PMHSA 4 A1 - Okategoriserad PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Akku-Automatik-Heißklebestift
Modell	PMHSA 4 A1
Motorspänning (U_max)	4 V ===
Driftstemperatur	180 °C
Diameter på limstift	max. 7 mm
Limpåföringshastighet	3,8 g/min
Vikt (driftsklar, utan laddare)	ca. 160 g
Batterityp	Litiumjon (fast installerat)
Batteriets märkspänning	4 V=
Batterikapacitet	2 Ah
Laddningstid (med medföljande laddare)	ca. 1 h
Laddare modell	WJG-Y130502400WU1
Laddare inspänning	100-240 V~; 50-60 Hz
Laddare utspänning	5,0 V ---; 2,4 A
Skyddsklass (laddare)	II
Temperaturindikering	LED (röd = uppvärmning, grön = redo)
Laddningsindikering	3-stegs LED (röd, orange, grön)
Leveransomfattning	Hetlimstift, 4 limstiftar (silver, lila, svart, transparent), laddare, USB-C-kabel, väska, bruksanvisning
Garanti	3 år
Användningsområde	Ej för kommersiellt bruk; endast för limstift med låg smälttemperatur (110-150 °C)

Vanliga frågor - PMHSA 4 A1 PARKSIDE

Hur slår jag på PMHSA 4 A1?

Tryck och håll in strömbrytaren (3) i ca 2 sekunder. Temperaturindikeringen lyser röd. När arbetstemperaturen har uppnåtts växlar den till grön.

Hur laddar jag batteriet?

Anslut laddaren till ett vägguttag. Anslut USB-kontakten till laddaren och laddningskabelns kontakt till laddningsuttaget på enheten. Laddningsindikeringen visar förloppet (röd <30%, rödorange 30-60%, grön full). Laddningstid ca 1 timme.

Vilka limstift kan jag använda?

Använd endast limstift med låg smälttemperatur (110-150 °C) och en diameter på max 7 mm. Rekommenderas är originaltillbehör eller limstift som är avsedda för denna temperatur.

Hur byter jag limstift?

Stick in ett nytt limstift (8) i hållaren (6). Tryck vid behov det befintliga stiftet lite för att underlätta smältflödet.

Hur rengör jag limmunstycket?

Låt enheten svalna. Rengör limmunstycket (1) med ett trubbigt föremål så snart lim och munstycke har svalnat tillräckligt. Använd inte lösningsmedel.

Vad gör jag vid brännskador orsakade av hett lim?

Håll det drabbade området omedelbart under kallt vatten i flera minuter. Försök inte att ta bort limmet, utan sök vid behov läkarhjälp.

Hur förvarar jag enheten på rätt sätt?

Förvara enheten på en torr, dammfri plats vid 10-25 °C. Batteriet bör vara delladdat (40-60 %, 1-2 lysdioder). Kontrollera laddningsstatus var tredje månad vid längre tids förvaring.

Vad betyder lysdioderna på laddningsindikeringen?

Röd: batteri <30% (ladda), rödorange: 30-60% laddad, röd-orange-grön: fulladdad. Under laddning lyser de i motsvarande ordning.

Kan jag byta batteri?

Nej, litiumjonbatteriet är fast installerat och kan inte bytas ut. Om det är defekt, kontakta service.

Var hittar jag reservdelar och tillbehör?

Reservdelar och tillbehör finns på www.grizzlytools-service.eu. Där kan du även beställa limstiftset (art.nr 30211112) eller en reservladdare.

