Freeguide Tour - Skor SCOTT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Freeguide Tour SCOTT

Grattis till valet av den här kvalitetsprodukten från SCOTT. Läs följande anvisningar noga innan du använder den. Se till att anvisningarna inte kommer bort. Den här produktserien har utvecklats för att ge bästa möjliga komfort och passform.

SCOTT Sports SA godkänner inga klagomål som uppstår till följd av att produkten används för andra ändamål än de som anges i det här informationsmeddelandet, och ansvarar inte heller för eventuell skada och/eller förlust.

II. JURIDISKA KRAV

Denna SCOTT-produkt uppfyller testen och de tekniska krav som anges i standarden ISO 9523:2019 "Touring-pjäxor för vuxna - Gränssnitt med touring-bindningar - krav och lestmetoder" (se märkningen på produkten).

III. AVSEDD ANVÄNDNING OCH BEGRÄNSNINGAR

Denna SCOTT-produkt har utformats enligt ISO 9523:2019, vilket betyder att den ska användas med lämplig skidbinding (Alpin binding enligt ISO 9462 och touring-bindningar enligt ISO 13992). Tveka inte att fråga din vänliga återförsäljare om du har funderingar.

VARNING: Bindningar av typen "Low Tech" kanske inte är förenliga med ISO-standarder. Vi rekommenderar att du ALLTID frågar en expert om vilka bindningar som är kompatibla med dina SCOTT-pjäxor. Vi vill därför varna skidåkare om att användning en av dessa pjäxor med low tech-bindningar sker på egen risk och under eget ansvar.

FELAKTIG ANVÄNDNING

Vi rekommenderar att SCOTT-produkten inte lämnas utomhus, utsätts för höga temperaturer eller i direkt sol före användning. All produkt modifiering som görs på ett plagg kan orsaka minskad effekt och betraktas därför som felaktig användning.

Ändra aldrig någon del av pjäxan. Produkten ska inte modifieras för-

SVENSKA - 36 37 - SVENSKA

utom av en utbildad skidbutikstekniker, som måste se till att den modifierade pjäxan fortfarande uppfyller standarden.

OBS: Skidåkning involverar svåra och i sig farliga förhållanden. Alla användare måste förstå och acceptera att den risk för skador som det innebär. Ett pjäxsystem garanterar inte att bindningen kommer att släppa i alla situationer, vilket kan orsaka allvarliga skador. Per -sonligt ansvar är den viktigaste delen av säker skidåkning.

IV. PRODUKTINFORMATION

1	Pjäxans storlek
2	Monteringspunkt för att positionera bindningen på skidan
3	A: VuxenC: Barn
4	Referens till den europeiska tekniska standard som används vid design och tester
5	Materialklistermärke
6	Produktionsland

V. LIVSLÄNGD

Denna produkt har en begränsad livslängd och SCOTT rekommenderar dig att ersätta din produkt var fem (5) år efter inköp, för bästa säkerhet.

Produkten kan förlora sina skyddande egenskaper efter krafti

ga stötar eller slag som resulterar i skador på produkten. Om det inträffar måste produkten bytas ut. SCOTT kan inte hållas ansva - rigt för skador som uppstår till följd av användning av en produkt som borde ha bytts ut.

VI. ANVISNINGAR FÖR STORLEK OCH PASSFORM

Tillverkarens storlekstabell hjälper dig att hitta rätt storlek. Tänk på att det bästa sättet att välja rätt storlek är att prova en produkt innan du köper den. SCOTT SPORTS SA godtar inga klagomål som uppstår till följd av användning av en felinställd produkt.

Bindningssystemet för dina pjäxor måste monteras, justeras, inspekteras, underhållas och repareras i enlighet med de standarder som råder i skidbranschen. Det bästa sättet att säkerställa detta är genom att uppsöka en auktoriserad återförsäljare före början av varje säsong samt efter var 15:e till 20:e dag av skidåkning.

A. VÄLJA RÄTT STORLEK

SCOTT-pjäxor finns i en mängd olika storlekar vilket gör det lätt att hitta en modell som passar dig perfekt. Prova gärna flera storlekar och välj den som känns bekvämast på foten. Ta tag i hjälmen med båda händerna när den sitter stadigt på huvudet och vrid den åt vänster och höger. Om hjälmen sitter rätt ska den röra sig mycket lite eller inte alls. Om den rör sig för mycket bör du justera fästanordningarna. Om du inte kan justera dina pjäxor så att de sitter rätt ska du välja en annan storlek eller en annan modell. Din SCOTT-återförsäljare hjälper gärna till.

B. SÄTTA SIG I/GÅ AV

Beroende formen på din fot kommer du troligtvis att föredra ett av två sätt att sätta på/ta av pjäxorna:

• ATT TA PÅ ELLER AV PJÄXAN MED INNERSKON I SKALET är enkelt med pjäxans cuff i gångläge. När alla spännen och kablar (?) har öppnats flyttas dessa automatiskt ur vägen och gör det möj -ligt att öppna den ergonomiska plösen ordentligt så att de är lätta att ta på. Se till att BOA-systemet har lossats innan du kliver i pjäxan. Med innerskon i skalet och cuffen i "skidåkningsposition" (mekanismen ner), för plösen framåt och kliv i pjäxan. För innerskor med skosnören eller BOA-system: innan du tar på dig kängan, se till att snöret eller BOA-systemet är löst.
• FÖR ATT TA PÅ PJÄXAN MED INNERSKON PÅ FOTEN, öppna först skosnöret eller BOA-systemet (om tillgängligt) och sätt på

SVENSKA - 38 39 - SVENSKA

innerskon. Öppna alla spännen, placera cuffen i "gång-läge" och för pölsen framåt. Kliv i skalet med tån först.

