TWINMAX 420 - Kompressor Prebena - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TWINMAX 420 Prebena

Syntetisk olie Z200.30....400

UDBEDRING VED MINDRE FEJLFUNKTIONER

Läs funktionsinstruktionerna, säkerhetsföreskrifterna och varningarna i bruksanvisningen mycket noga. Huvudelen av alla olyckor som inträffar under bruket av kompressorn, beror på att man inte följer de grundläggande säkerhetsreglerna. Genom att identifiera de situationer som kan vara farliga och genom att följa säkerhetsreglerna, kan man undvika de flesta olyckor. De grundläggande säkerhetsreglerna finns uppräknade i avsnittet "SÄKERHET" i denna bruksanvisning och även i det avsnitt som handlar om bruk och underhåll av kompressorn. De farliga situationer som måste undvikas för att förebygga alla risker för allvarliga personskador eller maskinskador, finns uppräknade i etiketten "VARNING" på kompressorn och i avsnittet "VARNING" i bruksanvisningen. Använd aldrig kompressorn på felaktigt sätt, utan bara som tillverkaren rekommenderar, om du inte är absolut säker på att det inte kan utgöra fara för användaren eller för de personer som finns i närheten.

SIGNALERINGSORDENS BETYDELSE

WARNING: avser en situation som kan vara farlig och som kan förorsaka allvarliga skador, om varningen inte följs.

FÖRSIKTIGT: avser en farlig situation som kan förorsaka lättare personoch maskinskador.

Ha aldrig händerna, fingrarna eller andra kroppsdelar nära kompressorns rörliga delar.

2. ANVÄND INTE KOMPRESSORN UTAN SKYDDEN PÅSATTA

Använd aldrig kompressorn utan att alla skydden sitter på rätt plats (t.ex. beklädnad, remskydd, säkerhetsventil). Om un derhålls- eller servicearbetet kräver avmontering av dessa skyd, måste du se till att skydden sitter ordentligt på plats innan du använder kompressorn igen.

3. ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON

Använd alltid skyddsglasögon eller likvärdigt skydd för ögonen. Rikta aldrig tryckluften mot de egna eller andras kroppsdelar.

4. SKYDDA DIG MOT ELEKTRISKA STÖTAR

Förhindra oavsiktliga kontakter mellan kroppen och kompressorns metalldelar, som till exempel rör, tanken eller de metalldelar som är jordade. Använd aldrig kompressorn nära vatten eller i fuktiga områden.

5. FRÄNKOPPLING AV KOMPRESSORN

Koppla ifrån kompressorn från strömkällan och töm tanken alldeles på tryck innan du utför någon typ av service, inspektion, underhåll, rengöring, utbyte eller kontroll.

6. OFRIVILLIG IGÅNGSÄTTNING

Transportera inte kompressorn medan den är kopplad till strömkällan eller när tanken är under tryck. Se till att tryckmätarens strömbrytare befinner sig i OFF-läget innan du kopplar kompressorn till strömkällan.

7. FÖRVARA KOMPRESSORN PÅ LÄMPLIGT VIS

När kompressorn inte ska användas bör den förvaras i en torr lokal där den är skyddad mot atmosfärisk påverkan. Håll kompressorn borta från barn.

8. ARBETSOMRÅDE

Håll arbetsområdet rent och avlägsna eventuellt de verktyg som inte behövs i arbetsområdet. Håll arbetsområdet ordentligt ventilerat. Använd inte kompressorn i närheten av brandfarliga väts kor eller gas. Kompressorn kan ge upphov till gnistor under bruket. Använd inte kompressorn i närheten av målarfärg, bensin, kemiska ämnen, lim eller annat brandfarligt eller explosivt material.

9. HÅLL BARN PÅ AVSTÅND

Se till att barn och andra personer håller sig på avstånd från kompressorns nätsladd. Alla obehöriga ska hålla sig på ett säkerhetsavstånd från arbetsområdet.

10. ARBETSKLÄDER

Bär inte löst hängande kläder eller smycken,eftersom de kan fastna i maskinens rörliga delar. Användskyddsmössa för att täcka håret om så behövs.

Dra inte ut kontakten genom att slita i nätsladden. Håll nätsladd en borta från hetta, olja och vassa ytor. Kliv inte på nätsladden och ställ inte tunga föremål på den.

12. UNDERHÅLL KOMPRESSORN NOGA

Följ instruktionerna för smörjning (gäller inte för oljefria maskiner). Inspektera nätsladden regelbundet och om den är skadad, ska den genast repareras eller bytas ut av ett auktorierat service central. Undersök kompressorns utsida för att se om den har synliga fel. Vänd dig eventuellt till närmaste servicecentral.

13. ELEKTRISKA FÖRLÄNGNINGSSLADDAR FÖR UTOMHUSBRUK

När kompressorn användas utomhus, ska du bara använda förlängningssladdar som är särskilt avsedda för utomhusbruk ochmärkta för detta.