BRUKSANVISNING PMHSA 4 A1 PARKSIDE

Översättning av bruksanvisning i original

DE AT CH

Akku-Heißklebestift

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

LT

SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan

Innehållsförteckning

Introduction ...... 4

Användningsområde..... 5

Allmän beskrivning......5

Beskrivning av funktionen .... 5

Leveransomfattning......5

Översikt 5

Tekniska data ...... 6

Säkerhetsanvisningar ... 6

Symboler och bilder ......6

Allmänna säkerhets- anvisningar ....7

Korrekt användning av batteriladdaren....9

Laddningsprocess......11

Ladda batteriet ......12

lgångsättning och avstängning ......12

Kontrollera

Rengöring och skötsel. 14

Rengöring 14

skötsel 14

Förvaring......14

Kassering/miljöskydd.15

Reservdelar/Tillbehör..15

Garanti......16

Gratulerar till köpet av den nya produkten. Du har valt en förstklassig produkt.

Denna produkt har kvalitetskontrollerats under tillverkningen och genomgått slutavsyning. Därmed är funktionaliteten hos produkten säkerställd.

Bruksanvisningen är en del av denna produkt

och innehåller viktig information avseende säkerhet, använd-

ning och skrotning. Innan du börjar använda produkten måste du göra dig förtrogen med alla användnings- och säkerhetsinstruktioner. Använd produkten endast på beskrivet sätt och inom angivna användningsområden. Förvara bruksanvisningen väl och lämna med alla underlag om produkten övertas av någon annan.

Användningsområde

Denna produkt får inte användas för kommersiellt bruk.

Vid kommersiellt bruk upphör garantin att gälla.

All annan användning, som inte uttryckligen tillåtits i denna anvisning kan leda till att apparaten skadas och till allvarliga risker för användaren. Tillverkaren ansvarar inte för skador på grund av användningssätt som strider mot föreskrifterna eller för att produkten används på fel sätt.

Allmän beskrivning

Illustrationerna återfinns på främre och bakre fliken.

Beskrivning av funktionen

Det sladdlösa automatiska varmlimstiftet har en temperaturindikering och en knapp för att mata fram limmet.

Manöverdelarnas funktion beskrivs i det följande.

Leveransomfattning

Packa upp maskinen och kontrollera att den är komplett Packa upp maskinen och kontrollera att den är komplett.

• Batteridriven limpistol
• 4 limstift (silver, lila, svart och transparent)
• Laddare USB-C-laddningskabel
• Väska
• Bruksanvisning

Översikt

1 Limmunstycke
2 Temperaturindikering
3 På/Av-knapp
4 Laddningsindikator
5 Knapp
6 Fäste
7 Laddningsuttag
8 Limstav

* endast i kombination med den medföljande laddaren.

Laddare

......WJG-Y130502400WU1

Energiförbrukning...... 25 W

Effektivitet vid drift......82,6 %

Effektivitet vid låg

last (10 %) 83,2 %

Strömförbrukning

utan nollast......0,08 W

Skyddsklass....□ II

Skyddstyp ......IPXO

Följ säkerhetsanvisningarna när produkten används.

Symboler och bilder

Symboler på maskinen

Läs noga igenom bruksanvisningen.

Kasta. inte maskinen med monterat batteri bland hushållssoporna.

Den här produk- ten innehåller bat- terier som inte kan bytas ut.

WARNING: Använd bara den avtagba-ra nätdel som ingår i leveransen för att ladda batteriet.

Symboler på laddaren:

Läs noga igenom bruksanvisningen.

Polaritet

Laddaren får endast användas inomhus.

Skyddsklass II

Elektriska apparater får inte kastas i hus- hållsavfallet.

Bildsymboler i bruksan- visningen

Risksymbol med uppgifter om förebyggande av person- eller sakskador.

Påbudssymbol med uppgift om hur skador kan förebyggas.

Använd hörselskydd

Hänvisningstecken med information om hur man bättre kan använda mas- kinen.

Allmänna säkerhets- anvisningar

Den här produkten kan användas av barn som är äldre än 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls

SE

under uppsikt eller instrueras i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och allmän service får inte göras av barn om ingen vuxen håller uppsikt.

Akta! När elektriska apparater används måste följande allmänna säkerhetsåtgärder vidtas till skydd mot elchock, personskador och brand:

Så här undviker du olyckor och personskador:

• Lämna' aldrig produkten utan uppsikt när den är klar att användas.
• Kontrollera om dammsugaren och dess tillbehör har några skador med jämna mellanrum.
  Använd inte produkten eller dess tillbehör om de är defekta.

