EK5E18S1 - Frys AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EK5E18S1 AEG

Läs bifogade instruktioner noga före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit till följd av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida behov.

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning

- Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn mellan 3 och 8 år och personer med väldigt svåra och komplexa funktionsnedsättningar får fylla på och tömma maskinen, förutsatt att de har fått rätt in-

struktioner. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt.

• Barn ska hållas under upp- sikt så att de inte leker med produkten.
• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten utan uppsikt.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt.

Allmän säkerhet

• Denna produkt är endast avsedd för förvaring av mat och dryck.
• Denna produkt är avsedd för enskilt hushållsbruk inomhus.
• Produkten kan användas i kontor, hotellrum, gårdsgästhus och liknande boenden där sådan användning inte innebär att genomsnittlig hushållsförbrukning överskrids.
• För att undvika kontaminering av livsmedel respektera följande instruktioner:

- låt inte dörren vara öppen längre stunder,

• rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem,

• förvara rätt kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.

• WARNING! Se till att ventilationsöppningarna i ma-skinens hölje eller inbygg-da struktur inte blockeras.

• WARNING! Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskyn-da upptiningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
• WARNING! Var noga med att inte skada kylkretsen.

• WARNING! Använd inga elektriska produkter inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.

• Använd inte vattenspray och ånga för att rengöra produkten.

• Rengör produkten med en våt mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipande produkter, repande rengöringstussar, lösningsmedel eller metallföremål.
• När produkten är tom under en längre tid ska den stängas av, avfrostas, rengöras, torkas och dörren ska lämnas öppen för att förhindra att mögel utvecklas i produkten.
• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprayburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvi-ka fara.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Installation

WARNING!

Endast en behörig person får installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Av säkerhetsskäl, använd inte produkten innan den installeras i den inbyggda strukturen.

• Följ de separata instruktionerna för installation av produkten och omhängning av dörren som finns på vår webbplats.
• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.

• Säkerställ att luft kan cirkulera runt produkten.

• Vid första installationen, eller om dörren har hängts om, vänta minst 4 timmar innan du ansluter produkten till nätpänning. Detta för att oljan ska rinna tillbaka i kompressorn.

• Innan du utför något underhåll på produkten (t ex hänger om dörren), dra ur stickkontakten från vägguttaget.
• Installera inte produkten i närheten av element eller spisar, ugnar eller hållar, såvida inte annat anges i installationsanvisningarna.
• Produkten får inte utsättas för regn.
• Installera inte produkten där den kan utsättas för direkt solljus.
• Installera inte produkten på platser som är mycket fuktiga eller kalla.
• När du flyttar produkten ska du lyfta den i framkanten för att undvika att repa golvet.
• Skydda golvet från repor när du hänger om dörren.
• En påse med torkmedel medföljer produkten. Detta är ingen leksak. Det är inget man kan äta. Kassera det omedelbart.

Elanslutning

WARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

WARNING!

När du sätter in din produkt, se till att els- ladden inte kommer under produkten eller skadas.

WARNING!

Använd inte grenuttag eller förlängningskablar.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER!

Allt elarbete vid installation av produkten skall utföras av en behörig elinstallatör.

• Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.
• Produkten måste jordas.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
• Om nätspänningsmatningen inte är jordad, anslut produkten till en separat jordning enligt gällande bestämmelser. Rådfråga en kvalificerad elektriker för att göra detta.
• Se till att du inte skadar de elektriska komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln och kompressorn). Kontakta det

auktoriserade servicecentret eller en elektriker för att byta de elektriska komponenterna.

• Nätkabeln måste alltid vara under elkontakten.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
• Denna produkt är utrustad med en 13 A nätkontakt. Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362) säkring (endast Storbritannien och Irland) användas.

Använd

WARNING!

Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.

Produkten innehåller brandfarlig gas, kan (R600a), en naturgas med hög milpatibilitet. Var försiktig så att du inte kylkretsen som innehåller isobutan.

