EPH09NLIWI - Luftkonditionering ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar luftkonditionering
Modell	EPH09NLIWI
Märke	Electrolux
Kylkapacitet	9,000 BTU/h
Energieffektivitetskvot (EER)	11.0
Strömförsörjning	115V / 60Hz
Effektförbrukning (kyla)	820 W
Luftflöde (hög hastighet)	250 CFM
Ljudnivå (låg/hög)	52 / 56 dB
Mått (B x D x H)	17.5 x 14.5 x 28.5 inches
Vikt	55 lbs
Köldmedietyp	R-410A
Fjärrkontroll	Ja
Timerfunktion	24-timmars programmerbar
Fläkthastigheter	3 (Låg, Medel, Hög)
Lägen	Kyla, Fläkt, Avfuktning
Filtertyp	Tvättbart nätfilter
Filterrengöring	Varannan vecka
Dränering	Kontinuerlig eller manuell
Installationstyp	Fönstersats medföljer
Säkerhetsfunktioner	Automatisk omstart, överbelastningsskydd
Reservdelar	Fjärrkontroll, filter, dräneringsslang
Reparationsindex	7.5 / 10
Garanti	1 år begränsad

Vanliga frågor - EPH09NLIWI ELECTROLUX

Hur installerar jag Electrolux EPH09NLIWI luftkonditionering?

Enheten levereras med en fönstersats. Mät ditt fönster, montera satsen och placera avgasningsslangen. Se till att enheten är vågrät och säker. Se manualen för detaljerade steg.

Hur ofta ska jag rengöra filtret?

Rengör det tvättbara nätfiltret varannan vecka vid normal användning. Ta bort filtret, dammsug eller skölj med vatten, torka noggrant och sätt tillbaka.

Kan jag använda luftkonditioneringen utan avgasningsslangen?

Nej, avgasningsslangen måste ventileras utomhus för att avlägsna varm luft. Användning utan den minskar effektiviteten och kan skada enheten.

Vad gör fjärrkontrollen till EPH09NLIWI?

Fjärrkontrollen låter dig ändra lägen (Kyla, Fläkt, Avfuktning), ställa in temperatur, justera fläkthastighet och programmera 24-timmars timern.

Varför läcker min luftkonditionering vatten?

Vattenläckage kan uppstå om dräneringspannan är full eller enheten inte är vågrät. I avfuktningsläge rekommenderas kontinuerlig dränering. Kontrollera dräneringspluggen och slangen.

Hur växlar jag mellan kyla- och fläktläge?

Tryck på Mode-knappen på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen tills önskad lägesikon (Snöflinga för Kyla, Fläkt för Fläkt) visas.

Vilken är den rekommenderade temperaturinställningen?

För energieffektivitet, ställ in termostaten på 78°F (25°C) under sommaren. Varje grad högre kan spara upp till 3% på kylkostnaderna.

Har enheten en timer?

Ja, du kan ställa in en 24-timmars timer för att slå på eller stänga av enheten automatiskt. Använd Timer-knappen på fjärrkontrollen eller kontrollpanelen.

Hur felsöker jag om enheten inte startar?

Kontrollera strömkabeln, se till att uttaget fungerar, verifiera strömbrytaren och se till att vattentanken inte är full. Om problemet kvarstår, kontakta kundsupport.

Är Electrolux EPH09NLIWI energieffektiv?

Med ett EER på 11,0 är den måttligt effektiv. Leta efter Energy Star-märkningen för certifiering. Regelbundet underhåll hjälper till att bibehålla effektivitet.

BRUKSANVISNING EPH09NLIWI ELECTROLUX

Forklaring på knapper

Säkerhetsföreskrifter 49

Beskrivning 50

Fjärrkontroll 50

Rengöring och underhåll 56

Felsökning....57

Tips vid användning 59

Installation....60

Hälsofilter 69

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation: www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service: www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.

Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation

Allmän information och tips

Miljöinformation

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Läs bruksanvisningen noga före användning.
• Behåll bruksanvisningen för framtida referens.
• Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller som saknar erfarenhet och kunskap, om det inte finns någon som ansvarar för deras säkerhet som övervakar dem eller som har givit dem instruktioner om användning av apparaten.
• Barn ska övervakas så att de inte kommer i närheten av apparaten.
• Om något onormalt inträffar (t.ex. att det luktar bränt), koppla bort enheten från strömkällan och kontakta ett auktoriserat servicecenter. Om problemet kvarstår kan luftkonditioneringen skadas eller ge elektriska stötar eller orsaka brand.
• Stäng av och koppla bort enheten från strömkällan före rengöring och underhåll. Om enheten är ansluten till ett proppskåp, avlägsna säkringen.
• Dra inte i nätkabeln och se till att den inte skadas eller deformeras på annat sätt. Om den skadas måste den bytas ut av tillverkaren och dennes servieaggent, eller en motsvarande kompetent person, för att undvika säkerhetsrisker. Använd endast en utbyteskabel som följer tillverkarens specifikationer.
• Använd inte en ospecificerad strömsladd, för att förhindra elektriska stötar och eld.
• Utrustningen skall installeras enligt nationella bestämmelser för ledningsdragning.
  Felaktig kabelanslutning kan leda till att nätkabeln, stickkontakten och eluttaget överhettas och orsakar brand.

• Om spänningen är för hög skadas elektriska delar lätt. Om spänningen är för låg kommer kompressorn att vibrera kraftigt och skada kylsystemet eller kompressorn. Elektriska komponenter kan inte användas.

• Kontrollera alltid att enheten är ordentligt jordad för att förhindra elektriska stötar.

