EK5E18S1 - Fryser AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EK5E18S1 AEG

Læs den medfølgende brugsanvisning grundigt, før produktet installeres og

tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der skyl-

2 DANSK

des forkert installation eller brug. Opbevar altid brugs- anvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til se- nere opslag.

Sikkerhed for børn og sårbare personer

• Produktet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med ned-sat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødven-dige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn el- ler er blevet instrueret i at bruge produktet på en sik- ker måde samt forstår de farer, det indebærer. Børn i alderen 3 til 8 år og perso- ner med meget omfattende og komplekse handicap har lov til at fylde og tøm- me produktet, forudsat at de er blevet instrueret kor- rekt. Børn på under 3 år skal holdes på afstand af produktet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn skal holdes under op-syn for at sikre, at de ikke leger med produktet.
• Børn må ikke udføre ren-gøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn.

- Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

Generel sikkerhed

• Dette produkt er kun til opbevaring af mad- og drikkevarer.
• Dette produkt er beregnet til brug i en enkelt husstand i et indendørs miljø.

• Dette produkt kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast værelser og andre lignende indkvarteringer, hvor brugen ikke overstiger (gennemsnitlig) husholdningsforbrug.
  • Overhold følgende instruktioner for at undgå kontaminering af mad:

• Lad ikke lågen stå åben i lange perioder;

• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige afløbs-systemer;
• Opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andet mad.

- ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i produktets kabinet og i et

evt. indbygningselement, ikke er blokerede.

• ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten.
• ADVARSEL: Undlad at be- skadige kølekredsløbet.
• ADVARSEL: Brug ikke el-apparater inde i produktets rum til madvarer, med mindre de er af den type, som producenten anbefaler.
• Brug ikke vandspray eller damp til at rengøre produktet.
• Rengør produktet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,

• Når produktet står tomt i længere tid, skal det slukkes, afrimes, rengøres, aftørres, og lågen skal efterlades åben for at forhindre, at der dannes mug i produktet.
• Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosol-beholdere med brændbar drivgas i dette produkt.
• Hvis strømledningen er be- skadiget, skal den af sik- kerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorise- rede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres og tilsluttes af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.
• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
• Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede struktur, pga. sikkerhed.
• Følg de separate instruktioner for installation af produktet og vending af døren, som findes på vores hjemmeside.
• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Sørg for, at luften kan cirkulere omkring produktet.

• Ved første installation eller efter at have vendt døren, skal du vente mindst 4 timer, før du slutter produktet til strømforsyningen. Det er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren.

• Inden der udføres nogen form for arbejde på produktet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten.
• Installér ikke produktet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogesektioner, medmindre andet er angivet i installationsvejledningen.
• Udsæt ikke produktet for regn.
• Installér ikke produktet, hvor der er direkte sollys.
• Montér ikke produktet på områder, der er for fugtige eller for kolde.
• Når du flytter produktet, skal du løfte det i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset.
• Beskyt gulvet mod ridser, när du vender døren på produktet.

- Produktet indeholder en pose med tørremiddel. Dette er ikke et legetøj. Dette er ikke mad. Skal bortskaffes med det samme.

El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

ADVARSEL!

Ved placering af produktet skal du sørge for, at ledningen ikke kommer i klemme eller bliver beskadiget.

ADVARSEL!

Brug ikke multistikadaptere og forlænger-ledninger.

FORSIGTIG!

Alt elektrisk arbejde, der kræves for at installere dette produkt, skal udføres af en kvalificeret elektriker.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Hvis stikkontakten ikke er jordet, skal produktet tilsluttes en separat jordforbindelse i overensstemmelse med gældende bestemmelser. Kontakt en autoriseret installatør.
• Undgå at beskadige de elektriske komponenter (f.eks. netstik, strømkabel, kompressor). Kontakt et autoriseret servicecenter eller en elektriker for at udskifte de elektriske komponenter.
• Strømledningen skal forblive under niveauet for strømstikket.
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
• Dette apparat er forsynet med et 13 A-netstik. Hvis sikringen i netstikket skal udskiftes, skal du bruge en sikring på 13 A ASTA (BS 1362) (kun Storbritannien og Irland).

Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

Apparatet indeholder brændbar gas, han (R600a), en naturgas med høj miljø-ig kompatibilitet. Vær omhyggelig med t forårsage skade på kølemiddelkredsder indeholder isobutan.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Enhver brug af produktet som fritstående er strengt forbudt. Det skal anvendes til indbygning.
• Dette produkt er beregnet til at blive brugt ved en omgivende temperatur på mellem 10°C til 43°C. Produktets korrekte drift garanteres inden for det specificerede temperaturområde.
• Stil ikke elektriske produkter (f.eks. ismaskiner) i produktet, medmindre de er angivet som relevante af producenten.
• Hvis der opstår skade på kølemiddelkredsløbet, skal du sørge for, at der ikke er ild og antændelseskilder i rummet. Udluft lokalet.
• Lad ikke varme genstande røre produktets plastdele.
• Læg ikke sodavand i frostrummet. Dette skaber tryk på sodavandsbeholderen.
• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i produktet.
• Anbring ikke brændbare produkter eller genstande, der er våde af brændbare produkter i nærheden af eller på produktet.
• Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
• Undlad at fjerne eller røre ved ting fra frostrummet, hvis dine hænder er våde eller fugtige.
• Nedfrys ikke mad igen, der er blevet optøet.
• Følg opbevaringsanvisningerne på emballagen til frostvaren.
• Pak madvaren ind i fødevareegnet materiale, inden den lægges i fryseren.
• Sørg for, at maden ikke kommer i kontakt med produktets indvendige vægge.

Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Dette produkt indeholder en eller flere lyskilder af energieffektivitetsklasse G.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

Risiko for personskade eller beskadigelse af apparatet.

• Sluk for produktet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
• Dette produkt har kulbrinter i køleenheden. Vedligeholdelse og genopladning af enheden må kun udføres af en faguddannet person.
• Undersøg jævnligt produktets afløb, og rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis afløbet er blokeret, samler afrimningsvandet sig i bunden af produktet.

Service

- Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret produktet. Brug kun originale reservedele.

• Bemærk, at hvis man selv reparerer produktet, eller får det repareret af en ikke-fagperson, kan det have sikkerhedsmæssige konsekvenser og vil muligvis gøre garantien ugyldig.
• Følgende reservedele er tilgængelige i mindst 7 år efter, at modellen er udgået: termostater, temperatursensorer, printkort, lyskilder, dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve. Dørpakninger er tilgængelige i mindst 10 år efter, at modellen er udgået. Varigheden kan være længere i dit land. For yderligere oplysninger bedes du besøge vores hjemmeside.
• Bemærk, at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for fagudlærte reparatører, og at ikke alle reservedele er relevante for alle modeller.

Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.
• Apparatets kølekredsløb og isoleringsmaterialer er ozonvenlige.
• Isoleringsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Undgå at beskadige delene til køleenheden, der befinder sig i nærheden af varmeveksleren.

BETJENINGSPANEL

Tryk på en vilkårlig knap for at slukke for både den akustiske og visuelle alarm.

3 Indikatoren Frostmatic

4 Knappen Frostmatic

3 Indikatoren Frostmatic 4 Knappen Frostmatic

Tryk for at aktivere/deaktivere.

5 Termostatknap/

Tænd/sluk-knap

Tryk for at indstille temperaturen (2°C-8°C, 4°C anbefales).

Tænd/sluk

Aktivering: Sæt stikket i kontakten. Tryk på knappen til temperaturvælgeren, hvis alle LED-kontrollamper er slukket.

Deaktivering: Tryk på temperaturvælgeren for 3 sek, indtil alle kontrollamper slukkes.

Aktiver funktionen mindst 24 t, før maden placeres. Funktionen stopper efter maks. 52 t.

Alarmer

i Alarmtyperne varierer efter model.

Tryk på en vilkårlig knap for at slukke for både den akustiske og visuelle alarm.

Alarm for høj temperatur

Når temperaturen i fryseren er for høj, blinker alarmindikatoren, og der lyder en tone, indtil de korrekte forhold er genoprettet. Lyden slukkes automatisk efter 1 t.

Alarm for åben läge

Hvis køleskabsdøren står åben i 5 min, be-gynder alarmindikatoren at blinke, og der ly-der en tone. Luk døren for at stoppe alarmen.

Strømafbrydelse

Når temperaturen i produktet stiger på grund af et længerevarende strømsvigt, begynder alarmindikatoren at blinke, og der lyder en tone.

DAGLIG BRUG

i Udstyret varierer afhængig af modellen.

Placering af hylder

Fleksibel hylde: Den forreste halvdel af hylden kan placeres under anden halvdel. Tag forsigtigt den forreste halvdel ud, og skub den ind på den nederste skinne.

