RS 1400 - Elektrisk scarifier Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RS 1400 Biltema

10.4 Rengöring av luftfi Iter

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen, sikkerhetsvurderinger og lignende. Legg spesielt merke til følgende advarsler:

ADVARSEL!

Fare for alvorlig ulykke.

OBS!

Fare for mindre person- eller maskinskade.

Vi forbeholder oss retten til at enkelte il- lustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i nærheten av maskinen. Ved eventuelt videresalg må bruksanvisningen leveres sammen med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Tekniske spesifi kasjoner

Art. nr: 17-540
Modell: ....Mosefjerner/vertikalskjærer RS 1400

Spenning / frekvens: .....230 V / 50 Hz

Effekt: 1400 W

Turtall (uten belastning): .....3200 r/min

Arbeidsbredde:....32 cm

Arbeidsdybde: ....4 innstillinger

Mosefjerning: ....-5 til 10 mm

Vertikalskjæring:....-10 til 5 mm

Oppsamler:....351

Lydtrykk L _PA (EN ISO 3744/ISO 11094)

Målt lydtrykk: .....86,8 dB(A)

Usikkerhet K_PA : 3 dB(A)

Garantert lydtrykk:....90 dB(A)

Lydeffekt L _WA (EN ISO 3744/ISO 11094)

Målt lydeffekt: .....98,66 dB(A)

Usikkerhet K_WA : 3 dB(A)

Garantert lydeffekt: .....103 dB(A)

Vibrasjoner (EN 13684)

Styre: 6,32 m/s ^4

Usikkerhet K: ....1,5 m/s²

Isolasjonsklasse: ....Klasse II

Innkapslingsklasse: .....IP X4

Vekt: 9 kg

3. BRUKSOMRÅDE

17-540 Mosefjerner/vertikalskjærer RS 1400 skal brukes til mosefjerning, vertikalskjæring og lufting av gressplener i små og mellomstore hager i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen. Den er ikke beregnet for bruk i park- og skogsområder eller for kommer-siell bruk. Den må ikke bygges om eller brukes til andre ting enn det den er beregnet for.

4. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Vær alltid oppmerksom på følgende punkter når maskinen brukes. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder stedet maskinen brukes.

4.1 Opplæring

- Alle operatører må lese bruksanvisningen grundig før bruk slik at de kan bruke maskinen og maskinens kontroller på en korrekt og sikker måte.

4.2 Forberedelse

• Maskinen må ikke brukes av barn eller av personer som ikke er kjent med instruksjonene i denne bruksanvisningen.
• Maskinen må aldri brukes hvis mennesker, spesielt barn, eller husdyr er i nærheten.
• Husk at operatøren eller brukeren er ansvarlig for uhell eller skader som rammer andre personer eller andre personers eiendom.
• Du må alltid bruke verneutstyr, som hørselvern og vernebriller.
• Når maskinen brukes, må du alltid bruke lange bukser og solide sko med godt grep. Du må aldri bruke maskinen hvis du er barføtt eller går i sandaler.
• Før bruk må du kontrollere arbeidsområdet og fjerne alle steiner, pinner, tråder, kabler og andre fremmedobjekter.

4.3 Bruk

• Du må kun arbeide i dagslys eller på steder med god belysning.
• Ikke bruk maskinen i vått gress. Sklifare.
• Vær forsiktig med hvor du går i bakker slik at du ikke sklir eller mister balansen.
• Gå, ikke løp. Du må aldri arbeide raskere enn det maskinen klarer. Lytt til motorlyden, og ikke overbelast den.
• Arbeid i rett vinkel mot bakker, aldri i oppeller nedoverbakker.
• Vær veldig forsiktig når du bytter arbeidsretning i bakker.
• Ikke bruk maskinen i bratte bakker.
• Vær ekstra forsiktig når maskinen trekkes tilbake mot deg.
• Du må aldri løfte eller vippe på maskinen när motoren er i gang.
• Motoren må være stoppet ved transport til og fra arbeidsplassen og når du passerer

gangveier og annet underlag som ikke er gresskledd.

• Maskinen må aldri brukes dersom beskyttelses- eller sikkerhetsanordninger er skadet, for eksempel luke, oppsamler og strømbryter.
• Motoren må ikke startes hvis ikke maskinen står plant, med mindre det må gjøres for at motoren skal oppnå korrekt tomgangsturtall. Ikke vipp maskinen mer enn nødvendig.

