22FLY168LVD - TV Finlux - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 22FLY168LVD Finlux

TV:ns kontrollknappar och drift....24

DVD - Kontrollknappar.... 24

Att komma igång.... 25

Underrättelser och Funktioner och Tillbehör...... 25

Miljöinformation 25

Standbymeddelanden.... 25

Funktioner.... 25

Inkluderade tillbehör 25

Sätt in batterierna i fjärrkontrollen.... 25

Anslut ström 25

Antenn / kabelingång....25

Specifikationer 26

Underrättelse 26

Fjärrkontroll - TV 27

Fjärrkontroll - DVD....28

Anslutningar.... 29

Förstagånginstallation – USB-anslutningar ...... 30

Sätta på/stänga av.... 30

Förstagångsinstallation.... 30

Uppspelning via USB-ingång.... 30

Medialäsarmeny 31

TV Menyegenskaper och funktioner....32

Allmänn TV-drift 35

Använda kanallistan 35

Konfigurera föräldralås 35

Elektronisk programguide (EPG)......35

PC ingångens typiska visningslägen 36

Filformat som stöds för USB-läge.... 36

Signalkompatibilitet för AV och HDMI 36

DVD-LÄGE 37

Se en DVD.... 37

Konfiguration av DVD-läge 38

DVD-Kontroller 39

DVD-läges-stödda filformat 40

Kompatibla skivtyper 40

Felsökning och tips....41

Om TV:n används i extrema miljöer kan det orsaka skador på apparaten.

Om det åskar eller stormar, eller om TV:n inte ska användas under en tid ( t.ex om man åker på semester), koppla ut TV:n från huvudströmen. För att koppla ur TV:n helt används nätkontakten, och den ska därför alltid vara lätt åtkomlig.

Utropstecknet i en liksidig triangel är avsedd att göra användaren uppmärksam på att det finns viktig användar- och underhållsinformation i den medföljande broschyren.

Obs: Följ instruktionerna på skärmen för driftsrelaterade funktioner.

VIKTIGT – Innan du använder TV:n bör du läsa instruktionerna noga

WARNING: Låt aldrig personer (inclusive n) med nedsatt fysisk, sensorisk eller ental förmåga eller med bristande erfarenhet /eller kunskap använda elektriska enheter ervakade!

• För god ventilation kräver att du lämnar minst en 10 cm:s luftspalt runt TV:n.
• Blockera inte ventilationsöppningarna.
• Placera inte TV:n på lutande eller instabila ytor, då kan TV:n tippa.
• Använd denna apparat endast i rumstemperatur.

- Nätsladdens kontakt ska vara lättåtkomlig. Placera inte TV:n, en möbel, etc. direkt på nätsladden. En skadad nätsladd/kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt. Hantera nätsladden från kontakten. Dra inte ur TV:n genom att dra i nätsladden. Rör aldrig nätsladden/kontakten med våta händer då detta kan orsaka kortslutning eller elektriska stötar. Slå aldrig knut på nätsladden och knyt inte samman den medandra sladdar. När sladden är skadad måste den ersättas, det ska endast tuföras av en godkänd person. Använd inteden här TV:n i en fuktig miljö. Utsätt inte TV:n för vätskor. Om ett flytande föremål eller någon vätska skulle hamna i apparaten, dra ur TV:n och se till att den kontrolleras av kvalificerad personal innan du använder den igen.

- Utsätt inte TV:n för direkt solljus eller andra värmekällor.

- TV-apparaten bör inte placeras i närheten av öppna lågor eller intensiva värmekällor som ett element.

- Överdrivet ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan skada hörseln.

att inga ljus- eller värmekällor med öppna lågor, t.ex. stearinljus, står på TV:n.

• För att förhindra skador måste TV:n, vid montering på vägg, vara säkert fäst vid väggen enligt installationsanvisningarna (om detta tillval finns).
• Ibland kan några inaktiva pixlar uppstå på skärmen och visas en fast blå, grön eller röd punkt. Observera dock att detta inte påverkar produktens prestanda. Undvik att skrapa skärmen med naglarna eller andra hårda föremål.
• Före rengöring bör du koppla ur TV:n från vägguttaget. Använd en mjuk och torr trasa.

⚠ Varning	Allvarlig skada eller dödsfara
⚠ Risk för elektrisk stöt	Fara för spänningsrisk
⚠ Obs	Skada eller risk för skada på egendom
💡 Viktigt!	Använd systemet rätt
💡 OBS	Ytterligare amnärkningar markerade

Service

Varning: Risk för exponering för strålning från s 1/klass 3b, synliga och osynliga laserstrålar. Ona Inte TV: n och stirra direkt in i strålen.

Varning! Risk för elektriska stötar, försök att reparera, utföra service eller modifiera na TV själv. Kontakta tillverkaren, deras kända serviceverkstad.

TV:ns kontrollknappar och drift.

1. Riktning upp
2. Riktning ner
3. Program/volym/AV/valknapp för Vila på

Med fjärrkontrollen kan du styra volym/program/källa och tv:ns funktioner för väntläge.

För att ändra volymen: Öka volymen genom att trycka upp på knappen. Minska volymen genom att trycka ner på knappen.

Byta kanal: Tryck på mitten av knappen, för att komma till verktygsfältet som visar kanalinformationen på skärmen. Bläddra igenom de lagrade kanalerna genom att trycka på knappen uppåt eller nedåt

För att ändra källa: Tryck på mitten av knappen två gånger, källistan kommer att visas på skärmen. Bläddra igenom de lagrade kanalerna genom att trycka på knappen uppåt eller nedåt.

För att stänga av TV: n: Tryck på mitten av knappen och håll den intryckt i några sekunder, TV: n försätts i väntläge.

DVD - Kontrollknappar

1. Spela/Paus (▶) knappen Spelar/pausar skivan. När DVD-menyn (rotmenyn) är öppen, fungerar denna knapp som "valknapp" (väljer markerade objekt i menyn) När detta stöds av skivan.
2. Stop / Eject ( ■) krappen Stoppa spelning av skivan / Mata in eller ut skivan.
3. Skivtallrik

OBS: Skivan kan inte matas ut från fjärrkontrollen.

