CIE 3637 - Induktionshäll CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Induktionshäll
Märke	CANDY
Modell	CIE 3637
Antal kokzoner	3
Typ av kontroller	Pekskärmar med digital display
Matningsspänning	220-240 V ~ 50/60 Hz eller 400 V 2N ~ 50/60 Hz
Maximal total effekt	~7200 W (med Booster-funktion)
Effekt per kokzon (normal / booster)	Kokzon 1 : 1200 W / 1500 W Kokzon 2 : 2300 W / 2600 W Kokzon 3 : 3000 W / 3700 W
Booster-funktion	Ja, max 5 minuter
Timer	Ja, programmerbar från 1 till 99 minuter
Barnlås	Ja, aktiveras via dedikerad knapp
Automatisk säkerhetsavstängning	Ja, beroende på effektnivå (2 till 8 timmar)
Restvärmeindikator	Ja, symbol "H"
Kärldetektering	Ja, ljudsignal om olämpligt kärl eller diameter < 80 mm
Ytmaterial	Glaskeramik
Installationstyp	Inbyggnad
Ungefärliga mått (B x D x H)	~590 x 520 x 55 mm
Ungefärlig nettovikt	~10 kg
Kärlkompatibilitet	Ferromagnetisk botten, diameter ≥ 140 mm
Underhåll och rengöring	Svamp, skrapa för fastbrända rester, specifika rengöringsmedel för glaskeramik
Säkerhetsanordningar	Överhettningsskydd, detektering av metallföremål, automatisk avstängning

Vanliga frågor - CIE 3637 CANDY

Hur aktiverar jag Booster-funktionen?

För att aktivera Booster, välj först önskad kokzon och tryck sedan på BOOST-knappen. Displayen visar P. Funktionen varar i max 5 minuter, därefter återgår hällen till föregående nivå. Observera att under Booster är effekten på zonen på samma sida begränsad till nivå 2.

Hur låser jag kontrollerna för barnsäkerhet?

Tryck på lås-knappen (symboliserad med ett hänglås) för att aktivera barnsäkerhetsläget. Displayen visar Lo och alla kontroller är blockerade förutom ON/OFF-knappen. För att låsa upp, håll samma knapp intryckt i 3 sekunder.

Vad gör jag om felkoden F5 visas?

Koden F5 indikerar en skadad temperatursensor. Stäng av hällen och kontakta CANDY:s kundservice. Försök inte reparera apparaten själv, eftersom det kan orsaka ytterligare skador.

Vilka typer av kastruller är kompatibla med induktion?

Kastruller måste ha en ferromagnetisk botten (attraheras av en magnet). Diametern måste vara större än 140 mm. Kompatibla material inkluderar: emaljerat rostfritt stål, gjutjärn, järn. Undvik aluminium, glas och koppar. Om kastrullen inte detekteras visas symbolen У.

Hur rengör jag den glaskeramiska ytan efter överkokning?

För smält socker, plast eller aluminium, använd en speciell glaskeramikskrapa (helst med silikonbaserat medel) medan ytan är varm (var försiktig med brännskador). För envisa rester, häll vitt vinäger och gnugga med en mjuk trasa. Använd en speciell slipande svamp för kraftig nedsmutsning. Koppla alltid ur apparaten före rengöring.

Vilket är det minsta avståndet mellan hällen och hängande skåp?

Installationen måste ha ett utrymme på minst 760 mm mellan hällen och undersidan av ovanför hängande skåp. Dessutom krävs minst 50 mm mellan utskärningskanten och intilliggande väggar eller skåp, och bänkskivans tjocklek måste vara minst 30 mm.

Kan jag använda hällen med pacemaker?

Personer med pacemaker bör endast använda denna apparat under överinseende av sin läkare, eftersom det elektromagnetiska fältet kan störa implantatets funktion.

Hur ställer jag in timern?

Välj kokzon och tryck sedan på timerns + eller - knappar. Tiden ställs in från 1 till 99 minuter: varje tryck ökar eller minskar med en minut; håll in för att lägga till eller ta bort i steg om 10 minuter. Inställningen bekräftas automatiskt efter 5 sekunder av inaktivitet. För att avbryta, tryck samtidigt på - och +.