• Varning: Försök inte att installera, demontera eller reparera enheten på egen hand. Ett felaktigt utfört arbete kan orsaka elektriska stötar, vattenläckage, brand etc. Kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad för installation, demontering eller reparation av enheten.
• Håll brännbara material på minst en meters avständ från enheten för att förhindra eld och explosioner.
• Montera fast utomhusenheten noga för att undvika personskador.
• Stå inte på utomhusenheten. Placera inte tunga föremål på utomhusenheten.
• Blockera inte luftintaget eller luftutloppet.
• Spruta inte vatten på enheten, för att undvika elektriska stötar.
• Hantera inte enheten med blöta händer, för att förhindra elektriska stötar.
• Stoppa inte in dina händer eller föremål i luftintaget eller luftutloppet.
• Utsätt inte djur eller växter för luftflödet.
• Utsätt inte dig själv för kylig luft under längre perioder.
• Använd inte enheten för något annat syfte, som exempelvis att konservera mat eller för att torka kläder.
• Välj den bäst anpassade temperaturen för att spara el.
• Håll inte fönster och dörrar öppna under längre tid vid drift.
• För att byta luftflödets riktning, använd fjärrkontrollen för att justera den horisontella och vertikala luftflödesriktningen.
• Släng inte denna produkt som osorterat kommunalt avfall. Insamling av sådant avfall ska göras separat, eftersom särskild behandling krävs.

BESKRIVNING

1 Inomhusenhet
2 Luftintag (inomhusenhet)
3 Luftutlopp (inomhusenhet)
4 Utomhusenhet
5 Luftintag (utomhusenhet)
6 Luftutlopp (utomhusenhet)
7 Strömsladd
8 Fjärrkontroll
9 Frontpanel
10 Filter
11 Horisontellt galler
12 Väggrör
13 Tejp
14 Anslutningsrör
15 Dräneringsslang
16 Dräneringsanslutning

FJÄRRKONTROLL

Fjärrkontrollen kan användas med olika modeller. Beroende på modell är vissa av fjärrkontrollens funktioner inte tillgängliga.

WARNING

• Tappa eller släng inte fjärrkontrollen.
• Häll inte vätska på fjärrkontrollen.
- Utsätt inte fjärrkontrollen för direkt solljus.
- Placera inte fjärrkontrollen i områden där det är väldigt varmt.

OBS

- Kontrollera att det inte finns några föremål mellan signalsändaren på fjärrkontrollen och signalmottagaren på enheten.