Tryck på STOP-knappen tre gånger. "■/ "under avspelning.

Underrättelser och Funktioner och Tillbehör

Miljöinformation

Denna TV är utformad för att konsumera mindre energi och är därför mer miljövänlig. För att minska på energikonsumtionen kan du göra följande:

Om du ställer in energisparläget som Eco, TV:n kommer växlatill energisparläget. Energisparläget kan ställas in under avsnittett "Bild" (Picture), i huvudmenyn. Lägg märke till att vissa bildinställningar inte kan förändras.

Om bilden Av är vald, kommer -skärmen att vara avstängd efter 3 sekunder. meddelande visas på skärmen. Välj FORTSÄTT och tryck på OK för att fortsätta. Skärmen kommer stängas av direkt.

När TV:n inte används, stäng av den eller dra ur nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att minska energiförbrukningen.

Standbymeddelanden

1) Om TV: n inte får någon insignal (t.ex. från en antenn eller HDMI-källa) i 5 minuter, kommer TV: n försättas i väntläge. Nästa gång du startar TV:n, kommer följande meddelande att visas: "Orsak till viloleäge, ingen signal". Tryck på OK för att fortsätta.

2) Om TV: n har lämnats på och inte används under ett tag, kommer TV att försättas i väntläge. Nästa gång du startar TV:n, kommer följande meddelande att visas. "Viloläget ger ingen drift"(Tryck på OK för att fortsätta.

Funktioner

• LCD färg-TV med fjärrkontroll.
• Fullt integrerad digital-TV / Kabel-TV (DVB-T).
- HDMI-ingångar används för enheter som har ett HDMI-uttag.
- USB-ingång.
- OSD-menysystem.
- Ett Scart-uttag för anslutning av extern utrustning (DVD-spelare, tv-spel, ljudsystem osv.)
- Stereoljudsystem.
- Text-TV.
- Anslutning for hörlurar.
- Automatiskt programmeringssystem (APS).
- Manuell inställning
- Automatisk avstängning av strömmen efter upp till sex timmar.
- Insomningstimer.
- Barnlås.
- Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.

• NTSC-uppspelning.
• AVL (automatisk ljudnivåanpassning).
• PLL (frekvenssökning).
  • PC-ingång.
• Plug-and-play för Windows 98, ME, 2000, XP, Vista och Windows 7.
• Spelläge (Game Mode; tillval).

Inkluderade tillbehör

• Fjärrkontroll
- Batterier: 2 stycken AAA
- Instruktionsbok

• DC 12V-ingången adaptern

• 12V Car Adapter ingår.

Sätt in batterierna i fjärrkontrollen

Lyft försiktigt upp locket på fjärrkontrollens baksida. Sätt i två AAA-batterier Säkerställ att batteriets + och – ändar överensstämmer med markeringarna i batterifacket (notera polariteten).

VIKTIGT! Tv:n är avsedd för drift vid 12 V likström, 50 Hz. Den medföljande transformatorn måste användas. Anslut transformatorn till ett uttag med 110-240 V växelström 50/60 Hz. Efter uppackning, låt TV-apparaten uppnå normal rumstemperatur innan du ansluter till eluttaget.

Antenn / kabelingång

Anslut antenn- eller kabeltv-kontakten till ANTENNEN INGÅNG (ANT) uttaget placerat på baksidan av TV:n.

Underrättelse

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

"Dolby" och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

DOLBY. DIGITAL PLUS

HDMI, HDMI logon och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registererade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddad teknologi som är skyddad genom amerikanska patent och andra intellektuella egendomsrättigheter. Användning av denna märkesskyddade teknologi måste auktoriseras av Rovi Corporation och begränsas till visning i hemmet eller annan begränsad visning, såvida inte annat auktoriserats av Rovi Corporation. Konstruktionsändringar eller isärtagning förbjudes.

Information om avfallshantering av gammal apparat och batterier

[Endast Europeiska unionen]

Dessa symboler indikerar, att utrustning med dessa inte får kastas tillsammans med hushållsavfall. Om du ska kasta produkten eller batterier, gör det i befintliga återvinnigssystem.

OBS: Märkwr Pb nedanför batterisymbolen markerar att batteriet innehåller bly.

Produkt

Batterierna

Specifikationer

TV sändning PAL B/G D/K K
Mottagna kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Antal förinställda kanaler 1000
Kanalindikator OSD-system
RF Antenningång 75 ohm (opalanserad)
Driftspänning 110-240 V AC, 50/60Hz.
Ljud German+Nicam
LJUDUTGÅNGSEFFEKT (WRMS.) (10 % THD)	2x2,5
Strömförbrukning 47 W
Vikt 3
TV mått DxLxH (Med stativ):	134 x 516 x 353
TV mått DxLxH (Utan stativ):	56 x 516 x 317
Display 16/9_22" inch
Driftstempertur och driftshumiditet:	5°C upp till 45°C, 85% max humiditet

Fjärrkontroll - TV

OBS: Fjärrkontrollens räckvidd är cirka 7 meter/23 ft.

Anvānda Min knapp 1 (\*)

Tryck på MIN KNAPP 1 i fem sekunder när den är på önskad källa, kanal eller länk tills meddelandet "MIN KNAPP ÄR INSTÄLLD" visas på skärmen. Detta bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen.

Använda Min knapp 2 (\*\*)

Tryck på MIN KNAPP 2 i fem sekunder när den är på önskad källa, kanal eller länk tills meddelandet "MIN KNAPP ÄR INSTÄLLD" visas på skärmen. Detta bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen.

