MW 7778 - Mikrovågsugn SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MW 7778 SEVERIN

6. Skyddshölje och inre belysning

8. Värmeelement - Övervärme/Grill

SE120 142 x 208 mm Kontrollpanelens detaljer Knapp Funktion Snabbstart & Barnsäker säkerhetsanordning Favoriträtt & Klocka Pizzaprogram / Knappljud Mikrovågor Grill Ultravarmluft Avbryta / Stanna Vridreglage Funktion Tryck Start Vrid Tid & Automatiska matlagningsprogram121 142 x 208 mm Display Displayen visar den aktuella tiden på dygnet eller, medan apparaten är i gång, programmets funktionstid och funktionerna du valt. Automatiska program Första programvalet Andra programvalet Upptining enligt vikt Barnsäkerhetsspärr Temperatur Ställ in klockan Vikt Ultravarmluftsfunktion Grillfunktion Mikrovågsfunktion Automatiska program Upptining enligt tid122 142 x 208 mm Säkerhetsinstruktioner Viktiga säkerhetsinstruktioner Vänligen läs följande instruktioner noggrant och behåll denna bruksanvisning för framtida referens Anslutning till vägguttaget Ugnen får endast anslutas till godkänt jordat vägguttag. Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning. Enhetens placering ∙ Placera alltid mikrovågsugnen på en stabil och jämn värmebeständig yta och se till att apparaten är skyddad från eventuella värmekällor och extremt hög fuktighet. ∙ Använd inte apparaten utomhus. ∙ Fötterna på ugnens undersida bör inte tas bort. Likaså bör avståndsstycken, ifall de nns monterade, inte tas bort. ∙ Se alltid till att ventilationen är tillräcklig. Placera inga föremål ovanpå ugnen och se till att det fria avståndet mellan ugnen och väggen eller andra föremål är minst följande: Sidorna: 7,5 cm Bakom: 7,5 cm Ovanför: 30,0 cm Enheten får inte installeras inuti ett skåp; placera den inte heller direkt under ett skåp eller dylika föremål. Viktigt att veta ∙ Varning: Vissa typer av matprodukter kan fatta eld. Lämna under inga omständigheter apparaten utan tillsyn när någon av mikrovågs-, grill-, varmlufts- eller kombinationsfunktionerna är i användning. ∙ Denna mikrovågsugn är endast ämnad för upptining, värmning och tillagning av mat. Varning: Försök att värma upp torra matprodukter eller kläder, värmedynor, tofor, tvättsvampar, våta rengöringsdukar etc. kan leda till förbränningsskador eller eldsvåda. ∙ Inget ansvar accepteras för skada som uppstått genom otillbörlig användning eller om dessa instruktioner inte åtföljts. ∙ Använd endast kärl lämpliga för användning i mikrovågsugn. Använd inte behållare av metall när du värmer upp mat eller dryck med mikrovågsfunktionen. För mer information, se avsnittet ’Använd alltid lämpliga kokkärl’.123 142 x 208 mm ∙ Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll. ∙ Denna apparat kan användas av barn (minst 8 år gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillstånd, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar. ∙ Barn bör inte tillåtas leka med apparaten. ∙ Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra service på apparaten ifall de inte är övervakade och minst 8 år gamla. ∙ Apparaten och dess elsladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år. ∙ På grund av risken för elektrisk stöt bör apparaten inte rengöras eller doppas i vatten. ∙ Varning: På grund av de höga temperaturerna som uppstår vid användning av grill- och/eller varmluftsfunktionerna bör barn inte använda apparaten ifall de inte är övervakade av en vuxen. ∙ Under användning av kombinations-, grill-och/eller varmluftsfunktionerna bör du vara extremt noga med att inte röra de inre värmeelementen. ∙ Använd inga ångapparater för att rengöra ugnen. ∙ Stäng alltid av apparaten och dra stickproppen ur vägguttaget: - innan rengöring påbörjas, - om apparaten skulle upphöra att fungera. - efter varje användning. ∙ Ta stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