Förklaring av knappar

Nr. Knapp Förklaring
17 PÅ/AV Tryck på knappen för att slå på enheten. Tryck på knappen igen för att stänga av enheten.
18 MODE (läge) Tryck på knappen för att ställa in driftläge: AUTO (automatiskt), COOL (kyla) , DRY (torka), FAN (fläkt) och HEAT (värme). Standardinställning: AUTO (automatiskt).
	I läget AUTO (automatiskt) visas inte temperaturen. I läget HEAT (värme) är ursprungsvärdet 28 °C (82 °F). I andra lägen är ursprungsvärdet 25 °C (77 °F).
19 FAN (fläkt) Tryck på knappen för att ställa in fläkthastigheten: AUTO (automatiskt), LOW (låg), MEDIUM LOW (medellåg), MEDIUM (medel), MEDIUM HIGH (medelhög) och HIGH (hög).Standardinställning: AUTO (automatiskt). I läget DRY (torka) kan bara LOW (låg) ställas in.
20 UPP (^) Tryck på knappen för att höja temperaturen. Håll knappen nedtryckt i två sekunder för att skynda på processen. Släpp knappen för att ställa in temperaturen och skicka ordern att signalen °C/°F ska visas konstant.
	Temperaturintervall: 16-30 °C (61-86 °F).
	I läget AUTO (automatiskt) kan inte temperaturen ställas in. Om du trycker på UPP- eller NER-knappen kommer ett pip att höras.
21 NER (v) Tryck på knappen för att sänka temperaturen. Håll knappen nedtryckt i två sekunder för att skynda på processen. Släpp knappen för att ställa in temperaturen och skicka ordern att signalen °C/°F ska visas konstant.
	Temperaturintervall: 16-30 °C (61-86 °F).
	I läget AUTO (automatiskt)kan inte temperaturen ställas in, men ordern kan skickas genom att trycka på knappen.
22 CLOCK (klocka)	Tryck på knappen för att ställa in klockan. Om klocksymbolen blinkar, tryck på UPP- eller NER-knappen för att ställa in tiden. Håll knappen nedtryckt i två sekunder för att skynda på processen. Tryck på knappen CLOCK (klocka)igen för att ställa in klockan. Klocksymbolen slutar att blinka.
	Efter batteribyte kommer "12:00 PM" att visas. Om klocksymbolen är synlig visas aktuell tid. Om klocksymbolen inte är synlig visas timern.
23 LIGHT (ljus) Tryck på knappen för att stänga av eller slå på inomhusenhetens display. Standardinställning: AV.
24 TURBO I läget COOL (kyla) eller HEAT (värme) , tryck på knappen för att aktivera eller avaktivera turbofunktionen. Om turbofunktionen är aktiverad visas turbosymbolen. Standardinställning: AV.
	Om turbofunktionen är aktiverad kommer enheten att fungera med turbofart för att kyla eller värma snabbt, så att den omgivande temperaturen när den inställda temperaturen så snabbt som möjligt.
	Om driftläge eller fläkthastighet ändras kommer inte turbosymbolen att visas.
25 X-FAN(x-fläkt)	I läget COOL (kyla) eller DRY (torka), tryck på knappen för att aktivera eller avaktivera funktionen X-FAN (x-fläkt). Om funktionen X-FAN (x-fläkt) är aktiverad visas symbolen för X-FAN (x-fläkt). Standardinställning: AV.
	Om funktionen X-FAN (x-fläkt) är aktiverad kommer inomhusfläkten att fortsätta att gå i låg hastighet under 2 minuter efter att enheten har stängts av. Denna funktion förhindrar eventuell kondens på kalla delar av inomhusenheten. Tryck på knappen X-FAN (x-fläkt) för att stänga av enheten under proceduren.
	Om funktionen X-FAN (x-fläkt) är avaktiverad stängs enheten av omedelbart.
	I läget AUTO (automatiskt), FAN (fläkt) och HEAT (värme) är inte X-FAN (x-fläkt) tillgångligt.
26 ION-FILTER(jonfilter)	Tryck på knappen för att aktivera eller avaktivera hälsofiltret.
27 TIMER ON(timer på)	Tryck på knappen för att ställa in timerfunktionen för att slå på enheten. Om symbolen TIMER ON (timer på) blinkar, tryck på UPPeller NER-knappen för att ställa in tiden. Håll knappen nedtryckt i två sekunder för att skynda på processen. Tryck på knappen för att ställa in timern. Standardinställning: 5:00 PM (12-timmarsläge). Tryck på knappen igen för att avbryta timerfunktionen.
28 TIMER OFF(timer av)	Tryck på knappen för att ställa in timerfunktionen för att stänga av enheten. Om symbolen TIMER OFF (timer av) blinkar, tryck på UPPeller NER-knappen för att ställa in tiden. Håll knappen nedtryckt i två sekunder för att skynda på processen. Tryck på knappen för att ställa in timern. Standardinställning: 5:00 PM (12-timmarsläge). Tryck på knappen igen för att avbryta timerfunktionen.
29 SWING-V(pendling-v)	Tryck på knappen för att aktivera eller avaktivera den vertikala pendlingsfunktionen.
30 SWING-H(pendling-h)	Tryck på knappen för att aktivera eller avaktivera den horisontella pendlingsfunktionen.
31 I FEEL(jag känner)	Tryck på knappen för att aktivera eller avaktivera funktionen I FEEL (jag känner). Om funktionen I FEEL (jag känner) är aktiverad visas symbolen för I FEEL (jag känner).
	Om symbolen för I FEEL (jag känner) är aktiverad kommer fjärrkontrollen att skicka den omgivande temperaturen till huvudenheten var tionde minut, eller när du trycker på någon av knapparna.
32 QUIET (tyst) Tryck på knappen för att aktivera eller avaktivera funktionen QUIET (tyst). Om funktionen QUIET (tyst) är aktiverad kommer inomhusfläkten att gå väldigt långsamt så att ljudet inomhus är lågt.
33 SLEEP(viloläge)	Tryck på knappen för att välja (SLEEP 1, SLEEP 2,SLEEP 3 eller SLEEP CANCEL (ej viloläge)). Standardinställning:SLEEP CANCEL (ej viloläge).
SLEEP 1 | läge COOL (kyla) och DRY (torka):
	Status för viloläge efter en timmes drift: Temperaturen kommeratt stiga med 1 °C.
	Status för viloläge efter två timmars drift: Temperaturen kommeratt stiga med 2 °C.
	Efter denna tid kommer enheten att använda den nyatemperaturen.
	I läge HEAT (värme):
	Status för viloläge efter en timmes drift: Temperaturen kommeratt sjunka med 1 °C.
	Status för viloläge efter två timmars drift: Temperaturen kommeratt sjunka med 2 °C.
	Efter denna tid kommer enheten att använda den nyatemperaturen.
SLEEP 2 | läge COOL (kyla):
	Om du ställer in en temperatur i intervallet 16-23 °C kommertemperaturen att stiga med 1 °C varje timme. Efter 3 °Ckommer temperaturen att behållas. Efter sju timmar kommertemperaturen att sjunka med 1 °C. Efter denna tid kommerenheten fortsätta att använda den nya temperaturen.
	Om du ställer in en temperatur i intervallet 24-27 °C kommertemperaturen att stiga med 1 °C varje timme. Efter 2 °Ckommer temperaturen att behållas. Efter sju timmar kommertemperaturen att sjunka med 1 °C. Efter denna tid kommerenheten fortsätta att använda den nya temperaturen.
	Om du ställer in en temperatur i intervallet 28-29 °C kommertemperaturen att stiga med 1 °C varje timme. Efter 1 °Ckommer temperaturen att behållas. Efter sju timmar kommertemperaturen att sjunka med 1 °C. Efter denna tid kommerenheten fortsätta att använda den nya temperaturen.
	Om du ställer in temperaturen 30 °C kommer temperaturenatt sjunka med 1 °C efter sju timmar. Efter denna tid kommerenheten att använda den nya temperaturen.
	I läge HEAT (värme):
	Om du ställer in temperaturen 16 °C kommer temperaturen attsjunka med 1 °C efter sju timmar.
	Om du ställer in en temperatur i intervallet 17-20 °C kommertemperaturen att stiga med 1 °C varje timme. Efter 1 °C kommertemperaturen att behållas.
	Om du ställer in en temperatur i intervallet 21-27 °C kommertemperaturen att stiga med 1 °C varje timme. Efter 2 °C kommertemperaturen att behållas.
	Om du ställer in en temperatur i intervallet 28-30 °C kommer temperaturen att stiga med 1 °C varje timme. Efter 3 °C kommer temperaturen att behållas.
SLEEP 3 SLEEP 3 Användardefinierat läge. Tiden på fjärrkontrollen kommer att visa "1 hour" (1 timme). Temperaturen som ska användas efter en timme kommer att blinka.
	Tryck på UPP- eller NER-knapparna för att ställa in önskad temperatur. Tryck på knappen TURBO igen för att bekräfta.
	Värdet "1 hour" kommer att öka till värdet "2 hours" (2 timmar), "3 hours" (3 timmar) eller "8 hours" (8 timmar). I varje steg kommer motsvarande temperatur att blinka.
	Upprepa stegen (2 3) ovan för "2 hours" (2 timmar), "3 hours" (3 timmar) och "8 hours" (8 timmar).
	Sleep 3: Visa inställda temperaturer: Välj SLEEP 3 utan att ändra temperatur. Tryck på knappen TURBO för att bekräfta.
	Obs: Ovanstående inställnings- eller kontrollprocedur avslutas om ingen knapp vidrörs på tio sekunder. Knapparna PÅ/AV, MODE (läge) och SLEEP (viloläge) avbryter också inställnings- eller kontrollproceduren.