- Du må aldri plassere hender eller føtter i nærheten av bevegelige deler. Du må aldri berøre luken eller oppsamleren mens motoren går. Hold sikker avstand til utkaståpningen.

- Stopp motoren, og fjern støpselet fra strømuttaket:

• før rengjøring av valse eller utkast
• før kontroll, rengjøring eller reparasjon av maskinen
• etter at du har kjørt på fremmedobjekter. Inspiser eventuelle skader, og reparer dem før maskinen brukes igjen.
• hvis maskinen vibrerer unormalt mye
• när maskinen står uten tilsyn

4.4 Vedlikehold og oppbevaring

• Kontroller at alle skruer og mutrer er strammet til, og kontroller at maskinen er i god stand.
• La motoren avkjøles før oppbevaring.
• Kontroller oppsamlerens tilstand hyppig.
• Inspiser maskinen regelmessig. Av sikkerhetshensyn må du skifte ut skadde og slitte komponenter.

4.5 Strømsikkerhet

• Barn må ikke leke med maskinen.
• Skjøteledningen må ikke være lengre enn 72 m, og den skal ha tverrsnitt på minst 1,5 mm². Bruk en sprutsikker gummikabel for utendørsbruk, av typen H07RN-F, som overholder DIN 57282 og VDE 0282.
• Hvis skjøteledningen skades, må du ikke berøre den før du har trukket støpselet ut av strømuttaket.
• Maskinen må ikke brukes hvis skjøteledningen er skadet.
• Du må aldri kjøre over skjøteledningen. Sørg for at den ikke kommer i kontakt med

den roterende valsen.

- Bruk jordfeilbryter (RCD) som løser ut ved maksimalt 30 mA. Det reduserer risikoen for elektriske støt.

- Elektriske maskiner må ikke eksponeres for regn eller fuktighet hvis de ikke er innkapslet for det.

- Strømmen i strømuttaket må stemme med det som er angitt på maskinens typeskilt.

- Eventuelle reparasjoner og kabelskifter må kun utføres av kvalifi sert reparatør med tilstrekkelig kunnskap om hvordan arbeidet skal utføres.

4.6 Annet

- Legg spesielt merke til maskinens varsel-symboler.

- Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin.

- Bruk kun tilbehør og reservedeler som produsenten anbefaler.

- Rengjør maskinen etter bruk, og gjennomfør regelmessig vedlikehold.

- Maskinens vibrasjoner kan forårsake armog håndskader. Ikke arbeid kontinuerlig over lengre tid. Ta pauser hvis hendene blir numne.

Varselsymbolene indikerer mange, men ikke alle risikoer. Legg merke til varslene, og ta også vanlige uhellsforebyggende hensyn.

Advarsel! Generell fare Vær klar over den elektriske faren, og følg sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen. Når du er uoppmerksom, øker risikoen for dødsfall, personskader og skader på eiendom.

Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk. Lær deg hvordan betjeningsdetaljene og beskyttelsesanordningene fungerer.

Bruk vernebriller og hørselvern!

Du må aldri utsette maskinen eller skjøteledningen for regn eller vann, og de må heller ikke rengjøres med rennende vann. Ikke bruk maskinen hvis det er mye dugg i gresset. Fare for kortslutning eller elektrisk støt.

Advarsel! Elektrisk fare. Ikke kjør over skjøteledningen – den kan bli skadet og gi elektrisk støt. Hvis kabelen skades, må du umiddelbart trekke støpselet ut av strømuttaket. Koble deretter skjøteledningen fra maskinen, og bytt deretter ut skjøteledningen.

Advarsel! Skarpe deler, fare for kuttskader. Bruk arbeidshansker ved rensing av utkast, rengjøring og reparasjon.

Advarsel! Skjøteledningen må alltid kobles fra maskinen hvis den står uten tilsyn og før rengjøring eller rensing av utkast.

Advarsel! Fare for fl yvende objekter. Sørg for at tilskuere, spesielt barn og dyr, holder minst 5 m avstand fra arbeidsområdet.

Advarsel! Bevegelige deler. Hold hender og føtter unna den roterende valsen.

Du må alltid koble skjøteledningen fra maskinen ved reparasjon.

Høyt lydnivå, bruk hørselvern.

Maskinen er dobbeltisolert for bedre beskyttelse. Strømbryter, strømkabel og motor må kun repareres av kvalifi sert reparatør.