Varning: Apparatens yttre ytor kan bli heta under användningen. Det nns också en risk för att ånga kommer ut genom ventilationsöppningarna vilket leder till risk för skållning. ∙ Låt apparaten svalna ordentligt innan den yttas. ∙ Låt inte mikrovågsugnen eller dess elsladd komma i beröring med heta ytor eller i kontakt med andra heta källor. Låt inte sladden hänga fritt och se till att den inte kommer i beröring med heta föremål. ∙ Om enheten inte hålls ren kan en försämring av ytornas kvalitet uppstå vilket kan leda till att apparatens livslängd förkortas och att användarens säkerhet utsätts för potentiell risk. Eventuella matrester bör därför avlägsnas omedelbart. Torka dörrpackningarna, ugnens inre ytor samt den roterande plattan och andra kringliggande delar med en fuktad duk efter varje användning. Grillgallret och den roterande plattan diskas i varmt vatten med litet diskmedel. Se avsnittet Rengöring för detaljerad information om hur apparaten bör rengöras.124 142 x 208 mm ∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning, såsom - i personalkök, kontor och andra kommersiella miljöer, - i företag inom jordbrukssektorn, - för gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringsställen, - för kunder i bed-and-breakfast hus. ∙ Varning: Underhåll eller reparation som fordrar att mikrovågsugnens strålningsskydd tas bort är en allvarlig fara för personer som inte är fackmän inom området. Detta gäller också byte av elsladden och mikrovågsugnens lampa. Enheten bör endast öppnas av behörig personal. Om apparaten bör repareras ber vi dig kontakta vår serviceavdelning per telefon eller e-post (se bilaga). ∙ När du värmer vätskor i din mikrovågsugn, kan vätskan hettas över kokpunkten utan att vätskan börjar bubbla. Därför är det viktigt att du är ytterst försiktig när du handskas med olika kärl, t.ex. när du tar dem ur ugnen. Risken för sådan överhettning kan minskas genom att man placerar en värmebeständig glasstav i kärlet under värmningsprocessen. ∙ Hela råa ägg eller hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrovågsugn eftersom de kan explodera t.o.m. efter det att mikrovågsugnen stängts av. ∙ Varning: Det är även mycket farligt att värma upp vätskor eller fasta matprodukter i stängda behållare i mikrovågsugnen p.g.a. hög risk för explosion. ∙ Innehållet i nappaskor eller glasburkar med babymat måste omröras eller skakas noggrant så att temperaturen fördelas jämnt. Varning: Kontrollera alltid matens temperatur innan du matar barnet så att brännskador kan undvikas. ∙ När du värmer eller tillagar mat i kärl som är gjorda av brännbart material såsom plast eller papper, eller om maten är förpackad i dessa material, nns det en risk att materialen antänds. Det är även möjligt att maten blir uttorkad eller t.o.m. antänds om koktiden är för lång. Fett eller olja är också lättantändliga ämnen. Det är därför viktigt att man håller mikrovågsugnen under uppsikt under användningen. Mycket lättantändliga vätskor såsom koncentrerad alkohol får naturligtvis inte värmas. ∙ Om rök skulle uppstå under användningen, bör dörren hållas stängd för att hämma eller kväva eventuella lågor. Stäng genast av mikrovågsugnen och dra stickproppen ur vägguttaget. ∙ För att undvika brännskador bör du alltid använda en lämplig grytvante när du tar mat ur ugnen, eftersom redskap och kokkärl blir heta. Detta gäller inte endast när grillen eller varmluftsfunktionen används, utan också vid användning av mikrovågsfunktionen. ∙ Stektermometrar (som används i vanliga bakugnar) är inte lämpliga för användning i mikrovågsugnar.125 142 x 208 mm Innan första användningen ∙ Efter uppackningen bör du omsorgsfullt kontrollera att mikrovågsugnen och elsladden är oskadade. Gör detta alltid innan du ansluter mikrovågsugnen till eluttaget. ∙ Varning: Se till att luckan (inklusive glasfönster, dörrtätningar och dörrlås) inte är skadade eller böjda och att luckan kan stängas tätt mot frontramen. Det är viktigt att se till att ingen mikrovågsenergi kommer ut under användningen. På grund av detta är det också viktigt att regelbundet kontrollera hela höljet och insidan av ugnen. Ifall en skada skulle uppstå bör apparaten absolut inte användas innan den har reparerats av en kvalicerad tekniker. ∙ Ta bort eventuellt ut- och invändigt förpackningsmaterial samt klistermärken. Allt detta material är återanvändbart. ∙ Avlägsna inte skyddsfolien på insidan av dörren, ej heller den roterande plattans drivenhet och rullringar eller det