HPC 110B - Högtryckstvätt Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HPC 110B Biltema

Högtryckstvätt HPC 110B

Denna manual innehåller väsentlig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler:

OBS! Indikerar att felaktigt förfarande kan påverka arbetets effektivitet eller leda till person- och materialskador.

WARNING! Indikerar risk för allvarlig olycka.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

1. MILJÖ Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 91/157/EEC).

2. TEKNISKA DATA

ART.NR.: 17-188
Biltema modell: HPC 110B
Högtrycksslang: 5 m, pvc
Kembehållare: 2 x 0,85 liter
Fäste, munstycke - pistol-handtag	Snabbkoppling typ B
Elkabel: 5 m
Spänning/frekvens: 230 V~	50 Hz
Effekt, max: 2000 W
Ingående vattentryck, max:	7 bar / 0,7 MPa
Arbetstryck, nom: 110 bar /	11 MPa
Arbetstryck, max tillåtet: 150	bar / 15 MPa
Vattenflöde nominellt: 6,67	/min
Vattenflöde, max: 7,2 l/min
Vattentemperatur, max. 40°C
Ljudvolym LWA:	92 dB(A)
Vibrationer (ISO 5349-1)	1,8 m/s2
Kapslingsklass	IPX5
Isolationsklass	Klass II
Dimension:	40 x 34 x 86 cm
Vikt	14 kg

4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-188 Högtryckstvätt HPC 110B har en kolborstmotor och ett aluminiumpumphus med 3 st axialkolvar. Den är ej konstruerad för yrkesmässigt bruk. Högtryckstvätten är konstruerad för att användas:

• tillsammans med kallt vatten med en temperatur på 0 – 40° C.
• vid rengöring av fordon, båtar, lantbruksredskap och maskiner, uppfarter, uteplatser m.m.
  • med rent vatten.
• i enlighet instruktionerna i denna bruksanvisning. Felaktig användning kan förorsaka allvarlig personskada.

- får användas ihop med adaptern till Biltemas extra tillbehör som har en snabbkoppling typ Biltema modell B.

Högtryckstvätten får ej:

• användas till att spruta vatten på människor eller djur.
• användas till annat ändamål än ovan angivet.

5. ALLMÄNNA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

5.1 Arbetsområde

• Städa regelbundet. Avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion.
• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet.
• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.
• Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.

5.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd skyddsutrustning såsom skyddsglasögon, hörselskydd och skyddande kläder.
• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor.
• Använd hårnät om du har långt här, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.
• Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.
• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet.

5.3 Användning och skötsel av maskiner

- Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion.

• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade.
• Kontrollera att alla knappar och reg-lage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.
• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en serviceverkstad för reparation.
• Använd endast av Biltema rekommende- rade tillbehör och reservdelar.
• Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.
• Överskrid inte maskinens kapacitet.
• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte fingret på strömbrytaren.
• Förhindra oavsiktligt start genom att bryta strömmen före service och reparation eller när maskinen inte används.
• Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång.
• Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet.
• Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.

5.4 Elsäkerhet

L. Eluttaget skall vara skyddat med en jordfelsbrytare som bryter strömmen om en krypström överskrider 30 mA i 30 ms.
M. Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det.
N. Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter.
O. Eventuell förlängningskabel får ej vara uppvirad på en kabelvinda, utan hela kabeln måste vara utrullad.
P. Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka.
Q. Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk användas.
R. Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad.
S. Eventuella reparationer och kabelbyte får enbart utföras av behörig elektriker.

1. ÖVERSIKTSBILD
   

1. Plasthölje, högtryckstvätt
2. Strömbrytare On/Off
3. Pistolhandtag
4. Transporthandtag
5. Ratt, kemflöde
6. Kembehållare
7. Hängare, högtrycksslang
8. Förvaringsfack för munstycken
9. Högtrycksslang
10. Elkabel
11. Transporthjul
12. Munstycke
13. Inlopp, vatten

7. MONTERING

Kontrollera att följande delar medföljer i förpackningen. Skulle mot förmodan någon del saknas, så ta kontakt med ditt inköpsställe.