6. OVERSIKTSBILDE

1. Betjeningsenhet, arbeidsdybde
2. Ventilasjonsåpninger
3. Luke
4. Kabelklemmer
5. Håndtak
6. Startsperre
7. Holder, skjøteledning
8. Ratt
9. Ratt
10. Kontakt, strømtilkobling
11. Strømbryter
12. Oppsamler
13. Bakhjul
14. Forhjul
15. Valse, vertikalskjæring
16. Valse, mosefjerning

7. MONTERING

Pakk opp emballasjen forsiktig, og kontroller at det ikke ligger igjen komponenter i den. Kontroller at maskinen ikke har blitt skadet under transport.

a. Trykk de nedre rørene ned i chassiset, og fest dem med hver sin skrue.
b. Fest mellomrøret på de nedre rørene ved hjelp av rattene (8) og 2 bolter. Vri håndtakbøylen slik at strømbryterens festehull er på samme side som strømkabelen. Træ deretter holderen (7) på den motsatte siden av den øvre håndtakbøylen. Fest håndtakbøy-

len med de to rattene (9) og 2 bolter.

c. Skru løs de to nederste skruene på strømbryteren, og vri forsiktig opp den ene siden.
d. Plasser strømbryteren på festehullene med håndtaket mot den øvre håndtakbøylen. Skru deretter fast strømbryteren.
e. Løft luken (3), og heng fast oppsamleren (12).

8. BRUK

8.1 Mosefjerning og lufting

Mosefjerningsvalsen (16) brukes til å lufte og til å samle opp dødt gress, mose og ugress. Gressets røtter trenger luft for at plenen skal bli fi n, ha det godt og gro om våren. Vi anbefaler å fjerne mosen om våren, etter at gresset er klipt et par ganger. Deretter bør gresset luftes hver 4–6 uke, avhengig av hvilken stand plenen er i.

8.2 Vertikalskjæring

Valsen for vertikalskjæring (15) lufter og deler gressplantene og stimulerer tilvekst av nye skudd, noe som gir tettere plen. Det blir fl ere rester som må samles opp. Vi anbefaler å vertikalskjære plenen en gang om våre etter at plenen har begynt å gro og har blitt klippet noen ganger, samt en gang om høsten, avhengig av hvilken stand plenen er i.

8.3 Beskyttelses- og sikkerhetsanordninger

ADVARSEL!

Maskinen må aldri brukes hvis noen av disse sikkerhetsanordningene ikke fungerer eller er fjernet.

Strømbryteren

Maskinen er utstyrt med startsperre og dødmannsgrep. For å forhindre uønsket start av motoren må du først trykke inn startsperren (6), deretter må du føre strømbryterspaken (11) opp. Når du slipper strømbryterspaken, stopper motoren.

Oppsamler (12) og luke (3)

Disse fungerer som fotbeskyttelse og utkastbeskyttelse. Når luken er lukket eller oppsamleren er montert, gjør de det umulig for føtter å komme i kontakt med den roterende valsen og for fremmedobjekter å slynges ut.

Motorvern

Hvis et fremmedobjekt blokkerer valsen, eller hvis motoren overbelastes, vil motoren stoppe automatisk. Korriger årsaken til overopphetingen, og vent i ca. 15 minutter før du begynner å jobbe igjen.

8.4 Justering av arbeidsdybde

Vipp maskinen slik at forhjulene henger fritt. Før justeringsanordningen (1) til ønsket arbeidsdybde.

OBS!

• Motoren må være stoppet før arbeidsdybden justeres.
• Ved transport skal arbeidsdybden være i stilling 4.

8.5 Bytte valse

a. Snu maskinen på hodet. Løsne begge skruene (21), og løft opp valsen. Trekk festet (22) forsiktig av.
b. Monter festet (22) på den nye valsen. Før

valsens akslingstapp (23) inn i drivhylsen (24). Skru fast festet (22) med begge skruene (21).

a. Klipp gresset hvis det er høyere enn 40 mm. Da får du bedre resultat, og maskinens levetid forlenges når den ikke overbelastes av høyt gress.

c. Kontroller at chassis, strømbryter, hjul og skjøteledning ikke er skadet.

f. Plasser maskinen på samme side av arbeidsområdet som skjøteledningen er tilkoblet.

g. Juster arbeidsdybden.

h. Fest skjøteledningen i holdere (7), og koble den til kontakten (10).

i. Start motoren, og begynn arbeidet nærmest strømuttaket. Fortsett deretter bort fra strømuttaket. Da reduserer du risikoen for å kjøre over skjøteledningen.

j. Stopp motoren, og tøm oppsamleren når den er full.

k. Når arbeidet er avsluttet:

- Koble skjøteledningen fra maskinens strømkontakt.