14. WARNING

Var koncentrerad på det du håller på med. Använd vanligt sunt förnuft. Använd inte kompressorn om du är trött. Kompressorn ska aldriganvändas under inverkan av alkohol, droger eller mediciner som ger dåsighet.

15. KONTROLLERA OM DET FINNS TRASIGA DELAR ELLER LUFTLÄCKAGE

Innan du använder kompressorn igen, måste du kontrollera om skydd eller andra delar skadats. Kontrollera detta noga för att av göra om de kan fungera på säkert sätt. Kontrollera inställningen på de rörliga delarna, rören, manometrarna, tryckreducerare, de pneumatiska kopplingarna och alla andra delar som kan vara av vikt för den normala funktionen. Varje skadad del måste repareras eller bytas ut av personal vid ett auktoriserat service center eller bytas ut i enlighet med instruktionerna ibruksan visningen.

ANVÄND INTE KOMPRESSORN OMTRYCKMÄTAR EN ÄR DEFEKT.

16. ANVÄND KOMPRESSORN BARA FÖR DE APPLIKATIONER SOM SPECIFICERATS I DENNA BRUKSANVISNING

Kompressorn är en maskin som producerar tryckluft. Använd al drig kompressorn för annat bruk än det som specificerats i bruk sanvisningen.

17. ANVÄND KOMPRESSORN PÅ RÄTT SÄTT

Använd kompressorn i enlighet med instruktionerna i dennabruk sanvisning. Låt inte kompressorn användas av barn eller avper soner som inte känner till kompressorns funktion.

18. KONTROLLERA ATT ALLA SKRUVAR, BULTAR OCH LOCK SITTER ORDENTLIGT FASTSKRUVADE

Kontrollera att varje skruv, bult och skylt sitter ordentligt fastskruvad. Kontrollera regelbundet att de sitter fast.

19. SE TILL ATT INSUGSGRILLEN HÅLLS REN

Se till att motorns ventilationsgrill hålls ren. Rengör grillen regel bundet om arbetsmiljön är mycket smutsig.

20. ANVÄND KOMPRESSORN MED NOMINELL SPÄNNING

Använd kompressorn med den spänning som specificerats på plåten för elektriska specifikationer. Om kompressorn används med enspänning som överstiger den som specificerats, kommer motorn att gå för snabbt och enheten kan skadas och leda till att motorn går sönder.

1. ANVÄND ALDRIG KOMPRESSORN OM DEN ÄR DEFEKT Om kompressorn utstöter underliga ljud under användningen, om den skakar för mycket eller verkar vara defekt, ska du ome delbart stanna den och kontrollera dess funktion eller kontakta det närmaste auktoriserade servicecentret.

2. RENGÖR INTE PLASTDELARNA MED LÖSNINGSMEDEL Lösningsmedel som bensin, thinner, gasol och andra kemiska ämnen som innehåller alkohol kan skada plastdelarna. Gnugga inte dessa komponenter på plastdelarna. Du kan eventuellt rengöra dessa delar med en mjuk trasa och en lösning av vatten och tvål eller lämplig rengöringsvätska.

23. ANVÄND BARA ORIGINALRESERVDELAR

Användningen av reservdelar som inte är original gör att garan tin förverkas och att kompressorn fungerar fel. Originalreservde larna finns tillgängliga hos de auktoriserade återförsäljarna.

24. MODIFIERIA INTE KOMPRESSORN

Modifiera inte kompressorn. Vänd dig till ett auktoriseratservice center för reparationsarbeten. En ändring som inteauktoriserats kan leda till minskade prestationer hos kompressorn och även förorsaka allvarliga skador på de personer som inte har tillräckliga kunskaper för att utföra ändringarna.

När kompressorn inte ska användas, ska du ställa tryckmätarens kontroll i "0"-läget (OFF), koppla bort kompressorn från nätet och öppna kranen för att tömma ut tryckluften ur tanken.

26. VIDRÖR INTE KOMPRESSORNS VARMA DELAR

Vidrör inte rören, motorn och de andra mycket varma delarna, för att undvika brännskador.

27. RIKTA ALDRIG LUFTSTRÖMMEN DIREKT MOT KROPPEN

Rikta aldrig luftströmmen direkt mot människor eller djur, för attundvika risker.

28. TÖM KONDENSVATTNET UR TANKEN

Töm tanken varje dag eller var 4:e driftstimme. Öppnatömningsa nordningen och luta kompressorn för att tömma ut vattnet.

29. STOPPA INTE KOMPRESSORN GENOM ATT DRA INÄTS LADDEN

Använd tryckmätarens strömbrytare "O/I" (ON/OFF) för att få kompressorn att stanna.

30. PNEUMATISK KRETS

Använd bara rekommenderade rör och pneumatiska verktyg som klarar av ett tryck som överstiger eller motsvarar kompressorns maximala driftstryck.