• Ändra inte produktens specifikationer
• All användning av den inbyggda produkten för separat funktion är strängt förbjuden.
• Denna produkt är avsedd att användas vid omgivande temperatur från 10°C till 43°C. Angivet temperaturintervall garanterar att produkten fungerar korrekt.
• Placera inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten såvida de inte anges av tillverkaren.
• Om kylkretsen skadas, så se till att inga flammor eller antändningskällor förekommer i rummet. Ventilera rumme
• Låt inte heta föremål vidröra plastdelarna i produkten.
• Lägg inte läskedrycker i frysfacket. Detta skapar tryck i dryckesbehållaren.
• Förvara inte brandfarliga gaser och vätskor i produkten.
• Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten.
• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De är heta.
• Se till att aldrig avlägsna eller vidröra föremål från frysfacet med våta eller fuktiga händer.

• Frys inte mat på nytt om den har tinats.

• Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen till den frysta maten.

• Lägg maten i påse eller förvaringsburk innan du lägger det i frysfacet.
• Låt inte matvaror komma i kontakt med produktens invändiga komponenter.

Invändig belysning

WARNING!

Risk för elektrisk stöt!

• Den här produkten innehåller en eller flera ljuskällor med energieffektivitetsklass G.
• När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.

Underhåll och rengöring

WARNING!

Risk för personskador eller skador på produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget innan underhåll.
• Denna produkt innehåller kolväten i kylaggregatet. Endast behöriga personer får utföra underhåll och påfyllning av enheten.
• Undersök tömningskanalen regelbundet och rengör den vid behov. Om tömningskanalen täpps igen samlas tinat vatten i botten av produkten.

Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation av produkten. Använd endast originalreservdelar.
• Observera att reparationer som utförs själv eller på ett icke fackmannamässigt sätt kan få säkerhetsmässiga konsekvenser och kan upphäva garantin.
• Följande reservdelar kommer att finnas tillgängliga i minst 7 år efter att modellen har slutat att tillverkas: termostater, temperaturgivare, kretskort, ljuskällor, dörrhandtag, dörrgångjärn, plåtar och korgar. Tätningslister till dörren kommer att finnas tillgängliga i 10 år efter att modellen har slutat att tillverkas. Det kan hända att de finns tillgängliga under längre tid i ditt land. För ytterligare information, besök vår webbplats.
• Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller.

Avfallshantering

WARNING!

Risk för personskador eller kvävning föreligger.

• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort locket för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten.
• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här produkten är "ozonvänliga".
• Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas. Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt.
• Orsaka inte skada på den delen av kylenheten som är nära värmeväxlaren.

KONTROLLPANEL

1 2 3 2" 3" 4" 6" 8" △ ※ ① 5+∞ 5 4

1 Temperaturindikatorer
2 Larmindikator

Tryck på valfri knapp för att stänga av både det akustiska och det visuella larmet.

3 Frostmatic-indikator
4 Frostmatic-knapp

Tryck för att aktivera/inaktivera.

5 Temperaturregleringsknapp/På/Av-knapp

Tryck för att ställa in temperaturen (2 °C–8 °C, 4 °C rekommenderas).

Avstängning

Slå på: Anslut stickkontakten i eluttaget. Tryck på temperaturreglaget om alla LED-indikatorer är släckta.

Slå av: Tryck på temperaturreglaget 3 sek tills alla indikatorer stängs av.

Använd Frostmatic för snabbfrysning i frysen. Aktivera funktionen minst 24 t innan du lägger in maten. Funktionen stängs av efter max. 52 t.

Larm

i Larmtyper varierar beroende på modell.

Tryck på valfri knapp för att stänga av både det akustiska och det visuella larmet.

Larm för hög temperatur

När temperaturen i frysen är för hög blinkar larmindikatorn och ljudet hörs tills rätt förhållanden återställs. Larmet stängs av automatiskt efter 1 t.

Larm för öppen dörr

Om kylskåpsdörren lämnas öppen i 5 min börjar larmindikatorn att blinka och ljudet hörs. Stäng dörren för att stoppa larmet.

Strömavbrott

När temperaturen i produkten stiger på grund av långvarigt strömavbrott, börjar larmindikatorn blinka och ljudet hörs.

DAGLIG ANVÄNDNING

i Utrustningen varierar beroende på modell.

Placering av hyllor

Flexibel hylla: Den främre halvan av den flexibla hyllan kan placeras under den andra halvan. Ta försiktigt ut den främre halvan och skjut in den på den nedre skenan.

