BEL520MS0 - Mikrovågsugnar BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BEL520MS0 BOSCH

De kan när som helst korrigere tilberedningstiden.

Standse drift

Brug altid grydehandsker eller grydelapper, när fadet eller beholderen tages ud.

Grillning:

Betjeningsfelt påskrift 40

Tilbehør....40

Spesialtilbehør 40

Betjeningsfelt påskrift

Her finner du en kort forklaring til de forskjellige symbolene. Dermed kan du stille inn apparatet ditt enkelt og direkte.

Symbol Betydning

Påskrift
90 Valg av mikrobølgeeffekt 90 watt
180 Valg av mikrobølgeeffekt 180 watt
360 Valg av mikrobølgeeffekt 360 watt
600 Valg av mikrobølgeeffekt 600 watt
800 Valg av mikrobølgeeffekt 800 watt
	Velge grill
	Grill kombinert med mikrobølge
min 0 - 60	Innstilling av minutter
	Åpne ovnsdøren

Kjølevifte

Merk: Sett risten på dreietallerkenen.

Dreietallerken

Du kan när som helst endre den innstilte varigheten.

Stanse driften

Still tidsbryteren på null. Foreta en ny innstilling.

Kokekaret må alltid settes på dreietallerkenen.

Legg de fryste matvarene i en flat skål på dreietallerkenen.

∅mfintlige stykker som blant annet bein og vinger på kylling eller fettpartier på stek eller biff, kan du dekke til med et lite stykke aluminiumsfolie. Folien må ikke berøre ovnsveggene. Etter halvparten av opptiningstiden kan du ta av aluminiumsfolien.

Bruk alltid grytevott eller grytekluter när du tar ut kokekar.

Grilling:

Sett alltid risten på dreietallerkenen.

Innehållsförteckning

Bestämmelser för användningen ..... 52

Viktiga säkerhetsanvisningar! 52

Allmänt. 52

Mikro 53

Installation och anslutning 54

Skadeorsaker 55

Återvinning....55

Återvinning 55

Lär dig enheten 55

Kontroller ....55

Kontroller påtryck. 55

Tillbehör 56

Extratillbehör 56

Före första användning 57

Rengöra ugnen och sätta i vridtallriken . . . . . . . . . . 57

Rengöra ugn och tillbehör 57

Mikrovågsugnen....57

Form. 57

Mikroeffektlägen. 58

Ställa in mikron 58

Grilla 58

Gör så här 58

Ställa in kombifunktion ....59

Rengöring....59

Rengöringsmedel....59

Hur åtgärda fel? 60

Service 61

E- och FD-nummer 61

Tekniska data. 61

Testat i vårt provkök.... 62

Lämpliga formar. 62

Olämpliga formar 62

Upptining 62

Värma på frysmat. 63

Värma på mat 64

Laga mat 64

Provrätter 66

Utförligare information om produkter, tillbehör, reservdelar och service hittar du på Internet:

www.bosch-home.com och onlineshop: www.bosch- eshop.com

Bestämmelser för användningen

Läs bruksanvisningen noggrant. Det är viktigt för att du ska kunna använda enheten säkert och på rätt sätt. Spara bruks- och monteringsanvisningen för framtida bruk och eventuella kommande ägare.

Den här enheten är avsedd för inbyggnad. laktta särskilda monteringsanvisningar.

Kontrollera enheten efter uppackning. Anslut inte enheten om den har transportskador.

Det är bara behörig elektriker som får göra fast anslutning av enheten. Vid skador på grund av felanslutning gäller inte garantin.

Enheten är bara avsedd för normalt hemmabruk. Enheten är bara avsedd för tillagning av mat och dryck. Håll enheten under uppsikt vid användning. Använd bara enheten inomhus.

Skåpet är avsett att användas på en nivå upp till högst 4000 meter över havet.

Barn under 8 år och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller som saknar erforderliga erfarenheter eller kunskaper, får endast använda enheten under överinseende av en annan person som ansvarar för säkerheten eller om de får lära sig hur man använder enheten säkert och vilka risker som finns.

Låt inte barn leka med enheten. Barn som ska rengöra eller använda enheten bör vara över 15 år, och då endast under uppsikt.

Barn under 8 år bör hållas på avständ från både enheten och anslutningskabeln.

Sätt alltid in tillbehöret ordentligt i ugnen. → "Före första användning" på sidan 57

Viktiga säkerhetsanvisningar!

Allmänt

⚠ Varning – Brandrisk!

Förvarar du brännbara föremål i ugnsutrymmet, så kan de börja brinna. Förvara inte brännbara föremål i ugnsutrymmet. Öppna aldrig luckan om det sipprar ut rök. Slå av enheten och dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet.
- Enheten blir mycket varm. År enheten inbyggd i stomme med dekorlucka, så ackumulerar värmen om dekorluckan är stängd. Använd bara enheten med öppen dekorlucka.

⚠ Varning – Risk för stötar!

■ Reparationer som inte är fackmässigt gjorda är farliga. Det är bara servicetekniker utbildade av tillverkaren som får göra reparationer och byta skadade anslutningar. Är enheten trasig, dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet. Kontakta service!
- Sladdisoleringen på elapparater kan smälta vid kontakt med heta delar på enheten. Se till så att sladdar till elapparater inte kommer i kontakt med heta delar på enheten.
Risk för stötar om fukt tränger in! Använd aldrig högtryckstvätt eller ångrengöring!
- Risk för stötar om fukt tränger in! Utsätt aldrig mikrovågsugnen för hög värme eller fukt. Använd bara enheten inomhus.
- En trasig enhet innebär risk för stötar. Slå aldrig på en trasig enhet. Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet. Kontakta service!
■ Produkten innehåller högspänningsdelar. Ta aldrig bort höljet.