RESERVDELAR

För reparationerna, ska du bara använda originalreservdelar som är identiska med de delar som ska bytas ut.

Reparationerna får bara utföras i auktoriserade servicecentraler.

WARNING

INSTRUKTIONER FÖR JORDNING

Denna kompressor måste jordas före användning för att skydda användaren mot elektriska stötar. Enfaskompressorn har utrustats med en bipolär sladd plus jordsladd. Trefaskompressorn har utrustats med en elsladd utan kontakt. Elkopplingen får bara utföras av en kvalificerad tekniker. Vi rekommenderar dig att aldrig demontera kompressorn eller utföra andra kopplingar till tryckmätaren. All typ av reparation får bara utföras i de auktoriserade servicecentralerna eller i andra kvalificerade reparationscenter. Glöm inte att jordkabeln är den som är grön eller gul/grön Koppla aldrig denna gröna kabel till en terminal under spänning. Innan du byter ut nätsladdens kontakt, måste du försäkra dig om att jorda kontakten. Om du inte känner dig säker, ska du kontakta en kvalificerad elektriker och låta honom kontrollera jordningen.

FÖRLÄNGNINGSSLADD

Använd bara förlängningssladdar med kontakt och jordning. Använd aldrig skadade eller klämda förlängningssladdar. Kontrollera att förlängningssladden är i gott skick. När du använder en förlängningssladd, måste du kontrollera att sladdens diameter är tillräckligt stor för att leda strömmen som krävs av den produkt som ska kopplas in. En alltför tunn förlängningssladd kan leda till strömfall och följdaktligen till en effektförlust och till överhettning av maskinen. Enfaskompressorernas förlängningssladd måste ha en diameter som är proportionerlig till dess längd, se tabellen. (tab. 1)

Tab.1 GILTIG DIAMETER FÖR MAXIMAL LÄNGD 20 mt enfas

kW	220/230V	110/120V
		(mm^2)	(mm^2)
0.75 – 1	0.65 – 0.7	1.5	2.5
1.5	1.1	2.5	4
2	1.5	2.5	4 – 6
2.5 – 3	1.8 – 2.2	4	/

Trefaskompressorernas förlängningssladd måste ha en diameter som är proportionerlig till dess längd: se tabellen (tab 2)

Tab. 2 GILTIG DIAMETER FÖR MAXIMAL LÄNGD 20 mt trefas

kW	220/230V	380/400V
		(mm^2)	(mm^2)
2-3-4	1.5-2.2-3	2.5	1.5
5.5	4	4	2
7.5	5.5	6	2.5
10	7.5	10	4

WARNING

Undvik risker för elektriska urladdningar. Använd aldrig kompressorn med en elsladd eller en förlängningssladd som är skadad. Kontrollera elsladdarna regelbundet. Använd aldrig kompressorn i eller nära vatten eller i närheten av ett farligt område där elektriska urladdningar kan ske.

BEVARA DENNA BRUKSANVISNING OCH UNDERHÄLLSHANDBOK OCH SE TILL ATT DEN FINNS TILLGÄNGLIG FÖR DE PERSONER SOM SKA ANVÄNDA APPARATEN!

OBS: Den information som ges i denna bruksanvisning har skrivits för att hjälpa användaren under bruk och underhåll av kompressorn. Vissa av illustrationerna i denna bruksanvisning visar några detaljer som kan skilja sig från kompressorns detaljer.

INSTALLATION

Efter att ha tagit fram kompressorn ur emballaget (fig. 1) och kontrollerat att kompressorn är fullkomligt hel, ska du försäkra dig om att den inte har utsatts för skador under transporten, som följer: Installera hjulen och gummidelen på tankarna där de inte monterats i enlighet med instruktionerna i fig. 2. Däck med slang ska pumpas med ett max. tryck på 1,6 bar (24 psi). Placera kompressorn på en flat yta med en maximal lutning av 10° (fig. 3), på väl ventilerad plats där den är skyddad mot atmosfärisk påverkan och explosionsrisker. Om ytan är lutad och slät, måste du kontrollera att kompressorn inte kommer att kunna flytta sig under funktionen. Om den kan det, måste du blockera hjulen med två kilar. Om ytan är en separat hylla eller en hylla i ett skåp, måste du se till att kompressorn inte kommer att kunna falla, genom att fästa den på lämplift sätt. För att uppnå en god ventilation och en effektiv avkylning, är det viktigt att kompressorns remskydd är på ett avständ av åtminstone 100 cm från väggarna (fig. 4). Kompressorerna som monterats på tankar med fasta socklar ska inte fästas i golvet på stelt sätt. Vi råder dig att montera dem med 4 stöd med vibrationsskydd.