1. Standby/På
2. Kanallista
3. Volym upp/ned
4. Meny på/av
5. Ok/Bekräfta
6. Bakåt / återgå :
7. Ingen funktion
8. Min knapp 1
9. Min knapp 2
10. Färgknappar (RÖD/GRÖN/GUL/BLÅ)
11. Mono/stereo - Dual I-II / Vald språk
12. Snabb återspolning (i läget mediabläddrare)
13. Spela (i mediabläddrarens videoläge)
14. Ingen funktion
15. Spela (i mediabläddrarens videoläge)
16. Stopp (i mediabläddrarens videoläge)
17. Snabb framspolning (i läget mediabläddrare)
18. Textning på-av/Textning (i mediabläddrarens videoläge)
19. Bildstorlek
20. Text-TV - Mix
21. Mediabläddrare
22. Elektronisk programguide
23. Avbryt
24. Navigeringsknappar
25. Snabbt Meny på/av
26. Info/visa (i TXT-läge)
27. Program upp/ned
28. Ljudlöst
29. Tidigare program/nu (i EPG-läge)
30. Sifferknappar
31. AV/källa

Fjärrkontroll - DVD

1. Vänteläge (Standby)
2. TV-meny
3. OK / Välj
4. Återgå/bakåt
5. Vinkel
6. Visa / DVD-meny
7. Upprepa
8. Zooma
9. Spr.
10. Snabbt bakåt
11. Paus
12. Spela
13. Stopp
14. Snabbspolning framåt
15. Undertext
16. Rot
17. Titel
18. Sökläge
19. Navigeringsknappar - < /> : Hoppa över föregående / Hoppa över nästa
20. Info
21. Volym upp/ned
22. Ljudlöst
23. Sifferknappar
24. Val av källa

OBS: Knappar som inte är markerade med siffror erar inte I DVD-läge.

Fjärrkontrollens räckvidd är cirka 7 meter/23 ft.

Kontakt Typ	Kablar Enhet
	Scart-anslutning(baksida)
	VGA-anslutning(baksida)
SIDO AV	PC/YPbPr ljud-anslutning(sida)	Cable de Conexión de Audio/Vídeo Cable PC Audio (No Lateral (incluido) incluido)
	HDMI-anslutning(baksida)
SPDIF	SPDIFF-anslutning(baksida)
SIDO-AV	Sido-AV-anslutning(sida)	Cable de Conexión AV (incluido)
HÖRI IIRAR	Hörlurar anslutning(sida)
	YPbPr Video-anslutning(baksida)	YPbPr anslutningskabel(medföljer)
	USB-anslutning(sida)
	CI-anslutning(sida)
	DC 12 V Ingång

DC 12 V Ingång

OBS: Då enheten ansluts via YpbPr eller sido_AV-ingång måste du använda de tillhandahållna anslutningskalblarna för anslutningen. Se bild ovan. | För att aktivera PC-ljud måste du använda den tillhandahållna SIDO-AV-ANSLUTNINGSKABELNS VITA & RÖDA ingångar. | Om en extern enhet ansluts via SCART-uttaget kommer TV:n automatiskt att växla till AV-läge. | Vid mottagning av DTV-kanaler (Mpeg4 H.264), eller I mediabläddrarläge, kommer inte utdata att vara tillgängliga via scratuttaget. | När du använder väggmonteringssatsen (valfritt), rekommenderar vi att du ansluter alla kablar på TV:ns baksida före montering på väggen. | Sätt endast in eller ta ut CI-modulen när TV:n är AVSTÄNGD. Se instruktionsmanualen för modulen för närmare information om inställningarna.

Sätta på/stänga av

För att sätta på TV:n

Anslut till ett eluttag på 110-240V AC, 50/60 Hz.

För att sätta på TV:n från väntläget kan du antingen:

Tryck på "☐"-knappen, P+/ P- eller en sifferknapp på fjärrkontrollen.

Tryck på sidofunktionen och växla tills TV:n sätts i viloläge.

För att stänga av TV:n

Tryck på "knappen på fjärrkontrollen eller tyck på sidofunktionen och växla till TV:n sätts i vililäge.

För att stänga av TV:n helt drar du ut nätsladden ur nätuttaget.

OBS: När TV:n är i Väntläge blinkar lampan för vänteläge och indikerar att funktioner som sökning i vänteläge, nedladdning eller Timer är aktiverat. LED-lampan kan blinka när TV:n slås på från Väntläge.

Förstagångsinstallation

När du slår på TV: n för första gången visas skärmen "val av språk". Vällj det valda språket och tryck på OK.

Skärmen för den första installationen (FTI) kommer sedan att visas. Ställ in dina preferenser med navigeringsknapparna och när du är klar trycker du på OK för att fortsätta.

Om Store-läge väljs kommer alternativet Store finnas tillgängligt i menyn för andra inställningar och TV: ns funktioner kommer att illustreras på den övre delen av skärmen. Välj JA för att fortsätta.

Om Home-läge väljs kommer Store-läget inte vara tillgängligt efter förstagångsinstallationen. Tryck på OK -knappen för att fortsätta.

Antenninstallation

Om du väljer söktypen ANTENN kommer TV:n att söka efter digitala, markbundna sändningar.

OBS: Du kan trycka på knappen MENU för att avbryta.

Efter att alla tillgängliga stationer sparats kommer kanallistan att visas på skärmen. Om du vill sortera kanalerna, i enlighet med LCN (*), välj "Ja" och tryck sedan på OK.

Tryck på MENU-knappen för att lämna kanallistan och titta på TV.

(*) LCNär det logiska kanalnummersystemet som sorterar tillgängliga sändningar i enlighet med en igenkänlig kanalsekvens.

Kabelinstallation

Om du väljer alternativet KABEL och trycker OKknappen på fjärrkontrollen frö att fortsätta. Välj Ja och tryck på OK för att fortsätta. Välj NEJ och tryck på OK för att avbryta. Du kan välja frekvensomfång på den här skärmen.

Mata in kanalnumret eller frekvensen med sifferknapparna.

OBS: Sökningstiden kommer förändras beroende på det valda söksteget.

Uppspelning via USB-ingång

Du kan ansluta en 2,5 inch och 3,5 inch (hdd med extern strömtillförsel) externa hårddiskar eller USB-stickor till din TV genom att använda USB-ingångar på TV:n.

VIKTIGT! Säkerhetskopiera dina filer innan du utför anslutningen till TV:n. Notera att tillverkaren inte är ansvarig för korrupta filer eller förlorad data. Vissa typer av USB-enheter (T ex. MP3-spelare) är inte kompatibla med denna TV. TV:n stödjer FAT32 och NTFS diskformatering.

Problem kan uppstå vid formatering av USB-hårddiskar med en lagringskapacitet på 1 TB eller högre. Speciellt otillrådligt är det att koppla in och ur enheten upprepade gånger. Detta kan fysiskt skada USB-spelaren och själva USB-enheten. Ryck inte ut USB-modulen under uppspelning av en fil.