Så här undviker du olyckor och personskador på grund av elchocker:

• Stäng av produkten
• när du inte använ- der produkten, transporterar den el- ler lämnar den utan uppsikt;
• när du kontrollerar produkten, rengör den eller tar bort ett stopp;
• när dú rengör eller underhåller produkten eller byter tillbehör;
• efter kontakt med främmande föremål eller vid onormala vibrationer.

- Doppa inte ned pro- dukten i vatten och an- vänd den inte i fuktig miljö.

- Rengör inte produkten genom att doppa ned den i vatten!

- Ta inte i inte produkten med våta eller fuktiga händer!

Så här undviker du skador på produkten med ev. personskador som följd:

• Använd endast de reservdelar och tillbehör (se avsnitt Reservdelar/Tillbehör) som levereras och re-kommenderas av vårt servicecenter. Om man använder delar från andra tillverkare upp-hör, garantin att gålla.
• Endåst en kundtjänst som har auktoriserats av oss får reparera dammsugaren.
• Följ anvisningarna för service och rengöring.
• Förvara produkten på ett torrt ställe som är oåtkomligt för barn.
• Använd inga tillbehör som inte har rekommenderats av PARK-SIDE. Det kan leda till elchock eller eldsvåda.

Hur du undviker brandrisk om produkten inte hanteras med försiktighet:

• Var försiktig när du arbetar i närheten av brännbart material
- Använd inte produkten i explosionsfarlig miljö.
- Värmen kan överföras till dolda brännbara material.
- Låt produkten svalna innan du ställer undan den
- Lämna inte produkten utan uppsikt medan den är i drift.

Korrekt användning av batteriladdaren

a) Denna produkt får användas av barn som är äldre än 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristan-de erfarenhet och/eller kunskap, förutsatt att de övervakas eller har instruerats i säker användning av pro-

dukten och förstår vil- ka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

b) Ladda inte icke up-pladdningsbara batterier med laddaren.

c) Kontrollera laddaren, kabeln och kontakten före varje användning och låt produkten repareras av kvalificerade specialister och endast med originaldelar. Använd inte en defekt laddare och försök inte öppna den själv. Detta säkerställer att produktens säkerhet bibehålls.

d) Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Annars finns risk för elchock.

e) Koppla bort lad- daren från elnätet

innan du stänger eller öppnar ans-lutningarna till elverktyget. Detta säkerställer att batteriet och laddaren inte skadas.

f) Håll laddaren ren och utsätt den inte för regn och fukt. Använd aldrig laddaren utomhus. Smuts och inträngande vatten ökar risken för elchock.

g) Laddaren får endast användas med tillhörande originalbatterier. Laddning av andra batterier kan leda till personskador och brandrisk.

h) Undvik mekaniska skador på laddaren. De kan orsaka kortslutning inuti laddaren.

i) Laddaren får inte användas på brännbara underlag (t ex papper, textil). De kan börja brinna, eftersom lad-

daren blir varm när den används.

i) För att minska ris- ken för elchock, dra ur laddarens kontakt ur elutta- get innan du ren- gör den.
k) Öm produktens anslutningskabel skadas måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänsten eller en motsvarande kvalificerad person, för att undvika faror.

Laddningsprocess

Utsätt inte batteriet för extrema förhållanden som värme och stötar.

Risk för persons- kador på grund av läckande elek- trolytlösning! Vid kontakt med ögon eller hud, skölj de drabbade område- na med vatten eller ett neutraliserings-

medel och kontakta en läkare.

Ladda batteriet endast i torra utrymmen.

Risk för persons- kador på grund av elchock.