BRUKSANVISNING

- Se till att transportera kompressorn på rätt sätt utan att vända den upp och ned eller lyfta den med krokar och stållinor (fig. 5 - 6)

- Byt ut plastlocket på oljetankens lock (fig. 7 – 8) med oljemätstickan (fig. 9) eller med tillhörande lufthål (fig. 10) som levereras tillsammans med bruksanvisningen, kontrollera oljenivån genom att kontrollera hacken på mätstickan (fig. 9) eller på oljenivåindikatorn. (fig. 11).

ELEKTRISKA KOPPLINGAR

Enfaskompressorerna är komplett utrustade med nätsladd och bipolär kontakt+jordkontakt. Det är viktigt att koppla kompressorn till ett jordat uttag. (fig. 12)

Alla trefaskompressorer är utrustade med en 16A / 32A fasomvändningsplugg. Efter anslutning till elnätet måste rotationsriktningen observeras.

	kW	Strömf. volt/ph	Kontaktmodell
2 – 3 – 4	1.5 – 2.2 – 3	220/380/3
		230/400/3	16A 3 poler + jord
5.5 – 7.5 – 10	4 – 5.5 – 7.5	220/380/3
		230/400/3	32A 3 poler + jord

OBS: Utrustningen ska anslutas till en impendans på högst 0,37 Ω.

OBS: Kompressorerna som utrustats med tankar för 500 l med en effekt på CV7,5/55 kW och CV10/7,5 kW kan vara utrustade med en stjärn-eller triangelformad startcentral.

Utför installationen som följer:

- Fäst centralens läda på väggen eller på ett fast stöd, utrusta den med en nätsladd med elkontakt och en diameter som är proportionerlig till dess längd.

- Varje skada som förorsakas av en felaktig koppling av nätsladden till nätet, gör att garantin för de elektriska delarna automatiskt förverkas. För att undvika felaktiga kopplingar, är det b'st att vända sig till en specialiserad installationstekniker

WARNING:

Använd aldrig jordkontakten istället för den neutrala kontakten. Jordningen måste utföras i enlighet med de olycksförebyggande normerna (EN 60204). Nätsladdens kontakt får inte användas som strömbrytrae, utan ska kopplas in i ett uttag med lämplig differentialbrytare (termomagnetisk).

STARTPROCEDURE

Kontrollera att nätpänningen motsvarar den som indikerats på plåten för elektriska specifikationer (fig. 14). Den tillåtna tolleransnivån får inte avvika mer än ± 5%. Då du sätter på kompressorer som fungerr med trefasspänning för första gången, måste du kontrollera att fläktens rotationsriktning är korrekt, med hjälp av pilen som finns på remskyddet eller på beklädnaden. Vrid eller tryck, enligt tryckmätaren, på kontrollen som finns på den övre delen för att ställa den i "0"-läget (fig. 15). Sätt in kontakten i uttaget (fig. 12 - 13) och sätt på kompressorn genom att vrida på tryckmätarens kontrollo i "l"-läget. Kompressorns funktion är alldeles automatisk och styrs av tryckmätaren som stoppar den när tankens tryck när maximal nivå och startar den när minimivärdet nås Vanligtvis utgörs tryckskillnaden av ungefär 2 bar (29 psi) mellan maximalt och minimalt värde. Ex. kompressorn stannar när den när 8 bar (116 psi) (maximalt driftstryck) och sätts på igen automatiskt när tankens inre tryck sjunkit till 6 bar (87 psi). Efter att ha kopplat kompressorn till elnätet, ska du ladda den till maximalt tryck och kontrollera att maskinen fungerar korrekt. När temperaturen är <10 °C rekommenderas det att den första starten görs med tom tank (0 bar). Det rekommenderas att avlasta tankens tryck igen om kompressorn stannat på låg temperatur inom 30 minuter från första start.

KOMPRESSORER MED PÅKOPPLINGSCENTRAL AD (fig. 16) Sätt in kontakten i uttaget (fig. 13), sätt tryckmätaren i "I"-läget (ON) (fig. 17). Vrid huvudströmbrytaren "A" på centralen till "I"-läget. Närvaron av strömförsörjningen indikeras av att den vita lysindikatorn "E" tänds. Vrid brytaren "B" till läge 1 för att kompressorn ska starta. Maskinens korrekta funktion indikeras av att elektroventilens lysindikator "D", och sedan motorns lysindiktor "C" tänds. (fig. 18).

TANDEM-KOMPRESSORER MED TIDSSTYRD CENTRAL (fig. 17) Sätt in kontakten i uttaget (fig. 13) och ställ in tryckmätaren i "I"-läget (ON). Vrid huvudströmbrytaren "A" på styrenheten till läge 1. Strömförekomsten anges av att den vita kontrollampan "E" tänds. Vrid brytaren "B" för att starta kompressorn. Läge 1 fungerar bara med pumpenhet nr. 1; Läge 2 fungerar bara med pumpenhet nr. 2; Läge 3 fungerar med bägge pumpenheterna samtidigt, med en differentierad start. Kompressorns funktion är helt styrd av tryckmätaren som stoppar den när tankens tryck när det maximala värdet och startar den när den sjunker till minimivärdet.