Varför avger hällen en ljudsignal?

En ljudsignal ljuder i cirka en minut i två fall: om du lägger ett metallföremål med diameter mindre än 80 mm (kniv, gaffel etc.) eller om kastrullen är inkompatibel med induktion (aluminium, glas). Det innebär att hällen inte värms upp och går automatiskt i standby.

Vad gör jag om hällen inte värms upp?

Kontrollera först att stickkontakten är ordentligt ansluten och att säkringen inte har löst ut. Se till att kastrullen är induktionskompatibel och att dess diameter är större än 140 mm. Om en felkod visas (E1, E2, etc.), se felkodslistan i manualen. Om problemet kvarstår, stäng av apparaten och kontakta CANDY:s kundservice.

BRUKSANVISNING CIE 3637 CANDY

Tryk på läsetasten (Interlock) i 3 sekunder.

Tidsfukstion ( indstilling av tid)

Trykk på "+" eller "-" knappen for den aktuelle konesonen, lampen/indikatoren for denne vil blinke. For at aktivere/bruke tidsfunktionen/timer trykk på "+" eller "-" på denne, tiden kan settes mellom 1 min. til 99 min. Ved å presse "+" på tidsfunktionen/timer en gang vil tiden øke med 1min. Ved å holde knappen presset nede, vil tiden øke med 10 min. Hvis tiden går over 99 min, vil tiden automatisk gå tilbake til 0. Den samme rutine gjelder for "-".

Visning av tidsfunktionen

1. Ved å trykke på " + " eller " - " knappen, kan du aktivere tidsfunktionen.
2. Når tidsfunktionen `s lampe har blinket i 5 sekunder, vil den satte tid blive automatisk vist.

vi tackar dig för att du valt induktionshällen CANDY, en produkt som vi är säkra på att du kommer att trivas med i många år.

Läs noga igenom denna instruktionsbok innan spishällen tas i bruk och förvara den för framtida bruk.

Introduktion

Induktionshällen är i stånd att tillfredsställa alla de behov som kräver en tillagning med elektromagnetisk uppvärmning, tack vare ett mikrodatorstyrt och multifunktionellt kontrollsystem, ett bra val för moderna familjer. Denna köksutrustning, som tillverkats av specialmaterial, är otroligt lätt att använda, motständskraftig och säker.

Hur den fungerar

Induktionshällen utgörs av en elektrisk slinga, en yta i ferromagnetiskt material och av ett kontrollsystem. Elektrisk ström skapar ett kraftigt elektromagnetiskt fält runt slingan. Detta skapar en rad med vågor som ger upphov till värmen som sedan överförs till kärlet från hållens kokyta.

Säkerhet

Denna spishäll har skapats för hemmabruk.

Eftersom vi hela tiden utvecklar våra produkter förbehåller vi oss rätten att utföra ändringar vid eventuella tekniska rön.

Skydd mot överhettning

En sensor kontrollerar temperaturen inuti hällen. Om temperaturen överskrider säkerhetsgränsen stängs hällen av automatiskt.

- Indikation om föremål på hällen

Om man på hällen placerar en kastrull vars diameter är mindre än 80 mm, små föremål (som knivar, gafflar eller nycklar) eller en icke magnetisk kastrull (till exempel i aluminium), utlöses omedelbart en ljudsignal som sedan hörs i cirka 1 minut. Om problemet kvarstår försätts hällen automatiskt i stand-by.

- Alarm om resterande värme

När hällen används under en längre tid kan resterande värme kvarstå. Bokstaven "H" på displayen tänds till varning för att man inte skall vidröra hällen.

Säkerhet genom självavstängning

Självavstängningen är ytterligare en säkerhetsfunktion för induktionshällen som aktiveras automatiskt om man glömmer bort att stänga av hällen. Den automatiska avstängningen av spishällen beror på den värmenivå som används, i enlighet med nedanstående tabell:

Värmenivå	Kokzonen stängs av automatiskt efter
1-3	8 timmar
4-6	4 timmar
7-9	2 timmar

När kastrullen, efter avslutad kokning, tas bort värmer inte induktionshällen längre och stängs sedan av efter ljudsignalen som pågår under 1 minut.

