VK30SVG - Vinkällare Cylinda - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkällare (cave à vin)
Modell	VK30SVG
Märke	Cylinda
Kapacitet	Upp till 30 standard vinflaskor
Mått (B x D x H)	60 x 55 x 84 cm (under bänk)
Vikt	Cirka 35 kg
Strömförsörjning	230 V, 50 Hz
Energiförbrukning	~150 kWh/år (uppskattad)
Temperaturområde	5°C - 20°C, justerbar
Antal zoner	Enkelzon (en temperaturkontroll)
Kyltyp	Kompressor
Ljudnivå	< 40 dB (tyst drift)
Belysning	Invändig LED-belysning
Dörr	Helglasdörr med UV-skydd
Hyllor	5 trådhyllor i trä (utdragbara)
Säkerhet	Låsbar dörr (nyckel ingår)
Installation	Fristående eller inbyggd (under bänk)
Klimatklass	SN (utökat tempererat) / N (tempererat)
Underhåll	Rengör insidan med milt rengöringsmedel; dammsug kondensorns galler årligen
Medföljande tillbehör	Användarmanual, garantikort, hyllstöd
Reparationsmöjligheter	Utbytbara delar: hyllor, dörrgångjärn, termostat

Vanliga frågor - VK30SVG Cylinda

Hur ställer jag in temperaturen på min Cylinda VK30SVG vinkällare?

Använd kontrollpanelen på framsidan. Tryck på knappen SET, använd sedan +/- för att justera temperaturen inom intervallet 5°C till 20°C. Bekräfta med SET.

Vilken rekommenderad temperatur för lagring av vin?

För långtidslagring, håll röda viner vid 12-14°C och vita viner vid 8-12°C. Cylinda VK30SVG möjliggör exakt justering.

Hur många flaskor rymmer VK30SVG?

Den rymmer upp till 30 standard Bordeaux-flaskor (750 ml). Använd de utdragbara trähyllorna för enkel åtkomst.

Kan jag installera vinkällaren under en bänk?

Ja, VK30SVG är designad för installation under bänk. Se till att ventilationen är tillräcklig (minst 10 cm fri utrymme bakåt).

Varför kyler inte min vinkällare?

Kontrollera strömkabeln och uttaget. Se till att den bakre ventilationsgallret inte är blockerat. Om kompressorn går men ingen kyla, kan kondensorn vara smutsig eller köldmediet vara lågt. Kontakta en tekniker.

Hur rengör jag vinkällaren?

Koppla ur enheten. Torka av insidan med en mjuk trasa fuktad med mild tvål och vatten. Använd inte slipande rengöringsmedel. Rengör kondensorns galler årligen med en dammsugare.

Låser dörren?

Ja, dörren har nyckellås för att säkra din vinsamling. Använd medföljande nyckel för att låsa/olåsa.

Vad är ljudnivån?

VK30SVG arbetar tyst vid cirka 38 dB, vilket gör den lämplig för bostadsutrymmen.

Kan jag byta den invändiga glödlampan?

Den använder en LED-belysning som är integrerad. Om den går sönder, kontakta Cylinda support för en ersättningsdel.

Hur får jag reservdelar till min Cylinda VK30SVG?

Kontakta Cylindas kundtjänst eller besök deras webbplats för att beställa ersättningshyllor, dörrhandtag, termostater och andra delar. Ha din modellnummer redo.

BRUKSANVISNING VK30SVG Cylinda

Denna produkt förenar användarvänlighet med utmärkt prestanda. Innan produkten lämnade vår fabrik kontrollerades den noga avseende säkerhet och funktion.

Läs igenom användarmanualen noga innan du börjar använda produkten.