OBS: Gruppen som består av huvud/cylinder/försörjningsrör kan nå höga temperaturer, därför måste du vara försiktig om du arbetar i närheten av dessa delar och inte röra dem för att undvika brännskador (fig. 18 - 19).

WARNING

De elektriska kompressorerna måste kopplas till ett vägguttag som är skyddat av en lämplig differentialbrytare (termomagnetisk). Motorn i kompressorerna har utrustats med ett särskilt automatiskt värmeskydd som finns inuti vindningarna, och detta skydd gör att kompressorn stannar när motorns temperatur när alltför höga nivåer. Om skyddet aktiveras, kommer kompressorn att starta automatiskt efter 10 - 15 minuter. Motorerna i kompressorerna av modell TWINMAX 420 / TWINSTAR 470 har utrustats med ett automatiskt amperometriskt värmeskydd som kan återställas manuellt på kopplingspanelens utsida. När detta skydd aktiveras, ska du vänta i några minuter och sedan sätta tillbaka den termiska brytaren manuellt (fig. 20). Kompressorernas enfasmotorer har utrustats med ett amperometriskt värmeskydd med manuell återställning, som placerats på kopplingspanelens lock. När den aktiveras, ska du vänta några minuter och sedan återställa den termiska strömbrytaren manuellt. (fig. 20). Hos trefaskompressorer och i serien silent är skyddet automatiskt. När värmeskyddet aktiveras, hamnar tryckmätaren i "0"-läget (OFF). Vänta några minuter och ställ sedan tillbaka tryckmätaren i "l"-läget (ON). I de kompressorer som utrustats med central, är värmeskyddet inuti centralen.

När värmeskyddet aktiveras, ska du utföra följande steg (fig. 22)

- Ställ strömbrytaren på centralens lock i "0"-läget, öppna locket och tryck på tangent 1 på värmeskyddet. Stäng centralens lock och sätt på kompressorn igen genom att följa instruktionerna som illustreras i stycket "Påsättning av kompressorerna med hjälp av centralen".

Detsamma gäller för kompressorer med en strömförsörjning på 60 Hz.

REGLERING AV ARBETSTRYCKET (fig. 23)

Det är inte nödvändigt att alltid använda samma arbetstryck, tvärtom är det mestadels så att det pneumatiska verktyget som används behöver mindre tryck. I de kompressorer som utrustats med tryckreducerare, är det nödvändigt att reglera arbetstrycket noga. Lossa på tryckreducerarens kontroll genom att dra den uppåt, reglera trycket till önskat värde genom att vrida kontrollen medsols för att öka värdet, eller motsols för att minska det. Efter att ha uppnått önskat tryck, ska du blockera kontrollen genom att trycka den nedåt (fig. 23). I tryckreducerare utan manometer, är tareringstrycket synligt i den graderade skalan på reduceraren själv. I tryckreducerare utrustade med manometer, visas tareringstrycket på manometern. OBSERVERA! Vissa tryckregulatorer saknar funktionen "push to lock". I så fall är det tillräckligt att vrida ratten för att reglera trycket.

UNDERHÅLL

Innan du utför underhållsarbeten på kompressorn, måste du försäkra dig om att:

– Huvudströmbrytaren står i "0"-läget.

– Tryckmätaren och centralens strömbrytare står i "0"-läget.

– Lufttanken inte är under tryck.

Var 50:e arbetstimme bör du demontera insugsfiltret och rengöra filterelementet genom att använda tryckluft (fig. 24). Vi råder dig att byta ut filterelementet åtminstone en gång om året om kompressorn används i en ren miljö eller oftare om miljön som kompressorn används i är dammig. Kompressorn alstrar kondensvatten, som samlas upp i tanken. Det är nödvändigt att tömma kondensvattnet ur tanken åtminstone en gång i veckan genom att öppna tömningskranen (fig. 26) under tanken. Var försiktig om det finns tryckluft inuti flaskan, eftersom vattnet kan forsa ut med stor kraft. Rekommenderat tryck 1 ÷ 2 bar max. Kondensvattnet från en kompressor som smorts med olja får inte kastas i avloppet eller ute i naturen, eftersom det innehåller olja.