• Produkten får endast drivas med SELV (Safety Extra Low Voltage, säker lågspänning) enligt märkningen på produkten.
• Ladda upp batteriet innan du använder produkten för första gången.
• Använd uteslutande den medföljande laddaren WJG-Y130502400WU1. för att ladda det inbyggda litiumjonbatteriet.
• Observera alltid gällande säkerhetsanvisningar samt reglerna och informationen om miljöskydd.
• Defekter som beror på felhantering omfattas inte av garantin.

Ladda batteriet

1. Anslut laddaren (A 11) till ett eluttag.
   Sätt in laddningskabelns USB-kontakt (A 10) i laddaren (A 11).
2. Anslut laddningskabelkontakten (9) till produktens laddningsuttag (7).
3. Laddningsindikatorn (A 4) lyser:
   röd LED lyser) - Up-pladdningsbart batteri < 30%, laddar
   röd-orange LED lyser) -
   Uppladdningsbart batteri < 30%, laddar
   röd-orange-grön lyser
   -Batteriet är fulladdat
4. Stäng av strömmen till laddaren (A 11) när batteriet är färdigladdat.

Ta produkten i bruk

Användning av hörselskydd minskar risken för hörselskador.

Igångsättning och avstångning

1. Tryck in På/Av-knappen (3) i cirka 2 sekunder för att slå på produkten. Temperaturindikeringen (2) lyser rött.
2. Tryck in På/Av-knappen (3) för att stänga av produkten.

Kontrollera batteriets laddningsnivå

Laddningsindikatorn (A 4) visar batteriets laddningsnivå.

• Tryck in På/Av-knappen. Batteriets laddningsnivå indikeras av de tre färgade LED-lamporna:
  röd-orange-grön => Batteriet är > 60% laddat
  röd-orange => Batteriet är 30% - 60% laddat
  röd => Uppladdningsbart batteri < 30%. Batteriet behöver laddas

Limning

1. Sätt in en limstav (8) i hålla- ren (6).

2. Slå på produkten (se „Slå På/Av“).

3. Låt produkten värma upp. Tryck inte på knappen (5) under uppvärmningsfasen. Temperaturindikeringen (2) växlar till grönt så snart enheten är på driftstemperatur.

stora, långa arbetsstycken	Applicera limmet i en linje
flexibla material (t.ex. textil)	Applicera limmet i punktform

Så länge temperaturindikeringen (2) lyser rött har enheten ännu inte nätt den driftstemperatur som krävs för limning.

1. Tryck på knappen (5) för att mata fram limmet.

2. Tryck limmunstycket (1) på materialet som ska limmas för att applicera lim. Följ tipsen för limning ne- dan.

3. Tryck lite på limstaven (8) vid behov.

4. Pressa ihop materialen som ska limmas i ca 10-30 sekunder. Under denna tid kan du fortfarande korrige-ra limfogen.

Arbetsinstruktion

- Limmet och munstycksspetsen blir 150 °C varma. Risk för brännskador! Vid kontakt mellan hett lim och huden, håll omedelbart det drabbade området under kallt vatten i några minuter. Försök inte att få bort hett lim från huden. Sök upp läkare vid behov.

- Använd endast tillbehör som rekommenderas av Parkside.

- Använd endast limstavar med låg smälttemperatur(110-150 °C). Använd inte limstift som är lämpliga för högre driftstemperaturer (170-200 °C).

- Limförband kan lossna när de utsätts för fukt.

- Håll limområdena rena, torra och fettfria.

SE

• Använd inte lättantändliga eller brännbara material.
• Arbeta endast vid omgivningstemperaturer mellan 5 °C och 50 °C.

Rengöring och skötsel

Låt vårt servicecenter utföra sådant arbete som inte beskrivs i denna bruksanvisning. Använd endast originaldelar.

Rengöring

Rengör produkten regelbundet på följande sätt. Då kommer produkten säkert att fungera bra under en lång tid.

Produkten får var- ken besprutas med eller doppas ner i vatten. Risk för el- chock.

• Håll produktens hus och handtag rena. Använd en fuktig trasa eller en borste.
  Använd inte rengörings- eller lösningsmedel - detta

kan orsaka skador som inte går att reparera

- Rengör limmunstycket (1) med ett trubbigt föremål så snart limmet och munstycket har svalnat tillräckligt.

skötsel

Produkten är underhållsfri.

