RS 1400 - Elektrisk scarifier Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RS 1400 Biltema

Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: [phone].

Importør: Biltema Norge AS. Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: [phone].

Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: [phone]

Importor: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: [phone]

www.biltema.com

CE

CE

EG- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

SAMSVARSERKLAERING

VAKUUTUS EU-YHDENMUKAISUUDESTA

EG-FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Var särskilt uppmärksam på följande varningar:

WARNING!

Risk för allvarlig olycka.

OBS!

Risk för mindre personskada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en lättåtkomlig plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Tekniska specifi kationer

Art.nr: 17-540

Modell: ....Mossrivare/ver- tikalskärare RS 1400

Spänning/frekvens: .....230 V / 50 Hz

Effekt: 1400 W

Varvtal (obelastad):....3200 r/min

Arbetsbredd:....32 cm

Arbetsdjup:....4 lägen

Mossrivning:....-5 till 10 mm

Vertikalskärning:....-10 till 5 mm

Uppsamlare:....351

Ljudtryck L _PA (EN ISO 3744/ISO 11094)

Uppmätt ljudtryck:....86,8 dB(A)

Osäkerhet K_PA : .....3 dB(A)

Garanterad ljudtryck: .....90 dB(A)

Ljudeffekt L_WA (EN ISO 3744/ISO 11094)

Uppmätt ljudeffekt: .....98,66 dB(A)

Osäkerhet K_WA : .....3 dB(A)

Garanterad ljudeffekt: .....103 dB(A)

Vibrationer (EN 13684)

17-540 Mossrivare/vertikalskärare RS 1400 är avsedd för mossrivning, vertikalskärning och luftning av gräsytor i små och medelstora trädgårdar enligt instruktionerna i denna manual.

Den är inte avsedd för användning i park- och skogsområden eller för kommersiellt bruk. Den får inte byggas om eller användas till annat arbete än vad som nämnts ovan.

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner skall följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

4.1 Träning

- Alla operatörer skall läsa manualen noggrant före användning, så att de kan använda maskinen och dess manöverreglage på ett korrekt och säkert sätt.

4.2 Förberedelse

- Denna maskin får inte användas av barn eller personer som inte känner till instruktionerna i denna manual.

- Använd aldrig maskinen då människor, särskilt barn, eller husdjur är i närheten.

- Kom ihåg att operatören eller användaren är ansvarig för de olyckor eller skador som drabbar andra personer eller deras egendom.

- Använd alltid skyddsutrustning såsom hörselskydd och skyddsglasögon.

- Vid användande av maskinen, bär alltid långa byxor och rejäla skor med bra grepp. Använd aldrig maskinen barfota eller iklädd sandaler.

- Innan användning, inspektera arbetsområdet och avlägsna alla stenar, pinnar, snören, kablar och övriga främmande föremål.

4.3 Användning

- Arbeta enbart i dagsljus eller i väl belyst arbetsområde.

- Undvik att använda maskinen i blött gräs. Risk för halka.

- Var alltid försiktig med var du trampar i sluttningar, så att du inte halkar eller tappar balansen.

- Gå, spring inte. Arbeta aldrig i högre tempo än vad maskinen klarar av, lyssna på dess motorljud och överbelasta den inte.

- Arbeta längs med en sluttning, aldrig uppeller nedför sluttningen.

- Var ytterst försiktig vid byte av arbetsriktning i sluttningar.

- Använd inte maskinen i branta sluttningar.

- Var ytterst försiktig då maskinen dras tillbaka mot dig.

- Luta eller lyft aldrig maskinen då motorn är igång.

- Motorn skall vara avstängd vid transport till och från arbetsplatsen samt då vid passe-ring av gångar och icke gräsbeklädda ytor.

- Använd aldrig maskinen med defekta skydd eller säkerhetsanordningar, till exempel lucka, uppsamlare och strömbrytare.

- Starta inte motorn när maskinen lutar om inte det behövs för att motorn skall komma upp i fullt tomgångsvarvtal. Luta inte maskinen mer än nödvändigt.

- Placera aldrig händer eller fötter i närheten av rörliga delar. Rör aldrig luckan eller uppsamlaren när motorn är igång, håll dig alltid på säkert avständ från utkastets öppning.