Vanliga funktioner

1. Koppla bort enheten från strömkällan.
2. Tryck på knappen PÅ/AV för att slå på enheten.
3. Tryck på knappen MODE (läge) för att ställa in driftläge.
4. Tryck på UPP- eller NER-knapparna för att ställa in temperaturen. (Obs: Temperaturen behöver inte ställas in i läge AUTO (automatiskt).)
5. Tryck på knappen FAN (fläkt) för att ställa in fläkthastigheten.
6. Tryck på knapparna SWING-H (pendling-h) och SWING-V (pendling-v) för att ställa in pendlingen.

Valfria funktioner

1. Tryck på knappen SLEEP (viloläge) för att aktivera eller avaktivera viloläget.
2. Tryck på knapparna TIMER ON (timer på) och TIMER OFF (timer av) för att aktivera eller avaktivera timerfunktionen.

3. Tryck på knappen LIGHT (ljus) för att stänga av eller slå på inomhusenhetens display.

4. Tryck på knappen TURBO för att aktivera eller avaktivera turbofunktionen.

Särskilda funktioner

Läge AUTO (automatiskt)

Temperaturen kommer inte att visas. Enheten ställer automatiskt in driftläget.

Låsa/låsa upp fjärrkontrollen.

Tryck samtidigt på knapparna SWING-V (pendling-v) och ION-FILTER (jonfilter) för att låsa eller låsa upp fjärrkontrollen. Om fjärrkontrollen är låst visas lässymbolen. Tryck på någon knapp för att få lässymbolen att blinka tre gånger och låsa upp fjärrkontrollen. Om fjärrkontrollen är olåst visas inte lässymbolen.

Celsius (°C) \~ Fahrenheit (°F)

Om enheten är avstängd, tryck samtidigt på knapparna SWING-H (pendling-h) och IONFILTER (jonfilter) för att växla mellan Celsius (°C) och Fahrenheit (°F).

Energisparfunktion

I läget COOL (kyla) tryck samtidigt på knapparna ION-FILTER (jonfilter) och CLOCK (klocka) för att aktivera eller avaktivera energisparfunktionen. Displayen visar "SE".

8 °C uppvärmningsfunktion I läget HEAT (värme) , tryck samtidigt på knapparna ION-FILTER (jonfilter) och CLOCK (klocka) för att aktivera eller avaktivera 8 °C uppvärmningsfunktionen. Displayen visar "8 °C" ("46 °F"). Enheten börjar värma när temperaturen när under 8 °C. Fläkthastigheten är AUTO (automatisk) och kan inte ändras.

Byta batterier

Fjärrkontrollen använder två 1,5 V AAA-batterier.

1. Öppna batterifacket.
2. Avlägsna de gamla batterierna.

3. Stoppa in de nya batterierna. Kontrollera att den positiva (+) och den negativa (-) batteripolen är rätt placerade i förhållande till den positiva (+) och den negativa (-) markeringen i batterifacket.

4. Stäng batterifacket.

WARNING

• Använd alltid nya batterier av samma typ. Använd inte gamla batterier eller olika batterityper.
• Ta ur batterierna när fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid.

OBS

• Använd fjärrkontrollen inom dess avständ för sändning och mottagning.

• Använd fjärrkontrollen minst en meter från din TV eller stereo.

• Rikta fjärrkontrollen mot huvudenhetens mottagare för att förbättra huvudenhetens mottagningskänslighet.

• Om fjärrkontrollen sänder en signal, blinkar sändsymbolen i en sekund. Klockan ringer om huvudenheten tar emot signalen.
• Om fjärrkontrollen inte fungerar normalt, ta ur batterierna och stoppa i dem igen efter 30 sekunder. Om fjärrkontrollen fortfarande inte fungerar normal, byt ut batterierna.

Nödfunktion

Om fjärrkontrollen inte kan användas, använd knappen AUTO/STOP (automatiskt/stopp) på huvudenheten. Enheten kommer att fungera i läge AUTO (automatiskt). Det går inte att ändra temperatur eller fläkthastighet.

1. Tryck på knappen AUTO/STOP (automatiskt/stopp) för att slå på enheten. Enheten ställer automatiskt in driftläget.
2. Tryck på knappen AUTO/STOP (automatiskt/stopp) igen för att stänga av enheten.

Läge Modell Temperaturinställning Fläkthastighet
AUTO(automatiskt)	Endast kylning 25 °C (COOL (kyla), FAN (fläkt))	AUTO(automatiskt)
AUTO(automatiskt)	Värmepump 25 °C (COOL (kyla), FAN (fläkt))	AUTO(automatiskt)
AUTO(automatiskt)	Värmepump 20 °C (HEAT (värme)) AUTO	(automatiskt)

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

WARNING

• Innan rengöring och underhåll, koppla bort enheten från strömkällan.
• Sänk inte ner enheten i vatten eller andra vätskor. Om enheten är nersänkt i vatten eller andra vätskor, avlägsna inte enheten med dina händer. Koppla omedelbart bort enheten från strömkällan. Om enheten är nersänkt i vatten eller andra vätskor, använd den inte igen.
• Spruta inte vatten på enheten, för att undvika elektriska stötar.

WARNING

- Använd inte aggressiva vätskor (t.ex. thinner eller bensin) för att rengöra enheten. Rengör enheten med en mjuk och torr trasa, eller en trasa som är lätt fuktad med vatten eller rengöringsmedel.

Rengöra frontpanelen

1. Avlägsna frontpanelen.
2. Rengör frontpanelen med en trasa som är lätt fuktad med vatten.
3. Montera frontpanelen.

Rengöra luftfiltret

Luftfiltret måste rengöras minst var tredje månad.

- För att undvika personskador, vidrör inte inomhusenhetens fläktblad.

WARNING

- Använd inte vatten som är varmare än 45 °C för att rengöra luftfiltret, för att förhindra deformation och missfärgning.