Snabbmeny

Snabbinställningsmenyn låter dig nå vissa alternativ snabbt. Denna meny inkluderar strömsparläge, bildläge, equalizerinställningar, favoriter och timeralternativ för viloläge. Tryck på knappen Q.MENU på fjärrkontrollen för att visa snabbmenyn. Se följande avsnitt för detaljer om de listade funktionerna.

Medialäsarmeny

Du kan spela foto-, musik- och filmfiler som finns lagrade på en USB-enhet genom att ansluta den till TV:n och använda mediabläddrarskärmen. Anslut en USB-enhet till en av USB-ingångarna på sidan av TV:n. Genom att trycka på knappen MENU i läget Mediabläddrare kommer du till Bild, Ljud och inställningsmenyalternativen. Genom att trycka på MENU igen avslutar du skärmen. Du kan ställa in preferenserna för mediabläddraren med dialogrutan för inställningar.

Lägesalternativen Slinga/ Blanda
Starta uppspelning med ▶och aktivera	TV-spelar nästa fil och upprepar listan.
Starta uppspelning med OK och aktivera	samma fil kommer spelas i silinga (upprepning).
Starta uppspelning med ok/▶och aktivera	filen kommer spelas i blandat läge.

Anslutning av jordningsskydd till nätuttaget

Se till att anslutningen är ordentligt jordad. Anslut endast AC-adaptern till ett uttag med jordade kontakter med medföljande strömkabel. Om medföljande kontakt inte passar i vägguttaget bör du kontakta en kompetent elektriker som kan byta ut det.

Anslut jordsladden ordentligt.

TV Menyegenskaper och funktioner

Innehåll i bildmeny
Läge	Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till ett av fäljande alternativ: Biograf, Spel, Sport, Dynamisktoch Naturligt.
Kontrast Ställer	in ljus- och mörkervärden för skärmen.
Ljusstyrka Ställer	in värden för ljusstryka på skärmen.
Skärpa Ställer in	värdet för skärpan de föremål som visas på skärmen.
Färg Ställer in	vädena för färg, justerar färgerna.
Energisparläge	För att ställa in energisparläge till eko, bild av och avaktiverad.(När läget är Dynamiskt, kommer energisparläget automatiskt att avaktiveras.)
Bakljus(valfritt)	Inställningen styr nivån på bakgrundsljuset. Funktionen för bakbelysning kommer att vara osynlig om energisparläge är inställt på Eco. Bakgrundsljus kan inte användas i VGA- eller Medibläddrarläge eller när bilden är inställd på Spel.
Ljudreduktion	Om signalen är svag och bilden brusig kan du använda inställningen brusreducering för att minska på bruset.
Avancerade inställningar
Dynamisk kontrast	Du kan ändra den dynamiska kontrastration till önskat värde.
Färgtemp. Ställer	in den önskade färgtonen.
Bildzoom	Ställer in den öbskade bildstorleken från bildzoomningsmenyn.Obs: Auto ( Endast tillgänglig i Scartläge med SCART PIN8 hög volt/ låg volts växling).
HDMI True Black	När vi tittar från HDMI-källor kommer detta alternativ visas i bildinställningsmenyn. Du kan använda den här funktionen för att öka svärtan i bilden.
Filmläge	Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga tv-program. Aktivera denna funktion när du ser på film och vill se snabba scener tydligare.
Hudton Hudton	kan ändras mellan -5 och 5.
Färgväxling. Justera den önskade färgtonen.
RGB Du kan konfigurera värdet för färgtemperaturerna med hjälp av RGB-funktionen.
Äterställ Äterställer bildinställningarna till de förvalda fabriksinställningarna.
Autoposition(i PC-läge)	Optimerar automatiskt skärmbilden. Tryck på OK för att optimera.
H-position (i PC-läge)	Detta alternativ flyttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen.
V-position (i PC-läge) Den här funktionen vrider bilden vertikalt upp eller ner på skärmen.
Punktjustering (i PC-läge)	Punktjusteringar rättar till gränssnittet som visas som vertikala band i punktintensiva presentationer såsom arbetsblad eller paragrafer, eller texter i mindre fonter.
Fas (i PC-läge)	Beroende på upplösningen och sökningsfrekvensen på TV:n kan bilden på skärmen vara otydlig eller ha brus. I dessa fall kan denna funktion användas för att förtydliga bilden med försöks- och felmetoden.
I VGA (PC)-läge kommer en del alternativ i bildmenyn inte gå att komma åt. Istället kommer inställningarna för VGA-läge att läggas till i bildinställningar i PC-läget.
Ljudmenyinnehåll
Volym Justerar volymen.
Ljudutjämnare	Väljer ljudutjämnare. Standardinställningar kan endast göras i användarläge.
Balans	Denna inställning används för att justera balansen mellan vänster och höger högtalare.
Hörlurar Ställer in volym i hörlurar.
Ljudläge Du kan välja ett ljudläge. (Om det valda kanalen stöds).
AVL (automatisk ljudnivåanpassning)	Funktionen ställer in ljudet att hålla en fast utnivå mellan program.
Hörlurar/linje ut:	När du ansluter en extern förstärkare till din TV med hjälp av hörlursuttaget kan du välja detta alternativ som Linje ut. Om du har anslutit hörlurar till TV:n, ställ in detta alternativ som Hörlurar.
Dynamisk bas Aktiverar eller	inaktiverar Dynamisk Bas.
Ljud för hörlurar (tillval) Surround-ljudläge kan ställas in som Pä eller av.
Digital ut Ställer in ljudtyp för digital ut.
Inställningsmenyinnehåll
Villkorlig åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.
Språk	Konfiguerra språkinställningarna (kan ändras beroende på vilket språk som väljs) Önskade och aktuella inställningar kommer vara tillgängliga. Aktuella inställningar kan ändras om det stöds av sändningarna.
Föräldrakontroll	Ange rätt lösenrod för att ändra föräldrakontrollen. Du kan enkelt juster menylås, vuxenlås (kan ändras beroende på det valda landet) och barnspärrar i den här menyn. Du kan också ställa in ett nytt pinnummer.
Tidräknare Ställer in tidräknare för valda program. (USB-inspelare)
Datum/tid Ställer in datum och tid.
Källor Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ för källor.
Andra inställningar: Visar andra inställningsval för TV:n:
Meny-timeout Ändrar tid	sutlösningens varaktighet för menyskärmar.
Avsök krypterade kanaler:	När denna inställning är på letar sökningsfunktionen även efter kodade kanaler.
Blå bakgrund	Aktiverar eller avaktiverar blått bakgrundssystem när signalen är svag eller saknas.
Uppgradering av mjukvara	För att tillförsäkra att din digitalbox alltid har den senast uppdaterade informationen.
Applikationsversion Visar applikationsversion.
Hörselskadade Aktiverar	specialfunktioner som skickas från sändaren.
Ljudbeskrivning	Ljudbeskrivning är ett beskrivningsljud för blinda och synskadade tittare av visuell media, inklusive TV och filmer. Funktionen kan användas bara on sändningen stödjer detta ytterligare ljudspår.Obs: Ljud beskrivningsfunktionen finns inte tillgänglig vid inspelnings- eller tidsväxlingsläge.
Auto TV Av:	Ställ in automatlägets timeout. När timeoutvärdet har nätts, och TV:n inte har använts under den valda tiden, stängs TV:n av.
Standby-sökning (valfritt)	Om Standbysökning är inställd till På så kommer tillgängliga sändningar sökas när TV:n är i vänteläge. Om TV:n hittar nya eller saknade utsändningar visas en menyskärm som frågar dig om du vill använda dessa ändringar eller inte. Kanallistan kommer att uppdateras och ändras efter denna process.
Butiksläge	Om du visar upp TV:n i en affär kan du aktivera detta läge. är aktiverat, kan vissa saker i TV-menyn inte utföras.
Uppstartsläge Denna inställning konfigurerar önslemålen för uppstartsläget.
Virtuell fjärrkontroll (valfritt)	Aktiverar eller inaktiverar funktionen för den virtuella fjärrkontrollen.
Installera och ställ in menyinnehåll på nytt
Automatisk kanalsökning (Ställ in på nytt)(om tillgänglig)	Visar automatiska sökalternativ. Digital antenn:Söker och lagrar antennbaserade DVB-stationer. Digital kabel:Söker och lagrar antennbaserade DVB-stationer. Analog: Söker och lagrar analoga stationer. Digital antenn och analog: Söker och lagrar antennbaserade DVB- och analoga stationer. Digital kabel och analog: Söker och lagrar kabelbaserade DVB- och analoga stationer.
Manuell kanalsökning Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt.
Nätverkskanalsökning Söker efter länkade kanaler i sändningssystemet.
Analog fininställning	Du kan använda denna inställning för att finjustera analoga kanaler. Denna funktion finns inte tillgänglig om inga analoga kanaler finns lagrade.
Förstagångsinstallation	Raderar alla lagrade kanaler och inställningar, återställer TV:n till fabriksinställningar.