OLJEBYTE – PÄFYLLING AV OLJA

Kompressorn har fyllts med olja Z200.40. Vi råder dig att helt byta ut pumpens olja inom de första 100 arbetstimmarna. Skruva loss oljetömningslocket på oljetankens lock, töm ut all olja och skruva sedan tillbaka locket. (fig. 27 - 28). Fyll på med olja genom det övre hålet på oljetankens lock (fig. 29 - 30) tills du när den nivå som anges på oljemätstickan (fig. 9) eller i indikatorn (fig. 11). Häll in oljan det övre hålet i huvudet (fig. 30) i de remgrupper som avsetts för oljepåfyllning i detta område. I modellen Silent är det nödvändigt att först nedmontera den ljudisolerande kabinen. Kontrollera oljenivån varje vecka (fig. 11) och fyll på med olja vid behov. Vid ett bruk med en omgivningstemperatur mellan -5^ och +40^ ska du använda syntetis olja Z200.30. Den syntetiska oljan har den stora fördeler att inte förlora de egna särdragen vare sig under vintern eller under sommaren.Använd olja får inte tömmas ut i avloppet eller ute i naturen.

TFÖLJ TABELLEN FÖR OLJEBYTE

TYP AV OLJA

ARBETSTIMMAR

Z200.40.

.....500

Syntetisk olja Z200.30.

HUR MAN LÖSER SMÄRRE PROBLEM

Luftläckage under tryckmätarens ventil

Detta problem beror på att stoppventilen inte sitter ordentligt åtskruvad. I så fall, ska du göra följande: (fig. 31).

– Töm tanken alldeles på tryck

– Skruva loss ventilens sexkantshuvud (A)

– Rengör noga både gummiskivan (B) och dess säte

– Montera tillbaka alla delarna ordentligt.

Luftläckage

Kan bero på en dålig åtskruvning av någon fog. Kontrollera alla fogar genom att blöta ned dem med en vatten- och tvållösning.

Kompressorn går men laddas inte

Koaxiala kompressorer: (fig. 32)

– Detta kan bero på att ventilerna (C1 – C2) eller en packning har gått sönder (B1 – B2). Byt ut den skadade delen.

Remdrivna kompressorer: (fig. 33)

– Detta kan bero på att ventilerna F1 och F2 eller packning har gått sönder (D1 – D2). Byt ut den skadade delen.

– Kontrollera att det inte finns för mycket kondensvatten inuti tanken. (fig.26)

Kompressorn startar inte

Om det är svårt att starta kompressorn, ska du kontrollera:

– Att nätspänningen motsvarar den som anges på plåten. (fig. 14)

– Att de förlängningssladdar som används inte har en diameter

eller en längd som inte motsvarar angivna värden.

– Att arbetsmiljön inte är för kall. (Under 0°C)

– Att värmeskyddet inte aktiverats för modellerna i serie VX/AB (fig. 20);

– Att det finns olja i tanken för att garantera en lämplig smörjning. (fig. 11)

– Att elnätet förses med ström (kontakten rätt ikopplad, att termomagneterna och säkringarna är hela).

Kompressorn stannar inte

– Om kompressorn inte stannar efter att ha uppnåt maximalt tryck, aktiveras tankens säkerhetsventil. I så fall, måste du kontakta närmaste auktoriserade servicecenter för att reparera kompressorn.

WARNING

• Undvik absolut att skruva loss kopplingarna i tanken då den är under tryck. Kontrollera alltid att tanken är tom.
  – Det är absolut förbjudet att borra hål, svetsa eller med avsikt deformera tryckluftstanken.
  – Utför inga modifikationer på kompressorn förrän du har kopplat ut nätsladden ur vägguttaget.

- Arbetstemperatur 0°C +35°C.

– Rikta aldrig vattenstrålar eller brandfarliga vätskor mot kompressorn.

– Placera aldrig brandfarliga föremål nära kompressorn.

- Under arbetsstopp, ska du sätta tryckmätaren i "0"-läget (OFF) (avstängd).

– Rikta aldrig tryckluftsstrålen mot personer eller djur. (fig. 34)

- Transportera aldrig kompressorn med tanken under tryck.

i- Akta dig eftersom vissa delar av kompressorn, som huvud ochtillförselrören kan nå mycket höga temperaturer. Rör aldrig dessa delar, annars kan du utsättas för brännskador. (fig. 18 - 19)

- Lyft eller dra kompressorn i därför avsedda handtag då du ska transportera den. (fig. 4 - 6)

– Barn och djur måste hållas på avständ från maskinens aktionsradie.

– Om du använder kompressorn för att måla:

a) Använd den inte i stängda rum eller i närheten av eld.
b) Se till att arbetsmiljön har ett tillräckligt luftutbyte.
c) Skydda näsa och mun med därför avsett munskydd. (fig. 35)
- Om elsladden eller kontakten är skadad, ska du inte använda kompressorn. Vänd dig till närmaste auktoriserade servicecenter för att byta ut delen med en original reservdel.
– Om kompressorn placeras på en hylla eller en yta som ligger högre upp än golvet, måste kompressorn fästas ordentligt för att undvika fall under funktionen.
– Sätt aldrig in föremål eller händerna i skyddsgrillen för att undvika fysiska skador och skador på kompressorn. (fig. 36)
– Undvik att använda kompressorn som tillhygge mot personer, saker eller djur, för att undvika allvarliga skador.
– Efter att ha avslutat användningen av kompressorn, ska du alltid dra ut nätsladden ur vägguttaget.