1. Öppna frontpanelen.
2. Avlägsna luftfiltret.
3. Avlägsna damm från luftfiltret med hjälp av en dammsugare.
4. Om luftfiltret är smutsigt, rengör det med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Låt luftfiltret torka naturligt på ett svalt och mörkt ställe.
5. Montera luftfiltret.
6. Stäng frontpanelen.

Kontroll innan användning

• Kontrollera att inget blockerar luftintaget eller luftutloppet.
• Kontrollera att utomhusenhetens monteringsställning inte är skadad. Om monteringsställningen är skadad, kontakta en kvalificerad tekniker.
• Kontrollera att batterierna sitter i fjärrkontrollen.

Underhåll efter användning

• Koppla bort enheten från strömkällan.
• Rengör inomhusenhetens och utomhusenhetens filter och hölje.
• Avlägsna alla hinder från utomhusenheten.

FELSÖKNING

WARNING

- Enheten kan inte repareras av användaren. För att undvika elektriska stötar och eld, försök inte att reparera

enheten själv. Låt ett auktoriserat servicecenter reparera enheten. Följande kontroller kan spara tid och pengar åt dig, innan du kontaktar ett auktoriserad servicecenter.

Problem Lösning
Enheten fungerar inte. Enheten fungerar inte om den sätts på omedelbart efter att den har stängts av. Efter att enheten har stängts av, vänta i cirka tre minuter innan den sätts på igen.
Det luktar. Vissa lukter kan komma från inomhusenheten på grund av lukter i rummet (möbler, tobak etc.) som har kommit in i enheten. Om lukten inte försvinner, kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Ljud av rinnande vatten. Ljudet av rinnande vatten är köldmediumet som rinner inuti enheten.
Ånga släpps ut i läge COOL (kyla).	Vid kylning kan ånga komma från inomhusenheten på grund av hög rumstemperatur och fuktighet. Ångan försvinner om rumstemperaturen och fuktigheten minskar.
Knäppande ljud. Det knäppande ljudet är ljudet av friktion som skapas genom expansion och/eller sammandragning av frontpanelen eller andra delar på grund av temperaturförändringen.
Enheten kan inte startas. Är inte enheten kopplad till strömkällan?
	Har kontakten lossnat?
	Kontrollera om kretsbrytaren eller säkringen har utlösts.
	Är spänningen högre eller lägre? (testas av yrkesmän)
	Används timerfunktionen korrekt?
Kylnings-/uppvärmningseffekten är dålig.	Är temperaturen rätt inställd?
	Är luftintaget eller luftutloppet blockerat?
	Är luftfiltret smutsigt?
	Är fönstret eller dörren öppen?
	Är fläktens hastighet inställd på låg?
	Finns det andra värmekällor i rummet?
Fjärrkontrollen fungerar inte. Finns det magnetiska eller elektriska störningskällor nära enheten? Om ja, ta ur och stoppa i batterierna.
	Är fjärrkontrollen inom dess avständ för sändning och mottagning och inga hinder finns? Byt vid behov ut batterierna.
	Är fjärrkontrollen skadad?
Vattenläckage från inomhusenheten.	Kontrollera om dräneringsslangen är igensatt, vikt eller har lossnat.
Vattenläckage från utomhusenheten.	I läge COOL (kyla) bildas kondensvatten vid rör och kopplingar.
	I läge HEAT (värme) droppar vattnet på värmeväxlaren ut.
	I avfrostningsläget flyter tövatten ut.
Oljud från inomhusenheten. Oljudet uppstår när fläkten eller kompressorreläet stängs av eller slås på.
	Om avfrostningsläget är startat eller stoppat kommer du att höra ljudet av kylmedel som flyter i motsatt riktning.
Inomhusenheten kan inte blåsa luft.	I läge HEAT (värme), när inomhusvärmeväxlarens temperatur är låg, stoppas luftflödet inom två minuter för att förhindra kall luft.
	I läge HEAT (värme), när utomhustemperaturen är låg eller när luftfuktigheten utomhus är hög, kommer frost att bildas på värmeväxlaren utomhus. Enheten kommer att avfrostas automatiskt och inomhusenheten kommer att sluta blåsa luft i 3-12 minuter.
	I läge DRY (torka) kommer inomhusfläkten att sluta blåsa luft i 3-12 minuter för att undvika att kondensvatten förångas igen.
	I avfrostningsläget kan vatten eller ånga komma ut.
Fukt på luftutloppet. Om enheten används vid hög luftfuktighet under en längre tid kommer fukt att bildas på luftutloppets galler.
C5: Fel på anslutningsomkopplaren.	Kontrollera att anslutningsomkopplaren ansluter korrekt. Byt vid behov ut det gamla kretskortet mot ett nytt kretskort.
F1: Fel på inomhustemperaturgivaren.	Kontrollera att inomhustemperaturgivaren är korrekt ansluten.
F2: Fel på förångarens temperaturgivare.	Kontrollera att förångarens inomhustemperaturgivare är korrekt ansluten.
Det är ett skorrande ljud vid drift.	Stäng omedelbart av, koppla bort enheten från strömkällan och kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Det luktar starkt vid drift.	Stäng omedelbart av, koppla bort enheten från strömkällan och kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Vatten läcker från inomhusenheten.	Stäng omedelbart av, koppla bort enheten från strömkällan och kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Jordfelsbrytaren eller skyddsbrytaren avbryter ofta strömkällan.	Stäng omedelbart av, koppla bort enheten från strömkällan och kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Vatten eller någon annan vätska kommer in i enheten.	Stäng omedelbart av, koppla bort enheten från strömkällan och kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Strömsladden och kontakten är överhettade.	Stäng omedelbart av, koppla bort enheten från strömkällan och kontakta ett auktoriserat servicecenter.

TIPS VID ANVÄNDNING

Kylning

Luftkonditionerare absorberar värme inifrån och överför värmen till utomhusenheten för att sänka rumstemperaturen. Kylningskapaciteten kommer att öka eller minska beroende på utomhustemperaturen.

Frysskydd

Om enheten är i läget COOL (kyla) och när omgivningen har en låg temperatur, kommer frost att bildas på värmeväxlaren inomhus. Om värmeväxlarens temperatur sänks under noll kommer kompressorn att sluta arbeta för att skydda enheten.

Uppvärmning

Luftkonditionerare absorberar värme utifrån och överför värmen till inomhusenheten för att höja rumstemperaturen. Värmeeffekten

kommer att öka eller minska beroende på utomhustemperaturen.

Avfrostning

• Om utomhustemperaturen är låg eller när luftfuktigheten utomhus är hög, kommer frost att bildas på utomhusenheten vid lång tids användning. Värmeeffekten kommer att minska.
• Under avfrostningen kommer inomhusenhetens och utomhusenhetens fläktmotorer att stanna.
• Under avfrostningen blinkar inomhusindikatorn och utomhusenheten kan släppa ut ånga. Detta är normalt vid avfrostning av utomhusenhetens värmeväxlare.

- Efter avfrostningen kommer uppvärmningen att automatiskt börja igen.

Funktion mot kalluft

I läge HEAT (värme) kommer inte inomhusfläkten att gå för att förhindra att kall luft blåses ut om värmeväxlaren inomhus inte uppnår en viss temperatur i en av följande situationer:

• när uppvärmningen påbörjas
• när avfrostningen är slutförd
  • vid uppvärmning vid låg temperatur.

Stilla bris

Inomhusenheten kan blåsa en stilla bris och det horisontella gallret roterar till en viss position i en av följande situationer:

• I läge HEAT (värme) startar inte kompressorn efter att enheten har slagits på.
• I läge HEAT (värme) när temperaturen det inställda värdet och kompressorn har slutat att gå under en minut.

Drifttemperaturintervall

Temperaturintervallet i värmeläge är -20-(+24) °C, i kyldrift är temperaturintervallet -15-(+48) °C.

Inomhussida (°C) Utomhussida (°C)

Max. kylning 32 48

Min. kylning 21 -15

Max. uppvärmning 27 24

Min. uppvärmning 20 -20

Tips för att spara energi

• Varken kyl eller värm för mycket. Det sparar energi om temperaturen är inställd på en måttlig nivå.
• Täck över fönster med en rullgardin eller en gardin. Det går lättare att kyla ner om solljus och luft utifrån förhindras komma in.

- Rengöluftfilter varannan vecka. Igentäpptta luftfilter medför ineffektiv drift och energispill.

Tips för relativ fuktighet

- Om enheten används i ett område med en relativ fuktighet som överstiger 80 % under en längre tid kan kondensvatten droppa från inomhusenheten.

INSTALLATION

Installationsanmärkningar

• Att inte följa instruktionerna kan medföra personskador och/eller egendomsskador.
• Att inte följa instruktionerna kan medföra att enheten går sönder.
• Låt ett auktoriserat servicecenter installera enheten.
• Låt enheten installeras i enlighet med lokala och nationella förordningar.

• Låt enheten installeras i enlighet instruktionerna i denna bruksanvisning.

• Kontakta först ett auktoriserat servicecenter innan du flyttar en installerad enhet.

• Koppla bort strömmen innan du utför arbete på enheten.
• Låt strömsladden repareras av ett auktoriserat servicecenter eller en tekniker.
• Kontakten måste vara tillgänglig efter installation.

• Håll tillräckligt avständ mellan den sammanlänkande kabeln och kylkretsen, eftersom kretsen har en hög drifttemperatur.

• Rören som knyter samman inomhusoch utomhusenheten levereras inte med enheten.

• Utomhusenheten drivs av inomhusenheten.

Installationsplats

• Installera inte enheten i områden som har:
• kraftiga värmekällor
• ångor eller lättantändliga gaser
• förorening med oljepartiklar
• högfrekvent elektromagnetisk utrustning (t.ex. svetsutrustning eller medicinsk apparatur)
• hög salthalt (t.ex. nära kusten)
• svavelgas (t.ex. varmvattenkällor)
• dålig luftkvalitet.

Inomhusenhet

• laktta de minsta installationsavständen som finns angivna i detta dokument. Blockera inte luftintaget eller luftutloppet.
• Använd inte enheten på platser med extremt hög fuktighet.
• Installera inomhusenheten utom räckhåll för barn.
• Väggen måste vara tillräckligt stark för att kunna klara av enhetens vikt och vibrationer från den.
• Installera inomhusenheten minst 230 cm över golvet.
• Lämna tillräckligt utrymme för rengöring och underhåll.
• Luftfiltret måste vara tillgängligt.
• Lämna åtminstone 1 m avständ mellan enheten och andra elektriska apparater.
• Installera inomhusenheten på en plats där kondensvattnet lätt kan avlägsnas.
• Installera på en plats som är skyddad från direkt solljus.

Utomhusenhet

• laktta de minsta installationsavständen som finns angivna i detta dokument.
• Blockera inte luftintaget eller luftutloppet.
• Installera utomhusenheten utom räckhåll för barn.
• Installera utomhusenheten där det finns god ventilation.
• Installera utomhusenheten där det oväsende och det luftflöde som uppstår inte stör grannar eller djur.
• Installera utomhusenheten på en torr plats.
• Installera utomhusenheten på en plats som inte är utsatt för starkt solljus eller kraftiga vindar.
• Installera enheten på en plats som tål enhetens vikt och vibrationer.
• Höjdskillnaden mellan inomhusenheten och utomhusenheten måste vara mindre än 5 m.
• Anslutningsrören måste vara kortare än 10 m.
• Lämna tillräckligt utrymme för rengöring och underhåll.
• Utomhusenheten drivs av inomhusenheten.

Säkerhetsföreskrifter för elektriska apparater

• Använd en särskild strömkrets.
- Enheten måste vara korrekt jordad.
- Installera en jordfelsbrytare för att skydda mot elektriska stötar i händelse av läckströmmmar.
- Installera en strömbrytare med ett kontaktsavständ på minst 3 mm mellan alla poler i nätkretsen.
- Installationen måste följa lokala elsäkerhetsföreskrifter och andra relevanta lokala föreskrifter.
- Enheten måste installeras i enlighet med nationella elinstallationsföreskrifter.