OBS:

personer som bär pacemaker får endast använda denna köksutrustning under kontroll av läkare.

Installation

Installation av spishällen

1. Gör ett hål i möbeln i enlighet med de mått som visas på ritningen; för en korrekt installation skall det finnas ett utrymme på minst 5 cm. runt ytan. Kontrollera att tjockleken på stödet där hällen skall passas in är minst 30 mm. och att det material det är gjort av klarar höga temperaturer, detta för att undvika att de deformeras på grund av värmen som kommer från spishällen (figur 1).

1. Kontrollera alltid att induktionshällen vilar stadigt på stödytan och att den ventileras ordentligt (figur 2).

OBS: mellan spishällen och en eventuell ovanliggande möbel skall det finnas ett utrymme på minst 760 mm.

1. Efter att man har placerat hällen skall den sättas fast med hjälp av fyra hållare i stödytan (på det sätt som visas på bilden). Reglera sedan varje hållare på basis av stödytans tjocklek.

Säkerhetsåtgärder

(1) Induktionshällen skall installeras av kvalificerad installatör. Utför inte installationen själv.
(2) Induktionshällen får inte monteras på kylskåp, diskmaskiner eller torktumlare.
(3) Induktionshällen skall installeras på ett sådant sätt att en optimal värmeavyttring kan garanteras.
(4) Väggen och området under induktionshällen skall vara värmetåliga.
(5) För att undvika skador skall den tunna filmen som häftar spishällen vid stödytan vara värmetålig.

4. Elektriska anslutningar

Anslutningen till elnätet skall göras av kvalificerad personal och i enlighet med gällande normer. Anslutningssätten för hällen visas i figur 3:

Spänningochfrekvens	Elektrisk anslutning
400V 2-N50/60HZ	1L1Svart	2L2Brun	34NGrå och blå	5 1/grön
220-240V50/60HZ	1L2Svart_och brun		34NGrå och blå	5 1/grön

Kontrollera att den elektriska anläggningen är utrustad med ett effektivt jordsystem i enlighet med gällande normer och lagar.

Anslutning till jordnätet är obligatorisk.

Tillverkningsföretaget avsäger sig allt ansvar för eventuella personskador eller skador på föremål som uppstår på grund av att denna norm inte iakttas.

Om apparaten inte är utrustad med elkontakt skall man sätta på en normaliserad elkontakt på kabeln som är i stånd att klara den belastning som anges på skylten.

Om man önskar en fast anslutning till elnätet skall man placera en omnipolär strömbrytare med ett kontaktavständ på minst 3 mm mellan apparaten och nätet.

Om kabeln är trasig eller skadad får den endast bytas ut av auktoriserad personal.

Kabeln får inte vara klämd.

Beskrivning av induktionshällen

Schema över kontrollpanelen

1. Effektinställning

2. PÅ/AV

3. Boost

4. Knapp för säkerhetslås

Instruktioner för användning

Förberedelser innan användning:

Så fort man slår på spishällen hörs en ljudsignal och alla kontrollampor blinkar under 1 sekund för att indikera att spishällen är i stand-by.

Att placera kastrullen ovanpå den önskade kokzonen

Instruktioner

Efter att man har tryckt på knappen "ON/OFF", visar alla kontrollampor symbolen "-". Välj den kokzon på vilken kastrullen står; kontrollampan för den valda kokzonens värmenivå börjar att blinka. Tryck sedan på knappen "+" eller "-"", på displayen visas 5 som standardvärde, och reglera den önskade styrkan med hjälp av knappen "+" eller "-"". Om man samtidigt trycker på knappen "+" och på knappen "-" nollställs tidigare inställningar och kokzonen stängs av. Se tabellen på sidan 105 för styrkan på de olika kokzonerna på spishällen.