- Lyft aldrig maskinen när den är ansluten till ett eluttag.

- Stanna motorn och avlägsna dess kontakt från eluttaget:

• före rensning av rulle eller utkast
• före kontroll, rengöring eller reparation av maskinen
• efter påkörning av ett främmande föremål; inspektera då eventuella skador och åtgärda dem innan maskinen används igen
• om maskinen vibrerar onormalt mycket
• när maskinen lämnas obevakad

4.4 Underhåll och förvaring

• Kontrollera att all skruv och muttrar är åtdragna och försäkra dig om att maskinen är i ett säkert skick.
• Låt motorn svalna före förvaring.
• Kontrollera ofta uppsamlarens slitage och skick.
• Inspektera maskinen regelbundet, byt ut skadade och slitna komponenter på grund av säkerhetsskäl.

4.4 Elsäkerhet

• Barn får inte leka med maskinen.
- Förlängningskabeln får vara högst 72 m lång och ska ha en kabeldiameter på minst 1,5 mm². Använd en stänksäker gummi-kabel för utomhusbruk typ H07RN-F som överensstämmer med DIN 57282 och VDE 0282.
- Om förlängningskabeln skadas, rör inte förlängningskabeln utan att först avlägsna den från eluttaget.
- Använd inte maskinen om förlängningskabeln är skadad.
- Kör aldrig över förlängningskabeln, håll den

borta från den roterande rullen.

• Använd en jordfelsbrytare (RCD) som löser ut vid högst 30 mA. Detta reducerar risken för elstöt.
• Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de inte är kapslade för det.
• Eventuell förlängningskabel får inte vara virad på en kabelvinda. Dra ut hela kabeln från vindan.
• Strömmen i eluttaget skall överensstämma med det som anges på maskinens typskylt.
• Eventuella reparationer och kabelbyte får enbart utföras av en kvalifi cerad reparatör med tillräcklig kunskap om hur arbetet skall utföras.

4.5 Övrigt

• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd endast av tillverkaren rekommenderade tillbehör och reservdelar.
• Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet.
• Maskinens vibrationer kan orsaka arm- och handskador. Arbeta inte kontinuerligt under lång tid, pausa arbetet om domningar uppstår i händerna.

5. SYMBOLER PÅ MASKINEN

Varningssymbolerna uppmärksammar vissa, men inte alla tänkbara risker. Var uppmärksam på varningarna och vidta även allmänna olycksförebyggande åtgärder.

Varning! Allmän fara. Var medveten om den elektriska faran och följ säkerhetsanvisningarna i denna manual. Vid ouppmärksamhet ökar riskerna för dödsfall, personskada eller egendomsskada.

Läs igenom hela manualen innan användning! Lär dig manöverreglagens och skyddsanordningarnas funktion.

Använd skyddsglasögon och hörselskydd!

Förbjudet att utsätta maskinen eller för- längningskabeln för regn, vattenstänk samt rengöring med rinnande vatten. Använd inte maskinen då det fi nns rikligt med dagg på gräsmattan. Risk för kortslutning eller elstöt.

Varning! Elektrisk fara. Kör aldrig över förlängningskabeln, risk för att den skadas och orsakar elstöt. Om kabeln skadas så avlägsna omedelbart dess stickkontakt från eluttaget. Avlägsna därefter förlängningskabeln från maskinen, byt därefter ut förlängningskabeln.

Varning! Vassa delar, risk för skärskada. Använd skyddshandskar vid rensning av utkast, rengöring och reparation.

Varning! Avlägsna alltid förlängningskabelns stickkontakt från maskinen om maskinen lämnas obevakad samt innan rensning av utkast eller rengöring.

Varning! Risk för kringfl ygande föremål. Håll åskådare, särskilt barn och husdjur, på ett säkert avständ på minst 5 m från arbetsområdet.

Varning! Rörliga delar. Håll händer och fötter borta från den roterande rullen.

Avlägsna alltid förlängningskabelns stickkontakt frånmaskinen vid reparation.

Hög ljudnivå, använd hörselskydd.

Maskinen är dubbelisolerad för ökat skydd. Enbart behörig reparatör får reparera strömbrytare, elkabel och motor.

6. ÖVERSIKTSBILD

1. Reglage, arbetsdjup
2. Ventilationsöppningar
3. Lucka
4. Kabelklammer
5. Handtag
6. Startspärr
7. Hållare, förlängningskabel
8. Rattar
9. Rattar
10. Kontakt, elanslutning
11. Strömbrytare
12. Uppsamlare
13. Bakhjul
14. Framhjul
15. Rulle, vertikalskärning
16. Rulle, mossrivning

7. MONTERING

Packa försiktigt upp förpackningen och kontrollera att ingen komponent fi nns kvar i den. Kontrollera att maskinen inte har skadats under transporten.

a. Tryck ned de nedre rören i chassit och fäst dem med varsin skruv.
b. Fäst mellanrören på de nedre rören med hjälp av rattarna (8) och 2 st vagsnbult. Vänd handtagsbygeln så att strömbrytarens fästhål är på samma sida som elkabeln, trä därefter hållaren (7) på övre handtagsbygel- ns motsatta sida. Fäst handtagsbygeln med

de två rattarna (9) och 2 st vagnsbult.

c. Skruva loss de två nedersta skruvarna på strömbrytaren och vik försiktigt upp ena sidan.
d. Placera strömbrytaren på fästhålen med dess handtag mot övre handtagsbygeln. Skruva därefter fast strömbrytaren.
e. Lyft luckan (3) och häng fast uppsamlaren (12).

8. ANVÄNDNING

8.1 Mossrivning och luftning

Mossrivarrullen (16) används för luftning samt uppsamling av dött gräs, mossa och ogräs. För att gräsmattan skall bli fi n, må bra och utvecklas på våren så behöver luft tränga ned till gräsets rötter. Vi rekommenderar att riva mossan på våren då gräset klippts ett par gånger och därefter lufta gräset var 4 – 6 vecka beroende på gräsmattans skick.

8.2 Vertikalskärning

Rullen för vertikalskärning (15) luftar och delar gräsplantorna samt stimulerar tillväxten av si-doskott vilket medför en tätare gräsmatta. Det blir mer växtrester som behöver samlas upp. Vi rekommenderar att vertikalskära gräsmattan en gång på våren då gräsmattan börjat växa och klippts några gånger samt beroende på gräsmattans skick, en gång på hösten.

8.3 Skydds- och säkerhetsanordningar

WARNING!

Använd aldrig maskinen om nedanstående säkerhetsanordningar inte fungerar eller är avlägsnade.

Strömbrytaren

Maskinen är utrustad med en startspärr och dödmansgrepp. För att förhindra oavsiktlig start av motorn behöver startspärren (6) först tryckas in och därefter skall strömbrytarspaken (11) föras uppåt. Då strömbrytarspaken släpps, stängs motorn av.

Uppsamlare (12) och lucka (3)

Dessa fungerar som fotskydd och utkastskydd. Då luckan är stängd eller uppsamlaren är monterad förhindrar de att en fot kan komma i kontakt med den roterande rullen samt förhindrar främmande föremål från att slungas iväg.

Motorskydd

Om något främmande föremål blockerar rullen eller om motorn överbelastas, så stängs motorn automatiskt av. Åtgärda orsaken till överhettningen och avvakta ca 15 minuter innan arbetet påbörjas igen.

8.4 Justering av arbetsdjup

Läge 1	5 mm – 10 mm
Läge 2	0 mm – 5 mm
Läge 3	5 mm 0 mm
Läge 4	10 mm 5 mm

Luta maskinen så framhjulen hänger fritt. För reglaget (1) till önskat arbetsdjup.

OBS!

• Motorn skall vara avstängd då arbetsdjupet justeras.
• Vid transport skall arbetsdjupet vara i läge 4.

8.5 Byte av rulle

a. Vänd maskinen upp och ned. Lossa de båda skruvarna (21) och lyft upp rullen. Dra försiktigt av fästet (22).
b. Montera fästet (22) på den nya rullen. För in rullens axeltapp (23) i drivhylsan (24). Skruva fast fästet (22) med de båda skruvarna (21).