Luftfugtighedskontrolenhed

Styring af fugtigheden ved hjælp af en anordning i glashylden over grøntsagsskuffen:

• Abninger lukket: små mængder frugt og grøntsager.
• Abninger åbnet: større mængder frugt og grøntsager.

① Anbring ikke fødevarer på luftfugtighedskontrolenheden.

Kontrollampe for Temperatur

Hvis OK vises (A), skal du anbringe friske madvarer i det område, der er angivet med symbolet. Hvis ikke (B), skal du vente mindst 12 t og kontrollere igen. Hvis det stadig ikke er OK (B), skal du indstille en koldere temperatur.

Blæser

Blæser aktiveres automatisk, när det er nødvendigt.

Fjern ikke dækslet på blæseren.

Råd om energibesparelse

• Fryser: Den oprindelige konfiguration sikrer den mest effektive brug af energi.
• Køleskabet: Konfigurationen med skufferne i bunden af produktet og hylderne jævnt fordelt sikrer den mest effektive brug af energi. Placeringen af holderne i lågen påvirker ikke energiforbruget.
• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end nødvendigt.
• Fryser: Jo koldere temperaturindstilling, des højere er energiforbruget.
• Køleskabet: Indstil ikke temperaturen for højt, medmindre det er nødvendigt på grund af madens egenskaber.
• Hvis den omgivende temperatur er høj, og temperaturvælgeren er indstillet til lav temperatur, og skabet er helt fyldt, kan kompressoren køre konstant og skabe rim eller is på fordamperen. I dette tilfælde skal du indstille temperaturkontrollen til en højere temperatur for at muliggøre automatisk afrimning.
• Dæk ikke ventilationsristene eller hullerne.

Tips til frysning

• Frys ikke flasker eller dåser med væsker, især ikke drikkevarer, der indeholder kuldioxid. De kan eksplodere under nedfrysning.
• Sæt ikke varm mad i fryseren.
• Anbring ikke friske, ufrosne madvarer direkte ved siden af allerede frosne madvarer.
• Spis ikke isterninger, vandis eller ispinde umiddelbart efter, at du har taget dem ud af fryseren, for at undgå forfrysninger.
• Genfrys ikke optøet mad.

Råd om opbevaring af frosne madvarer

• Fryserummet er markeret med

• God temperaturindstilling, der sikrer, at opbevaring af frosne madvarer er ved en temperatur på under eller lig med -18°C.
• En højere temperaturindstilling inden i skabet kan føre til kortere holdbarhed.
• Hele fryseren er velegnet til opbevaring af frosne madvarer.
• Lad der være nok plads omkring maden, til at luften kan cirkulere frit.

Holdbarhed for fryserafdeling

Madvare	Holdbarhed (måneder)
Brød 3
Frugt (bortset fra citrus) 6 - 12
Grøntsager 8 - 10
Rester uden kød 1 - 2
Mejeriprodukter:
Smør 6 - 9
Blød ost (f.eks. mozzarella) 3 - 4
Hård ost (f.eks. parmesan, cheddar)	6
Skaldyr:
Fed fisk (f.eks. laks, makrel) 2 - 3
Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) 4 - 6
Rejer 12
Afskallede muslinger & Blåmuslinger	3 - 4
Tilberedt fisk 1 - 2
Kød:
Fjerkræ 9 - 12
Bøf 6 - 12
Svinekød 4 - 6
Lammekød 6 - 9
Pølse	1 - 2
Skinke	1 - 2
Rester med kød	2 - 3

Råd om køling af madvarer

• God temperaturindstilling, der sikrer opbevaring af friske madvarer, er ved en temperatur på under eller lig med +4°C.

• Brug altid lukkede beholdere til væske og til mad for at undgå smage eller lugte i rummet.

• For at undgå krydskontaminering mellem tilberedt og rå mad bør du dække den tilberedte mad og adskille den fra den rå.

• Pak kødet ind, og anbring det på glashylden over grøntsagsskuffen.
• Optø maden inde i køleskabet.
• Sæt ikke varm mad i produktet.

• Rengør frugt og grøntsager, og anbring dem i en dedikeret skuffe (grøntsagsskuffe).

• Opbevar ikke eksotiske frugter i køleskabet.