⚠ Varning – Risk för brännskador!

• Enheten blir mycket varm. Ta inte på de varma ytorna i ugnsutrymmet eller värmeelementen. Låt alltid enheten svalna. Håll barnen borta.
• Tillbehör och formar blir mycket varma. Använd grytlappar när du tar ut varma tillbehör eller formar ur ugnsutrymmet.

- Alkoholångor kan börja brinna i ugnsutrymmet. Tillaga aldrig mat som innehåller mycket sprit. Använd bara små mängder sprit. Öppna försiktigt luckan till enheten.

⚠ Varning – Risk för skållning!

Det kan strömma ut varm ånga när du öppnar luckan på enheten. Öppna försiktigt luckan till enheten. Håll barnen borta.
■ Vatten i varm ugn bildar het vattenånga. Häll aldrig vatten i varm ugn.

⚠ Varning – Risk för personskador!

Repat luckglas kan spricka. Använd inte glasskrapa eller kraftiga eller skurande rengöringsmedel.

Mikro

⚠ Varning – Brandrisk!!

• Ej avsedd användning är farlig och kan ge skador på enheten.
  Du får inte torka mat eller kläder, värma tofflor, vetevärmare, svampar, fuktiga putstrasor eller liknande.
  Uppvärmda vetevärmare och liknande kan till exempel börja brinna flera timmar efteråt.Enheten är bara avsedd för tillagning av mat och dryck.
  ■ Maten kan börja brinna. Värm aldrig mat i varmhållningsförpackningar.
  Håll koll när du värmer på mat i formar av plast, papper eller andra brännbara material.
  Ställ aldrig in en för hög mikrovågseffekt eller en för lång tid. Följ anvisningarna i bruksanvisningen.
  Torka aldrig livsmedel i mikrovågsugnen. Tina eller värm aldrig livsmedel med låg vattenhalt, som t.ex. bröd, på för hög effekt eller för lång tid.
  ■ Matolja kan självantända. Värm aldrig upp enbart matolja i mikron.

⚠ Varning – Explosionsrisk!

Vätskor och livsmedel i slutna behållare kan explodera! Värm aldrig vätskor och livsmedel i slutna behållare!

⚠ Varning – Risk för brännskador!!

Livsmedel med hårt skal eller skinn kan explodera både vid och efter uppvärmning. Koka aldrig ägg med skal eller värm på hårdkokta ägg. Tillaga aldrig skal- och kräftdjur. Om du steker ägg eller kokar ägg i glas, så måste du picka gulan först. Skal och skinn på t.ex. äpplen, tomater, potatis och korv kan spricka. Picka skalet eller skinnet innan du värmer på.
- Värmen blir inte jämnt fördelad i barnmat. Värm aldrig barnmat med locket på. Ta alltid bort locket eller nappen. Skaka eller rör om ordentligt efter uppvärmningen. Kontrollera alltid temperaturen själv innan du ger barnet maten.
- Värmd mat avger värme. Formen kan bli varm. Använd alltid grytlappar när du tar ut tillbehör eller formar ur ugsutrymmet.
- Förpackningen till vakuumförpackade livsmedel kan explodera. Följ alltid anvisningarna på förpackningen. Använd alltid grytlappar när du tar ut maten ur ugnsutrymmet.
Komponenterna blir mycket varma när enheten är i drift. Vidrör aldrig heta komponenter. Håll barn på avständ.
- Ej avsedd användning är farlig och kan ge skador på enheten.
Enheten är inte avsedd för att torka mat eller kläder, värma tofflor, gryn- eller sädeskuddar, svampar, fuktiga putstrasor och liknande.
Överhettade tofflor, gryn- eller sädeskuddar, svampar, fuktiga putstrasor och liknande kan t.ex. ge brännskador.

⚠ Varning – Risk för skållning!!

När du värmer vätska kan den koka upp. Det börjar alltså koka utan ångbubblor som du är van vid. Till och med små vibrationer kan få den heta vätskan att koka över häftigt eller skvätta. Sätt alltid en sked i koppen/muggen när du värmer vätskor. Då stormkokar det inte.

⚠ Varning – Risk för personskador!

■ Repat luckglas kan spricka. Använd inte glasskrapa eller kraftiga eller skurande rengöringsmedel.
- Olämpliga formar kan spricka. Porslins- och keramikformar har ibland små hål i handtag och lock. Bakom hålen döljer sig ett hålrum. Finns det fukt i hålrummen kan det få delen att spricka. Använd bara formar som tål att mikra.
- Formar och behållare av metall eller med metallbeläggning kan ge gnistbildning vid mikring. Enheten blir skadad. Mikra aldrig metallbehållare.
- Olämpliga formar kan ge skador. Använd alltid lämpliga material som tål varmlufts- och grilltemperaturer vid kombifunktion.
■ Vridtallriken är av glas och kan spricka.Slä aldrig hårda föremål mot vridtallriken.
- Sprickor och brott på glasvridtallriken är farliga. Var rädd om vridtallriken.

⚠ Varning – Risk för stötar!!

Produkten innehåller högspänningsdelar. Ta aldrig bort höljet.

⚠ Varning – Risk för allvarliga personskador!!

Dålig rengöring kan förstöra ytorna på enheten. Enheten kan avge mikrovågsstrålning. Rengör enheten regelbundet och ta bort alla matrester. Håll ugsutrymme, lucktätning, lucka och gångjärn rena. → "Rengöring" på sidan 59
- Skadad lucka eller tätningslist kan få enheten att avge mikrovågsstrålning. Använd aldrig mikrovågsugnen om luckan eller tätningslisten är skadad. Kontakta service!
- Enheten avger mikrovågsstrålning utan hölje. Ta aldrig av höljet. Kontakta service om enheten behöver underhåll eller reparation.