• Pistolhandtag (3)
  • Högtrycksslang (9)
• Spolmunstycke
• Turbomunstycke
• Övre transporthandtag med kembehållare (21)
  • Hållare till kembehållare (23)
• Övre hållare till pistolhandtag (25)
  • Nedre hållare till pistolhandtag (26)
• Snabbkoppling till vatteninlopp
• 5 st skruv
• Rensnål

WARNING! Strömbrytaren ska vara i läge OFF och elkabeln får ej vara ansluten till eluttaget vid montering.

A. Avlägsna rensnålen och förvara den på ett säkert ställe.
B. För in transporthandtaget (21) i dess spår och skruva fast det med medföljande 4 skruv (22).

C. Anslut kemslangen i dess anslutning.

D. För ned pistolhandtagets övre hållare (25) i kilen så att hållaren läses fast.

E. Skruva fast den nedre hållaren (26) med medföljande skruv (27).

F. Skruva fast högtrycksslangen (9) på högtryckstvättens utlopp (28).

G. Skruva fast pistolhandtaget (3) på högtrycksslangen (9).

H. Montera munstycket (12) på pistolhandtaget (3) genom att föra in det längst in och sedan vrida så att det läses fast.

I. Skruva fast den medföljande vattenkopplingen på inloppet (13). Drag åt den så pass hårt att det ej läcker ut något vatten då vattnet sätts på.

8. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Högtryckstvätten kan vid felaktig användning orsaka person- och egendomsskada.

8.1 Särskilda risker

- Risk för kraftig vattenstråle och stänk - Bär skyddande kläder och skyddsglasögon så att inte vatten-, grus eller smutsstänk kan skada dig om du blir träffad. Inget husdjur eller person utan skyddsutrustning, får befinna sig inom arbetsområdet.

- Risk för elstöt

• Vidrör ej stickkontakten eller eluttaget med våta händer.
• Spola aldrig vatten på maskinen eller annan elektrisk armatur.
• Vid användning av förlängningskabel skall elkontakterna vara skyddade mot stänk.

• Risk för hörselskada

- Använd hörselskydd

8.2 Varningsymboler på maskinen

WARNING! Rikta aldrig munstycket och spola inte vatten mot dig själv, andra människor, djur, elektrisk utrustning eller

ömtåliga material. Håll obehöriga på minst 15 meters avständ då högtryckstvätten används. Avlägsna alltid elkontakten från eluttaget vid reparation och service. Använd skyddsglasögon, hörselskydd och skyddande kläder.

Maskinen är dubbelisolerad och behöver ej anslutas till jordat uttag.

Eventuell reparation av elektriska delar

får enbart utföras av auktoriserad elektriker.

8.3 Säkerhetsanordningar

Strömbrytaren (7)

Start - Vrid strömbrytaren till läge ON Stopp - Vrid strömbrytaren till läge OFF

Pistolhandtaget (4) är försett med en säkerhetsspärr som förhindrar oavsiktlig start av högtryckstvätten. För att aktivera påbörja

spolningskall först säkerhetsspärren (30) tryckas in och därefter avtryckaren (29).

Automatisk

stoppfunktion

Då pumphuset uppnått fullt vattentryck, stängs motorn av automatiskt med hjälp av en microbrytare.

Överbelastnings- skydd

Elmotorn är försedd med en termobrytare som automatiskt stänger av elmotorn om den är överhettad. Avvakta till dess motorn svalnat helt innan arbetet påbörjas igen.

9. HANDHAVANDE

9.1 Spolmunstyckets funktion

Det går att växla mellan högtryck och lågtryck genom att vrida spolmunstyckets bakre vred (31), vrids det mot + så ökas trycket, vrids det mot - så minskas trycket. Genom att vrida det främre vredet (32) så regleras spridningen av vattenstrålen. En hård och smal stråle är effektiv på hård smuts, men kan skada känsliga ytor och bör användas med försiktighet. Ofta är det enklast och säkrast att bara hålla munstycket närmare tvättytan, istället för att öka vattenstrålens hårdhet. Håll ej vattenstrålen riktad mot samma punkt under en längre tid och inte närmare än 30 cm från tvättytan.

OBS!

• Släpp alltid avtryckaren på pistolhandtaget före justering av vattenstrålens spridning, annars kan O-ringarna i munstycket skadas.
• Hantera

mun- styckena varsamt, var noga med att det inte kommer in

smuts i dess rör. Smuts orsakar driftsstörningar. Förvara munstyckena i dess fack på baksidan av tvätten med anslutningen nedåt, då de ej används. Lägg aldrig ett munstycke på marken.