OBS: efter att man tryckt på knappen "ON/OFF" förblir induktionshällen i standby-läge om inget annat görs inom 1 minuter.

För en snabbare tillagning skall man trycka på knappen "BOOST" efter att man valt kokzon på hällen, därefter visas "P" på displayen.

OBS:

1. BOOST-funktionen håller på i max 5 minuter och därefter återgår hällen till initialinställningen.

2. Boost-funktionen är disponibel för alla kokzoner

3. När Boost-funktionen är aktiverad, sänker effektnivån i den andra kokzonen automatiskt till nivå 2.

Att annulera BOOST-funktionen

När BOOST -funktionen är vald, välj den tredje kokzonen (bakre högra) och tryck på BOOST – knappen eller på ”-” – knappen för att annulera BOOST-funktionen. Kokzonen återställs på den tidigare inställda styrkan.

Timer function

Tryck på + eller – för den aktuella kokzonen, motsvarande indikator börjar då blinka. För att aktivera timer funktionen tryck + eller – på klocksymbolen, tiden kan sättas mellan 1 och 99 minuter. Med att trycka på + en gång kommer tiden att öka med en minut. Håller man + nedtryckt ökas tiden med 10 minuter. Om inställningen överskrider 99 minuter, går den aut-Matiskt tillbaka till 0 minuter. Samma logik för ”-”.

Tid konfirmation

1. Tryck på + eller -, så tiden kan bestämmas.
2. När tidindikatorn har blinkat i 5 sekunder, så blir den bestämda tiden automatiskt bekräftad.

Tids annullering

Om + och – knapparna trycks ner samtidigt, kommer indikatorn vis 0 och tiden annulleras.

Säkerhetsfunktion: för att garantera barnens säkerhet har induktionshällen utrustats med en låsfunktion.

För att låsa den skall man hålla knappen "låsanordning" (Interlock) nedtryckt: spishällen blockeras, displayen för timern visar symbolen "Lo" och alla andra funktioner är urkopplade.

Avaktivering: tryck på knappen "låsanordning" (Interlock) i 3 sekunder.

Maximal styrka för varje kokzon

Kokzon	CIE4630B3 CIE4630B		CIE3640B3 CIE3640X		CIE3637B
	Normal	Boost	Normal	Boost	Normal	Boost
1	1200	1500	1200	1500	1200	1500
2	2300	2600	2300	2600	2300	2600
3	1200	1500	3000	4000	3000	3700
4	2300	2600	----	----	----	----

De indikerade styrkorna kan variera beroende på vilken typ av material kastrullen är gjord av samt dess storlek.

Val av kastruller för matlagning

stekpanna av järn för stekning

eldfast form av järn

stekpanna av järn

kokkärl i rostfritt lackat stål

lackad kastrull

järntallrik

1. Det finns ett flertal redskap som lämpar sig för kokning på elektrisk spishäll. Denna spishäll är i stånd att identifiera dem och testa dem med hjälp av en av följande metoder: placera kastrullen på en kokzon. Om det på indikatorn för denna kokzon visas en värmenivå betyder detta att kastrullen är lämplig; om i stället symbolen“-”visas betyder detta att kastrullen inte är lämpad för bruk på induktionshäll.

2. Sätt en magnet på kastrullen: om magneten dras till kastrullen betyder detta att kastrullen är lämplig för bruk på elektrisk håll.

OBS: Kastrullens botten skall innehålla material som möjliggör magnetisk ledning. Kastrullen skall ha en platt botten med en diameter som överskrider 14 cm.

Säkerhet och underhåll

Använd en säkerhetsbrytare.

Simple black arrow pointing right inside a gray circular border (no text or symbols)

Endast för inre bruk.

Rengör aldrig induktionshällen direkt med vatten.

Använd aldrig en tom kastrull (utan mat i), eftersom denna kan skadas och det kan vara farligt.

Värm aldrig mat på burk utan att först ha öppnat burken eftersom denna annars kan explodera på grund av värmen.

När den använts länge blir kokzonen mycket varm. För att undvika att bränna sig bör man inte vidröra spishällen.