- Fjern tørket gress fra valsene.

- Rengjør maskinen, skift ut slitte og ødelagte deler.

ADVARSEL!

Ikke bruk kjemikalier, løsemidler eller slipemidler som kan skade plasten på maskinen. Ikke la væske trenge inn i motoren.

9. TRANSPORT OG OPPBEVARING

Ved transport:

- Juster arbeidsdybden til stilling 4.

- Vær forsiktig når den transporteres på ujevnt underlag. Valsen kan skades hvis den kommer i berøring med bakken.

Ved langvarig oppbevaring:

• Rengjør luftfi Iteret.

- Smør skjærene på valsen for vertikal-skjæring (15), akslingstappen (23) på valsene, drivhylsen (24) og fjæren på luken (3) med litt smøreolje.

- Kontroller at oppsamleren har tørket og er rengjort slik at den ikke inneholder rester som kan mugne.

- Løsne rattene (8 og 9), og fell ned håndtaket.

- Oppbevar maskinen på et tørt og støvfritt sted utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.

- Maskinen må alltid oppbevares i et miljø med temperatur mellom -20^ og +40^ .

- Maskinen må ikke oppbevares i nærheten av kjemikalier, løsemiddel eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan føre til store skader på maskinen.

- Støpselet må ikke være koblet til strømnettet ved reparasjon og vedlikehold.

- Bruk arbeidshansker, siden du kan skjære deg hvis du berører valsene.

10.1 Vedlikehold etter bruk.

a. Rengjør oppsamleren, og la den tørke.

b. Plasser maskinen på fl att underlag, og vipp den fremover. Rengjør valsen, undersiden og utkastet ved hjelp av en tørr oppvaskbørste og/eller en klut.

OBS! Du må aldri sprute vann på maskinen.

c. Plasser maskinen på hjulene igjen, og rengjør ventilasjonsåpningene og oversiden ved hjelp av en tørr og myk børste og/eller en klut.

10.2 Årlig vedlikehold eller ved behov

a. Smør skjærene på valsen for vertikal- skjæring (15), akslingstappen (23) på valsene, drivhylsen (24) og fjæren på luken (3) med litt smøreolje.
b. Reparer eventuelle lakkskader på håndtaket.
c. Rengjør luftfi Iteret.

10.3 Vende skjær på valsen for vertikalskjæring

OBS! Bruk arbeidshansker.

a. Løsne valsen fra maskinen.
b. Legg merke til hvordan skjærene sitter.
c. Spenn fast den sekskantede drivtappen i en skrustikke.
d. Løsne låseringen.

e. Løsne kulelageret forsiktig ved hjelp av en avdrager.

f. Løsne mutteren på akslingen, og løft opp skiven, plasthylsen og avstandsskiven.

g. Løft opp skjærene og plastavstandsskivene. Snu skjærene, og monter dem og avstandsskivene igjen.

• Det er en plastavstandsskive mellom hvert skjær.
• Ett par skjær består av 2 skjær som sitter mot hverandre.
• Hvert skjærpar skal sitte 1/6 omdreining til høyre sammenlignet med det forrige paret.

h. Monter avstandsskiven med fasingen vendt ned, og monter deretter plasthylsen, skiven og mutteren.

i. Monter kulelageret forsiktig slik at det ikke skades, og monter deretter låseringen.

10.4 Rengjøre luftfi Iteret

a. Løsne de 6 skruene som fester den sorte motorkåpen på oversiden av maskinhuset, og løft deretter av kåpen.

b. Ta av luftfi literet som sitter i motorkåpen, og vask det i såpevann.

c. Klem ut luftfi Iteret, og la det tørke helt.

d. Plasser luftfi Iteret igjen, og skru fast kåpen.

10.5 Kontrollere og bytte av kullbørste

OBS!

• Arbeidet må kun utføres av kvalifi sert personell.
• Ved bytte må du alltid bytte begge kullbørstene.

a. Løsne de 6 skruene som fester den sorte motorkåpen på oversiden av maskinhuset, og løft deretter av kåpen.
b. Trykk ned fl atstiftens låsering, og trekk ut fl atstiften. Kontroller og bytt kullbørsten hvis den er defekt eller slitt.
c. Løsne de to skruene på motorbøylen.
d. Løsne de to skruene på motorakslingens bøyle.
e. Løft motoren opp forsiktig, og kontroller/bytt den nedre kullbørsten.
f. Sett på plass motoren igjen, og kontroller at kablene og kabelgjennomføringen ligger riktig.
g. Skru på plass igjen motorakslingens og motorens bøyler.
h. Rengjør luftfi Iteret, og skru på plass igjen motorkåpen.