8.6 Arbete med en mossrivare/vertikalskärare

a. Klipp gräset om det är högre än 40 mm, resultatet blir bättre och maskinens livslängd förlängs om den inte överbelastas av för högt gräs.
b. Kontrollera att maskinen inte är ansluten till elnätet.
c. Kontrollera att chassit, strömbrytaren, hju- len och förlängningskabeln inte är skadade.
d. Kontrollera att rullen (15/16) inte är sliten.
e. Kontrollera att arbetsområdet är rensat från sten och främmande föremål.
f. Placera maskinen på samma sida av arbetsområdet som förlängningskabelns anslutning.
g. Justera arbetsdjupet.
h. Fäst förlängningskabeln i hållaren (7) och anslut den i kontakten (10).
i. Starta motorn och börja arbeta närmast eluttaget, fortsätt därefter längre och längre bort från eluttaget. Då minskar risken för att förlängningskabeln blir överkörd.
j. Stanna motorn, och töm uppsamlaren då den är full.
k. Efter avslutat arbete:

- Avlägsna förlängningskabeln uttag från maskinen elkontakt.

- Avlägsna torkat gräs från rullarna.

- Rengör maskinen, byt ut slitna och trasiga delar.

WARNING!

Använd inte kemikalier, lösningsmedel eller slipmedel som kan skada maskinens plastdetaljer. Låt inte någon form av vätska tränga in i motorn.

9. TRANSPORT OCH FÖRVARING

Vid transport:

• Kontrollera att maskinen inte är ansluten till elnätet.
• Justera arbetsdjupet till läge 4.
• Var försiktig då den transporteras på ojämnt underlag. Låt inte rullen vidröra marken, den kan då skadas.

Vid långvarig förvaring:

• Kontrollera att maskinen inte är ansluten till elnätet.
• Kontrollera att maskinen är väl rengjord.
• Kontrollera att maskinen inte är skadad, reparera den i så fall.
• Kontrollera att rullen är korrekt fastsatt och att den inte är sliten, byt i så fall.
  • Rengör luftfi ltret.
• Smörj skären på rullen för vertikalskärning (15), axeltappen (23) på rullarna, drivhylsan (24) samt fjädern på luckan (3) med lite smörjolja.
• Kontrollera att uppsamlaren har torkat och är rengjord så att den inte innehåller några rester som kan mögla.
• Lossa rattarna (8 & 9) och fäll ned handtaget.
• Förvara maskinen i ett dammfritt, torrt utrymme oåtkomligt för barn och övriga obehöriga personer.
• Förvara alltid maskinen i en miljö med temperaturer mellan -20°C och +40°C.
• Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka irreparabel skada på din maskin.

10. REPARATION OCH UNDERHÅLL

WARNING!

• Maskinen får inte vara ansluten till elnätet vid reparation eller underhåll.
• Använd skyddshandskar då kontakt med rullarna kan orsaka skärskada.

10.1 Underhåll efter användning.

a. Rengör uppsamlaren och låt den torka.
b. Placera maskinen på ett plant underlag, och luta den framåt. Rengör rullen, undersidan och utkastet med en torr diskborste och/eller trasa.

OBS! Spola aldrig vatten på maskinen.

c. Ställ tillbaka maskinen på hjulen och rengör ventilationsöppningarna och ovansidan med en torr mjuk borste och/eller trasa.

10.2 Underhåll en gång per år eller vid behov

a. Smörj skären på rullen för vertikalskärning (15), axeltappen (23) på rullarna, drivhylsan (24) samt fjädrarna på luckan (3) med lite smörjolja.
b. Åtgärda eventuella lackskador på handtaget.
c. Rengör luftfi ltret.

10.3 Att vända skär på rullen för vertikalskärning

OBS! Använd skyddshandskar.

a. Lossa rullen från maskinen.
b. Anteckna hur skären sitter.
c. Spänn fast den sexkantiga drivtappen i ett skruvstäd.
d. Avlägsna låsringen.

e. Avlägsna kullagret försiktigt med en avdragare.

f. Lossa muttern på axeln och lyft upp brickan, plasthylsan och distansbrickan.

g. Lyft upp skären och plastdistanserna. Vänd skären och montera tillbaka dem och distanserna.

