system:

CCIR: 625 linjer, 50 fält PAL färgsignal

Ljud

Inspelningssystem:

Digital PCM-inspelning

Automatisk bländare, F1.8 till F3.9,

Brännvidd; 1,9 mm till 57,0 mm

Makro (autofokus för hela området)

Filterdiameter:

30,5 mm

Zoom:

30:1 Motorzoom

Sk

2.5-tums LCD

Sökaren:

Elektronisk färgbildsökare

Mikrofon:

Stereo (med zoomfunktion)

Högtalare:

1 rund högtalare ∅ 20 mm

Standardbelysning:

1.400 lx

Min. erforderlig belysning:

2 lx (Funktionen för färgseende i mörkere)

Video utnivå:

1,0 Vp-p, 75 Ω

Ljudutnivå (Linje):

316 mV, 600 Ω

USB:

Inget upphovsrättsskydd

Digitalt gränssnitt:

DV-utgång (IEEE1394, 4-stift)

Dimensioner:

(utan batteri, DV-kassett och linslock)

Ungefär 480 g

(med batteri, DV-kassett och linslock)

Användningstemperatur:

0 °C till 40 °C

Användningsfuktighet:

10% till 80%

WEBB-kamera

Komprimering:

Motion JPEG

Bildstorlek:

320×240 pixlar (QVGA)

Bildhastighet:

Ungefär 6 fps

Tekniska data

Nätadapter VSK0651

Säkerhetsinformation

Strömkälla:

Växelström 110 V till 240 V, 50/60 Hz

Effektförbrukning:

19 W

DC-utgång:

Likström 7,9 V, 1,4 A (Videokameradrift)

Likström 8,4 V, 0,65 A (Batteriuppladdning)

Dimensioner:

61 mm (W)×32 mm (H)×91 mm (D)

Vikt:

Ungefär 110 g

Med förbehåll för rätt till ändringar utan föregående meddelande.

Afspilning på tv.... 173

Redigeringsfunktion

Kopiering til en dvd-optager eller en videoptager (Dubbing) 174

- Du kan indstille sögerens lysstyrke i menuen.

Afspilningsindikationer

▶: Afspilning -172-

II: Pause -172-

▶▶: Hurtig fremspoling/Billedsøgning -172-

Afspilning (billeder)

Stereo (med zoom-funktion)

Højttaler:

(uden projekteringsdelen)

Vægt: