Z1C-DW-30C - Borrmaskin Cotech - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Slagborrmaskin (Borrhammare)
Modell	Z1C-DW-30C / Z1C-DW-30C-UK
Märke	Cotech
Märkspänning	230 V AC, 50 Hz
Effekt	1020 W
Tomgångsvarvtal	800 rpm
Slagfrekvens	3000 bpm
Slagkraft	3 J
Verktygsfäste	SDS-plus snabbchuck, 13 mm borrchuck med SDS-plus-adapter ingår
Borrkapacitet (Betong/Sten)	∅ 30 mm
Borrkapacitet (Trä)	∅ 40 mm
Borrkapacitet (Stål)	∅ 13 mm
Vikt	5.6 kg
Skyddsklass	II (Dubbelisolerad)
Ljudeffektnivå (Lwa)	96 dB(A)
Ljudtrycksnivå (Lpa)	85 dB(A)
Vibrationsnivå	5.2 m/s²
Kragstorlek	∅ 40/60 mm
Anslutningskabel	2 × 1.0 mm², 3 m längd
Lägen	Normal borrning, slagborrning, mejsling (endast slag)
Medföljande tillbehör	Sidohandtag, djupstopp, dammskydd, oljelocknyckel, fett, SDS-plus borr (∅8, 10, 12 mm), SDS-plus mejslar (plan och spets), borrchuck med SDS-plus-fäste
Nödvändig skyddsutrustning	Skyddsglasögon, hörselskydd, dammask
Underhåll	Dra ur kontakten före service, rengör med fuktig trasa, smörj slagmekanismen med medföljande fett
Avsedd användning	Borrning i betong, sten, trä, metall; mejsling

Vanliga frågor - Z1C-DW-30C Cotech

Hur ändrar jag läge mellan borrning, slagborrning och mejsling?

Se till att maskinen är stoppad. Använd väljaren A (7) för att välja slagborr eller normal borr, och väljaren B (8) för att välja fritt slag eller roterande slag. För normal borrning, ställ vred A åt höger och vred B framåt. För slagborrning, ställ vred A åt vänster och vred B framåt. För mejsling, ställ vred A åt vänster och vred B bakåt.

Hur sätter jag i ett SDS-plus-borr eller verktyg?

Dra tillbaka låshylsan (2) på SDS-plus-fästet. Sätt i det rengjorda och lätt fettade verktyget, vrid det tills det klickar, släpp sedan hylsan. Kontrollera att verktyget är låst genom att dra lätt i det; det ska röra sig något men inte lossna.

Vad är effekten på Cotech Z1C-DW-30C?

Borrhammaren har en effekt på 1020 W vid 230 V AC, 50 Hz.

Vilka tillbehör medföljer borrmaskinen?

Förpackningen innehåller: sidohandtag, djupstopp, dammskydd, oljelocknyckel, fettbehållare, tre SDS-plus borr (∅8, 10, 12 mm), två SDS-plus mejslar (plan och spets) och en 13 mm borrchuck med SDS-plus-fäste.

Hur ska jag rengöra och underhålla borrhammaren?

Dra alltid ur kontakten före rengöring. Använd en fuktig trasa med milt rengöringsmedel; använd aldrig lösningsmedel. Håll kylventilerna fria. Smörj slagmekanismen regelbundet med medföljande fett via oljelocket.

Vilka säkerhetsåtgärder måste jag följa när jag använder denna borrmaskin?

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och dammask vid behov. Använd sidohandtaget för kontroll. Undvik lösa kläder och smycken. Kontrollera efter dolda ledningar eller rör före borrning. Använd inte i våta förhållanden.

Vad är maximal borrkapacitet i betong, trä och stål?

Borren kan borra upp till ∅30 mm i betong/sten, ∅40 mm i trä och ∅13 mm i stål.

Hur använder jag slagfunktionen effektivt?

Välj slagborrningsläge (vred A åt vänster, vred B framåt). Applicera endast lätt tryck; för mycket kraft minskar slagverkan. Låt verktyget göra jobbet. För mejsling, använd endast slagläge (vred A åt vänster, vred B bakåt).

Vad ska jag göra om borren fastnar?

Släpp omedelbart avtryckaren. Koppla bort borren från strömmen. Arbeta försiktigt loss borret med tång eller genom att vända rotationen om möjligt. Tvinga inte. Inspektera borret och verktygsfästet för skador innan du fortsätter.

Var kan jag få support eller reservdelar till min Cotech borrhammare?

Kontakta Clas Ohlson kundtjänst. I Storbritannien, besök www.clasohlson.co.uk och klicka på kundtjänst. Använd endast originalreservdelar. Reparationer ska utföras av kvalificerad personal.

BRUKSANVISNING Z1C-DW-30C Cotech

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen och spara den för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-uppgifter på baksidan).

1. Säkerhet

Generella säkerhetsinstruktioner

Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. Termen "elektriskt handverktyg" i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg. SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, som rör, element, köksspis eller kylskåp. Det finns ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden undan från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.

b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd vid behov minskar risken för personskada.

c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge OFF innan du ansluter stickproppen till vägguttaget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge ON inbjuder till olyckor.

d) Tag bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada.

e) Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll i oväntade situationer.

f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgängligt, se till att denna är ansluten och används ordentligt. Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.

b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

c) Tag stickproppen ur vägguttaget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa åtgärder i förebyggande syfte minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.

d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.

e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller något annat som kan påverka funktionen av det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.

f) Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för arbeten andra än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Service

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls.

Särskilda säkerhetsregler för borrhammare

• Bär hörselskydd vid all användning av borrhammaren.
• Bär skyddsmask eller skyddsglasögon med dammfilter vid exponering av dammande material: Betong, sten etc. Vibrationerna kan skada armbandsur etc.
• Kontrollera att borren inte är skadad och att den är väl centrerad.
• Använd alltid sidohandtaget, tappar du kontrollen kan personskada uppstå.
• Stå stadigt och håll maskinen i ett säkert grepp, borrhammaren har stort vridmoment.
• Kontrollera noga var elkablar och vattenledningsrör finns innan du börjar mejsla eller borra.
• Dra ur stickproppen vid verktygsbyte, service och uppehåll i arbetet.

Produktmärkning med säkerhetssymboler

Använd alltid skyddsglasögon eller visir och andningsskydd.

Använd alltid hörselskydd.

2. Förpackningen innehåller

1. Väska
2. Borrhammare
3. Djupanslag
4. Sidohandtag
5. Dammkåpa
6. Nyckel till oljelock
7. Fettbehållare med fett till verktygsfäste
8. SDS-plus borrar (∅8, ∅10 och ∅12)
9. SDS-plus mejslar (flat och spets)
10. Borrchuck med SDS-plus fäste (Ej för hammarborrning)

3. Produktbeskrivning

1. SDS-plus verktygsfäste med dammskydd
2. Spärr
3. Strömbrytare
4. Sidohandtag
5. Nedre kåpa
6. Djupanslag
7. Omställningsvred A för borrhammare eller borrning
8. Omställningsvred B för fri hammare eller roterande hammare
9. Spärr till omställningsvred B
10. Lock till oljebehållare

SDS-plus fäste

Borrhammaren är försedd med ett nyckellöst SDS-plus fäste (1).

1. Dra tillbaka spärren (2).
2. Sätt i en borr eller annat verktyg med SDS-plus fäste, vrid och tryck in verktyget så att det går in så långt som möjligt (gör ren verktyget och smörj fästet sparsamt med fettet som medföljer innan det monteras i SDS-fästet).
3. Släpp spärren (2) så att den åker fram och låser verktyget.
4. Kontrollera att verktyget sitter låst genom att dra det utåt, verktyget skall kunna röra sig men inte kunna dras ut ur fästet.

Borrchuck

Obs! Den medföljande borrchucken får endast användas för borrning utan hammarfunktion.

1. Borrhammaren har en medföljande borrchuck som tillbehör.
2. Sätt fast den i SDS-plus fästet som ett vanligt SDS-plus verktyg.

Sidohandtag med djupanslag

1. Lossa sidohandtaget genom att skruva på handtaget.
2. Ställ sidohandtaget i önskad position, ställ in djupanslaget vid behov.
3. Lås fast handtag och djupanslag.

4. Användning

Strömbrytare

1. Anslut stickproppen till ett eluttag när du har satt i ett verktyg i chucken.
2. Starta borrhammaren genom att trycka in strömbrytaren (3) sakta, kontrollera att verktyget roterar åt rätt håll.
3. Släpp strömbrytaren för att stoppa borrmaskinen.

Mejsling, slagborrning eller normal borrning

Obs! All växling mellan lägena måste ske med stillastående maskin. Ändra arbetsmetod med omställningsvreden (7) och (8).

Alternativ 1: Borrning utan slag, (metall, trä, plast etc.)

Ställ omställningsvredet (7) till höger mot och omställningsvredet (8) framåt mot

Alternativ 2: Borrning med slag, (betong, sten etc.)

Ställ omställningsvredet (7) till vänster mot och omställningsvredet (8) framåt mot.

Alternativ 3: Hammarfunktion utan rotation, mejslar (betong), stämjärn (trä) etc.

Ställ omställningsvredet (7) till vänster mot och omställningsvredet (8) bakåt mot.

5. Användningstips

• Använd den bifogade dammkåpan vid borning i mycket dammiga miljöer och särskilt vid borning uppåt i tak etc. Placera dammkåpan på borren (eller det verktyg som används) med den plana sidan mot borrhammaren, damm och spån kommer att samlas i den yttre delen av dammkåpan.
• Vid användning av hammarfunktionen anbringa endast ett lätt tryck på borrhammaren, vid för mycket tryck minskar hammareffekten, prova dig fram till ett "lagom" tryck för effektivast avverkning.
• Kontrollera borrens skärpa ofta, slipa eller ersätt borren vid behov.
• Låt motorn gå obelastad i några minuter för att kylas efter att du har belastat borrhammaren hårt.
• Till hårda metaller används titanbelagda borrar och till betong/kakel används borrar med hårdmetallskär, läs på förpackningen!
• Sätt fast ämnet som ska bearbetas ordentligt. Använd tvingar eller skruvstäd där det går, så du kan använda båda händerna till att styra borrmaskinen vilket ger större precision.
• Om du borrar i tunna material är det viktigt att du placerar en spillbit bakom det tänkta borrhålet innan du börjar borra, annars är det stor risk att hålet får fula kanter på baksidan.
• Rikta in borrmaskinen vinkelrät mot arbetsstycket innan du börjar borra (titta från flera håll), se till att du inte trycker borrmaskinen snett när du borrar.
• Tryck inte för hårt (så att maskinen tappar fart), låt verktyget göra jobbet! Minska trycket innan borren går igenom.
• Låt borren snurra när du har borrat igenom och lyfter upp borrmaskinen, då kyls borrmaskinen ner och borren rensas från spånor.

Tänk på detta när du borrar i trä och plast

• För trä och andra mjukare material finns flera olika typer av verktyg t.ex. hålsåg, flat träborr etc., välj det som passar bäst! Provborra i en spillbit först!
• Verktyget kan överhettas om du inte drar upp det ofta för att rensa bort spånor.
• Placera en spillbit bakom det tänkta borrhålet innan du börjar borra, annars är det stor risk att hålkanten flisas på baksidan.

Tänk på detta när du borrar i metall

• Märk ut borrhålet och gör ett märke med en körnare.
• Verktyget kan överhettas om du använder fel hastighet. Använd gärna kylvätska som är avsedd för ditt material t.ex. T-röd till aluminium (gjutjärn och mässing bearbetas torra).
• Använd lågt varvtal till stora hål.
• Var särskilt noga med fastspänningen för tunna eller vassa metallföremål så att de inte lossnar och ger skärskador vid borningen, använd gärna skruvstycke.

Tänk på detta när du mejslar eller borrar i betong, kakel eller tegel

• Använd borrar med hårdmetallskär!
• Använd slagborrning och tryck försiktigt med samma matning hela tiden.
• Materialet som borras bort kommer ut ur borrhålet som pulver eller damm. Använd andningsskydd.
• Håll mejslarna vassa och rätt slipade.

Underhåll och skötsel

• Dra ur stickpropen innan service.
• Kontrollera före användning att alla skruvar sitter fast på borrhammaren, vid borning och mejsling vibrerar maskinen mycket.
• Förvara bruksanvisningen tillsammans med borrhammaren.
• Se till att maskinens kylluftsöppningar är fria och öppna.
• Rengör vid behov med en tvättduk fuktad med svagt diskmedel. Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
• Låssa oljelocket på ovansidan av borrhammaren med den bifogade nyckeln, kontrollera att slagmekanismen är infettad. Fetta in slagmekanismen försiktigt vid behov, använd medlevererat fett.

Skydda miljön

Sortera ditt avfall och låt det gå till återvinning istället för att kasta det. Alla maskiner och förpackningsmaterial ska sorteras och hanteras enligt lokala miljöförordningar.

Specifikationer

Märkspänning: 230 VAC, 50 Hz

Märkeffekt: 1020 W

Varvtal, obelastad: 800 RPM

Slagfrekvens: 3000 slag per minut

Verktygsfäste: SDS-plus, borrchuck 13mm med SDS-plus fäste medföljer.

Borrkapacitet: Betong/sten: ∅ 30mm

Trä: ∅ 40mm

Stål: ∅ 13mm

Ljudeffekt (Lwa): 96 dB (A)

Ljudtryck (Lpa): 85 dB (A)

Vibration: 5,2 m/s ^2

Skyddsklass: □, II

Slagkraft: 3 J

Vikt: 5,6 kg

Halsvidd: ∅ 40/60 mm

Anslutningskabel: 2 x 1,0 mm², längd 3 meter

Borehammer 1020 W

ART.NR.: 18-3059 MODELL: Z1C-DW-30C-UK

30-9689 Z1C-DW-30C

Alternativ 2: Boring med slag, (betong, sten etc.)

Still justerskruen (7) til venstre mot og justerskruen (8) framover mot.

Tenk på dette när du borer i metall