ELEKTRISKA KOMPRESSORER MODELLER AB

Maximalt arbetstryck 10 bar

OBS. Kompressorer med två stadier kan tillhandahållas för ett bruk til maximalt 14 bar. I så fall gäller följande:

Maximalt driftstryck 14,75 bar

OBS: Kompressorernas tankar har konstruerats i enlighet med Direktivet CE2009/105 för den europeiska marknaden. Kompressorerna har konstruerats i enlighet med Direktivet CE2006/42 för den europeiska marknaden.

Ljudnivå som uppmätts på fri plats på ett avständ av 4 m ±3dB(A) vid maximalt arbetstryck. (tab. 3)

Mod.	CV/kW	dB(A)
TWINMAX 420	3 – 2.2 74
TWINSTAR 470	3 – 2.25	76
MOUNTAINE 670	5.5 – 4.1	75
ORKAN 670	5.5 – 4.1	75
TWINSTAR 670	5.5 – 4.1	75
TWINSTAR 860-15	5.5 - 4.1	75
TWINSTAR 970	5.5-7.5	76
MOUNTAINE 1450	10 – 7.5	78

Ljudnivåns värde kan öka från 1 till 10 dB(A) enligt den arbetsmiljö som kompressorn installerats i.

INSTRUKTIONER FÖR DRIFT OCH UNDERHÅLL AV TRYCKKÄRL

Tryckkärlet är avsett för förvaring av trycksatt luft eller kväve. Det har utformats främst för statiska tillämpningar. Ingen hänsyn har tagits till belastningar på grund av vind, jordbävningar eller reaktioner eller krafter som beror på anslutningarna eller rörledningarna.

En korrekt användning ska säkerställas för att garantera tryckluftskärlets funktion i säkra förhållanden. I detta syfte ska användaren fortgå enligt följande:

1) använd kärlet på rätt sätt, inom de tryck- och temperaturgränser som står på namnskylten och testrapporten, som ska förvaras varsamt;
2) svetsning på kärlet är förbjuden;
3) se till att kärlet har lämpliga och tillräckliga säkerhets- och kontrollanordningar och ersätt dem med motsvarande delar om det är nödvändigt. Framför allt ska säkerhetsventilen anbringas på rätt sätt direkt på kärlet utan någon typ av mellanlägg, den ska ha en tömningskapacitet, som överskrider den luftmängd som kan föras in i kärlet och den ska kalibreras och förseglas vid det högsta tillåtna tryck, som anges på dataskylten;
4) se till att aldrig placera kärlet i dåligt ventilerade rum eller områden som utsätts för värmekällor eller i närheten av brandfarliga ämnen;
5) förse tryckkärlet med vibrationsdämpande stöd för att undvika risk för att kärlet utsätts för skadliga vibrationer under drift eftersom det kan leda till skada på grund av utmattning;

6) rost måste förhindras: beroende på användningsförhållandena kan kondensation samlas inne i tanken som ska tömmas varje dag. Detta kan göras manuellt genom avtappningskranen eller med hjälp av det automatiska kondensavloppet om sådant monterats på tanken. Vid underhåll ska användaren eller en expert från vår kundservice periodiskt kontrollera om det finns invändig rost och genomföra en extern visuell kontroll. Inspektioner ska genomföras oftare om behållaren används med en oljefri kompressor, eller i omgivningar som har en hög fuktighetsnivå, eller i ogynnsamma förhållanden (dålig ventilation, frätande ämnen, osv.). Juridiska kontroller ska genomföras enligt lokala lager och regler där behållaren används.

7) Fortgå varsamt och försiktigt enligt gällande föreskrifter.

OTILLÄTNA ÄNDRINGAR PÅ OCH ANVÄNDNING AV KÄRLET ÄR FÖRBJUDNA.

Användare måste följa de lagar som gäller användning av tryckkärl i respektive land.

RÅD FÖR ATT UPPNÅ HÖGA PRESTATIONER

• För att uppnå höga prestationer av maskinen vid full och kontinuerlig belastning vid högsta arbetstryck, måste du se till att arbetsmiljöns tempertur inte överstiger +25°C om maskinen används inomhus.
• Vi rekommenderar dig att använda kompressorn med 70% arbetseffekt för en timmes tid av full belastning, för att se till att kompressorn ska fungera korrekt under lång tid.

FÖRVARING AV KOMPRESSOR MED OCH UTAN EMBALLAGE

Förvara den emballerade kompressorn på en torr plats med en temperatur på mellan +5 °C och +45 °C innan den tas i bruk. Skydda kompressorn mot väder och vind. Efter uppackningen ska du skydda kompressorn med presenningar om den inte är i drift eller under produktionsuppehållen. Detta för att förhindra att damm samlas på mekanismerna. Det är nödvändigt att byta ut oljan och kontrollera kompressorns funk- tion om den inte ska användas under en längre tid.