9.2 Turbomunstycket

Turbomunstycket har en roterande, koncentrerad vattenstråle. Arbetet går snabbare än med ett vanligt spolmunstycke med koncentrerad vattenstråle.

OBS! Använd endast turbomunstycket på ytor som ej kan ta skada av en koncentrerad vattenstråle med högt tryck.

9.3 Åtgärder innan användning

A. Kontrollera att:

- elkabeln och högtrycksslangen är hela. - eventuella rutor och ventiler på tvättytan är stängda.

- ytan som ska tvättas tål högtryckstvätt. Vissa ytor, material och ytbehandlingar kan skadas om de träffas av en vattenstråle med högt tryck.

- inloppsfiltret är rent och ej igensatt genom att lossa vattenkopplingen på inloppet (13).

- Vattenflödet är tillräckligt. Använd en vävförstärkt slang med en dimension på minst 3/4".

B. Placera högtryckstvätten på en plan yta så att den ej kan välta. Om den välter kan tvätten skadas.

C. Anslut vattenslangen (kallvatten) till inloppet (13) och sätt på vattnet med fullt flöde.

D. Montera lämpligt munstycke eller tillbehör. Tryck in avtryckaren i pistolhandtaget och kontrollera att det kommer ut vatten från munstycket (12). Släpp avtryckaren.

E. Anslut elkontakten (10) till ett eluttag med jordfelsbrytare som bryter strömmen om en krypström överskrider 30 mA i 30 ms.

WARNING! Om högtrycksslangen är skadad, så skall den bytas ut till en av tillverkaren godkänd högtrycksslang. Den får ej repareras.

9.4 Tvättning

WARNING! Var beredd på rekylen i pistolhand- taget då du börjar spola, särskilt vid använd- ning av underedsmunstycke (ingår ej).

A. Kontrollera att tvätten står upp, den får ej användas liggandes ned.
B. Vrid strömbrytaren (2) till läge ON.
C. Justera munstycket (9) så att du börjar med stor spridning på vattenstrålen, vilket ger mindre rekyl och bättre kontroll.

D. Håll pistolhandtaget (3) med båda händerna och rikta munstycket mot marken en bit ifrån dig.
E. Tryck in pistolhandtagets avtryckare. Kontrollera att du har en lagom spridning på vattenstrålen. Släpp avtryckaren. Använd en koncentrerad stråle på hårt nedsmutsad yta och mer spridning på lätt nedsmutsad yta.
F. Rikta munstycket ca en meter från objektet som skall rengöras med en vinkel på ca 45°. Tryck in avtryckaren och justera sprutvinkeln och avståndet till objektet så att optimal rengöring åstadkoms utan att rengöringsytan skadas.

OBS!

• Var försiktig vid hanteringen av munstycket så att det ej kommer in smuts i dess anslutningsrör. Det kan orsaka driftsstörningar.
• Drag aldrig i högtrycksslangen eller elkabeln för att flytta på högtryckstvätten.
• Sätt alltid på vattentillförseln innan du startar maskinen. Om du kör maskinen torr skadas pumpen. Använd en vävförstärkt slang med en dimension på minst 3/4".
• Släpp alltid avtryckaren vid justering vattenstrålen.
• Använd aldrig varmt vatten överstigande 40°C.
• Använd aldrig högtryckstvätten vid en temperatur som är lägre än 0°C.
• Vid längre tids arbete så blir motorn varm, pausa då och låt motorn svalna en stund med jämna mellanrum.
• Spola aldrig på farliga ämnen som kan lösas upp och spridas i miljön såsom olja, asbest mm.

9.5 Efter användning

A. Stäng av motorn
B. Avlägsna elkabeln från eluttaget
C. Stäng av vattentillförseln
D. Avlägsna vattenslangen från tvätten
E. Tryck in avtryckaren på pistolhandtaget och håll den intryckt i några sekunder för att avlägsna trycket från systemet

F. Rengör eventuellt högtryckslangen om den är smutsig, veva in den i slangupprullaren
G. Rengör maskinen med en ren och torr trasa. Var noga med hålla elkabeln, pistolhandtaget, munstycket och kemsprutan rena från smuts

WARNING! Koppla aldrig ur slangar eller tillbehör från maskinen när det finns tryck i systemet.