gråbruna skyddshöljet (6) invid lampan till höger inuti mikrovågsugnen. ∙ Varning: Ta inte bort gummipluggarna från grillgallret. ∙ Varning: Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det nns t.ex. risk för kvävning. ∙ Innan produkten används för första gången, eller om den inte använts under en lång tid, bör den rengöras noggrant enligt avsnittet Rengöring. ∙ Placera den roterande plattan i enheten. ∙ Använd inte enheten utan den roterande plattan och rullringarna på plats. ∙ Innan du använder mikrovågsugnen för första gången, bör du låta apparaten värmas upp på grilleffekt (utan att mikrovågsfunktionen aktiveras) i cirka 10 minuter. Detta tar bort den typiska lukten som uppstår när man kopplar på en grill för första gången. Det kan uppstå litet rök och detta är helt normalt. Se till att vädra ordentligt. ∙ Anmärkning: Starta inte apparaten innan du har placerat maten som skall värmas eller tillredas inuti ugnen. Om mikrovågsugnen startas när den är tom kan den ta skada. ISM produkt Denna apparat är en grupp 2 klass B ISM produkt. Grupp 2 omfattar alla ISM-apparater (industriella, vetenskapliga, medicinska) som genererar radiofrekvensenergi och/eller använder radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk strålning för att bearbeta material; det omfattar också gnistbearbetningsapparater. Klass B specicerar apparater som är avsedda för användning i hushållet, eller andra liknande apparater som är inbyggda i hushållsapparater som använder sig av det allmänna elnätet. Mikrovågsfunktionen (Grupp II i enlighet med EN 55011) Inne i mikrovågsugnen alstras elektromagnetisk energi som får matens molekyler (främst vattenmolekylerna) att vibrera och därigenom blir maten het. Mat med hög vattenhalt värms snabbare än relativt torr mat. Värmen utvecklas gradvis inuti maten. Redskap, kärl eller tallrikar värms endast upp indirekt av matens temperatur. Använd alltid lämpliga kokkärl ∙ Placera maten direkt på den roterande plattan/grillgallret. Se till att kärlet inte sticker ut över plattans kant. ∙ Metallföremål bör undvikas eftersom mikrovågorna reekteras från metallytor och då inte kan nå maten som skall tillredas. Metall som placeras i mikrovågsugnen kan också orsaka gnistor, som kan resultera i att mikrovågsugnen skadas. ∙ Tumregeln är att bestick eller metallkärl inte bör användas i mikrovågsugnen. Vissa förpackningsmaterial innehåller aluminiumfolie eller tråd under ett skikt av papper och är därför inte lämpliga för användning i mikrovågsugnar. Om användning av aluminiumfolie rekommenderas i ett recept, bör du se till att maten är tätt innesluten i aluminiumfolie (så att luftblåsor undviks). Se till att det nns ett avstånd på minst 2,5 cm mellan aluminiumfolien och mikrovågsugnens innervägg.126 142 x 208 mm ∙ Kontrollera alltid att kokkärlet eller tallriken inte innehåller några metalldekorationer såsom guldkant eller färg innehållande metallpartiklar. Kristallföremål är heller inte lämpliga. Se alltid till att kokkärlen inte är ihåliga i någon del (t.ex. i handtagen). Porösa material kan ha absorberat vatten vid rengöring och är därför inte lämpliga. Skålar eller redskap av plastmaterialet melanin absorberar energi och kan heller inte användas. Så används mikrovågsfunktionen ∙ Behållare av värmetåligt glas eller porslin lämpar sig väl för användning i mikrovågsugnar. ∙ Plast lämpar sig endast om det är värmetåligt. ∙ Kokkärl som är specialtillverkade för användning i mikrovågsugnar nns tillgängliga i de esta affärer som säljer hushållsvaror. ∙ Stekpåsar etc. bör förses med lufthål så att högt tryck kan frigöras vid tillagningen. Så används grill- och varmluftsfunktionen ∙ När du använder dessa funktionen kan värmebeständiga kärl eller tallrikar som lämpar sig för traditionella ugnar användas, med undantag av plastföremål. Användning av mikrovågor/grill eller mikrovågor/varmluftskombinationer ∙ När du använder kombinationsfunktionerna aktiveras mikrovågs- och grill- eller varmluftsfunktionerna växelvis. Kokkärl eller tallrikar bör därför vara lämpliga för användning i mikrovågsugn samt värmebeständiga. På grund av de relativt höga temperaturerna bör inte plastföremål