Allmänn TV-drift

Använda kanallistan

TV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter eller aktiva stationer som ska listas med hjälp av valen i kanallistan.

Konfigurera föräldralås

För att förhindra att vissa program kan ses, kan kanaler och menyer låsas genom systemet för föräldralås.

För att visa menyalternativ för föräldralås, ska PIN-nummer anges. Den fabriksinställda PIN-koden är 0000. Efter att ha angivit rätt PIN-kod kommer menyn för fräldrainställningar att visas:

Menylås: Inställning av menylås aktiverar eller avaktiverar menyåtkomst.

Nivålås: När inställningen är klar hämtar funktionen nivåinformationen om sändningen och om denna nivå har avaktiverats avaktiveras åtkomst till sändningen.

Barnlås: När barnlås har valts kan TV:n endast manövreras via fjärrkontrollen. I detta fall kommer därför inte knapparna på frontpanelen att fungera.

Ställ in PIN: Definierar ett nytt PIN-nummer.

OBS: Om Frankrike är det inställda landet kan du använda 4725 som standardkod.

Elektronisk programguide (EPG)

Vissa, men inte alla, kanaler skickar information om aktuella och kommande program. Tryck på -knappen för att visa EPG-menyn.

Upp/Ned/Höger/Vänster: Navigera I EPG.

OK: Visar programalternativ.

INFO: Visar detaljerad information om valt program..

GRÖN: Växlar till listschema EPG.

GUL: Växlar till tidsschema EPG.

BLÅ: Visar filtreringsalternativ.

Programalternativ

I programguidemenyn EPG tryck på knappen OK för att öppna menyn Programval.

Kanalval

Med hjälp av detta alternativ kan du växla över till vald kanal i EPG-menyn.

PC ingångens typiska visningslägen

Följande tabell r en illustration av vanliga videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upplösningar. Din TV stödjer upp till 1920x1080.

Index Upplösn.		Frekvens
1	640x350p	60 Hz
2	640x400p	60 Hz
3	1024x768	60 Hz
4	1280x768	60 Hz
5	1360x768	60 Hz
6	720x400	60 Hz
7	800x600	56 Hz
8	800x600	60 Hz
9	1024x768	60 Hz
10	1024x768	66 Hz
11	1280x768	60 Hz
12	1360x768	60 Hz
13	1280x1024	60 Hz
14	1280x960	60 Hz
15	1280x1024	60 Hz
16	1400x1050	60 Hz
17	1600x1200	60 Hz
18	1920x1080	60 Hz

Signalkompatibilitet för AV och HDMI

Källa Signaler som stöds Tillgängliga
EXT(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
	RGB 50 O
	RGB 60 O
Sido-AV-	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
PC,YPBPR)	480I, 480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50Hz0,60Hz O
	1080I 50Hz0,60Hz O
	1080P 50Hz0,60Hz O
HDMI1HDMI2	480I 60Hz O
	480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50Hz0,60Hz O
	1080I 50Hz0,60Hz O
	1080P	24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,60Hz	O

(X: Ej tillgänglig, O: Tillgänglig)

I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på tv:n. Problemet kan komma från en inkonsekvens med standarder från källutrustningen (DVD, satellitbox osv.). Om du upplever detta problem, ta kontakt med din återförsäljare och tillverkaren av den sändande utrustningen.