OBS! Stäng alltid av motorn före vattentillförseln, annars kan högtryckstvätten skadas.

9.6 Att tvätta med kemikalier/rengöringsmedel

A. Blanda kemikalien/rengöringsmedel med vatten enligt tillverkarens direktiv. Blandningen får ej vara för trögflytande, då sugs den upp från behållaren.
B. Lossa locket på den ena kembehållaren och fyll därefter på blandningen. Sätt tillbaka locket.
C. Montera på spolmunstycket på pistolhandtaget. För fram höljet till lågtrycksläge.

OBS! Det förekommer ingen sugförmåga från behållaren vid högtryck.

D. Spruta vatten till dess kemikalieblandningen kommer ut.

OBS! Om kemikalieblandningen ej sugs upp så beror det på att den är för trögflytande. Spä då ut den med vatten.

E. Applicera blandningen jämnt över ytan som ska rengöras. Vid lodräta ytor, börja nedifrån och spruta uppåt.

F. Låt kemikalierna i medlet verka några minuter. Använd eventuellt en borste och skrubba hårt smutsade ytor. Låt aldrig medlet torka in.

G. Spola av ytan med rent vatten.

H. Förvara ej en kemikalieblanding under längre tid i behållaren. Blandningen kan då torka, vilket kan orsaka minskat eller stopp av flödet. Skölj behållaren med rent vatten. Fyll därefter på rent vatten i behållaren och spola med lågtryck ett tag så att systemet rengörs.

VARNING! Använd enbart kemikalier som är avsedda för användning tillsammans med högtryckstvätt. Använd ej lättantändliga, giftiga eller frätande kemikalier.

9.7 Tvättips

- Bil, båt & husvagn - Applicera först Biltema högtrycksschampo nedifrån och upp med kemsprutan. Låt schampot verka några minuter och spola därefter av skummet med en bred vattenstråle.

- Fälgar - Applicera Biltema fälgrengöring med sprayflaskan, låt medlet verka några minuter och spola därefter av det med bred vattenstråle. Om munstycket hålls för nära eller koncentrerad vattenstråle används så kan det höga vattentrycket skada däcket.

- Trädgårdsmaskiner - Spola av första av grovsmutsen och applicera därefter rengöringsmedlet. Spola av med rent vatten.

- Stenläggning och betonggolv - Använd turbomunstycket, en terasstvätt eller applicera lämpligt rengöringsmedel och spola därefter rent med spolmunstycket med en bred vattenstråle.

- Hängrännor - Använd spolmunstycket med bred stråle eller ett vinkelmunstycke och spola mot stupröret. Var noga med att inte du inte spolar under taket.

- Murverk, trä, plast - Justera trycket och avståndet efter ytans kvalitet.

10. TRANSPORT OCH FÖRVARING

Vid transport på fordon rekommenderas att maskinen fixeras med spännband så att den ej kan tippa eller komma i rörelse. Om den transporteras liggande, skall högtryckslangen vara bortkopplad från maskinen så att anslutningen ej skadas.

Vid längre tids förvaring skall eventuellt rengöringsmedel tömmas från kemikaliebehållaren, skölj behållaren med rent vatten. Fyll därefter på med rent vatten och spola med lågtryck ett tag så att systemet rengörs. Veva in högtrycks- slangen i slangupprullaren. Häng upp elkabeln på dess hållare (8). Torka av plasthöljet med en torr trasa och förvara tvätten på en frostfri, dammfri och torr plats, oåtkomlig för barn.

OBS! Om förvaring sker i ett utrymme med en temperatur som understiger +5°C, så skall ett ickeoxiderande frostskyddsmedel blandas med ingående vattentillförseln, spola en liten stund. Då tvätten används igen skall först tvätten rengöras från frostskyddsmedlet genom att spola med rent vatten. Frostskyddsmedlet kan annars skada målade ytor.

Om högtryckstvätten utsätts för frost finns det risk att pumphuset eller dess packningar skadas.

11 SERVICE OCH UNDERHÅLL

Varning!