Installation och anslutning

Enheten är bara avsedd för normal hemanvändning.

Den här enheten är bara avsedd för inbyggnad.

Följ den särskilda monteringsanvisningen.

Enheten är anslutningsklar och kräver anslutning till rätt installerat, jordat eluttag. Avsäkringen ska vara på min. 10 A (L- eller B-automatsäkring).Nätspänningen ska motsvara uppgifterna på typskylten.

Det är bara behörig elektriker som får installera uttag eller byta sladd. Om det inte går att nå kontakten efter inbyggnad, så måste installationen ha en åtkomlig, allpolig brytare med min. 3 mm brytavständ.

Du får inte använda några grenuttag, sladdosor eller förlängningssladdar. Brandfara vid överbelastning.

Enheten går att bygga in i ett 60 cm-överskåp (minst 30 cm djupt och 85 cm över golvet).

Skadeorsaker

Obs!

• Jättesmutsig tätning: Om ugnstätningen är jättesmutsig, så går ugnsluckan inte längre att stänga ordentligt vid användning. Inredningen runtom kan bli skadad. Håll alltid tätningen ren.
  Köra mikron utan mat: Slår du på mikron utan mat i ugnsutrymmet, så överbelastar du enheten. Slå aldrig på mikron utan mat i ugnsutrymmet. Undantaget är om du snabbtestar om formen tål att mikra. → "Test av lämpliga formar" på sidan 58
  ■ Mikrovågspopcorn: Se till att du inte väljer en för hög mikrovågseffekt. Använd max. 600 W. Placera alltid popcornpåsen på en glastallrik. Skivan kan spricka på grund av överbelastning.
  Se till så att vätska som kokar över inte tränger in i enhetens inre via vridtallrikens drivning. Håll koll när du mikrar. Ställ in en kort tillagningstid först och förläng om det behövs.
  ■ Använd aldrig mikron utan vridtallrik.
  Gnistbildning: Metall - t.ex. skeden i glaset - ska ha ett avständ på minst 2 cm till ugnsväggarna och luckans insida. Gnistor kan förstöra det inre luckglaset.
  ■ Aluminiumformar: Använd inte aluformar i enheten. Enheten kan bli skadad av gnistorna som uppstår.
• Avsvalning med öppen lucka: Låt ugnen svalna med stängd lucka. Kläm aldrig fast luckan. Även om luckan bara är lite öppen, så får intilliggande inredning skador så småningom.
  Kondensvatten i ugnsutrymmet: Det kan det bildas kondens på ugnslucka, -väggar och -botten. Det är normalt och påverkar inte mikrons funktion. Torka alltid bort kondensvattnet efter tillagning, så slipper du korrosion.

Återvinning

Återvinning

Släng förpackningen i återvinningen.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Lär dig enheten

Kapitlet förklarar funktionerna på din nya enhet.

Anvisning: Det kan förekomma avvikelser i färg och specifikation beroende på typen av enhet.

Kontroller

Du använder kontrollerna för att ställa in de olika funktionerna på enheten.

1 Effektvred ställer in mikroeffekt, grill och kombinerad mikro och grill.
2 Timer 0 till 60 minuter
3 Lucköppning

Kontroller påtryck

Här är en kort förklaring till de olika symbolerna. Du kan ställa in enheten smidigt och direkt.

Symbol Betydelse

Påtryck

90 Ställa in mikroeffekt 90 W

180 Ställa in mikroeffekt 180 W
360 Ställa in mikroeffekt 360 W
600 Ställa in mikroeffekt 600 W
800 Ställa in mikroeffekt 800 W
	Välja grilläge
180	Kombinerad grill och mikro
360
min. 0 - 60	Ställer in minuterna
	Öppna luckan

Kylfläkt

Enheten är utrustad med en kylfläkt. Fläkten kan fortsätta att gå, även efter att ugnen har stängts av.

Anvisningar

• Vid mikrovågsfunktion förblir tillagningsutrymmet kallt. Kylfläkten slår på i alla fall. Den kan fortsätta att gå även när mikron är klar.
  Det kan det bildas kondens på ugnslucka, -väggar och -botten. Detta är normalt och påverkar inte mikron. Torka av kondensen när du använt enheten.

Tillbehör

Här får du en överblick över medföljande tillbehör och hur du använder dem.

Obs!

Se till så att vridtallriken inte blir förskjuten när du tar ut formen. Se till så att vridtallriken snäpper fast ordentligt. Vridtallriken kan snurra både åt vänster och åt höger.

Galler

Galler för grillning av t.ex. biffar, korvar eller rostbröd eller som avställningsyta för t.ex. låga gratängformar.

Anvisning: Ställ gallret på vridtallriken.

Vridtallrik

Anvisning: Använd bara enheten med vridtallrik.Se till så att vridtallriken snäpper fast ordentligt. Vridtallriken kan snurra både åt vänster och åt höger.

Lagerring

Extratillbehör

Extratillbehör kan du köpa hos service, i butik eller på Internet. Du hittar ett omfattande tillbehörssortiment i våra kataloger eller på Internet.

Tillgänglighet och möjligheten att beställa online skiljer sig åt mellan olika länder. Läs mer i dokumentationen.

Anvisning: Extratillbehören passar inte till alla enheter. Ange alltid rätt beteckning (E-nr) på din enhet när du beställer. → "Service" på sidan 61

Formar för ångning För tillagning av ris, potatis och grönsaker

Före första användning

Här få du veta vad du behöver göra innan du lagar mat i mikron för första gången. Läs först kapitlet

säkerhetsanvisningar!" på sidan 52

Sätt i vridtallriken ordentligt innan du använder din nya enhet. Rengör dessutom ugnsutrymme och tillbehör.

Rengöra ugnen och sätta i vridtallriken

Rengör ugnsutrymme och tillbehör innan du lagar mat med enheten.

Såhär sätter du i vridtallriken

1. Lägg lagerringen a i ugnsfördjupningen.
2. Snäpp fast vridtallriken b på drivningen c mitt på ugnsbottnen.

Anvisning: Använd bara enheten med vridtallrik. Se till så att vridtallriken snäpper fast ordentligt.Vridtallriken kan snurra både åt vänster och åt höger.

Rengöra ugn och tillbehör

Värm upp ugnen tom och stängd med vridtallriken i för att få bort lukten av ny ugn.

Se till så att det inte finns några förpackningsrester kvar inuti ugnen, som t.ex. frigolitkulor. Torka av de glatta ugnsytorna med mjuk, fuktad trasa före uppvärmning. Vädra köket medan enheten värmer upp.

Inställningar

Grill

10 minuter

Värma upp ugnen

1. Ställ effektvredet på grill 📌.
2. Ställ timern på 10 minuter.
   Enheten ger signal när tiden går ut.
   Öppna ugnsluckan.

Tips: Rengör de glatta ugnsytorna med varmt vatten, diskmedel och disktrasa när ugnen svalnat.

Rengöra tillbehör

Rengör tillbehöret ordentligt med varmt vatten, diskmedel och disktrasa eller -borste.

Mikrovågsugnen

Mikron tillagar, värmer på och tinar mat snabbare. Mikron går att använda separat eller i kombination med grillen.

Följ anvisningarna om formar och infon i användningstabellerna i slutet av bruksanvisningen, så att du använder mikron optimalt.

Prova gärna att mikra en gång. Värm t.ex. en kopp tevatten.

Ta en stor kopp utan guld- eller silverdekor och sätt en tesked i den. Ställ koppen med vattnet en bit från mitten på vridtallriken.

1. Vrid effektvredet till 800 W.
2. Ställ timern på 2 minuter.

Enheten ger signal efter 2 minuter. Tevattnet är klart.

Medan du dricker téet kan du läsa säkerhetsanvisningarna i början av bruksanvisningen. De är mycket viktiga.

Varning – Risk för skållning!!

När du värmer vätska kan den koka upp. Det börjar alltså koka utan ångbubblor som du är van vid. Till och med små vibrationer kan få den heta vätskan att koka över häftigt eller skvätta. Sätt alltid en sked i koppen/muggen när du värmer vätskor. Då stormkokar det inte.

Alla formar går inte mikra. Använd bara formar som går att mikra för att värma mat, så skadar du inte enheten.

Lämpliga formar

Eldfasta glas-, eller glaskeramik-, porslins-, keramikformar eller temperaturtåliga plastformar fungerar. De materialen släpper igenom mikrovågorna.

De går även att servera ur. Så slipper du lägga över maten. Använd bara formar med guld- eller silverdekor om tillverkaren garanterar att de går att mikra.

Olämpliga formar

Metallformar fungerar inte. Metall släpper inte igenom mikrovågor. Maten blir inte varm i slutna metallformar.

Obs!

Gnistbildning: metall som t.ex. sked i glas måste vara minst 2 cm från ugnsväggarna och luckans insida. Gnistora kan förstöra det inre luckglaset.

Test av lämpliga formar

Starta aldrig mikron tom. Det enda undantaget är ett kort test av lämpliga formar.

Gör det här testet om du är osäker på om en viss form är lämplig att mikra.

1. Ställ in den tomma formen i ugnen på maxeffekt i ½ till 1 minut.

2. Kontrollera temperaturen på formen då och då.

Formen ska vara kall eller ljummen.

Om formen blir varm eller det slår gnistor, så går den inte att mikra.

Avbryt testet.

⚠ Varning – Risk för brännskador!

Komponenterna blir mycket varma när enheten är i drift. Vidrör aldrig heta komponenter. Håll barn på avständ.

Mikroeffektlägen

90 W för att tina upp värmekänslig mat

180 W för att tina upp och fortsätta tillagningen

360 W tillaga kött och värma känslig mat

600 W för att värma upp och tillaga mat

800 W för att värma vätskor

Ställa in mikron

1. Ställ in effektväljaren på önskad mikrovågseffekt.
2. Ställ in en tillagningstid med timern.

Anvisning: Om vald tid är under två minuter bör du först ställa in en längre tid och sedan direkt vrida tillbaka till den önskade tiden.

Angiven tillagningstid räknar ner på displayen.

När tiden löper ut avges en ljudsignal.

Anvisningar

• Om du öppnar ugnsluckan medan ugnen är igång, avbryts mikrovågsdriften och angiven tid pausas. När du stänger luckan återupptas den inställda funktionen.
• Om två mikroeffekter och -tider anges i tabellen, ställer du först in den första effekten och tiden, och efter ljudsignalen ställer du in den andra.

Justera tillagningstiden

Detta kan du göra när som helst. Tillagningstiden kan alltid justeras med timern.

Stänga av ugnsfunktionen

Mikrovågsdriften avslutas när du ställer timern på 0.

Grilla

Grillen ger maten jämn, fin färg.

Grillen går att använda separat eller i kombination med mikron.

Gör så här

Exempel: grill ☐, 15 minuter

1. Ställ effektvredet på 📌.
2. Ställ timern på 15 minuter.

Du kan alltid justera en inställd tillagningstid.

Stäng av funktionen

Öppna ugnsluckan. När du stänger luckan återupptas den inställda funktionen.

Återkalla inställningen

Ställ timern på noll. Gör en ny inställning.

Ställa in kombifunktion

Innebär att grillfunktionen är igång samtidigt som mikron. Maten blir klar snabbare tack vare mikron men får ändå en fin färg.

Du kan göra följande inställningar:

180 W

360 W

Gör så här

Exempel: ☐ 360, 25 minuter.

1. Ställ in 360 med effektväljaren.
2. Ange tillagningstid med timern.

Angiven tillagningstid räknar ner på displayen. När tiden löper ut avges en ljudsignal.

Anvisningar

• Om du öppnar ugnsluckan medan ugnen är igång, avbryts mikrovågsdriften och angiven tid pausas. När du stänger luckan återupptas den inställda funktionen.
• Om maträtten tar mer än 60 minuter ställer du in resten av tiden efter ljudsignalen.

Rengöring

Sköt och rengör enheten ordentligt, så håller den sig fin och fungerar. Vi ska förklara här hur du sköter och rengör enheten ordentligt.

⚠ Varning – Risk för brännskador!!

Enheten blir mycket varm. Rengör aldrig enheten direkt efter att du slagit av den. Låt enheten svalna.

⚠ Varning – Risk för stötar!

Risk för stötar om fukt tränger in! Använd aldrig högtryckstvätt eller ångrengöring!

⚠ Varning – Risk för personskador!

Repat luckglas kan spricka. Använd inte glasskrapa eller kraftiga eller skurande rengöringsmedel.

⚠ Varning – Risk för allvarliga personskador!!

Dålig rengöring kan förstöra ytorna på enheten. Enheten kan avge mikrovågsstrålning. Rengör enheten regelbundet och ta bort alla matrester.→ "Rengöringsmedel" på sidan 59

⚠️ Varning – Risk för stötar!!

Doppa aldrig enheten i vatten, rengör den aldrig under rinnande vatten.

Anvisning: Dålig lukt, t.ex. efter att du lagat fisk, går att ta bort smidigt. Droppa några droppar citronsaft i en kopp med vatten. Sätt alltid en sked i koppen/muggen, så stormkokar det inte. Värm på vattnet 1-2 minuter på max. mikroeffekt.

Rengöringsmedel

Följ anvisningarna i tabellen, så skadar du inte de olika ytorna genom att använda fel rengöringsmedel.

Använd

• inga starka eller skurande rengöringsmedel.
  ■ inte metall- eller glasskrapa vid rengöring av luckglasen.
  ■ inte metall- eller glasskrapa vid rengöring av lucktätningen.
  ■ inga hårdaskurbollar eller svinto.
  ■ starka, alkoholhaltiga rengöringsmedel.

Skölj ur nya disktrasor noga innan du använder dem.

Område Rengöringsmedel
Enhetens front Varmt vatten och diskmedel: rengör med disk-trasa och torka torrt med mjuk trasa. Använd inte metall- eller glasskrapa vid rengöring.
Enhet med rostfri front	Varmt vatten och diskmedel: rengör med disk-trasa och torka torrt med mjuk trasa. Ta alltid bort kalk-, fett-, stärkelse- och proteinfläckar direkt. Det kan uppstå korrosion under sådana fläckar. Service och återförsäljarna har specialmedel för rostfritt. Använd inte fönsterputs, metall- eller glasskrapa vid rengöring.
Rostfri ugn Varmt vatten och diskmedel eller ättikslösning:rengör med disktrasa och torka torrt med mjuk trasa.Använd inte ugsrengöring i sprejform, eller andra aggressiva ugsrengöringsmedel eller skurmedel. Skursvampar, hårda svampar och skurbollar är inte heller bra. De repar ytan.Låt ytan invändigt torka ordentligt.
Ugnsfördjupningen Fuktig trasa: det får inte tränga in vatten inuti enheten via drivningen till vridtallriken. Torka av drivningen till vridtallriken med trasa.
Vridtallrik och lager-ring	Varmt vatten och diskmedel: se till så att vridtallriken snäpper fast ordentligt när du sätter tillbaka den.
Galler Varmt vatten och diskmedel: blötlägg och rengör med disktrasa eller -borste, skrubba inte.Använd inte metall- eller glasskrapa vid rengöring.
Luckglasen Fönsterputs: rengör med disktrasa. Använd inte glasskrapa.

Hur åtgärda fel?

Om det uppstår fel, så behöver du oftast bara åtgärda småsaker. Kolla om du kan åtgärda felet själv med hjälp av felsökningstabellen innan du kontaktar service.

Tips: Om en maträtt inte blir perfekt tillagad, se följande kapitel. Där finns massor med tips och anvisningar om optimal inställning.→ "Testat i vårt provkök." på sidan 62

⚠ Varning – Risk för stötar!

Reparationer som inte är fackmässigt gjorda är farliga. Det är bara servicetekniker utbildade av tillverkaren som får göra reparationer och byta skadade anslutningar. År enheten trasig, dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet. Kontakta service!

