WX380 - Borrmaskin WORX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WX380 WORX

WARNING! Läs alla instruktioner. Följs inte alla nedanstående instruktioner kan det leda till

elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk.

Termane "strömförande verktyg" i alla varningsmeddelande nedan avser ditt (sladdverktyg) strömförande verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) strömförande verktyg.

1) ARBETSOMRÍDET
a) Híll arbetsomrídet rent och väl upplyst. Skräpiga och mörka omríden är skaderisker.
b) Använd inte strömförande verktyg i explosiva miljöer, som nära brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Strömförande verktyg skapar gnistor som kan antända damm eller Íngor.
c) Híll barn och ískídare borta när du använder ett strömförande verktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.
2) ELSÄKERHET
a) Stickkontakterna till verktyget míste matcha eluttaget. Modifiera inte stickkontakten pí nígot sätt. Använd inte adapterkontakter i samband med jordade strömförande verktyg. Omodifierade stickkontakter och matchande eluttag minskar risken för elstötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, element, spisar och kylskíp. Det finns en större risk för elstötar om din kropp är jordad.
c) Exponera inte strömförande verktyg för regn eller fuktiga förhíllanden. Kommer det in vatten i ett strömförande verktyg ökar det risken för elstötar.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ut stickkontakten för det strömförande

verktyget. Híll sladden borta frín hetta, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

e) När du använder ett strömförande verktyg utomhus använder du en förlängningssladd som lämpar sig för utomhus bruk. Använder du en sladd för utomhus bruk reducerar du risken för elstötar.
f) Om det inte går att undvika att driva ett elverktyg I en fuktig lokal, använd då en restströmsskyddad (RCD) strömtillförselanordning. Användning av en RCD minskar risken för elektriska stötar.

a) Var uppmärksam, hill ögonen pí vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett strömförande verktyg. Använd inte ett strömförande verktyg när du är trött eller píverkad av droger, alkohol eller läkemedel. En kort stund av ouppmärksamhet med strömförande verktyg kan resultera i allvarliga personskador.
b) Använd säker utrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som munskydd, halkfria skor, skyddshjälm eller hörselskydd som används när det behövs kommer att reducera personskador.
c) Förhindra ofrivillig start. Se till att kontakten är i off-läge innan du ansluter till strömkälla och/eller batterienhet, tar upp eller bär med dig verktyget. Bär du strömförande verktyg med fingret pí kontakten eller sätter i stickkkontakten i elluttaget när kontakten är i PÍ-läge utgör det en skaderisk.
d) Ta bort alla skiftnycklar eller skruvnycklar innan du sätter pl det strömförande verktyget. En skift - eller skruvnyckel som lämnas kvar pl en roterande del pl ett strömförande verktyg kan orsaka personskador.
e) Sträck dig inte för långt. Bibehill alltid fotfästet och balansen. Detta gör att du kan kontrollera verktyget bättre i oväntade situationer.
f) Klä dig rätt. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Híll ditt hír, dina kläder och handskar borta frín rörliga delar. Lösa kläder, smycket eller língt hír kan snärjas in i rörliga delar.
g) Om det pl enheterna finns anslutning för dammutsug och dammuppsamling ser du till att de är anslutna och används korrekt. Använder du dessa anordningar reducerar det dammrelaterade faror.
4) ANVÄNDNING OCH UNDERHÍLL AV STRÖMFÖRANDE VERKTYG
a) Forcera inte det strömförande verktyget. Använd korrekt verktyg för arbetet. Det korrekta verktyget kommer att göra jobbet bättre och säkrare med den hastighet den tillverkats för.
b) Använd inte verktyget om kontakten inte

sätter pí eller stänger av det. Alla strömförande verktyg som inte kan kontrolleras med kontakten är farliga och míste repareras.

c) Koppla från stickkontakten från strömkällan och/eller batterienheten från elverktyget innan du utför några justeringar, ändrar I tillbehören eller magasinerar elverktygen. Sídana förebyggande säkerhetsítgärder reducerar risken för att du startar verktyget oavsiktligt.

d) Förvara verktyget som inte används utom räckhíll för barn och lít inte nígon person använda verktyget som inte känner till verktyget eller dessa anvisningar. Strömförande verktyg är farliga i händerna pí outbildade användare.