Filformat som stöds för USB-läge

Media	Filändelse	Format		OBS
		Video	Ljud	(Maxupplösning/Bitrate etc.)
Film	.mpg, .mpeg	MPEG1,2	MPEG lager 1/2/3	MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek
	.dat	MPEG1,2	MPEG2
	.vob	MPEG2
	.mkv	H.264, MPEG1,2,4	EAC3/ AC3
	.mp4	MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264	PCM/MP3
	.avi	MPEG2, MPEG4
		Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264	PCM
Musik	.mp3	-	MPEG 1 lager 1 / 2 (MP3)	32Kbps ~ 320Kbps(Bitrate)32KHz ~ 48KHz(urvalsfrekvens)
Photo	.jpg .jpeg	Grund-JPEG	-	max WxH = 15360x86404147200bytes
	.	Progressiv JPEG	-	max WxH = 9600x6400 3840000bytes
	.bmp	-	-	max WxH = 9600x6400 3840000bytes
Undertext	.sub .srt	-	-	-

DVD-LÄGE

Hantera skivor

• Håll alltid i skivans kant för att hålla den ren. Vidrörinte ytan.
• Sätt inte dit papper eller tejp på skivan.
• Om skivan kontaminerats med något ämne som klister, ta bort det innan du använder skivan.
• Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor såsom varmluftstrummor, eller genom att lämna den i en parkerad bil där temperaturen kan stiga kraftigt och skada skivan.
• Förvara skivan i sitt fodral efter användning.

Rengöring av Skivor

• Rengör skivan före uppspelning med en mjuk duk. Torka skivan från mitten och utåt.
• Använd ej lösningsmedel såsom bensin, thinner eller liknande. Använd inte heller antistatisk spray avsedd för vinylskivor.

DVD - Funktioner

• DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG uppspelning.
• NTSC/PAL-uppspelning (beroende på skivans innehåll)
• LPCM-ljud via koaxiala och optiska digitala ljudutgångar.(tillval)
• Stöd för multiaudio (stödjer upp till 8) (Enligt skivinnehållet)
• Multi-textning (stödjer upp till 32) (Enligt skivinnehållet)
• Multi-vinkel (stödjer upp till 9) (Enligt skivinnehållet)
• 8 nivåer av föräldrakontroll
• Snabbsökning fram-/bakåt med 5 olika hastigheter: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
• Långsam uppspelning i 4 olika hastigheter: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x framåt
• Uppspelning bild för bild
• Sökläge
• Repetera
• Koaxial ljudutgång (valfritt)
• Vissa kopierade skivor kan vara okompatibla.

Se en DVD

OBS: DVD-läget går inte att komma åt om en DVD s i eller en DVD -kontrollknapp trycks in.

Om du byter till en annan källa genom att trycka

på "SOLFCE", eller P +/- -knapparna på fjärrkontrollen, kommer DVD-uppspelningen att pausas automatiskt. Du bör trycka på PLAY och

återuppta uppspelningen manuellt när du växlar till DVD-läge.

1. Slå på TV.
2. Byt till DVD-källa med "knappen på fjärrkontrollen.
3. Lägg en skiva på släden då den är utmatad.

Skivan måste vara vänd mot dig när du tittar på TV-skärmen.

De flesta skivor laddas automatiskt och filmen startar automatiskt om skivan inte har några menyer inspelade på den.

Om filmen inte startar automatiskt, tryck på start-knappen "▶ På fjärrkontrollen, eller uppspehningsknappen"▶/ "Rå den högra sidan av TV.

En meny kanske visas på skärmen efter något ögonblick, eller så startar filmen omedelbart efter TV/filmbolagets introduktion. Detta kommer att bero på skivans innehåll och kan skilja sig för varje skiva.

OBS: Steg 4 och 5 gäller bara om det finns en ny på skivan.

1. Tryck på navigerings“”, “”, “” eller“ ” eller sifferknapparna för att välja önskad titel.

2. Tryck på OK. Avspelning av vald post påbörjas.

Notering om DVD uppspelning

a. Inget ljud hörs vid snabb framspolning eller bakåtspolning.
b. Inget ljud hörs under långsam uppspelning.
c. Slow motion-uppspelning bakåt finns inte tillgängligt.
d. Ibland sker bytet av textningsspråk med viss fördröjning.

e. När önskat språk inte väljs trots att man trycker på knappen flera gånger, betyder det att språkalternativet inte finns på skivan.

f. När spelaren DVD startas om eller skivan byts kommer textningen automatiskt att återställas till de ursprungliga inställningarna.

g. Om ett språk som inte stöds av skivan har valts kommer textningsspråket automatiskt att ställas in på skivans standardinställda (ändras) språk.

h. Vanligtvis sker en cirkulering när man byter språk, vilket innebär att du kan avbryta textningen genom att trycka på denna knapp ett antal gånger till "Subtitle Off" syns på skärmen.

i. När enheten är på eller skivan är borttagen är språket som hörs det som valdes vid den ursprungliga inställningen.

j. Vissa DVD-skivor har inga rot- och/eller titelmenyer.

k. Att hoppa bakåt är inte möjligt.

I. Övrig information: Om du försöker mata in ett nummer som är större än den aktuella titelns totala tid försvinner sökrutan och meddelandet ” (Ogiltigt val) visas i skärmens övre vänstra hörn.

m. Bildspelet avaktiveras när ZOOM-läget är aktivt.

Konfiguration av DVD-läge

1. I DVD-källa trycker man på "★/○(DISPLAY)"-knappen för att komma DVD-inställningsmenyn. Detta är endast möjligt om det inte finns någon uppspelning.

Video Sprøk Preferenser -- Videoinställning -- Tv Typ

1. Denna meny drivs med“” eller “” och “” eller “” knapparna.

TV-typ

Denna tv använder systemet PAL. Äen NTSC stöds, men signalen omvandlas i så fall till PAL.

Språkinställning

Denna meny används för att ställa in språk inställningar i DVD-läge. Språkmenyns innehåll finns nedan:

OSD SPRÅK

Du kan välja det förvalda OSD-språket för spelarens menyer.

