Freeguide Tour - Scarpe SCOTT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Freeguide Tour SCOTT

Complimenti per aver scelto questo prodotto SCOTT di qualità. Prima dell'uso, leggere attentamente le seguenti istruzioni e con - servarle con cura.

Questa linea di prodotti specifica è stata sviluppata per offrire comfort e vestibilità ottimali a livello tecnico.

SCOTT Sports SA non accetterà alcun reclamo derivante dall'uso di prodotti per scopi diversi da quelli indicati nel presente documento informativo, né sarà responsabile per eventuali danni e/o perdite.

II. REQUISITI LEGALI

Questo prodotto SCOTT soddisfa i requisiti tecnici e di prova stabiliti dalla norma ISO 9523: 2019 "Scarponi da sci alpinismo per adulti - Interfaccia con attacchi da sci alpinismo - Requisiti e meto - di di prova" (fare riferimento all'etichettatura sul prodotto).

III. DESTINAZIONE D'USO E LIMITAZIONI

Questo prodotto SCOTT è stato progettato secondo la norma ISO 9523:2019, il che significa che deve essere utilizzato con un attacco da sci adeguato (attacchi scialpinismo secondo ISO 13992). In caso di dubbi non esitare a chiedere al tuo rivenditore.

AVVERTENZE: Gli attacchi "low tech" potrebbero non rispettare gli standard ISO. Raccomandiamo di chiedere SEMPRE a un esperto quali attacchi siano compatibili con i tuoi scarponi da sci SCOTT. Gli sciatori sono quindi avvertiti che l'uso di questi scarponi con attacchi "low tech" è a proprio rischio e responsabilità.

USI IMPROPRI

Vi consigliamo di non lasciare il prodotto SCOTT all'aperto, esposto ad alte temperature o al sole prima dell'uso. Qualsiasi modifica del prodotto può ridurre le sue caratteristiche e quindi è considerata come uso improprio.

Mai manomettere alcuna parte degli scarponi. Il prodotto non deve essere modificato se non da un tecnico specializzato, che deve assi curarsi che lo scarpone modificato sia ancora conforme allo standard.

NOTA: lo sci comporta condizioni difficili e intrinsecamente pericolose. Ogni utente deve comprendere e accettare i rischi intrinseci delle lesioni in questione. Un sistema di scarponieattacchi da sci non garantisce che l'attacco si liberi in ogni situazione, il che potrebbe causare gravi lesioni. La responsabilità personale è l'elemento più importante della sicurezza nello sci.

IV. INFORMAZIONE PRODOTTO

A. MARCATURA DEI PRODOTTI

1 Misura degli scarponi

2 Punto di montaggio per il posizionamento dell'attacco sullo sci

3 A: AdultiC: Bambini

4 Norma tecnica utilizzata nella progettazione e la certificazione UE.

5 Adesivo composizione materiale

6 Paese di produzione

V. TEMPO DI OBSOLESCENZA

Questo prodotto ha una durata limitata e per una sicurezza ottimale SCOTT raccomanda di sostituire il prodotto dopo cinque (5) anni dalla data di acquisto.

Il prodotto potrebbe perdere le sue proprietà in seguito a forti impatti o impatti che possono causare danni al prodotto. In questi casi, il prodotto deve essere sostituito. SCOTT declina ogni responsabilità per danni relativi all'uso di prodotti che avrebbero dovuto essere sostituiti.

VI. ISTRUZIONI PER LA TAGLIA

È da ricordare che una prova del prodotto prima dell'acquisto è la maniera migliore di trovare la taglia corretta, che deve essere selezionata dalla tabella taglie del produttore. SCOTT Sports SA non accetterà alcun reclamo derivante dall'uso della taglia scorretta.

Il sistema di attacchi per sci deve essere montato, regolato, ispe - zionato, mantenuto e riparato secondo gli standard vigenti nel settore dello sci. Il modo migliore per garantire questo è rivolger - si ad un rivenditore autorizzato prima dell'inizio di ogni stagione e ogni 15/20 giorni sulle piste.