- OBS: kontrollera alltid att den ergonomiska plösen sitter under cuffens främre flikar innan du stänger spännena.

C. YTTERLIGARE JUSTERINGAR

Alla SCOTTS PJÄXSPÄNNEN har en gångad mikrojustering, såväl som möjlighet att göra större justeringar genom dess tandade spännfäste.

D. JUSTERA SPÄNNENA FÖR UTFÖRSÄKNING

• JUSTERING EFTER FOTEN: Se till att foten sitter hela vägen bak i pjäxan med hälen ordentligt på plats i hålfickan. Använd de läg -re skalspännena, välj en tand som gör att pjäxan sitter tätt och bekvåmt på foten. Finjustera genom att vrida spännen medurs (dra åt) eller moturs (lossa).
• CUFF-JUSTERING: Dra åt spännet och/eller systemet med rem/spänne. Böj benet fram och tillbaka några gånger för att se om ytterligare justeringar behövs.
• OBS: vissa skidåkare föredrar att först sätta systemet med rem/spänne tätt på plats och sedan justera spännena. Genom att först dra åt systemet med rem/spänne blir det lättare att stänga spännena.
  Se till att dina pjäxors spännen är ordentligt stängda innan du åker skidor.

Öppna cuff-spännet/cuff-spännena och/eller systemet med rem/spänne med hjälp av reglaget på låsningssystemet. Flytta reglagen framåt tills du hör ett låsande "klick".

F. JUSTERING AV LÄGEN FÖR GÅNG/SKIDÄKNING

SCOTT-pjäxor har en framåtlutat låst läge för utförsåkning och ett läge med fri rörlighet som du kan använda när du går och klättra.

• NÄR DU SKA GÅ, dra upp mekanismen och ÖPPNA CUFF-SPÄN-NENA OCH LOSSA KRAFTREMMARNA enligt beskrivningen ovan.
• FÖR UTFÖRSÄKNING, flytta mekanismen till skidåknings-positionen (mekanismen ner), stäng spännena och systemet med rem/spänne enligt beskrivningen ovan, sedan är du i skidåkningsläge.
• OBS: Se till att pjäxan ändras från gångläge till skidåkningsläge innan du åker.

G. BYTA SULOR

För att byta dina sulor rekommenderar SCOTT att du kontaktar en utbildad skidbutikstekniker. En nr 3 pozidrivmejsel kommer att behövas. Avlägsna först sulans fästskruvar och avlägsna sedan sulan genom att lyfta tån först. När du har lossat sulorna från skalen sätter du i de nya sulorna bakifrån (hälen). Fäst de främ -re skruvarna samtidigt som du håller framdelen (tån) stadigt, fäst sedan de bakre skruvarna och dra åt dem så att sulan sitter tätt på plats. När pjäxorna är redo, kontrollera att alla skruvar är ordent -ligt åtdragna.

VII. TVÄTTANVISNINGAR

Kontrollera pjäxorna för orenheter eller is innan varje användning. Vid behov, rengör dina pjäxor innan du kliver i bindningen.

A- VÅRD, RENGÖRING & FÖRVARING

Rengör Dina pjäxor med en mjuk trasa eller svamp, varmt vatten och mild tvål.

Pjäxor är tillverkade av material som kan skadas av många tradi- tionella rengöringsmedel. Petroleumbaserade lösningsvätskor eller rengöringsmedel är särskilt skadliga. Skadan syns ofta inte. SCOTT Sports tar inte på sig något ansvar för skador som uppstår till följd av olämplig rengöring.

- PJÄXA: Du kan enkelt ta bort innerfodret och tvätta det för hand med en mild tvål. Maskintvätta aldrig foderdelarna vid höga temperaturer.

När du torkar skal och innerskor, håll dem borta från direkta vär -mekällor dvs. element, öppna eldar och liknande. Låt din produkt lufttorka efter varje användning och förvara den sedan på en sval torr plats. Innan du ställer undan produkten för förvaring under en längre period, se till att innerskon och skalen är helt torra, sätt i innerskorna i skalet och stäng spännena löst.

B. KONTROLL AV SLITAGE

Det rekommenderas att du inspekterar din utrustning med jäm - na mellanrum med hjälp av en utbildad skidbutikstekniker eller vår hjälpsamma återförsäljare. Produktens skyddande egenskaper kan påverkas av mekaniskt slitage eller felaktig användning. Före användning bör du kontrollera att produkten inte har några skad - or, Kassera produkten om du upptäcker skador.

C. BORTSKAFFNING

Kasta produkterna i hushållssoporna. Försök inte att mekaniskt bryta ned produkten eller elda upp den. Det kan vara förenat med fara.

VIII. WARNING

Ingen SCOTT-utrustning kan erbjuda fullt skydd mot skada.

Eventuell förvanskning, förändring av produkten eller felaktigt användande kan innebåra risk för reducerad prestanda av utrustningen.

IX. FÖRSÄLJNING

Ansvarig för utveckling och kommersialisering i EU och i resten av världen är:

SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez.

Distribution USA: SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA.

Distribution i övriga länder: SSG (Europa) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgien.

All information om importörer finns tillgänglig på www.scott-sports.com/company/distributors

X. CERTIFIERING

Testad av: Ricotest (NB 0498), via Tione 9, 37010 Pastrengo, Italien.

XI. GARANTI

Andra länder (utanför USA): Enligt de specifika lagbestämmelserna i ditt land.

©SCOTT SPORTS SA 2021-22. Alla rättigheter reserverade. Rev. 01 utgiven 03.2021. Informationen i denna manual finns på flera språk, men endast den engelska versionen är tillämplig vid eventuell konflikt.

SCOTT BOOTS

I. INTRODUKTION

C. YDERLIGERE JUSTERINGER