• Behandla strömsladden försiktigt.
• Lämna åtminstone 1,5 m avständ mellan enheten och andra värmekällor.

- Använda en luftbrytare. Luftbrytaren måste ha funktioner för magnetisk utlösning och värmeutlösning för att förhindra kortslutning och överbelastning. Rätt kapacitet anges i nedanstående tabell.

Luftkonditionering (Btu) Kapacitet luftbrytare

09-12K 16A

OBS

• Kontrollera att den strömförande ledningen, den neutrala ledningen och jordledningen i eluttaget är korrekt anslutna.
• Bristfälliga eller felaktiga elektriska anslutningar kan orsaka elektriska stötar eller eld.

Krav på jordning

- Enheten är en typ I elektrisk apparat. Kontrollera att enheten är korrekt jordad.

• Den gulgröna ledningen är jordledningen och kan inte användas till något annat. Felaktig jordning kan orsaka elektriska stötar.
• Jordresistansen måste uppfylla lokala föreskrifter.
• Strömförsörjningen måste ha en pålitlig jordanslutning. Anslut inte jordledningen till vattenledningar, gasledningar, avfallsledningar eller andra osäkra platser.
• Säkringar måste vara av rätt modell och klass, som finns angivet på höljet eller på kretskortet.

Installationsritning

Måtten som krävs för korrekt installation av enheten inbegriper minsta tillåtna avständ till angränsande delar.

* Rekomenderat avständ för maximalt luftflöde är 15 cm.

Inomhusenhet

Montera monteringsplattan

1. Montera monteringsplattan horisontellt.
2. Fixera monteringsplattan på väggen med skruvar. Kontrollera att monteringsplattan sitter tillräckligt säkert fast för att kunna hålla upp cirka 60 kg. Vikten måste vara jämnt fördelad på varje skruv.

Borra hål för rör

1. Vinkla hålet för röret (∅ 55 mm) i väggen lätt neråt mot utsidan.
2. Stoppa in rörhålskragen i hålet för att motverka skada på rörledningar och elektriska installationer.

Montera dräneringsslangen

1. Anslut dräneringsslangen till inomhusenhetens utloppsrör. Försegla anslutningen med gummiband.
2. Placera dräneringsslangen i det isolerande röret.
3. Surra det isolerande röret med ett brett gummiband för att förhindra att det rör sig. Luta dräneringsslangen lätt neråt för smidig tömning av kondensvatten.

OBS

- Det isolerande röret måste anslutas säkert med muffen utanför utloppsröret. Tömningsslangen måste luta lätt neråt utan förskjutningar, utbuktningar eller skiftningar. Placera inte dräneringsslangens öppning i vatten för att undvika att den fryser.

Elledningar, inomhusenhet:

Nr. Färg

1 Blå (neutral)

2 Svart

3 Brun

4 Gul/Grön (jord)

!

WARNING

• Kontrollera elledningarna för att säkerställa att det inte är någon kortslutning. Felaktiga ledningar kan orsaka fel.
• Öppna frontpanelen.
• Avlägsna ledningarnas hölje.
• Anslut strömsladden till uttagsplinten (enligt bild).
• För ledningen genom hålet på inomhusenhetens baksida.
• Montera dragavlastningen och ledningarnas hölje.
• Stäng frontpanelen.

OBS

• Elledningen mellan inomhusenheten och utomhusenheten måste anslutas av en kvalificerad elektriker.
  • Skruva åt plintskruvarna hårt.
• Efter att ha dragit åt skruvarna, dra lätt i ledningen för att kontrollera om den sitter fast eller inte.
• Kontrollera alltid att de elektriska anslutningarna är ordentligt jordade för att förhindra elektriska stötar.

- Kontrollera alltid att de elektriska anslutningarna sitter fast och att täckplåtarna är korrekt monterade för att förhindra elektriska stötar.

Installera inomhusenheten

Rören kan ledas ut från höger, höger baksida, vänster eller vänster baksida.

1. När rören och ledningarna dras från vänster eller höger på inomhusenheten, skär vid behov av delar av höljet.
2. Avlägsna rören från höljet.
3. Vira rör, strömsladd och dräneringsslang med tapen.
4. För igenom rör, strömsladd och dräneringsslang genom rörhålet.
5. Häng inomhusenhetens monteringsspår på monteringsplattans övre krokar.
6. Installationen måste vara minst 230 cm över golvet.

Montera anslutningsrör

1. Justera mitten av rörflänsen efter motsvarande ventil.
2. Skruva i muttern för hand och dra sedan åt den med en skruvnyckel och en skiftnyckel. Se nedanstående tabell.

Mutterdiameter (mm)	Vridmoment (Nm)
∅ 6 15-20
∅ 9,52 30-40
∅ 12 45-55
∅ 16 60-65
∅ 19 70-75

OBS

- Montera först anslutningsröret till inomhusenheten och sedan till utomhusenheten. Hantera böjarna på röret försiktigt. Skada inte

anslutningsröret. Drag åt fogmuttern för att förhindra läckage.

• Rören som knyter samman inomhusoch utomhusenheten levereras inte med enheten.
• Om rörlängden är längre än 7,5 m, fyll på enheten med mer köldmedium. Fyll på 20 g/m med R410A för modeller med en kapacitet som understiger 6500 W. 50 g/m för övriga modeller.

Utomhusenhet

Elektriska ledningar

Nr. Färg
1	Gul/Grön (jord)
2	Blå (neutral)
3	Svart
4	Brun

WARNING

• Kontrollera elledningarna för att säkerställa att det inte är någon kortslutning. Felaktiga ledningar kan orsaka fel.
• Avlägsna handtaget (x2) på utomhusenhetens högra sidoplatta.
• Avlägsna strömsladdens dragavlastning.
• Anslut strömsladden till uttagsplinten.
• Lås sladdens placering med sladdklämmor.
• Sök efter felaktiga anslutningar.
• Montera handtaget.