A. SCELTA DELLA TAGLIA CORRETTA

Gli scarponi SCOTT sono offerti in una varietà di taglie, rendendo semplice trovare quella che meglio si adatta al tuo piede. Se possibile, provare taglie differenti e scegli quella che pare essere la più sicura e confortevole ai piedi. Se non è possibile regolare gli scarponi in maniera che calzino appropriatamente, allora scegliere una misura o un modello diverso. Il rivenditore SCOTT sarà lieto di aiutare.

B. ENTRARE/USCIRE

A seconda della morfologia del tuo piede, ci sono due modi per - calzare/togliere gli scarponi:

• CALZARE O SFILARSI GLI SCARPONI CON LA SCARPETTA AL LORO

INTERNO mettere il gambetto in modalità "walk". Una volta che tutte le leve e i sono aperti, questi automaticamente girano ver so l'esterno permettendo un'ampia apertura del linguettone e un'entrata agevolata. Con la scarpetta nello scafo, e il gambetto bloccato in modalita' "walk" (levetta sollevata) ruotare il linguettone in avanti e infilarsi lo scarpone. Per scarpette con lacci o il sistema BOA: prima di calzare lo scarpone, assicurarsi che i lacci o il sistema BOA siano allentati.

• CALZARE O SFILARSI GLI SCARPONI CON LA SCARPETTA INDOS-

SATA prima di tutto aprire i lacci o il sistema BOA e calzare la scarpetta. Aprire tutte le leve, spostare il gambetto in posizio - ne "walk", e ruotare in avanti il linguettone. Partendo dalla punta dei piedi, entrare nello scafo.

- NOTA BENE: prima di chiudere le leve, assicurarsi che il linguettone sia posizionato sotto le parti anteriori del gambetto.

C. REGOLAZIONI ADDIZIONALI

Tutte le leve SCOTT sono dotate di una microregolazione filet - tata e di una regolazione macro che permette di riposizionare le rastrelliere in una delle posizioni preforate.

D. REGOLAZIONE DELLE LEVE PER LO SCI ALPINO

• REGOLAZIONE SUL PIEDE: Assicurarsi che il piede sia completamente arretrato nello scarpone e il tallone bloccato nell'apposita sede. Usando le leve dello scafo inferiore, scegliere un dente che fissi lo scarpone in modo comodo e avvolgente intorno al piede. Per regolazioni precise, ruotare l'anello in metallo della leva in senso orario (per stringere) o antiorario (per allentare).
• REGOLAZIONE DEL GAMETTO: Stringere tutte le leve e/o il sistema di chiusura a leve e fasce. Flettere ripetutamente la gamba in avanti e indietro per capire se siano necessarie ulteriori regolazioni.
• NOTA BENE: alcuni sciatori preferiscono stringere prima la fascia, e poi regolare le leve. Agendo in questo modo risulta più faci - le chiudere le leve.

Assicurarsi che le leve siano chiuse a sufficienza prima di inizia - re a sciare.

E. REGOLAZIONE DELLE LEVE PER LA POSIZIONE "WALK"

Aprire completamente le leve del gambetto e/o il sistema di ritenzione leve e fasce. Muovere le leve in avanti fino a quando si sente un "clic".

F. REGOLAZIONE DELLE MODALITÀ WALK/SKI

Gli scarponi SCOTT hanno il bloccaggio in una posizione inclinata in avanti per lo sci alpino e una posizione libera per camminare e scalare.

• PER CAMMINARE, sollevare del tutto la leva del meccanismo posto sul retro del gambetto, APRENDO LE LEVE DEL GAM - BETTO E ALLENTANDO LA FASCIA come descritto sopra.
• PER SCIARE IN DISCESA; muovere il meccanismo nella posizione "ski" (levetta abbassata), chiudere le leve e il sistema di chiusura con strap e ganci come sopra descritto.
• ATTENZIONE: Assicurarsi prima di sciare che gli scarponi non siano in modalità "walk".