• Opbevar ikke grøntsager som tomater, kartofler, løg og hvidløg i køleskabet.
• Luk flaskerne, før du sætter dem i køleskabet.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

Indvendig rengøring

Før ibrugtagning rengøres interiøret og tilbehør med lunkent vand og neutral sæbe, hvorefter det tørres. Rengør udstyret og dørpakningerne regelmæssigt.

Rengør betjeningspanelet med en fugtig klud, og tør det med en blød klud. Brug ikke rengøringsmidler.

i Vask ikke tilbehøret og apparatets dele i en opvaskemaskine.

Afrimning af produktet

Fryser:

i Brug aldrig skarpe metalredskaber til at skrabe rim af fryserens evaporator.

Fryseren skal afrimes, när rimlaget er over 3 mm tykt.

1. Sluk for produktet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2. Fjern opbevarede madvarer.
3. Lad døren stå åben, og beskyt gulvet mod vandet.
4. Tør det indvendige af efter afrimning.
5. Tænd for produktet. Luk lågen.
6. Indstil den laveste temperatur på mindst 3 t, før du sætter maden tilbage i fryserummet.

FEJLFINDING

Produktet virker ikke.

• Sæt stikket korrekt i stikkontakten.
  • Tænd for produktet.
• Sørg for, at der er spænding i stikkontakten. Kontakt en autoriseret elektriker.

Produktet støjer.

Kontrollér, at apparatet understøttes korrekt.

Akustisk eller visuel alarm er tændt.

Luk lågen, eller tryk på en vilkårlig knap for at deaktivere alarm.

Kompressoren kører konstant.

• Juster temperaturen.
• Vent på, at temperaturen stabiliseres.
• Lad maden komme ned på stuetemperatur, før den lægges i.
• Luk døren korrekt.

Døren er forkert justeret eller påvirker ventilationsgitteret.

Se installationsvejledningen.

Døren er ikke let at åbne.

Vent nogle få sekunder mellem lukning og genåbning af døren.

Der er for meget rim og is.

• Luk døren korrekt.
• Rengør eller udskift pakningen.
• Pak maden ordentligt ind.
• Juster temperaturen.

Der løber vand ned ad bagpladen i køleskabet.

Dette er en del af afrimningsprocessen.

Der er for meget kondensvand i køleskabet.

• Åbn kun lågen, när det er nødvendigt, og luk den helt igen.
• Om sommeren og efteråret skal temperaturen i køleskabet indstilles højere (ca. 6-7°C).

Der løber vand inde i køleskabet.

• Sørg for, at madvarerne ikke rører bagpladen.
• Rens afløbet.

Der løber vand ned på gulvet.

Sæt afløbet til afrimningsvand fast på fordamperbakken.

Temperaturen kan ikke indstilles.

Sluk for funktionen Frostmatic.

Kontrollamper for temperaturindstillingen blinker samtidigt.

Kølesystemet holder maden kold. Temperaturjustering er deaktiveret. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis problemet fortsætter.

Lampen virker ikke, eller dørpakningerne er beskadiget.

Kontakt det autoriserede servicecenter.

TEKNISKE DATA

Tekniske data er angivet på energimærkningen og på produktets typeskilt, som kan være placeret udvendigt eller indvendigt på produktet.

Gælder kun for Schweiz

Spænding: 220-240 V

Frekvens: 50 Hz

Gælder kun for EU

QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EP-REL-databasen. Opbevar energimærket som reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med

dette produkt. Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og produktnummeret, som du finder på maskinens typeskilt. Se linket www.theenergylabel.eu for detaljerede oplysninger om energimærket.

Gælder kun for UK

QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et link til oplysningerne relateret til apparatets ydeevne. Opbevar energimærket som reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette produkt.

INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER

Installation og klargøring af produktet til en eventuel EcoDesign-godkendelse skal være i overensstemmelse med:

UK BS EN 62552

Ventilationskrav, nichemål og mindste friafstand bagtil skal være som angivet i denne brugsanvisning i "Installation". Kontakt producenten for yderligere information, herunder fyldningsplaner.

MILJ∅HENSYN

Genbrug materialer med symbolet Læg emballagen i relevante beholdere for at genbruge den. Hjælper med at beskytte miljøet

og folkesundheden ved at genbruge affald fra elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf ikke apparater, der er markeret med symbolet

med husholdningsaffaldet. Returnér produktet til din lokale genbrugsplads eller kontakt dit kommunale kontor.

VEILIGHEIDSINFORMATIE