e) Utför underhill pí verktygen. Kontrollera inriktningen eller fästet för rörliga delar, defekta delar och alla andra saker som kan píverka användningen av elverktyget. Om den skadats míste elverktyget repareras före användning. Mínga olyckor orsakas av felaktigt underhíllna elverktyg.

f) Híll sigverktyget skarpa och rena. Korrekt underhíllna skärverktyg med skarpa egg kommer inte att köra fast lika ofta och är enklare att kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygsbitsen etc. i enlighet med dessa anvisningar och pí det sätt som avsetts för varje typ av elverktyg. Ha också i ítanke arbetsförhillandena och arbetet som skall utföras. Använder du elverktyg för ítgärder som skiljer sig det avsedda arbetet kan det resultera i riskfyllda situationer.

5) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV SLADDLÖSA VERKTYG

a) Ladda bara med den laddare som tillverkaren anger. En laddare som passar en typ av batteripaket kan medföra en risk för brand när den används till ett annat batteripaket.

b) Använd elverktyg bara tillsammans med det särskilt konstruerade batteripaketet. Användning av andra batteripaket kan medföra en risk för personskador och brand.

c) När batteripaketet inte används ska det hållas borta från metallföremål som gem, mynt, nycklar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan batteripaketets poler och kortsluta det. En kortslutning kan orsaka brännskador och brand.

d) Under olyckliga omständigheter kan vätska kommat ur batteriet. Undvik kontakt. Om den kommer i kontakt med huden, skölj med vatten. Om den kommer i kontakt med ögonen, skölj rikligt med vatten och sök läkarhjälp.

6) UNDERHÍLL
a) Låt ditt elverktyg underhållas av en kvalificerad reparatör som bara använder äkta reservdelar. Det kommer att garantera att elverktygets säkerhet bibehills.

VERKTYGETS

SÄKERHETSVARNINGAR

1. Använd hörselskydd när du använder borrhammaren. Buller kan orsaka hörselskador.
2. Använd hjälphandtag som följde med verktyget. Om du förlorar kontrollen över verktyget kan det medföra personskador.
3. Hill verktyget med isolerade greppytor när du utför ett arbete där sigverktyget kan komma i kontakt med dolda sladdar eller sin egen sladd. Kommer man i kontakt med en strömförande sladd kommer det att leda in ström i verktygets metalldelar och ge användaren en elchock.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIET

a) Ta inte isär batteriet, öppna inte heller batteriet eller sära på battericeller.
b) Kortslut inte batteriet. Förvara inte batteriet på ett slarvigt sätt i en låda där det kan kortslutas eller skadas av ledande material. När batteriet inte används, håll det borta från metallobjekt, såsom pappersgem, pengar, nycklar, naglar, skruvar eller andra små metallobjekt som kan leda ström från en terminal till en annan. Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de förorsaka brandrisk.
c) Exponera inte batteriet för eld eller värme. Undvik förvaring i direkt solljus.
d) Utsätt inte batteriet för mekanisk chock.
e) Om batteriet läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med hud eller ögon. Om så ändå skulle hända, skölj med mycket vatten och sök läkarhjälp.
f) Håll batteriet rent och torrt.
g) Torka av batteriet om det blir smutsigt med en torr, ren trasa.
h) Batteriet måste laddas före användning. Använd den här bruksanvisningen för att ladda batteriet korrekt.
i) Låt inte batteriet stå på laddning när det inte används.
j) Efter lång tids användning kan det bli nödvändigt att ladda och ladda ur batterieet många gånger för att nå maximal prestanda.
k) Ladda endast med laddare av varumärket Worx. Använd ingen annan laddare än den som

specifikt ska användas med det här batteriet.

I) Använd inte ett batteri som inte är avsett för användning med det här verktyget.
m) Håll batteriet borta från barn.
n) Behåll den ursprungliga bruksanvisningen för framtida användning.
o) Plocka ur batteriet från verktyget då det inte används.
p) Kassera batteriet på rätt sätt.
q) Blanda inte celler från olika tillverkning, kapacitet, storlek eller typ inom en enhet.
r) Håll batteriet borta från mikrovågor och högt tryck.

SYMBOLER

	För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen
	Varning
	Använd hörselskydd
	Använd skyddsglasögon
	Använd skyddsmask
	Om det inte hanteras ordentligt kan batteriet gå in i vattencykeln och kan skada ekosystemet. Kassera ej använda batterier som osorterat kommunalt avfall.
	Får ej uppeldas
	Litiumjonbatteri, som har blivit märkt med symbolerna i samband med “separat samling” av alla batteripack och batteripaket. Det återvinns eller tas bort för att minska miljöpåverkan. Batterier kan vara skadliga för miljön och människors hälsa eftersom de innehåller skadliga ämnen.