Förvaring

• Förvara produkten på en torr och dammskyddad plats utom räckhåll för barn.
• Förvara endast batteriet i delvis laddat tillstånd. Vid längre lagringsperioder bör laddningsnivån ligga på 40-60 % (1-2 LED:er lyser).
• Lagra produkten mellan 10 °C och 25 °C. Undvik extrem kyla eller under lagringen så att batterieffekten inte minskar.
• Vid längre lagringsperioder ska batteriets laddningsnivå kontrolleras ungefär var tredje månad och batteriet laddas om nödvändigt.

Kassering/miljöskydd

Lämna in produkten, tillbehören och förpackningen till miljövänlig återvinning.

Elektriska apparater får inte kastas i hushållsavfallet.

Avfallshantera inte produkten med isatt batteri i hus-hållsavfallet, i eld (explosionsrisk) eller i vatten. Skadade batterier kan skada miljön och människors hälsa om giftiga ångor eller vätskor tränger ut.

• Kassera produkten med urladdat batteri. Öppna inte produkten eller batteriet.
• Kassera produkten enligt lokala bestämmelser. Lämna in produkten till miljövänlig återvinning. Kontakt ditt lokala avfallshanteringsföretag eller vårt servicecenter om du har några frågor.

- Vi kasserar kostnadsfritt defekta produkter som skickas in till oss.

Reservdelar/ Tillbehör

Reservdelar och tillbehör finns på www.grizzlytools-service.eu

Använd kontaktformuläret om det uppstår problem med beställningen. Kontakta "Service-Center" för övriga frågor (se sidan 18).

4 limstift (silver, lila, svart och transparent)....30211112 Laddare EU....80001344 Laddare UK....80001345

Garanti

Bästa kund!

På denna produkt lämnar vi 3 års garanti efter inköpsdatumet. I händelse av defekter hos denna produkt omfattas du av lagstadgade rättigheter gente-mot säljaren av produkten. Des-sa rättigheter begränsas inte av vår nedan beskrivna garanti.

Garantivillkor

Garantitiden börjar löpa per inköpsdatumet. Vänligen förvara originalkassakvittot väl. Det behövs som köpbevis. Om ett material- eller fabrikationsfel uppträder inom tre år från inköpsdatumet för denna produkt, reparerar eller byter vi ut - efter vårt gottfinnande - produkten kostnadsfritt för dig. Detta garantiåtagande förutsätter att den defekta produkten och inköpsdokumentet (kassakvittot) visas upp inom treårsperioden med en kortfattad beskrivning över vari felet består och när det uppstod.

Om defekten täcks av vår garanti, erhåller du den reparerade eller en ny produkt i retur. Ingen ny garantiperiod börjar löpa vid reparation eller utbyte av produkten.

Garantitid och lagstadgade gar- rantianspråk

Garantitiden förlängs inte om garantiåtagandet tas i anspråk. Detta gäller även för ersatta och reparerade delar. Skador och brister som ev. fanns redan vid köpet måste anmälas omedelbart efter uppackning. Reparationer som utförs efter garantitidens utgång debiteras.

Garantiomfattning

Produkten har tillverkats med omsorg enligt strikta kvalitetsdirektiv och den har kontrollerats noggrant före leverans.

Garantin avser material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktdelar som är utsatta för normalt slitage och därför kan betraktas som förbrukningsdelar (t.ex.limstift) eller skador på ömtåliga delar (t.ex. brytare).

Denna garanti upphör att gälla om produkten har skadats, ej använts på ändamålsenligt sätt eller ej underhållits. Alla de instruktioner som anges i manualen

skall följas exakt för en korrekt användning av produkten.

Användningsändamål och hantering, som manualen avråder ifrån eller varnar för, skall ovillkorligen undvikas.