LJUD

Du kan välja det förvalda ljudspråket om det stöds av DVD-skivan.

SKIVMENY

Du kan välja DVD:ns skivmenyspråk bland dessa språk. Skivmenyn visas i det valda språket om det stöds av DVD-skivan.

TEXTNING

Du kan välja det förvalda textningsspråket om det stöds av DVD-skivan.

PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR Detta är DVD-lägesinställningarna. Språkmenyns innehåll finns nedan:

STANDARD

Om du väljer RESET och trycker påOK laddas fabriksinställningarna. Föräldranivå och föräldralösenord ändras inte.

DOWNMIX

Detta läge kan väljas när tv:ns digitala ljudutgång används.

SURROUND

Uppspelning av vissa DVD-skivor kan vara begränsad beroende på åldern hos användarna. Föräldrakontroll-funktionen ger möjligheten att begränsa uppspelningsnivån som kan ställas in av föräldrarna. Föräldranivåer kan justeras till en av de åtta nivåerna. Nivå "8 ADULT"-justeringen låter dig se samtliga DVD-titlar utan att ta hänsyn till DVD-skivans nivåer. Du kan se DVD-skivorna som har samma eller lägre föräldranivå som spelarens. Språkmenyns innehåll finns nedan:

LÖSENORD

Med detta alternativ kan du byta aktuellt lösenord. För att byta lösenord kommer du att bli tillfrågad att skriva in ditt gamla lösenord. När du har skrivit in det gamla lösenordet kan du skriva in ett nytt fyrsiffrigt lösenord. Du kan använda C-knappen för att radera felinmatningar.

OBS: Fabriksinställt lösenord är "0000". Du måste ange ett lösenord varje gång du vill ändra föräldranivån. Om du glömmer ditt lösenord kan du kontakta teknisk kundtjänst.

SPDIF UTGÅNG

Du kan ställa in Spdif Out som RAW eller PCM. Om du väljer PCM från SPDIF Out i DVD-menyn och spelar DVD med Dolbyljud kan du få en ljudutgång med två kanaler via högtalarna och det DIGITALA LJUD-uttaget. Om du väljer RAW från Spdif Out i DVD-menyn och spelar DVD med Dolbyljud tystnar högtalarna och du kan 5+1 Dolbyljud via det DIGITALA LJUD-uttaget

DVD-Kontroller

Du kan spela DVD, film-CD, musik- eller bild-CD genom att använda de rätta knapparna på fjärrkontrollen. Nedan ser du huvudfunktionerna hos ofta använda fjärrkontrollknappar.

Knappar DVD-uppspelning Filmuppspelning Bilduppspelning Uppspelning av musik
	Spela Spela Spela Spela
[S3X0]	Paus Paus Paus Paus
	Stopp Stopp Stopp Stopp
[TYSD]	Hoppa bakåt/ framåt Hoppa bakåt/framåt Rotera Hoppa bakåt/framåt
	Markera ett menyalternativ / Skiftar den zoomade bilden uppåt eller nedåt (om tillgängligt).
	Snabbt framåt / snabbt bakåt
	Visar källan från olika vinklar (om tillgängligt).		Ändrar bildeffekt (beroende på innehållet)	X
	Visar tid / Visar huvud-inställningsmenyn
[1mm]	Tillval av tidräknare (under uppspelning). Tryck upprepade gånger för att byta mellan lägen.
SPR. Auto språk X			X
MENY	Visar TV-meny.
OK	Öppna/Visa/Spela
GRÖN KNAPP	Visar upprepngingsfunktionerna.
ÄTERGÅ	Återgår till föregående meny (om tillgängligt).
GUL KNAPP	Återgår till rotmappen (om tillgängligt).
	Direktval av scener eller tid.		Väljer önskad fil.	Väljer önskad fil.
	Textning på/av Tryck upprepade gånger för att växla mellan textalternativ.		X	X
Blå	Visar skivmeny (om tillgängligt)	Visar skivmeny (om tillgängligt)	X	X
Röd	Zoomar bild. Tryck upprepade gånger för att växla mellan zoomalternativ.

Övriga funktioner - knappkombinationer (under uppspelning)

II +	Långsamt framåt.
(II + ) +	Ställer in hastigheten för långsam framspolning.
+	Ställer in hastigheten för snabb framåtspolning.
+	Ställer in hastigheten för snabb tillbakaspolning.
■ + ■	Bekräftar stoppkommando.

(*) Du kan byta titel genom att trycka på sifferknapparna direkt. Du måste trycka på 0 och sedan en siffra för att växla till entalstitlar (t.ex: för att välja 5 trycker du 05).

DVD-läges-stödda filformat

Media Filändelse	Format			Stödda (Maxupplösning/Bitrate etc.)
	Video Ljud
Film	. m p g / .dat/.vob	MPEG1 MPEG	lager 1/2/3
		MPEG2 MPEG2
	.avi	XviD/ 3ivx PCM/	MP3 XviD Version:1.1	2
		MPEG4 PCM/MP3
		MS ISO MPEG4	PCM/MP3 Stödjer	SP och ASP
Musik	-- PCM Sample Rate: 8K ~ 48KHz
	.mp3	-	MPEG 1/2 Lager 1/2/3(MP3)	Sample Rate: 8K ~ 48KHz, Bit Rate: 64K ~ 320Kbps
Photo	.jpg	Grund-JPEG		W x H = 8902 x 8902 77 Mega-pixel Stödjer format: 444/ 440/ 422/ 420/ Gråskala
		Progressiv JPEG Up to 4 Mega-pixel		Stödjer format: 444/ 440/ 422/ 420/ Gråskala
Extern textning	.srt Stödjer Textfilsformat men inte			Bildfilsformat
	.smi
	.sub
	.ssa
	.ass

Kompatibla skivtyper

Skivtyper (Logon)	Inspelningstyper Skivstorlek Max.		Uppspelningstid	Egenskaper
	Ljud +Video 12cm	Enkelskikt;	240 minuter Dubbelskikt; 480 minuter	DVD-skivor erbjuder utmärkt ljud och bild tack vare Dolby Digital- och MPEG-2-systemen. Olika skärm- och ljudfunktioner kan lätt väljas på skämmenyn.
	Ljud	12cm	74 minuter	En LP är inspelad som en analog signal med mer förvrängning. En CD är inspelad som en digital signal med bättre ljudkvalitet, mindre förvrängning och begränsad försämring av kvaliteten med tiden.
	Ljud (xxxx.mp3)	12cm Beror på MP3-kvalitet		MP3 är inspelad som en digital signal med bättre ljudkvalitet, mindre förvrängning och begränsad försämring av kvaliteten med tiden.
	Video(stillbild)	12cm Beror på JPG kvalitet		JPEG är inspelad som en digital signal med förbättrad bildkvalitet med tiden.