Cylinda

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Produkten är endast avsedd för hushållsbruk.
• Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar som inte inverkar på produktens funktioner.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att instruktionerna i manualen inte har följts.
• Spara manualen för framtida bruk och lämna med den om produkten byter ägare.
• Produkten får inte användas av personer (gäller också barn) med fysisk eller psykisk funktionsnedsättning, eller av personer som saknar erfa-renhet eller kunskap om den.
• Barn får inte använda produkten. Låt inte barn leka med produkten. De ska inte klättra i lädorna eller gunga på dörren.
• Produkten ska stå i rumstemperatur för att fungera korrekt (se informationsbladet). Den ska inte användas i källare eller i ouppvärmda sommarstugor under höst och vinter.
• Produkten får inte ställs upp, flyttas eller bäras i dörrens handtag eller dras i kondensorn på produktens baksida. Rör heller inte vid inte kompressorenheten.
• Dra ut kontakten ur eluttaget innan produkten ska rengöras, underhållas och repareras. Dra inte ut kontakten i sladden, utan håll i själva kontakten.
• Om du hör knakande ljud från produkten beror de på att komponenterna utvidgas och dras samman på grund av temperaturvariationer.
• Av säkerhetsskäl ska du aldrig själv reparera produkten. Om personer med otillräckliga kunskaper reparerar produkten kan det orsaka allvarliga faror för de som använder produkten.
• Var aktsam om kylsystemet så att det inte skådas genom att du punkterar köldmedlets rör i förångaren eller bryter av rören. Kylmedel än antänd-

ligt. Spola ögonen rikligt med vatten och uppsök därefter omedelbart läkarvård om du har har fått kylmedel i ögonen.

- Viktigt! Om elsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, av tillverkarens serviceavdelning eller av behörig elektriker.

- Produkten ska vara helt avskiljd från all strömtillförsel (dra ut kontakten ur eluttaget) om du utför arbete på den, exempelvis rengöring, underhåll eller om den ska flyttas.

- Produkten får användas av barn över 8 år och av personer med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder, eller med bristande erfarenhet av och kunskap om produkten, om de står under uppsikt eller har blivit instruerade om hur den används på ett säkert sätt och om de känner till hur faror undviks. Barn får inte leka med produkten. Produkten får rengöras och underhållas av barn som är 8 år eller äldre samt står under uppsikt av en kompetent vuxen.

- Produkten får inte rengöras med ånga.

- Produkten och dess elsladd ska förvåras oåtkomliga för barn under 8 år.

- Doppa inte,elsladden eller elkontakten i vatten.

- Elsladden får inte komma i kontakt med heta ytor.

- Låt inte elsladden hänga över kanten på ett bord eller skåp.

- Använd inte produkter som drivs med el inne i kylen.

- Använd inte verktyg för att snabba på avfrostningen.

- Ventilationsöppningarna ska rengöras regelbundet (om produkten byggts in i andra enheter eller har installerats under köksbänken).

- Produkten är inte konstruerad för att styras med en elektronisk timer eller för apparater som stänger av strömmen direkt eller med fjärrstyrning.

- Dra genast ut kontakten ur eluttaget om du råkar spilla vätska på elektriska komponenter.

• Se till att elsladden inte kläms eller skadas under installationen.
• Inaktivera produkten innan du kasserar den. Dra ut kontakten ur eluttaget och skär av elsladden. Ta bort dörrar, gångjärn och lås så att barn och djur inte kan fastna inne i produkten.
• Observera: Kylskåpet saknar frysfack (***), det är inte avsett för att frysa livsmedel.
• I enlighet med kommissionens förordning (EU) 2019/2019 är den kortaste tillgänglighetsperioden för reservdelar som krävs för att reparera produkten 7 eller 10 år, beroende på reservdelens typ och syfte.
• Reservdelslistan och information om hur du beställer dem finns på tillverkarnas, importörens eller de auktoriserade representanternas webbplatser.

INSTALLATION OCH FÖRUT- SÄTTNINGAR FÖR ANVÄND- NING

• Anslut produkten till elnätet 24 timmar efter att den har packats upp och ställts på sin slutgiltiga plats.
• Ta ut produkten ur förpackningen och ta bort skyddstejpen från dörren och tillbehören. Eventuella limrester kan tvättas bort med ett milt diskmedel.
• Tvätta av vinkylens inre samt tillbehören med diskmedel och ljummet vatten och torka den med en torr duk.
• Ställ vinkylen i skugga på ett jämnt, plant och stadigt underlag i ett torrt, ventilerat utrymme och på avständ från värmekällor som ugn, spis, värmeelement värmeledningsrör, varmvatteninstallationer o.s.v.
• Produktens utsida kan vara skyddad med skyddsfolie som ska tas bort.
• Försäkra dig om att produkten står vägrätt genom att skruva fast de 2 justerbara fötterna längst fram (fig. 1).
• Lämna ett fritt utrymme på sidorna och bakom produkten (se installationsritningen).
• Försäkra dig om att ventilationsgallret i produktens botten inte blockeras om du installerar vinkylen i ett skåp.
• Första gången du startar din produkt kan lukt frigöras från den. Den försvinner när produktens insida har kylts ner.

• Första gången du startar din vinkylare kommer kompressorn att vara igång hela tiden tills den kyls ner till önskad temperatur.

• När du drar ut produktens elkontakt rekommenderas att du väntar minst 5 minuter innan du sätter in den igen. Det minskar risken för att kompressorn ska skadas.

• På vissa modeller visas korrekt temperatur på displayen redan några få timmar efter att vinkylaren har startats.
• Produkten ska anslutas till ett AC 220–240 V 50 Hz eluttag. Uttaget måste vara ordentligt monterat, vara jordat och ha en 10 A säkring.
• Det är fastställt i lag att produkten måste ha korrekt jordning. Tillverkaren övertar inget ansvar för person eller sakskador som kan uppsta om så inte är fallet.
• Använd inte adaptrar, grenuttag eller tvåtrådiga förlängningssladdar. Om du måste använda en förlängningssladd ska den ha en skyddsring, bara ett uttag samt vara VDE/GS-certifierad.
• Om du använder en förlängningsslådd (med skyddsring och säkerhetscertifikat) måste uttaget vara på säkert avständ från vaskar och får inte placeras på ställen där det kan rinna vatten eller avloppsvatten på det.
• Säkerställ att det går lätt att avskilja produkten från strömmen, antingen genom att dra ut kontakten ur eluttaget eller genom att stänga av den tvåpoliga brytaren.

Tillåtet temperaturområde

Information om tillåtet temperaturområde finns på märkskylten. Det anger vid vilken rumstemperatur (d.v.s. temperaturen i det utrymme, där produkten står) produkten fungerar optimalt (korrekt).

Klimatklass: Tillåten omgivningstemperatur

SN	Utökat temperaturområde	Kylskåpet är avsett för omgivningstemperaturer mellan 10 och 32 °C
N	Temperaturområde	Kylskåpet är avsett för omgivningstemperaturer mellan 16 och 32 °C
ST	Subtropiskt	Kylskåpet är avsett för omgivningstemperaturer mellan 16 och 38 °C
T	Tropiskt	Kylskåpet är avsett för omgivningstemperaturer mellan 16 och 43 °C

PRAKTISKA TIPS I VARDA- GEN

• Tänk på att temperaturen kommer att stiga om du lämnar lampan i kylen tänd.
• Vinkylens temperatur beror på hur många och vilken typ av vinflaskor som förvaras i den.
• För att du ska kunna använda produkten utan fara och för att bibehålla vinets kvalitet ska du inte installera produkten i fuktiga utrymmen.
• Vinflaskorna ska förvaras i flaskställen.

• Vinkylens kapacitet är begränsad. Förvara inte fler flaskor i vinkylen än det antal som anges i specifikationen.

• Öppna inte vinkylen i onödan.

• Täck inte hyllorna med aluminiumfolie eller andra material. Det hindrar luftcirkulationen inne i vinkylen.
• Se till att dörren är helt öppen innan du drar ut hyllan, j annan fall kan dörrtätningen skadas. Hyllorna ska skjutas in så langt det går annars kan dörrtätningen deformeras eller skadas.
• Dra inte ut hyllor med flaskor utanför förlängningsgränsen (cirka 1/3 av hyllans längd).
• Produkten är konstruerad för att förvara vin. Den är inte avsedd för annan användning.
• Det är mycket viktigt att hålla en konstant temperatur under vinets förvaring.
• Om vinkylen utsätts för solljus, stora temperaturvariationer, hög fuktighet och vibrationer kan vinet bli dåligt.
• Om det råder hög fuktighet kan kondenserad vattenånga bildas på glasdörrens utsida. Förhindra detta genom att installera produkten i ett torrt, väl ventilerat utrymme.
• Vissa modeller har ett separat handtag. Du måste montera detta handtag själv. Använd inte eldriva verktyg när du monterar handtaget (fig. 3*).
• Produktens maxkapacitet anges i produktbladet som medföljer produkten. Denna kapacitet gäller standard 0,75 liters Bordeaux-flaskor.
• Vissa modeller har ett välfskydd. Det monteras enligt den bifogade ritningen (fig. 6*).
• Det här kylskåpet är avsett för inbyggnad.
• Placera livsmedlen enligt illustrationen i fig. 12 för att livsmedlen ska hålla så länge som möjligt i kylskåpet och för att förhindra att matsvinn. Bilden visar även hur lådor, korgar och hyllor är placerade för att optimera energiförbrukningen.
• Optimala temperatur- och lagringsförhållanden förlänger produktens hållbarhet och sänker elförbrukningen. Optimal förvaringstemperatur anges på livsmedlens förpackningar.

UPPACKNING

Produkten har en emballerats i en skyddsförpackning så att den inte skadas under transporten. När du har packat upp produkten ska du avfalls- hantera allt förpackningsmaterial på ett miljösäkert sätt.

Allt använt förpackningsmaterial är miljövänligt. Det är 100 % återvinningsbart och märkt med en symbol som anger detta.

Viktigt! Låt inte barn leka med förpackningsmaterial (pasar, polyetylen, polystyren etc.) när du packar upp produkten.

SKROTA PRODUKTEN

Produkten är i enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EG. Märkningen betyder att produkten inte får slängas i hushållssoporna när den är uttjänt.

Det är köparens ansvar att lämna in den på ett deponeringsställe för elektriskt och elektroniskt skrot. Information om återvinning kan du få från lokala depone- ringsställen, i butiker samt från lokala myndigheter. En korrekt hantering av elektriskt och elektroniskt skrot hjälper till att undvika miljö- och hälsorisker som orsakas av farliga komponenter och av en fel- aktig förvaring och hantering av dessa.

REGLAGE

Produktens reglage – en och två zoner

Kontrollpanelen finns avbildad i fig. 4. Den visas även nedan:

En zon

Sätta på/stänga av strömmen

Tryck på strömknappen och håll den intryckt i en sekund för att starta vinkylen.

Tryck på strömknappen och håll den intryckt i fem sekunder för att stänga av vinkylen.

Ändra temperatur

• Tryck på knappen "+" eller "-" tills önskad temperatur visas på dis-playen.
• Temperaturen är förinställd på 12°C/54°F (för en zons-modeller).
• För två zons-modeller: Standardtemperaturinställningen för den övre/vänstra zonen är 8 °C/46 °F och för den undre/högra 12 °C/54 °F.
• Om du vill se den inställda temperaturen kan du när som helst trycka på någon av knapparna "+" eller "-"", den inställda temperaturen blinkar på LED-displayen i fem sekunder.
• Displayen visar den aktuella innertemperaturen när vinkylen är igång.

Observera: Den lägre zonens temperatur måste ställas in på samma eller högre temperatur som i den högre zonen.

Optimal temperaturinställning

Vin förvaras bäst i temperaturer mellan 13 och 15°C, med du kan även förvara vinet i drickstemperatur. Drickstemperaturen för rött vin är mellan 15 och 17°C, för vitt vin mellan 12 och 13°C.

Innerbelysning

Tryck på knappen och håll den intryckt i 5 sekunder för att tända och släcka belysningen. Aktiveringen visas med en punkt på displayen.

Inställningar

Vissa inställningar finns tillgängliga beroende på hällens funktionsläge.

Ställa in temperaturvisning på °F eller °C

Tryck på och håll knappen intryckt i 5 sekunder, använd sedan och för att ställa in enheten. Tryck på för att bekräfta valet. Tryck på i 5 sekunder för att lämna inställningarna.

Ställa in displayens ljusstyrka

Tryck på + och håll knappen intryckt i 5 sekunder, tryck därefter på en gång. Använd sedan + och för att ställa in displayens ljusstyrka. Standardinställningen är d1. Tryck på + för att bekräfta valet. Tryck på + i 5 sekunder för att lämna inställningarna.

Ställa in innerbelysningens ljusstyrka

Tryck på och håll knappen intryckt i 5 sekunder, tryck därefter på två gånger. Använd sedan och för att ställa in innerbelysningens ljuststyrka. Standardinställningen är is L3. Tryck på för att bekräfta inställningen. Tryck på 5 sekunder för att lämna inställningarna.

Ställa in ljudsignaler

Tryck på + och håll knappen intryckt i 5 sekunder, tryck därefter på fyra gånger. Använd sedan + och för att ställa in ljudsignalerna. Standardinställningen är S1. Du kan välja mellan följande inställningar: S0: Peksensorljud PA/akustiskt larm AV S1: Peksensorljud PA/akustiskt larm PA S2: Peksensorljud AV/akustiskt larm AV S3: Peksensorljud AV/akustiskt larm PA Tryck på Ⓞför att bekräfta valet. Tryck på +5 sekunder för att lämna inställningarna.

Fukthalt i vinkylen

Beroende av vald modell är vinkylarna utrustade med en behållare att fylla med lite vatten för att bijbehälla optimal luftfuktighet i vinkylen. Fyll ca 3/4 av humidorens behållare med vatten. Placera behållaren på den översta hyllans skenor, så som visas i fig. 2. Säkerställ att den star korrekt så att vattnet inte spills ut. Kontrollera vattennivån regelbundet och fyll på vatten när det behövs.

Temperaturdisplay

Temperaturdisplayen visar den aktuella temperaturen inne i vinkylen. Temperaturen blinkar:

• Når en ny temperatur ställs in.
• När den invändiga temperaturen avviker från den inställda med +/- 5.

Det fungerar som en varning för att förhindra att produktens innehåll skadas vid en ev. för hög temperatur.

Tyst läge

Tryck på och håll knappen intryckt i 5 sekunder, tryck därefter på 3x. Använd sedan och för att ställa in tyst läge (F0). När önskad temperatur har nätts stängs fläkten av. Detta är vinkylarens standardinställning.

Dynamisk kylning

Tryck på + och håll knappen intryckt i 5 sekunder, tryck därefter på 3x. Använd sedan + och för att ställa in dynamisk kylning (F1– halva tiden, F2 – hela tiden). Fläkten startar och stängs av växelvis för att bibehålla luftcirkulationen även när önskad temperatur har uppnätts. Därmed bibehålls en konstant, stabil fuktighet och temperatur i vinkylaren som skapar perfekta förhållanden för att lagra vinet länge.

Helgläge

Detta stänger av displayerna, innerbelysningen och akustiska larm. Kylningen fortsätter vara igang.

Byt till helgläge genom att trycka på ström- och belysningsknapparna samtidigt och hålla dem intryckta i fem sekunder. Indikeringslampan blinkar fyra gånger för att bekräfta att läget är igång. Läget stängs av automatiskt efter 48 timmar, helst stänga av läget genom att trycka på ström- och belysningsknapparna samtidigt och hålla dem intryckta i fem sekunder.

Temperaturlarm

Om temperaturen stiger över eller sjunker under den inställda hörs ett larm och displayen börjar blinka. Det kan bero på att:

• Vin kylen ännu inte nätt den inställda temperaturen (första gången den startas).
• Det har varit ett strömavbrott.
• Vinkylen har fyllts med för många flaskor.
  • Dörrén är inte stängd ordentligt.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Produkten ska alltid separeras från elnätet innan den rengörs och underhålls.

Ta ut hyllorna

• För att ta bort en hylla ur vinkylen tar du först bort alla flaskor från hyllan och drar sedan hyllan framåt tills spåret på vardera sidan av hyllan är i nivå med plastpinnen på vardera sidan av skåpet (se fig 5). Lyft sedan upp hyllan och dra den framåt
• Sätt in hyllor på samma sätt som du tar ut den, fast i omvänd ordning.

Rengöring:

• Använd inte slipande produkter eller diskmedel. Skölj och torka noga när du har tvättat produkten.
• Produktens utsida och dörrtätning ska tvättas med vatten och ett milt diskmedel och sedan torkas noga.
• Insidan ska tvättas med ett milt rengöringsmedel och ljummet vatten.
• Diska varje hylla separat för hand med vatten och diskmedel. Diska dem inte i diskmaskinen.
• Se till att duken endast är fuktig när du rengör kontrollpanelen och elektriska delar, och att allt vatten torkas av noga innan du ansluter strömmen igen.
• Anslut produkten till elnätet när rengöringen är klar.
• Dra ut elkontakten och rengör produkten noga om den inte ska användas en längre tid. Lämna dörren öppen på glänt för att förhindra dålig lukt och kondensbildning.

FELSÖKNING

Om problem uppstår bör du se efter i felsökningslistan innan du ringer vår service för att slippa onödiga telefonsamtal och eventuella kostnader.