Felsökningstabell

Fel Möjlig orsak Åtgård/anvisning
Enheten fungerar inte Kontakten sitter inte i Elanslut enheten
	Strömavbrott	Kontrollera om andra köksmaskiner fungerar
	Trasig säkring	Kontrollera att säkringen till enheten är OK i proppskåpet
	Felanvändning	Slå av säkringen i proppskåpet och slå på den igen efter ca 10 sekunder
Mikron fungerar inte.	Luckan är inte stängd ordentligt.	Kolla om det finns fastklämda matrester eller föremål i luckan.
	Du har inte ställt timern.	Ställ timern.
Det tar längre tid än vanligt för maten att bli varm	För låg mikroeffekt inställd.	Välj högre mikroeffekt.
	Du har ställt in mer mat i enheten än vanligt. Dubbla mängden - dubbla tiden.
	Maten är kallare än vanligt.	Rör om eller vänd maten då och då.
Vridtallriken skrapar eller gnisslar.	Det har kommit smuts eller annat i vridtallrikens drivning.	Rengör lagerringen och ugnsfördjupningen.
Mikron slår av utan vettig anledning.	Det är fel på mikron.	Ring service om du får felet ofta.

Service

Om din spis kräver reparation, kontakta service. Vi hjälper dig att lösa problemet och undviker onödiga besök av servicetekniker.

E- och FD-nummer

Ange enhetens produktnummer (E-nr) och tillverkningsnummer (FD-nr) när du ringer, så att vi kan hjälpa dig snabbt och effektivt. Typskylten med numren ser du på höger sida när du öppnar ugnsluckan.

Fyll i enhetens uppgifter och servicenumret här redan nu, så slipper du leta efter dem när de behövs.

E-nr

FD-nr

Service 📞

Tänk på att serviceteknikerns besök inte är gratis vid felanvändning ens under garantitiden.

Olika länders kontaktuppgifter hittar du i bifogad förteckning över Serviceställen.

Reparationsuppdrag och råd vid fel

S 0771 11 22 77

local rate

Lita på tillverkarens kompetens. Då kan du vara säker på att reparationen blir gjord av en utbildad servicetekniker som kommer till dig med originalreservdelar till maskinen.

Enheten uppfyller kraven i standard EN 55011 resp. CISPR 11. Den tillhör produktgrupp 2, klass B.

Grupp 2 betyder att den använder mikrovågor för att värma upp livsmedel. Klass B innebär att enheten är avsedd för hemanvändning.

Tekniska data

Ingångsspänning AC 220-230 V, 50 Hz
Effektförbrukning 1270 W
Max. uteffekt 800 W (IEC 60705)
Max. grilleffekt 1000 W
Mikrovågsfrekvens 2450 MHz
Avsäkring 10 A
Mått (H/B/D)
- enhet 382 x 594 x 317 mm
- ugnsutrymme 201 x 308 x 282 mm
VDE-godkänd ja
CE-märkt	ja

Testat i vårt provkök.

Här hittar du flera olika maträtter och optimala inställningar för dem. Vi visar vilken mikroeffekt som passar bäst för de olika rätterna. Mikron går att använda separat eller i kombination med grillen. Du får tips om både formar och tillagning.

Anvisningar

• Tiderna i tabellerna är riktvärden.De beror på livsmedlets kvalitet och egenskaper.
  Tabellerna anger ofta tidsintervall. Ställ först in den kortare tiden och förläng, om det behövs.
  ■ Använd grytlappar när du tar ut varma formar ur ugsutrymmet.

Det kan vara så att mängden livsmedel inte överensstämmer med mängden i tabellen. Det finns en tumregel när du mikrar: dubbel mängd - nästan dubbel tid, halv mängd - halv tid.

Ställ alltid formen på vridtallriken.

I följande tabeller hittar du olika alternativ och inställningar för mikring.

Lämpliga formar

Använd eldfasta formar av glas, glaskeramik, porslin, keramik eller värmetålig plast. De här materialen släpper igenom mikrovågor.

Du kan även använda serveringsporslin. Då slipper du lägga över maten sedan. Porslin med guld- eller silverdekor går bara att använda om tillverkaren garanterar att de fungerar i mikron.

Olämpliga formar

Metallformar fungerar inte. Metall släpper inte igenom mikrovågor. Maten blir inte varm i slutna metallformar.

Obs!

Gnistbildning: metall som t.ex. skeden i glaset måste vara minst 2 cm från ugnsväggarna och luckans insida. Gnistor kan förstöra det inre luckglaset.

Upptining

Lägg frysvaran i öppen form på vridtallriken.

Täck känsliga delar som t.ex. kycklinglår och -vingar eller svålkanterna på stekar med lite aluminiumfolie. Folien får inte gå emot ugnsväggarna. Ta av folien efter halva upptiningstiden.

Det bildas vätska när du tinar kött och fågel.Häll av vätskan när du vänder, återanvänd den inte och låt den inte komma i kontakt med andra livsmedel.

Vänd på eller rör om i maten 1 till 2 gånger. Vänd stora bitar flera gånger.

Låt det tinade vila ytterligare 10-20 minuter i rumstemperatur, så att det temperaturutjämnar. Du kan då ta ur inkråmet på fågel. Kött går att vidarebearbeta även med en liten frusen kärna kvar inuti.

Upptiningstips

Maten är inte tinad, varm eller tillagad när tiden går ut.	Ställ in längre tid. Stora mängder och hög mat tar längre tid.
Maten har bränt på kanten men är inte klar i mitten när tillagningstiden går ut.	Rör om då och då och välj lägre mikroeffekt och längre tillagnings-tid nästa gång.
Fågel och kött är kokta utvändigt men otinade i mitten efter uppti-ning.	Välj lägre mikroeffekt nästa gång. Tinar du stora volymer måste du vända livsmedlet flera gånger.