För korrekt drift får bara 12 cm skivor användas.

Din TV kan hitta och uppdatera automatiskt med antenn-/kabelsignal över internet.

Sökning av programuppdateringar via användargränssnitt

Navigera bara på huvudmenyn. Välj Inställningar och sedan Övriga Inställningar –meny. I Övriga inställningar, gå till Programuppdateringar och tryck på OK-knappen för att söke efter nya uppdateringar. Observera : En internetuppkoppling behövs. Om en internetuppkoppling inte behövs, försök att uppgradera via programmet. Om en ny uppdatering hittas börjar nedladdning av denna. Tryck på OK för att fortsätta med omstarten.

3) AM-sökning och uppgraderingsläge

Medan TV:n är ansluten till en antennsignal. Om Automatisk sökning är vald i uppgraderingsateringsalternativmenyn aktiveras TV:n kl. 03.00 och söker efter mjukvaruuppgraderingar. Om en ny mjukvara hittas och laddats ner, öppnas TV:n i den nya programversionen när TV:n slås på nästa gång.

Obs: Om TV:n inte fungerar efter uppgraderingen, koppla ur TV:n i 2 minuter och anslut den igen.

Felsökning och tips

TV:n startar inte

Kontrollera att strömkabeln är helt ansluten till vägguttaget. Batterierna i fjärrkontrollen kan vara slut. Tryck på knappen eller på TV:n.

Dålig bild

• Har du valt rätt TV-system?
- Låga signalnivåer leda till en störd bild. Vänligen kontrollera antennens signalstyrka.
- Kontrollera att du har angivit rätt kanalfrekvens om du har gjort en manuell finjustering.
- Bildkvaliteten kan försämras om flera externa enheter samtidigt är kopplade till TV:n. Pröva med att koppla ur en av enheterna.

Ingen bild

• Ingen bild betyder att tv:n inte tar emot några signaler. Har du tryckt på rätt knapp på fjärrkontrollen? Försök en gång till. Kontrollera också att rätt bildkälla är vald.
• Är antennkabeln rätt inkopplad?
• Är antennkabeln skadad?
• Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln?
• Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.

Inget ljud

• Är TV:n inställd på ljudlöst? För att avbryta tyst läge trycker du på "P" knappen eller höjer volymen.
• Ljudet kommer från endast en högtalare. Är balansen inställd på bara ena sidan? Se avsnittet Ljudmeny.

Fjärrkontrollen svarar inte

• Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna.
• Om du inte kan välja inkälla kanske ingen enhet är ansluten.
• Kontrollera AV-kablar och anslutningar om du har försökt ansluta en enhet.

Indatakällor – kan inte väljas

1. Se till att DVD-skivans yta inte är skadad (repor, fingermärken osv.)
2. Rengör DVD-skivan och försök igen. Se anvisningar i "Rengöring av Skivor" för att rengöra skivan ordentligt.
3. Se till att DVD-skivan är i laddaren med etiketten mot dig när du tittar på TV-skärmen.
4. En fuktig DVD-skiva eller kondens kan påverka utrustningen. Vänta en eller två timmar i Vänt-läge för att låta utrustningen torka.

Skivan spelar inte

1. Ingen skiva i maskinen - Lägg en skiva på släden då den är utmatad.
2. Skivan är inte korrekt ilagd - Se till att DVD-skivan lagts på skivtallriken med etiketten uppåt..
3. Fel skivtyp. Spelaren kan inte spela CD-ROM-skivor osv.
4. Regionkoden på DVD-skivan måste vara samma som för spelaren.
   Se till att DVD-skivan lagts på skivtallriken med etiketten uppåt.

Fel skivtyp. Maskinen kan inte spela CD-ROM-skivor osv med PC-Data.

Felaktigt OSD-språk

1. Välj språk i konfigurationsmenyn.
2. Språket för ljud eller textning för en DVD kan inte ändras.
3. Flerspråkigt ljud och/eller textning är inte inspelat på DVD:n
4. Försök ändra ljud eller textning genom att använda DVD-skivans titelmeny. Vissa skivor låter inte användaren ändra dessa inställningar utan att använda skivans meny.

Vissa funktioner (Vinkel, Zoom, osv.) fungerar inte

1. Dessa funktioner är inte tillgängliga på DVD:n.
2. Vinkeln kan bara ändras när vinkelsymbolen visas.

Om inget fungerar...

Om du har försökt allt ovan och ingenting verkar fungera bör du prova med att stänga av din TV-DVD och sätta på den igen. Om detta inte fungerar, kontaktar du din leverantör eller en reparatör. Försök aldrig att laga en skadad enhet på egen hand.

INSTRUKTIONSMANUAL FÖR MOBILTV

Att sätta på TVn med 12 Volt

1. Koppla ihop cigarettändarens sladd med cigaretturtaget i din bil eller en kabel med klämmor till bilbatteriet. Se till att du kopplar ihop rätt.
2. Sätt in den andra ändan av en12 volt kabel till DC 12 V urtaget på baksidan av TVn. Lampan för viloläget tänds.
3. Trycka på "☐" knappen, P+ / P- eller en sifferknapp på fjärrkontrollen. Eller, trycka på knappen "☐", eller + på tv:n. Din TV slås på.
4. Ställ in en bra bild med antennen eller installera om TV kanalerna igen om så krävs.

Att stänga av TVn

1. Tryck på "Ö" knappen på fjärrkontrollen eller på "Ö"-knappen, så att TV:n växlar till viloläge.
2. Dra ur sladden and kontakter.

OBSERVERA: 12 V Input :

Contents

Safety Information 44