OBS

- Titta efter fritt utrymme mellan anslutningen och låspositionerna.

WARNING

- Öppna stammen på ventilen tills den möter stoppet. Försök inte att öppna den mer. Stäng stammen på ventilen med ett särskilt verktyg. Stäng ventilens lock med en skruvnyckel.

OBS

Utomhusenheten har två anslutningar, den nedre sidoanslutningen och den högre sidoanslutningen. Endast den nedre anslutningen innehåller en fyllningsport. Den nedre anslutningen visas nedan.

graph LR
    A["Component 25"] --> B["Switch"]
    C["Component 12"] --> D["Switch"]
    B --> E["Diode"]
    D --> F["Diode"]
    E --> G["Terminal"]
    F --> H["Terminal"]
    G --> I["6"]
    H --> I
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333

1 Inomhusenhet
2 Utomhusenhet
3 Kylmedel
4 Gas
5 Ventil
6 Halvunion

1 Ventilkropp
2 Ventilstam
3 Fyllningsport
4 Stopp
5 Flänsmutter
6 Lock

1 Inomhusenhet
2 Utomhusenhet
3 Grenventil
4 Fyllningsslang
5 Fyllningsslang
6 Hi-vred

Använda vakuumpumpen

1. Dra åt flänsmuttern helt vid anslutningspunkterna A, B, C och D.
2. Anslut vakuumslangen mellan fyllningsporten och grenröret.

3. Anslut den andra fyllningsslangen mellan grenröret och vakuumpumpen.

4. Öppna grenrörsventilens Lo-vred.

5. Använda vakuumpumpen för att tömma.

6. Lossa Lo-ventilens flänsmutter lite på gasrörssidan.

7. Kontrollera om luft kommer in (ljudet från vakuumpumpen ändras och mätaren visar 0 i stället för minus).

8. Dra åt flänsmuttern.

9. Töm i 15 minuter eller mer och kontrollera att mätaren visar -0,7 Bar.
10. Stäng grenrörsventilens Lo-vred helt och stäng av vakuumpumpen.
11. Vrid stammen på ventil B cirka 45° moturs i 6-7 sekunder efter att gasen kommer ut, dra sedan åt flänsmuttern igen.
12. Kontrollera att tryckmätaren på tryckindikatorn är lite högre än det atmosfäriska trycket. Det är för att bekräfta att köldmediumet flyter korrekt genom slangarna.
13. Avlägsna vakuumslangen.
14. Sätt tillbaka locket på fyllningsporten.
15. Öppna stammarna B och A helt.
16. Dra åt ventilens lock.

Tömning av utomhuskondensvatten (endast värmepumpenhet)

Vid uppvärmning måste kondensvatten och avfrostningsvatten tömmas genom dräneringsslangen.

1. Installera anslutningen för utomhustömning i ett ∅ 25 mm hål i basplattan.

2. Anslut dräneringsslangen till anslutningen så att vatten i utomhusenheten kan tömmas ur. Håldiametern 25 måste vara pluggad.

Kontrollera efter installation

Att kontrollera Möjliga fel
Har enheten monterats fast? Enheten kan falla, skaka eller låta illa.
Har du gjort läckagetestet för kõldmediumet?	Otilräcklig kylning eller uppvärmning.
Är värmeisoleringen tillräcklig? Kondens.
Töms vattnet ordentligt? Vattenläcka.
Är spänningen i enlighet med märkspänningen på namnplåten?	Elektriska fel eller skador på enheten.
Är elledningar och röranslutningar installerade korrekt och säkert?	Elektriska fel eller skador på delar.
Har enheten jordats ordentligt? Risk för personskada.
Uppfyller strömsladden specifikationerna?	Elektriska fel eller skador på delar.
Är luftintaget eller luftutloppet blockerat? Otilräcklig kylning eller uppvärmning.
Är anslutningsrörens längd och kõldmediumets kapacitet enligt specifikationerna?	Felaktig köldmediemängd.

Funktionstest

Innan funktionstest

• Anslut inte enheten till strömkällan innan installationen är slutförd.
• Elledningar måste vara korrekt och säkert anslutna.
• Avstängningsventilerna på anslutningsrören måste vara öppna. Se avsnittet "Test av vakuum och läckage".
• Enheten måste rengöras noggrant.

Metod för funktionstest

1. Anslut enheten till strömkällan.
2. Tryck på knappen PÅ/AV för att slå på enheten.
3. Tryck på knappen MODE (läge) för att ställa in driftläge och kontrollera om allt fungerar som förväntat.

HÄLSOFILTER

1. Öppna frontpanelen.
2. Avlägsna luftfiltret (A).
3. Anslut hälsofiltret (B) till luftfiltret (A).
4. Montera luftfiltret (A).
5. Stäng frontpanelen.

Rengöring och underhåll

1. Avlägsna hälsofiltret.
2. Avlägsna damm från hälsofiltret med hjälp av en dammsugare.
3. Om hälsofiltret är smutsigt, rengör det med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Låt hälsofiltret torka naturligt på ett svalt och mörkt ställe.
4. Montera hälsofiltret.

Serviceintervall

Serviceintervallet för hälsofilter är cirka ett år under normala förhållanden. Hälsofiltret måste bytas ut när ytan blir svart (grön).

INNHOLDSFORTEGNELSE

Sikkerhetsanvisninger....71

Beskrivelse 72

Fjernkontroll 72

Bruk av vakuumpumpen

1. Stram de koniske mutterne ved tilkoblingspunkt A, B, C og D.

2. Koble vakuumslangen mellom ladeporten og manifolden.

3. Koble den andre trykkslangen mellom manifolden og vakuumpumpen.

4. Åpne manifoldventilens håndtak Lo helt.

5. Betjen vakuumpumpen for å tømme den.

6. Løsne den koniske mutteren til Loventilen på gassrørsiden.

7. Kontroller om det kommer luft inn (støyen til vakuumpumpen endrer