	Uttjänta elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall. Återanvänd där det finns anläggningar för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller Íterförsäljare för Ítervinningsríd.
	Använd skyddshandskar
	Trä
	Stål
	Betong
	Plastic
	Tegelsten
	Hög hastighet
	Låg hastighet
	Verktygshållare
	Kontrollera att batteriet är borttaget innan du byter tillbehör.
	Borra utan stötar
	Hammarborrning
	Mejslande
	Bitrotation

2. LADDARENS KOMPONENTER

1. DAMMSKYDDSLOCK

2. VERKTYGSHÅLLARENS LÅSNINGSRING

3. FUNKTIONSVALSRATT

4. ROTATIONSKONTROLL FRAMÅT OCH BAKÅT

5. PÅ/AV-BRYTARE MED VARVTALSREGLERING

6. DJUPMÄTARE

7. BATTERIPACKENS UTLÖSNINGSKLÄMMA\*

8. BATTERIPACK\*

9. HJÄLPHANDTAG

*Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget.

3. TEKNISKA DATA

Typ WX380 WX380.X(3- beteckning för maskin, representant för hammare)

	WX380 WX380.X***
Spänning 20 V Max**	---
Hastighet utan belastning:	0-1210 /min
Anslagsvärde 0-5400 bpm
Slagenergi 2.2J

Max. borrka-pacitet	Stål: 13m m
	Trä: 27 mm
	betong 24 mm
Maskinens vikt (Naken verktyg)

**Spänning uppmätt utan belastning. Initial batterispänning är max. 20 V. Nominell spänning är 18 V.
*** X = 1-999, A-Z, M1-M9 är endast för olika kunder, det finns inga säkerhetsrelaterade förändringar mellan dessa modeller.

Kategori Modell Kapacitet
20V Batteripaket	WA3553	4.0Ah
20V Laddning	WA3760	0.4A
	WA3869	2.0A
	WA3880	2.0A

Vi rekommenderar att du köper tillbehör från butiken där verktygen säljs. Se tillbehörspaketet för mer information. Butikspersonal kan hjälpa dig och ge dig råd.

BULLERINFORMATION

Uppmätt ljudtryck:	L_pA = 87.4 dB(A)
Uppmätt ljudstyrka:	L_wA = 98.4 dB(A)
K_pA \& K_wA	3.0 dB(A)

Använd hörselskydd.

VIBRATIONSINFORMATION

Vibration totala värden fastställda enligt EN60745:
Slagborrning i betong	Vibrationsutsändningsvärde a_h,HP = 22.616 m/s^2
	Osäkerhet K = 1.5 m/s ^2
Mejsling	Vibrationsutsändningsvärde a_h,CHeq = 18.932 m/s^2
	Osäkerhet K = 1.5 m/s ^2

Det angivna totala vibrationsvärdet kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra samt vid en

preliminär exponeringsutvärdering.

WARNING: Vibrationsvärde vid verklig

användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer om hur verktyget används:

Hur verktyget används och materialet som borras.

Verktyget är i bra skick och bra underhållet.

Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick.

Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används.

Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm

vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt

WARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga

förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden. Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering.

Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad.

Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där så behövs)

Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör.

Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar.

4. LADDNINGSPROCEDUR

OBS: Innan du använder verktyget, läs noga igenom bruksanvisningen.

SÄKER ARBETSDEL

Arbetsstycken klämda med klämmor är säkrare än manuella.

ÄNDAMÅLSEN LIG ANVÄNDNING

Maskinen är avsedd för slagborrning och mejsling i betong, tegel och sten. Den kan användas för mejsling i betong och kakel i de olika vinklar du behöver utan verktyg. Den är också lämplig för borrning utan slag i trä, metall, keramik och plast.