Hantera reglering av luftfuktigheten med en enhet i grönsakslådans glashylla:

• Stängda luftventiler: små mängder frukt och grönsaker.
• Öppna luftventiler: större mängder frukt och grönsaker.

i Placera inga matvaror på fuktighetsreglaget.

Temperaturindikator

Om OK visas(A), lägg in färska matvaror i området som anges av symbolen.. Om inte (B), vänta åtminstone i 12 t och kontrollera igen. Om den fortfarande inte är OK (B), ställ in en kallare temperatur.

Fläkt

Fläkten startar automatiskt vid behov.

Ta inte bort gallret från fläkten.

Tips för energibesparing

• Frys: Ursprungskonfigurationen säkerställer den mest effektiva energianvändningen.
• Kyl: Konfigurationen med lådorna i produktens nedre del och med hyllorna fördelade jämnt säkerställer den mest effektiva energianvändningen. Hur hyllorna i dörren är placerade påverkar inte energiförbrukningen.
• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre än nödvändigt.
• Frys: Ju kallare temperaturinställning, desto högre energiförbrukning.
• Kyl: Ställ inte in för hög temperatur om det inte behövs för matens egenskaper.
• Om omgivningstemperaturen är hög, temperaturreglaget är inställt på för låg temperatur och kylskåpet är fullt med matvaror, kan kompressorn fortsätta att arbeta, vilket kan leda till att frost eller is bildas på evaporatorn. I så fall ska temperaturreglaget ställas in på en högre temperatur för att den automatiska avfrostningen ska starta.
• Täck inte över ventilationsgaller eller hål.

Tips för infrysning

• Frys inte in flaskor eller burkar med vätska, särskilt inte de som innehåller kolsyra. De kan explodera i frysen.
• Ställ inte in varm mat i frysfacet.
• Undvik att placera icke fryst mat precis bredvid mat som redan frysts in.
• Ät inte isbitar eller isglass direkt efter att du har tagit ut dem ur frysen, för att undvika frostskador.
  • Frys inte om mat som har tinat.

Tips för förvaring av fryst mat

• Frysfacet är markerat med
• Bra temperaturinställning som garanterar konservering av fryst mat är en temperatur som är mindre än eller lika med -18 °C.
• Högre temperaturinställning kan leda till kortare hållbarhet.
• Hela frysfacet är lämpligt för förvaring av frysta livsmedelsprodukter.
• Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt maten så att luft kan cirkulera fritt.

Hållbarhet i frysfacet

Typ av mat	Hållbarhet (månader)
Bröd 3
Frukt (ej citrus) 6–12
Grönsaker 8–10
Rester utan kött 1–2
Mejeriprodukter:
Smör 6–9
Mjuk ost (t.ex. mozzarella) 3–4
Hård ost (t.ex. parmesan, cheddar)	6
Skaldjur:
Fet fisk (t.ex. lax, makrill) 2–3
Mager fisk (t.ex. torsk, flundra) 4–6
Räkor 12
Musslor utan skal 3–4
Tillagad fisk 1–2
Kött:
Fågel 9–12
Nötkött 6–12
Fläskkött 4–6
Lamm	6–9
Korv	1–2
Skinka	1–2
Rester med kött 2–3

Tips för kylning av livsmedel

① Facket för färska livsmedel är markerat (på typskylten) med 📐.

• Bra temperaturinställning som säkerställer bra förvaring av färska livsmedel är en temperatur på +4 °C eller lägre.
• Använd alltid stängda behållare för vätskor och livsmedel för att undvika smaker eller lukt i kylutrymmet.
• För att undvika korskontaminering mellan tillagade och råa livsmedel ska tillagad

mat täckas över och separeras från den råa maten.

• Förpacka och placera köttet på glashyllan ovanför grönsakslådan.
  • Tina maten i kylen.
• Ställ inte in varm mat i produkten.

• Rengör frukt och grönsaker och lägg dem i en dedikerad låda (grönsakslåda).

• Låt inte exotiska frukter ligga i kylen.