PNEUMATISKA KOPPLINGAR

Försäkra dig om att alltid använda pneumatiska tryckluftsrör med tekniska specifikationer för maximalt tryck som lä mpar sig för kompressorns tekniska specifikationer. Försök inte reparera röret om det är trasigt.

VI FÖRBEHÄLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR UTAN FÖRV-ARNING VID BEHOV

ELEKTROSCHEMA – WIRING DIAGRAM – SCHEMA ELECTRIQUE – ESQUEMA ELECTRICO - ELEKTRICSCHEMA SCHEMA ELETTRICO- ELSKEMA – ESQUEMA ELECTRICO – SAHKOAAVIO - ELSCHEMA

	DE EN FR ES	IT
A	VERSORGUNG	POWER SUPPLY	ALIMENTATION	ALIMENTACIÓN	ALIMENTAZIONE
P	DRUCKSCHALTER	PRESSURE SWITCH	PRESSOSTAT	PRESOSTATO	PRESSOSTATO
T	THERMOSICHERUNG-SAUTOMAT	AUTOMATIC THERMAL PROTECTION SWITCH	PROTECTION THERMIQUE AUTOMATIQUE	PROTECCIÓN TÉRMICA AUTOMÁTICA	PROTEZIONE TERMICA AUTOMATICA
TM	MANUELLER STROMSCHUTZ	MANUAL AMPEROMETRIC PROTECTION	PROTECTION AM-PÈREMÉTRIQUEMANUELLE	PROTECCIÓN AMPE-RIMÉTRICA MANUAL	PROTEZIONE AMPERO-METRICA MANUALE
C	KONDENSATOR	CONDENSER	CONDENSATEUR	CONDENSADOR	CONDENSATORE
M	MOTOR	MOTOR	MOTEUR	MOTOR	MOTORE
AU	HILFSWICKLUNG	AUXILIARY WINDING	ENROULEMENTAUXILIAIRE	DEVANADO AUXILIAR	AVVOLGIMENTO AUSI-LIARIO
AM	BETRIEBSWICKLUNG	STARTING WINDING	ENROULEMENT DE MAR-CHE	DEVANADO DE MARCHA	AVVOLGIMENTO DI MARCIA
	PT NL	DK	SE FI
A	ALIMENTAÇÃO	VOEDING	FORSYNING	ELFÖRSÖRJNING	SÄHKÖVIRTA
P	BARÓSTATO	DRUKREGELAAR	TRYKAFBRYDER	TRYCKVAKT	PAINEKYTKIN
T	PROTECÇÃO TÉRMICA AUTOMÁTICA	AUTOMATISCHE THERMI-SCHE BEVEILIGING	AUTOMATISK OVEROPHED-NINGSSIKRING	AUTOMATISKT ÖV-ERHETTNINGSSKYDD	AUTOMAATTINEN LÄMPÖSUOJA
TM	PROTECÇÃO AMPERIMÉTRICA MANUAL	HANDMATIG TE BEDIE-NEN STROOMMEETBE-VEILGING	MANUEL AMPERESIKRING	MANUELLT AMPERESKYDD	MANUAALINEN AMPEE-ROMETRINEN SUOJA
C	CONDENSADOR	CONDENSATOR	KONDENSATOR	KONDENSATOR	KONDENSAATTORI
M	MOTOR	MOTOR	MOTOR	MOTOR	MOOTTORI
AU	ENROLAMENTO AUXILIAR	HULPWIKKELING	SEKUNDÆRVIKLING	SEKUNDÄRLINDNING	APUKÄÄMI
AM	ENROLAMENTO DE MARCHA	WIKKELING VAN DE VER-SNELLING	STARTVIKLING	DRIFTLINDNING	TOIMINTAKÄÄMI

ELEKTROSCHEMA - WIRING DIAGRAM - SCHEMA ELECTRIQUE - ESQUEMA ELECTRICO - ELEKTRICSCHEMA SCHEMA ELETTRICO- ELSKEMA - ESQUEMA ELECTRICO - SAHKOAAVIO - ELSCHEMA

GARANTI: Garantin gäller 24 månader för elektriska kompressorer från och med dokumenterad inköpsdatum. Denna garanti gäller endast för kunder som har betalat. Installationen skall utföras enligt konstens alla regler. Vid tillverkningsfel som påträffas under garantiperioden så kommer tillverkaren gratis att byta ut de defekta delarna. Kostnader för spedition och arbete är på kundens ansvar. Från garantin utesluts skador som uppstått på grund av ett dåligt underhållsarbete, vid vårdslöshet och vid användning under olämpliga omständigheter. Från garantin utesluts alltid motorer och alla elektriska delar och de som normalt slits ut.

FI