• Mellan varje skärskall det fi nnas en plast-distans.
• Ett par av skärp består av 2 st skär som sitter mittemot varandra.
• Varje par av skär skall sitta 1/6 varv åt höger jämfört med föregående par av skär.

h. Sätt tillbaka distansbrickan med fasningen nedåt och därefter plasthylsan, brickan och muttern.

i. Montera tillbaka kullagret försiktigt så att det inte skadas och därefter låsringen.

a. Lossa de 6 skruven som fäster den svarta motorkåpan på ovansidan av maskinhuset och lyft av kåpan.
b. Ta av luftfi ltret som sitter i motorkåpan och tvätta det i tvålvatten.
c. Krama ur luftfi ltret och låt det torka ordentligt.
d. Sätt tillbaka luftfi ltret och skruva fast käpan.

10.5 Kontroll och byte av kolborst

OBS!

• Arbetet får enbart utföras av en kvalifi cerad person.
• Vid byte, byt alltid ut båda kolborsten.

a. Lossa de 6 skruven som fäster den svarta motorkåpan på ovansidan av maskinhuset och lyft av kåpan.
b. Tryck ned fl atstiftets låsning och dra ut fl atstiftet. Kontrollera och byt kolborsten om den är defekt eller sliten.
c. Lossa de två skruvarna på motorbygeln.
d. Lossa de två skruvarna på motoraxelns bygel.
e. Lyft försiktigt upp motorn och kontrollera/ byt det nedre kolborsten.
f. Sätt tillbaka motorn och kontrollera att kablarna och kabelgenomföringen ligger på ett korrekt sätt.
g. Skruva tillbaka motoraxelns och motorns byglar.
h. Rengör luftfi ltret och skruva tillbaka motorkåpan.

10.6 Kontroll och byte av drivrem

OBS! Arbetet får enbart utföras av en kvalifi cerad person.

a. Lossa de 6 skruven som fäster den svarta motorkåpan på ovansidan av maskinhuset.

b. Skruva av de två skruvarna på motorbygeln.

c. Skruva av de två skruvarna på motoraxelns bygel.

d. Lyft försiktigt upp motorn.

e. Lossa de fyra skruvarna som fäster remkå- pan.

f. Kontrollera drivremmen, byt ut den om den är sliten.

g. Skruva tillbaka remkåpan, sätt tillbaka motorn och skruva därefter fast motorbygeln och motoraxelns bygel.

h. Kontrollera att kablarna och kabelgenomföringen ligger på ett korrekt sätt.

i. Rengör luftfi ltret och skruva tillbaka motorkåpan.

10.7 Felsökning

FEL ORSAK ÅTGÄRD

Dåligt resultat. 1. För litet arbetsdjup.2. Rullen är utsliten.3. Utkastet är blockerat.4. Gräset är för högt.	1. Öka arbetsdjupet.2. Byt rulle.3. Rensa utkastet.4. Klipp gräset.
Motorn startar inte. 1. Ingen ström.2. Motorskyddet har löst ut.3. Strömbrytaren defekt.	1. Kontrollera att förlängningskabeln är hel och ansluten till eluttaget samt att eluttagets säkring och jordfelsbrytare är hela.2. Undersök och åtgärda orsaken och avvakta ca 15 min tills motorn har svalnat.3. Lämna maskinen till närmsta Biltema-butik för reparation.
Eluttagets säkring eller jordfelsbrytare löser ut.	1. Kortslutning.2. Spänningsfall.3. Annan orsak.
Motorn blir varm och/eller går tungt.	1. För högt gräs.2. Rullen och/eller utkastet är igensatt.3. Drivremmen sliten.
Onormalt ljud. 1. Rullen är igensatt.2. Drivremmen sliten.3. Lösa skruvar eller muttrar.	1. Klipp gräset.2. Rensa.3. Byt drivrem.
Onormala vibrationer. 1. Skären på vertikalskär-rullen är slitna.2. För stort arbetsdjup.3. För högt gräs.	1. Rensa.2. Byt drivrem.3. Kontrollera och drag åt de som är lösa.

11. MILJÖ

EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC)

MOSEFJERNER/VERTIKALSKJÆRER

RS 1400

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. MERKING PÅ MASKINEN
6. OVERSIKTSBILDE
7. MONTERING
8. BRUK
9. TRANSPORT OG OPPBEVARING
10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
11. MILJ∅

1. INTRODUKSJON