****OBS: Den SDS-nyckelfria chuckadaptorn som visas eller beskrivs i driftstabellen eller figuren ingår ej i WX380-leveransen. Den säljs separat.
FUNKTION

ÅTGÄRD FIGUR
Sätta i borrskär / mejsel Se Fig. A1
Ta bort borrskär / mejsel Se Fig. A2
Justering av Hjälphandtaget Se Fig. B
Justering av djupmätaren Se Fig. C
Kontroll av batteriets laddningstillstånd OBS: Figur D1 gäller endast batteripack med batterilampor.	Se Fig. D1
Laddning av batteripaketetOBS:• Batteriet levereras oladdat. Den måste vara fulladdat innan första användningen.• Mer information finns i bruksanvisningen till laddaren.	Se Fig. D2, D3
Ta bort eller sätta i batteripaketet	Se Fig. E1, E2
Framåtvänd / bakåtvänd rotationskontroll[IMAGE]VARNING: Byt aldrig rotationshåll medan verktyget roterar, vänta tills det stannat.	Se Fig. F1, F2
KontaktlåsOBS: Omkopplaren kan låsas i AV-läge (mitten).	Se Fig. F3
På/av-brytare med varvtalsreglering Se	Fig. G
Välja funktionslägeFör mer information, se FUNKTIONSVAL[IMAGE]VARNING: Funktionsvalsratten kan endast användas när maskinen är stilla.[IMAGE]VARNING: Förlängd användning orsakar att aluminiumytan blir het, rör inte.	Se Fig. H
Borra utan stötar (Nyckellös SDS-chuckadapter - medföljer inte)****	Se Fig. I
Hammarborrning Se Fig. J
Mejslande Se Fig. K
Bitrotation (används endast för mejsling)OBS: Vrid läsmuffen för hand för att välja en lämplig bitvinkel för mejsling, vrid sedan funktionsväljarratten för att välja mejslingssymbolen " ", Nu kan mejslingen startas med den önskade vinkeln med denna maskin.	Se Fig. L1
Mejsling med en önskad bitvinkel Se Fig. L2
Temperaturberoende överbelastniningsskydd	/
Skydd mot djup urladdninng /

FUNKTIONSVAL

	För samtidig borrning och slag i betong, tegel och sten
	För borrning i stål, trä och plast
	För mejsling i betong, tegel och sten
	För bitrotation

ARBETSTIPS FÖR DIN BORR

Om ditt verktyg blir för varmt, ställ in på högsta hastighet och använd det utan belastning i 2-3 minuter för att kyla av motorn. SDS-plus hårdmetall borr ska alltid användas för betong och murverk. När du borrar i metall använder du bara HSS-borr som inte är slitna. Gör ett rikthål först när det är möjligt innan du borrar ett hål med stor diameter.

5. FELSÖKNING

1. ORSAKER TILL ATT BATTERIPAKETEN VARAR OLIKA LÄNGE.

Laddningsproblem som beskrivs ovan och om batteripaketet legat lagrat och inte använts under en lång tid minskar batteriets driftstid. Detta kan åtgärdas efter flera laddningar och urladdningar genom att verktyget används och laddas upprepade gånger. Om maskinen belastas hårt, t.ex. genom att stora skruvar dras in i hårt trä, förbrukas batteriets energi snabbare än vid lätt belastning. Ladda inte batterierna vid temperaturer under 0°C eller över 30°C eftersom detta påverkar egenskaperna.

6. UNDERHÅLL

Ta bort pluggen från hållaren innan du gör några anpassningar, servis eller underhåll.

Ditt verktyg kräver inte extra smörjning eller underhåll, förutom rengöringen och smörjningen av SDS bitsen och adaptern innan isättning i chucken. Det finns inga delar som kan repareras av användaren i verktyget. Använd aldrig vatten eller kemiska medel för att rengöra verktyget. Torka rent med en torr trasa. Förvara alltid verktyget på en torr plats. Håll motorns ventileringsöppningar rena. Håll alla arbetskontroller fria från damm.

7. MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall. Återanvänd där det finns anläggningar för det. Kontakta

dina lokala myndigheter eller Íterförsäljare för Ítervinningsrld.

8. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi,

POSITEC Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

På Positecs vägnar förklara att produkten

Beskrivning 20V Trådlös Borstfri Roterande HammareTyp WX380 WX380.X(3- beteckning för maskin, representant för hammare)

Funktion Slagborrning i olika material

Uppfyller följande direktiv,

2006/42/EC

2011/65/EU&(EU)2015/863

2014/30/EU

Standarder överensstämmer med,

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-6

Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen,

Namn Marcel Filz

Adress Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

M A

C E

2021/04/09

Allen Ding

Vice chefsingenjör, tester och certifiering

Positec Technology (China) Co., Ltd