• Koppla bort elkabeln från eluttaget före service och reparation.
• Ändra inga fabriksinställningar eller bryt några plomberingar.

11.1 Serviceinstruktioner

Högtryckstvätten är tillverkad för att ha mini- malt underhåll. Smörj o-ringarna i kopplingarna samt rengör inloppsfiltret regelbundet.

11.2 Rengöring av munstycke

A. Kontrollera att vattnet är avstängt och att elkabeln är avlägsnad från eluttaget.
B. Håll avtryckaren intryckt i några sekunder och avlägsna därefter munstycket från pistolhandtaget.
C. Vrid på munstyckets hölje (32) till läget för koncentrerad stråle så att spridarbladen är så långt ifrån varandra som möjligt.
D. För in medföljande rensnål i dysan och för rensnålen fram och tillbaka tills smutsen är avlägsnad från dysan.

E. Spola vatten på dysan bakvägen (i pilens riktning) så att smutsen avlägsnas från insidan av röret i ca 45 sekunder. Annars fastnar smutsen i dysan igen då hög-tryckstvätten används nästa gång.

11.3 Felsökning

PROBLEM ORSAK	OCH ÅTGÄRD
Ojämn/pulserande vattenstråle eller sjunkande tryck.	A.Smutsigt mun-stycke. Stäng högtryckstvätten och rengör dysan eller byt ut munstycket.B. Vattenflödet in är för litet. Kontrollera in-loppsfiltret och flödet från vattenslangen.
Svagt tryck A. Kontrollera inlopps-filtret.B. Pumpen suger luft. Kontrollera att vatteninloppets koppling och slang är tät.C. Kontrollera att vattenkranen är helt öppen och att vatten-flödet är tillräckligt.D. Dysan i munstycket är defekt.
Motorn brummar och går ej upp i varv.	För låg spänning eller omgivningstemperatur. Tryck in spolhand-tagets avtryckare.För låg spänning, stäng av motorn och byt till grövre dimensionerad förlängnings-kabel.
Motorn startar ej eller stannar plötsligt.	A. Kontrollera elnätets säkring.B. Kontrollera att det ej läcker vatten.C. Överhettningsskyd-det kan ha löst ut. Låthögtryckstvättens motor svalna under 5 minuter.
Fäste, munstycke - pistol-handtag	Vattenläckage, lokalisera läckaget och åtgärda det. Kontrollera särskilt tilloppsanslutningen.
Läcker vatten från chassit A.	Kontrollera läckage vid tilloppsanslutningen.B. Lämna maskinen till auktoriserad verkstad.

H∅YTRYKKSVASKER HPC 110B

INNHOLD

1. INNLEDNING
2. MILJ∅
3. TEKNISKE DATA
4. BRUKSOMRÅDE
5. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
6. OVERSIKTSBILDE
7. INSTALLASJON/MONTERING
8. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
9. HÅNDTERING
10. TRANSPORT OG OPPBEVARING
11. SERVICE OG VEDLIKEHOLD

1. INNLEDNING

OBS! Slå alltid av motoren för vanntilførselen stenges av, ellers kan høytrykksvaskeren skades.

9.6 Att tvätta med kemikalier/rengöringsmedel

• Bil, båt & husvagn - Applicera först Biltema högtrycksschampo nedifrån och upp med kemsprutan. Låt schampot verka några minuter och spola därefter av skummet med en bred vattenstråle.
• Fälgar - Applicera Biltema fälgrengöring med sprayflaskan, låt medlet verka några minuter och spola därefter av det med bred vattenstråle. Om munstycket hålls för nära eller koncentrerad vattenstråle används så kan det höga vattentrycket skada däcket.
• Trädgårdsmaskiner - Spola av första av grovsmutsen och applicera därefter rengöringsmedlet. Spola av med rent vatten.
• Stenläggning och betonggolv - Använd turbomunstycket, en terasstvätt eller applicera lämpligt rengöringsmedel och spola därefter rent med spolmunstycket med en bred vattenstråle.
• Hängrännor - Använd spolmunstycket med bred stråle eller ett vinkelmunstycke och spola mot stupröret. Var noga med att inte du inte spolar under taket.
• Murverk, trä, plast - Justera trycket och avständet efter ytans kvalitet.

10. TRANSPORT OG OPBEVARING