10.6 Kontrollere og bytte drivreim

OBS! Arbeidet må kun utføres av kvalifi sert personell.

a. Løsne de 6 skruene som fester den sorte motorkåpen på oversiden av maskinhuset.

b. Skru løs de to skruene på motorbøylen.

c. Skru løs de to skruene på motorakslingens bøyle.

d. Løft motoren forsiktig opp.

e. Løsne de fi re skruene som holder remdek- selet.

f. Kontroller drivreimen, bytt den hvis den er slitt.

g. Skru på plass igjen remdekselet, plasser motoren og skru deretter fast motorbøylen og motorakslingens bøyle.

h. Kontroller at kablene og kabelgjennomføringen ligger riktig.

i. Rengjør luftfi lteret, og skru på plass igjen motorkåpen.

10.7 Feilsøking

FEIL ÅRSAK TILTAK

Dårlig resultat 1. For liten arbeidsdybde.2. Valsen er utslitt.3. Utkastet er blokkert.4. Gresset er for høyt.	1. ∅k arbeidsdybden.2. Bytt valse.3. Rens utkastet.4. Klipp gresset.
Motoren starter ikke. 1. Ingen strøm.2. Motorvernet er utløst.3. Strømbryteren er defekt.	1. Kontroller at skjøteledningen er hel og koblet til strømuttaket, samt at strømuttakets sikring og jordfeilbryter er hele.2. Undersøk og reparer årsaken, og vent i ca. 15 minutter til motoren har kjølt seg ned.3. Lever maskinen til nærmeste Biltema-butikk for reparasjon.
Strømuttakets sikring eller jordfeilbryter løser ut.	1. Kortslutning.2. Spenningsfall.3. Annen årsak.	1. Kontroller at skjøteledningen er hel og at kontaktene er tørre.2. Kontroller at skjøteledningen ikke er opprul- let og at den overholder spesifi kasjonene i denne bruksanvisningen.3. Lever maskinen til nærmeste Biltema-butikk for reparasjon.
Motoren blir varm og/eller går tungt.	1. For høyt gress.2. Valsen og/eller utkastet er tilstoppet.3. Drivreimen er slitt.	1. Klipp gresset.2. Rens.3. Bytt drivreim.
Unormal lyd. 1. Valsen er til stoppet.	1. Rens.2. Bytt drivreim.3. Kontroller og stram til de som er løse.
Unormale vibrasjoner. 1. Skjærene på vertikalskjære-valsen er slitte.2. For stor arbeidsdybde.3. For høyt gress.	1. Snu dem, eller bytt valse.2. Reduser arbeidsdybden.3. Klipp gresset.

11. M ILJ∅

EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)

SAMMALEENPOISTAJA/PUUTARHAJYRSIN

RS 1400

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖKOHTEET
4. TURVALLISUUSOHJEET
5. KONEESSA NÄKYVÄT SYMBOLIT
6. YLEISKUVA
7. KOKOAMINEN
8. KÄYTTÄMINEN
9. KULJETTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN
10. KORJAUKSET JA KUNNOSSAPITO
11. YMPÄRISTÖ

1. JOHDANTO

Tekniske specifi kationer

Art.nr.: 17-540
Model:....Mosrive/plæne-lufter RS 1400

Beskyttelsesklasse: .....IP X4

Vægt:....9 kg

3. ANVENDELSESOMRÅDE

- Stands motoren, og fjern stikket fra stikkontakten:

4.4 Vedligeholdelse og opbevaring

- Kontroller, at alle bolte og møtrikker er spændt til, og kontroller, at maskinen er sikker stand.

Opsamler (12) og dæksel (3)

b. Kontroller, at maskinen ikke er tilsluttet til lysnettet.

- Maskinen må ikke være tilsluttet lysnettet under reparation eller service.

- Brug beskyttelseshandsker, da kontakt med rullerne kan medføre snitskader.

a. Rengør opsamleren og lad den tørre b. Placer maskinen på et plant underlag, og vip den fremad. Rengør rullen, undersiden