G. SOSTITZIONE DELLE SUOLE

(esclusivamente per SCOTT FREEGUIDE CARBON | SB1901)

Per cambiare le suole, SCOTT ti consiglia di contattare un tecnico di un negozio specializzato. È necessario un cacciavite Pozidriv #3. Prima rimuovere le viti di fissaggio della suola, poi rimuovere la suola stessa alzando prima la punta. Una volta che le suole sono state rimosse dallo scafo, inserire le nuove suole partendo dai tali oni. Tenendo saldamente la parte anteriore (punta), fissare prima le viti anteriori, quindi quelle laterali e aderire. Quando entrambi gli scarponi sono pronti, verificare che tutte le viti siano state serrate in modo corretto.

VII. ISTRUZIONI

Prima di qualsiasi uso, assicurarsi che gli scarponi siano puliti e senza ghiaccio. Se necessario, pulire gli scarponi prima di inserirli negli attacchi.

A. CURA PULIZIA E STORAGE

Pulire lo scafo con un panno morbido o una spugna, acqua tiepida e sapone delicato. Lo scafo e' fatto di un materiale che può essere danneggiato da molti detersivi tradizionali. Solventi o detersivi a base di petrolio sono particolarmente pericolosi. Spesso tale dan no non è visibile. SCOTT Sports non è responsabile per danni causati da una pulizia impropria.

- IMBOTTITURA INTERNA: Potete rimuovere la scarpetta per il lavaggio con un sapone delicato. Mai lavare le imbottiture in lavatrice ad alte temperature.

Quando si mettono ad asciugare gli scafi e le scarpette, è necessario allontanarli da fonti di calore quali termosifoni, flamme libere e simili. Lasciarli asciugare all'aria aperta dopo ogni uso e riporli successivamente in un luogo asciutto.

Prima di riporre gli scarponi per lungo tempo, assicurarsi che le scarpette e gli scafi siano completamente asciutti. Mettere le scar- pette negli scafi e chiudere le leve senza stringere.

B. CONTROLLO DELL'USURA E DEI DANNI

Si consiglia di ispezionare regolarmente la tua attrezzatura con l'a - iuto di un tecnico specializzato o del tuo rivenditore. La protezione offerta può essere ridotta a causa di usura meccanica o uso improprio. Prima dell'uso, assicurarsi che non ci siano danni. Smaltire il prodotto se si nota qualunque danno.

C. SMALTIMENTO

Smaltire i prodotti insieme ai rifiuti domestici. Non smontare a livello meccanico il prodotto e non bruciarlo, onde evitare potenziali rischi.

VIII. AVVERTENZE

Nessun prodotto SCOTT può offrire protezione totale contro le lesioni. Qualsiasi contaminazione, alterazione o un uso impro-prio possono ridurre pericolosamente le prestazioni del prodotto SCOTT.

IX. VENDITE

Il responsabile per lo sviluppo e la commercializzazione nel mondo e nella EU è: SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez, Switzerland.

Distribuzione USA: SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA.

Distribuzione altri paesi: SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D. Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium.

Tutte le informazioni relative agli importatori sono disponibili all'indirizzo www.scott-sports.com/company/distributors

X. OMOLOGAZIONE

Testato da: Ricotest (NB 0498), via Tione 9, 37010 Pastrengo, Italia.

XI. GARANZIA

Altri Paesi (Fuori dagli USA): in base alle specifiche norme legali del proprio Paese.

©SCOTT SPORTS SA 2021-22. Tutti i diritti riservati Rev. 01 del 03.2021. Questo manuale contiene informazioni relative al prodotto in diverse lingue ma, in caso di contenzioso, farà fede quanto riportato nel manuale in lingua inglese.

SCOTT BOOTS

I. INLEDNING