• Låt inte grönsaker som tomater, potatis, lök och vitlök ligga i kylen.
• Förslut flaskorna innan du ställer in dem i kylen.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Invändig rengöring

Rengör interiören och tillbehören med ljummet vatten och neutral tvål före den första användningen och torka sedan torrt. Rengör utrustningen och dörrpackningarna regelbundet.

Rengör kontrollpanelen med en fuktig trasa och torka med en mjuk trasa. Använd inga rengöringsmedel.

① Diska inte tillbehör och produktdelar i diskmaskin.

Avfrostning av produkten

Frys:

① Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa bort frost och is från evaporatorn eller frysen.

Avfrosta frysen när frostlagrets tjocklek är större än 3 mm.

1. Stäng av och koppla bort produkten.
2. Ta bort förvarade matvaror.
3. Lämna dörren öppen och skydda golvet från vattnet.
4. Torka av invändigt efter avfrostningen.
5. Sätt på produkten. Stäng dörren.
6. Ställ in den lägsta temperaturen på minst 3 t innan du lägger tillbaka matvarorna i frysfacet.

FELSÖKNING

Produkten fungerar inte.

• Anslut stickkontakten ordentligt i eluttaget.
• Sätt på produkten.
• Kontrollera att det finns spänning i eluttaget. Kontakta en behörig elektriker.

Produkten är högljudd.

Kontrollera om produkten har ordentligt stöd.

Ljudligt eller visuellt larm är på.

Stäng luckan eller tryck på valfri knapp för att inaktivera ljudlarmet.

Kompressorn arbetar kontinuerligt.

• Justera temperaturen.
• Vänta tills temperaturen stabiliserats.
• Låt matvarorna svalna till rumstemperatur innan de läggs in.
• Stäng dörren korrekt.

Dörren är felinriktad eller stör ventilationsgallret.

Se installationsanvisningarna.

Det är svårt att öppna dörren.

Vänta några sekunder med att öppna dörren efter att den har stängts.

Det är för mycket frost och is.

• Stäng dörren korrekt.
• Rengör eller byt ut packningen.
• Förpacka matvarorna ordentligt.
• Justera temperaturen.

Det rinner vatten på den bakre väggen i kylskåpet.

Detta är en del av avfrostningsprocessen.

Det finns för mycket kondensvatten i kylen.

• Öppna dörren endast vid behov och stäng den helt.
• Ställ in en varmare kylskåpstemperatur (c:a 6–7 °C) under sommar och höst.

Vatten rinner inuti kylen.

• Se till att maten inte vidrör den bakre väggen.
  • Rengör vattenutloppet.

Vatten rinner ut på golvet.

Anslut smältvattenutloppet till avdunstningsbrickan.

Det går inte att ställa in temperaturen.

Stäng av Frostmatic-funktionen.

LED-indikatorerna för temperaturinställning blinkar samtidigt.

Kylsystemet håller maten kall. Temperaturjustering är inaktiverad. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om problemet kvarstår.

Lampan fungerar inte eller också är dörrpackningarna skadade.

Kontakta ett auktoriserat servicecenter.

TEKNISKA DATA

Den tekniska informationen finns på energi-märkning och på produktdekal, som kan vara placerad på eller inuti produkten.

Endast för Schweiz

Märkspänning: 220–240 V

Frekvens: 50 Hz

Endast för EU

QR-koden på energimärkningsetiketten som medföljer produkten innehåller en webblänk till information gällande maskinens prestanda i EU EPREL-databasen. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt. Det går

också att hitta samma information i EPREL med länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på produktens typskylt. Se länken www.theenergylabel.eu för mer detaljerad information om energimärkningsetiketten.

Endast för Storbritannien

QR-koden på energidekalen som medföljer produkten innehåller en webblänk till information gällande produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens till-sammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.

INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

Installation och förberedelse av produkten för all EcoDesign-verifiering ska överensstämma med:

UK BS EN 62552

Ventilationskrav, urtagsdimensioner och minsta bakre fritt utrymme ska vara som anges i denna bruksanvisning i "Installation". Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive hur man fyller på.

MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen ⚠.Återvinn förpackningen i rätt återvinningsbehållare. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och

elektroniska apparater. Släng inte produkter som är märkta med symbolen × med hus- hållsavfallet. Lämna in produkten på närmas-

te återvinningsstation eller kontakta kommunen.