Produkten är enbart avsedd för privat bruk, ej för kommersiellt bruk. Vid missbruk och felaktig behandling, utövande av våld och vid ingrepp som inte har gjorts av vårt auktoriserade servicecenter, upphör garantin att gälla.

Rutiner vid garantiärenden

För att ditt ärende skall kunna behandlas så snabbt som möjligt, ber vi dig tänka på följande:

- Vid alla kontakter ber vi dig ha kassakvittot och identifieringsnumret (IAN 354828_2004) till hands som köpbevis.

- Artikelnumret anges på typskylten.

- Om funktionsfel eller andra defekter uppstår: vänligen kontakta först nedanstående serviceavdelning per telefon eller e-post. Du får då information om hur reklamationen går till.

- Efter samråd med vår kundtjänst kan du skicka in en

produkt som har konstaterats defekt till den meddelade serviceadressen portofritt och med bifogande av köpdokumentet (kassakvittot) och uppgift om vari felet består och när det uppstod. För undvikande av problem vid mottagandet och extra kostnader ber vi dig använda dig uteslutande av den angivna adressen. Kontrollera att försändelsen inte skickas ofrankerad, som skrymmande gods, express eller med annan specialfrakt. Skicka in produkten med samtliga tillbehör som följde med vid köpet, och tänk på att emballera väl inför transporten.

Reparationsservice

Du kan låta utföra reparationer som inte omfattas av garantin genom vårt servicecenter mot debitering. Vi tar gärna fram ett kostnadsförslag.

Vi kan endast hantera produkter som har skickats in tillräckligt väl emballerade och frankerade. OBS: Skicka in produkten i rengjort skick och med infor-

SE

mation om defekten till vårt servicecenter.

Produkter som har skickats in ofrankerade, som skrymmande gods, express eller annan specialfrakt, accepteras ej.

Vi tar kostnadsfritt hand om skrotningen av dina defekta, inskickade produkter.

Service-Center

SE Service Sverige Tel. [phone]

E-Post: [e-mail]

IAN 354828_2004

FI Service Finland Tel. [phone]

E-Post: [e-mail]

IAN 354828_2004

Importör

Observera att följande adress inte är någon serviceadress - kontakta först ovannämnda servicecenter.

SE	Översättning av originalet av försäkran om överensstämmelse
Härmed bekräftar vi, attBatteridriven limpistolSerie PMHSA 4 A1Serienummer000001 - 054000har klassificerats och stämplats i enlighet med gällande EU-rikt-linjer:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*(EU) 2015/863
För att fastställa överensstämmelsen användes följande harmoniserade normer samt nationella standarder och bestämmelser:
EN 60335-2-45:2002/A2:2012 • 60335-1:2012/A2:2019EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Tillverkaren bär hela ansvaret för utformningen av denna konformit-etsförklaring (20)**:
CE	Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany20.12.2020Christian FrankDocumentation Representative

* Föremålet som beskrivs ovan överensstämmer med föreskrifterna i Europaparlamentet och rådets direktiv 2011/65/EU från 8 juni 2011 om begränsning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.

** De två sista siffrorna för det år som CE-märkningen gjordes.

	Översättning av originalet av försäkran om överensstämmelse
Härmed bekräftar vi attLaddare serien WJG-Y130502400WU1Serienummer000001 - 054000har klassificerats och stämplats i enlighet med gällande EU-riktlinjer:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2009/125/EC(EU) 2019/1782 • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
För att fastställa överensstämmelsen användes följande harmoniserade normer samt nationella standarder och bestämmelser:
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017 • EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013 • EN 55014-2:2015EN IEC 63000:2018
Tillverkaren bär hela ansvaret för utformningen av denna konformitetsförklaring (20)**:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany20.12.2020	Christian FrankDocumentation Representative

* Föremålet som beskrivs ovan överensstämmer med föreskrifterna i Europaparlamentet och rådets direktiv 2011/65/EU från 8 juni 2011 om begränsning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.

** De två sista siffrorna för det år som CE-märkningen gjordes.