Kontrollera med jämna mellanrum att luftcirkulationen under spishällen inte blockeras (av glas, papper, etc.).

Lämna inte föremål som knivar, gafflar, skedar och lock på spishällen för att undvika att dessa också värms upp.

Använd aldrig den elektriska spishällen i närheten av gas- eller fotogenkaminer.

Placera inte rengöringsmedel eller brandfarligt material under induktionshällen.

Om spishällens yta går sönder skall man stänga av allt som är på för att undvika att få en elektrisk stöt.

Använd aldrig kastruller med skrovlig botten för att undvika att ytan i glaskeramik skadas.

Rengör spishällen med jämna mellanrum för att undvika att eventuell smuts samlas och nedsätter köksutrustningens goda funktion.

Låt inte barn använda denna köksutrustning eller endast under uppsyn av vuxna.

Om kabeln är trasig eller skadad får den endast bytas ut av auktoriserad personal.

VIKTIGT: avyttra inte denna produkt som hushållsavfall. Den skall avyttras separat.

Denna köksutrustning är tillverkad i enlighet ned EU-direktiv 2002/96/EG beträffande avyttring av elektrisk och elektronisk utrustning.

Vetskapen om att denna produkt har utformats i enlighet med gällande direktiv är behjälplig vad det gäller att förebygga eventuella hälso- och miljöskador som en annan typ av avyttring kan leda till.

Denna symbol indikerar att produkten inte kan avyttras som vanligt hushållsavfall, men på stationer för återanvändning av elektriskt och elektroniskt material.

För ytterligare information om hantering, avyttring och återanvändning av denna produkt, kontakta den lokala uppsamlingsplatsen eller den affär där produkten har köpts.

Rengöring och underhåll

Ytan på spishällen kan rengöras på följande sätt:

Typ av smuts	Rengör på följande sätt	Material till rengöringen
lätt smuts	med varmt vatten; torka torrt	svamp
mycket smuts	med varmt vatten och torka av med en speciell svamp för glaskeramik	speciell svamp för glaskeramik
beläggningar	häll vitvinsvinäger på beläggningen och rengör med en mjuk trasa eller använd ett speciellt rengöringsmedel	speciellt häftpapper för glaskeramik
Socker, plast eller smält aluminium	För att avlägsna resterna använd en skrapa som lämpar sig för glaskeramik (för att skydda glaset är det bättre att använda en produkt med silikon)	speciellt häftpapper för glaskeramik

OBS: koppla ur köksutrustningen från strömtillförseln innan den rengörs.

Felindikationer och kontroll

Om ett fel uppstår aktiverar induktionshällen automatiskt en skyddsfunktion och följande koder visas på displayen:

Problem	Möjlig orsak	Lösning
F0/F1/F2	fel på fläkten	kontakta leverantören
F3-F8	fel på temperatursensorn	kontakta leverantören
E1/E2	felaktig spänning	kontrollera strömtillförseln Efter denna kontroll slå på apparaten igen
E3/E4	felaktig temperatur	kontrollera kastrullen
E5/E6	otillräcklig värmespridning	slå på apparaten igen efter att den svalnat

Detta är en lista över de vanligaste felen.

Montera inte ned induktionshällen på egen hand, detta för att undvika risker eller att den skadas ytterligare.

TEKNISK KUNDTJÄNST

Innan man kontaktar den tekniska kundtjänsten

Om utrustningen inte fungerar som den ska rekommenderar vi att du kontrollerar följande:

• att kontakten är ordentligt isatt i eluttaget.
• läs felsökningtabellen på sidan 11.

Om apparaten, efter dessa kontroller, fortfarande inte fungerar stäng av den utan att montera ned den och kontakta den tekniska kundtjänsten.

Speciell deklaration

Allt innehåll i denna instruktionsbok har noga kontrollerats. Tillverkaren avsäger sig emellertid allt ansvar för eventuella fel eller utebliven text i den tryckta versionen. Eventuella ändringar i denna instruktionsmanual kan göras utan att meddelandeplikt föreligger. Bilden gäller för den aktuella produkten.

Geachte Klant,