Upptining Vikt Mikroeffekt i W Tillagnings-				Obs!
				tid i minuter
Helt köttstycke av nöt, kalv eller fläsk (med eller utan ben)	800 g 180		15	-
		90	10-20
	1 kg 180		20
		90	15-25
	1,5 kg 180		30
		90	20-30
Kött i bitar eller skivor av nöt, kalv eller fläsk 200 g 180			2	Separera tinade delar från varandra vid vändning
		90	4-6
		500 g 180		5
			5-10
		800 g 180		8
			10-15
Blandfärs 200 g 90 10	Platta till och frys in			Vänd flera gånger under upptiningen och ta bort redan upptinat kött
		500 g 180		5
			90	10-15
		800 g 180		8
			90	10-20
Upptining	Vikt	Mikroeffekt i W	Tillagnings-tid i minuter	Obs!
Fågel eller fågeldelar 600 g 180		90	810-20	Separera upptinade delar från varandra.
	1,2 kg 180	90	1510-20
Fiskfilé, fiskkotlett eller -skivor 400 g 180		90	510-15	Separera upptinade delar från varandra.
Grönsaker, t.ex. ärtor 300 g 180 10-15 -
Frukt, t.ex. hallon 300 g 180 7-10 Rör om försiktigt då och då och separera tinade				delar
	500 g 180	90	85-10
Smör, tina 125 g 180		90	12-3	Ta bort förpackningen helt och hålllet.
	250 g 180	90	13-4
Helt bröd 500 g 180		90	65-10	-
	1 kg 180	90	1210-20
Kaka, torr, t.ex. sockerkaka 500 g 90 10-15 bara för kakor utan glasyr, grädde eller kräm,				separera kakbitarna från varandra
	750 g 180	90	510-15
Mjuk kaka, t.ex. fruttkaka, cheesecake	500 g 180	90	515-20	bara för kakor utan glasyr, grädde eller gelé
	750 g 180	90	715-20

Värma på frysmat

Anvisningar

■ Ta ut färdigmaten ur förpackningen. Den blir varm snabbare och jämnare i form som går att mikra. Ingredienserna i maten kan värma på olika.
- Platt mat värmer på snabbare än hög. Sprid ut maten så mycket det går i formen. Livsmedlen ska inte ligga på varandra vid infrysning.

• Täck alltid maten. Har du inget lock till formen, ta en tallrik eller speciell mikrofolie.
  ■ Rör om i eller vänd på maten 2 till 3 gånger.
  Låt maten vila ytterligare 2-5 minuter efter uppvärmning, så att den hinner temperaturutjämna.
  ■ Använd grytvantar eller -lappar när du tar ut formen.

Värma på frysmat	Vikt	Mikroeffekt i W	Tillagningstid i minuter	Obs!
Meny, tallriksupplägg, färdigrätt (2-3 ingredienser)	300-400 g	600	8-11	-
Soppa	400 g 600	8-10	-
Grytor	500 g 600	10-13	-
Köttskivor eller -bitar i sås, t.ex. gulasch	500 g	600	12-17	Separera köttbitarna från varandra vid omrörning
Gratänger, t.ex. lasagne, cannelloni	450 g	600	10-15	-
Tillbehör, t.ex. ris, pasta	250 g	600	2-5	Tillsätt lite vätska
	500 g 600	8-10
Grönsaker, t.ex. ärtor, broccoli, morötter	300 g	600	8-10	Täck formbotten med vatten
	600 g 600	14-17
Stuvad spenat	450 g	600	11-16	tillaga utan tillsatt vatten

Värma på mat

Obs!

Metall som t.ex. skeden i glaset måste vara minst 2 cm från ugnsväggarna och luckans insida. Gnistor kan förstöra det inre luckglaset.

Anvisningar

■ Ta ut färdigmaten ur förpackningen. Den blir varm snabbare och jämnare i form som går att mikra. Ingredienserna i maten kan värma på olika.
- Täck alltid maten. Har du inget lock till formen, ta en tallrik eller speciell mikrofolie.
Rör resp. vänd maten då och då. Kontrollera temperaturen.
Låt maten vila ytterligare 2-5 minuter efter uppvärmning, så att den hinner temperaturutjämna.
■ Använd grytvantar resp. -lappar när du tar ut formen.

⚠ Varning – Risk för skållning!!

När du värmer vätska kan den koka upp. Det börjar alltså koka utan ångbubblor som du är van vid. Till och med små vibrationer kan få den heta vätskan att koka över häftigt eller skvätta. Sätt alltid en sked i koppen/muggen när du värmer vätskor. Då stormkokar det inte.

Värma på mat Vikt Mikroeffekt i W Tillagnings-			Obs!
			tid i minuter
Drycker 2 dl 800 2-3 Sätt en sked i glaset, överhetta inte alkoholhaltiga			drycker; kontrollera då och då
	0,5 l 800 3-4
Barnmat, t.ex. nappflaskor 50 ml 360 ca	12 Utan napp eller lock. Skaka om ordentligt efter uppvärm-ning. Kolla alltid temperaturen!
	1 dl 360 ca 1
	2 dl 360	112
Soppa, 1 kopp 200 g 600 2-3 -
Soppa, 2 koppar	400 g 600 4-5 -
Meny, tallriksupplägg, färdigrätt 2-3 komponenter)	350-500 g 600 4-8 -
Kött i sås	500 g 600 8-11	Separera köttbitarna
Gryta	400 g 600 6-8 -
	800 g 600 8-11	-
Grönsaker, 1 port.	150 g 600 2-3 Tillsätt lite vätska
Grönsaker, 2 port.	300 g 600 3-5

Laga mat

Platt mat blir klar snabbare än hög.Sprid ut maten så mycket det går i formen. Livsmedlen ska inte ligga på varandra.

Mikra alltid maten i täckt form. Ställ formen direkt på vridtallriken. Har du inget lock till formen, ta en tallrik eller speciell mikrofolie.