Om produkten inte fungerar, kontrollera att

• Produkten är ansluten till elnätet.
• Bostaden säkringar och strömbrytare är intakta och säkringen inte har gått.
• Eluttaget fungerar korrekt. Kontrollera att eluttaget fungerar genom att ansluta en annan elektrisk apparat i det.
• Rumstemperaturen är mellan 16°C och 32°C.

Produkten fungerar, men inte så bra. Kontrollera att

• Produkten inte är överbelastad.
• Termostaten är inställd på en lämplig temperatur.
  • Dörren stängs ordentligt.
  • Dörrtätningen tätar ordentligt.
• Produkten ventileras tillräckligt på sidorna och baksidan.
• Rumstemperaturen är mellan 16°C och 32°C.

Produkten låter mycket, kontrollera att

• Produkten står plant och stabilt.
• Kylgasen låter något, även när kompressorn inte är igång.
• Det är normalt att fläkten är igång, även när kompressorn inte är det.

Belysningen fungerar inte, kontrollera att

• Produkten är ansluten till elnätet.
• Bostaden säkringar och strömbrytare är intakta och säkringen inte har gått.
• Belysningsknappen inte står på från.

Observera:

Du kan inte byta LED-belysningen själv, utan at ringa service.

Dörren stängs inte ordentligt, kontrollera att

• Produkten står plant och stabilt.
• Att dörren har monteras korrekt om den ev. har demonterats.
  • Dörrtätningen är ren.
• Hyllorna är rätt placerade.

- Temperatursensorn är sönder. Kontakta service.

EPREL

Mer information om produkten finns i databasen EU EPREL på adressen https://eprel.ec.europa.eu. Om du vill ha mer information kan du skanna energietikettens QR-kod med din mobiltelefon, eller skriva in produktmodellen som anges på energietiketten i EPREL-sökmotorn på https://eprel.ec.europa.eu/

GARANTI OCH SERVICE

Garanti

Tillverkaren ansvarar inte för någon skada som orsakas av att produkten har använts på ett felaktigt sätt.

Service

• Tillverkaren rekommenderar att alla reparationer utförs av tillverka-rens servicetekniker eller av serviceverkstäder som har auktorise-rats av tillverkaren. Reparationer ska av säkerhetsskäl alltid utföras av proffs.
• Produktens användare kan utsättas för fara om produkten repareras av okvalificerade personer.
• Kylskåpets kortaste garantiperiod som erbjuds av tillverkaren, importören eller auktoriserad representant anges på garantikortet.
• Garantin upphör att gälla om du gör egenmäktiga anpassningar eller ändringar, manipulerar tätningar eller produktens övriga säkerhetsanordningar eller använder produkten i strid mot bruksanvisningen.

Begär hjälp eller reparation vid fel på produkten

Vänligen kontakta service om din produkt måste repareras. Kontakt-information för din service står på webbsida. Innan du kontaktar oss ber vi dig ha produktens serienummer till hands. Serienumret står på identifieringsetiketten: Anteckna serienumret nedan:

Försäkran om överensstämmelse

Tillverkaren förklarar härmed att denna produkt uppfyller kraven i följande europeiska direktiv:

• Lågspänningsdirektivet 2014/35/EG
• EMC-direktivet 2014/30/EG
• ErP-direktivet 2009/125/EG
• RoHS-direktivet 2011/65/EG

och har därmed märkts med symbolen samt erhållit en försäkran om överensstämmelse som fi nns tillgänglig för marknadsreglerande organ.

- Sockeln under vinkylen måste skäras ut enligt instruktionerna.

- Eftersom är avsedd att byggas in i ett skåp måste du installera en ventilationskanal bakom produkten från golv till skåpets topp innan du installerar produkten i skåpet. Säkerställ att det finns tillräckligt mycket fritt utrymme mellan produkten och väggen som inte blockeras av skåpet. Ventilationsgallret kräver ett utrymme på mins 300 cm².

- Ventilationsöppningarna får inte täckas över om produkten ska fungera korrekt. Ventilationsgallret ska rengöras regelbundet.

EN- CHANGING THE DIRECTION OF THE DOOR OPENING / SV- ÄNDRA VILKEN SIDA DÖRREN ÖPPNAS ÅT

Namn och adress / Name and address

Ditt telefonnummer / Phone number

Kontakta oss / Contact us

www.cylinda.se