Maten behåller mycket av sin smak.Så salta och krydda försiktigt.

Låt maten vila 2-5 minuter efter tillagning, så att den hinner temperaturutjämna.

Använd grytvantar resp. -lappar när du tar ut formen.

Grilla:

Grilla alltid på gallret med ugnsluckan stängd, och förvärm inte ugnen.

Ställ alltid gallret på vridtallriken.

Kombinerad grill och mikro:

Kombifunktionen passar särskilt bra till gratänger.

Ställ alltid formen på vridtallriken, täck inte över maten.

Ugnsstek i en hög form. Det håller ugnen ren längre.

Använd en stor, låg form till gratänger. Maten tar längre tid och får mer färg på ovansidan i höga, små formar.

Kontrollera att formen får plats i ugnen. Den får inte vara för stor, vridtallriken måste kunna rotera.

Ställ alltid in max. tillagningstid.Kontrollera maten efter den kortast angivna tiden.

Låt köttet vila ytterligare 5-10 min. innan du skär upp det. Då hinner köttsaften fördela sig jämnt så att det inte rinner när du skär.

Puddingar och gratänger ska gå klart i ytterligare 5 minuter i avstängd ugn.

Alla angivna tabellvärden är riktvärden som kan variera beroende på livsmedlets egenskaper.

Tillaga maträtter Tillbehör Mikroeffekt i W Tillagningstid i			Anvisningar
			minuter
Kyckling, hel, 1,2 kg täckt form 600 25-30 vänd efter halva tiden
Kycklingdelar, t.ex. en fjärdedels kyck-ling, 0,8 kg	öppen form på galler	360 W + 📋	30-40 lägg skinnsidan uppåt, vänd inte
Kycklingvingar, marinerade, frysta, 0,8 kg	öppen form på galler	360 W + 📋	15-25 vänd inte
Fläskkött utan svål, ca 750 g, t.ex. karré	öppen form	360 W + 📋	40-50 vänd 1 till 2 gånger.
Skivat fläsk, ca 8 skivor Galler		180 W + 📋	10-15 -
Köttfärslimpa, 750 g öppen form 600			20-25	öppen form
		360 W + 📋	25-35	max. 6 cm hög
Fisk, t.ex. filébitar, 400 g öppen form 600 10-15 tillsätt ev. vatten, pressad citron eller vin
Fiskfilé, gratinerad, ca 400 g öppen form		360 W + 📋	10-15 tina fryst fisk först
Fiskspett, 4-5 st. Galler		180 W + 📋	10-15 använd träspett
Puddingar, söta, t.ex. cheesecake med frukt, 1 kg	öppen form	360 W + 📋	30-35 max. 5 cm hög
Gratänger, råa ingredienser, t.ex. maka-ronilåda, 1 kg	öppen form	360 W + 📋	30-35 strö över med ost, max. 5 cm hög
Gratänger, tillagade ingredienser, t.ex. potatisgratäng, 1 kg	öppen form	360 W + 📋	30-40 max. 4 cm hög
Gratinerad soppa, t.ex.löksoppa, 2-4 koppar	öppen form		ca 15-20 -
Grönsaker, färska, 250 g	täckt form	600	5-10	Skär grönsakerna i lika stora delar; tillsätt 1-2 msk vatten per 100 g grönsaker; rör om då och då
Grönsaker, färska, 500 g	täckt form 600 10-15 -
Grönsaksspett, 4-5 st.	Galler	180 W + 📋	15-20 använd träspett
Potatis, 250 g	täckt form	600	8-10	Skär potatisen i lika stora delar; tillsätt 1-2 msk vatten per 100 g; rör om då och då
Potatis, 500 g	täckt form 600 11-14
Potatis, 0,75 kg	täckt form 600 15-22
Ris, 125 g	täckt form 800		5-7	Tillsätt dubbla mängden vätska
		180	12-15
Ris, 250 g	täckt form 800		6-8
		180	15-18
Rostat bröd (lättrostat), 2-4 skivor	Galler		1:a sidan: ca 2-4	-
			2:a sidan: ca 2-4
Varma smörgåsar, 2-6 skivor	Galler		7-10	beroende på fyllning
Frukt, kompott, 500 g	täckt form 600 9-12		-
Söta efterrätter, t.ex. pudding (mix), 5 dl	täckt form	600	6-8	Rör om i puddingen ordentligt 2-3 gånger med en ballongvisp

Provrätter

Enligt standarderna EN 60705:2012, IEC 60705:2010 och EN 60350-1:2013 resp. IEC 60350-1:2011

Tabellerna är framtagna av provningsinstitut för att underlätta tester av enheten.

Mikra

Maträtt Mikroeffekt i W, tillagningstid i minuter Obs!
Äggstanning, 750 g	360 W, 12-17 min. + 90 W, 20-25 min.	Ställ Pyrexformen 20 x 25 cm på vridtallriken.
Biskvier 600 W, 8-10 min. Ställ Pyrexformen ∅ 20 cm på vridtallriken.
Köttfärslimpa 600 W, 20-25 min. Ställ Pyrexformen på vridtallriken.

Tina med mikron

Maträtt Mikroeffekt i W, tillagningstid i minuter Obs!

Kött 180 W, 5-7 min. + 90 W, 10-15 min. Ställ Pyrexformen ∅ 20 cm på vridtallriken.

Kombinerad drift med mikrovågor

Maträtt Mikroeffekt i W, tillagningstid i minuter Obs!
Potatisgratäng	Grill 📋 + 360 W, 35-40 min.	Ställ en pyrexform, ∅ 22 cm, på den snurrande tallriken.