användas. Se till att kokkärl eller tallrikar inte innehåller metalldelar. Bruksanvisning Första inställningen av klockan ∙ Då enheten har kopplats till eluttaget visar displayen ‘1:00’, timdisplayen blinkar och du hör en akustisk signal. ∙ Vrid knappen till den korrekta timmen. ∙ Tryck kort på knappen. Minutsiffrorna börjar blinka. ∙ Vrid knappen för att ställa in de korrekta minuterna. ∙ Tryck kort på knappen för att avsluta tidsinställningen. ’:’ blinkar i displayen och den nuvarande tiden visas. ∙ Tryck på knappen för att avbryta eller hoppa över tidsinställningsprocessen. ∙ Efter ett elavbrott måste klockan ställas in på nytt. Ändra tiden ∙ För att ändra tiden trycker du på i 3 sekunder. Displayen visar Hr 24 eller Hr 12. ∙ Tryck på knappen kort för att välja mellan 24 eller 12 h formaten. ∙ Timdisplayen blinkar; vrid knappen till den korrekta timmen. ∙ Tryck kort på knappen. Minutsiffrorna börjar blinka. ∙ Vrid knappen för att ställa in de korrekta minuterna. ∙ Tryck kort på knappen för att avsluta tidsinställningen. ’:’ blinkar i displayen och den nuvarande tiden visas. Ljudsignal ∙ När en kontrollknapp trycks ner eller vridreglaget vrids om på ett korrekt sätt signaleras detta med en ljudsignal. ∙ Om du vill ta bort ljudsignalen trycker du på knappen i 3 sekunder. Inaktivering av signalen på detta sätt påverkar endast användningen av knappar eller vridreglage; signalerna som indikerar programföljd förblir aktiva. ∙ Om du vill återaktivera ljudsignalen trycker du på knappen i 3 sekunder igen. Barnsäkerhetsspärr ∙ Denna säkerhetsspärr hindrar barn från att starta apparaten utan uppsikt. ∙ För att aktivera säkerhetsspärren tryck ner i 3 sekunder. Symbolen visas på displayen. ∙ För att ta bort säkerhetsspärren tryck åter ner i 3 sekunder. Symbolen försvinner. ∙ Anm.: Ifall du får svårigheter med att starta apparaten bör du först kontrollera att säkerhetsanordningen inte är aktiverad.127 142 x 208 mm Grillgaller ∙ Grillgallret lämpar sig för grillnings-, hetlufts- och kombinationsfunktionerna. ∙ Maten som skall tillagas läggs direkt på grillgallret som sedan placeras på plattan. ∙ För att undvika skador på den roterande plattans yta bör du inte avlägsna grillgallrets gummitassar. Roterande platta ∙ Starta inte apparaten utan den roterande plattan på plats: den kan användas för mikrovågs-, hetlufts- och grillfunktion. ∙ Maten kan placeras på den roterande plattan, antingen direkt eller i en lämplig behållare. ∙ För att undvika skador på den roterande plattan, bör du endast använda redskap av trä eller av värmeresistent plast för att placera maten på plats eller ta bort den. Tips! Den roterande plattan passar utmärkt för att laga hemgjord pizza. Lägg helt enkelt degen ovanpå, täck med tomatsås och andra ingredienser och tillred enligt beskrivningen i avsnittet Automatiskt program A11. Fryst pizza blir perfekt när du använder den roterande plattan och Pizza Express funktionen. Allmänna användningsråd ∙ Placera maten som skall värmas direkt på den roterande plattan/grillgallret eller i ett lämpligt kärl som du placerar i ugnen. ∙ När livsmedel placeras i mikrovågsugnen bör de täckas över för att inte torka ut. Glas- eller plasthuvor ämnade för användning i mikrovågsugn nns i de esta affärer som säljer köksutrustning. ∙ När du använder grill-, varmlufts- eller någon av kombinationsfunktionerna bör du inte täcka över den mat som skall tillagas. ∙ Stäng luckan och ställ in det önskade programmet. ∙ Anm.: Följande steg används för att ställa in tillagningstiden: 0 – 5 minuter : 10-sekunders steg 5 – 10 minuter : 30-sekunders steg 10 – 30 minuter : 1-minutssteg 30 – 95 minuter : 5-minuters steg ∙ Tryck på vridreglaget för att starta ett program. ∙ När programmet startar börjar plattan rotera. Ugnslampan är tänd under pågående program. ∙ Om du under pågående program öppnar dörren eller trycker på knappen (t.ex. för att röra om eller vända på maten för att försäkra dig om en jämn spridning av värmen i maten), avbryts klockan och programmeringsfunktionerna. Vid behov kan du nu ändra på tillagningstiden. Programmet återupptas automatiskt endast efter att du stängt dörren och tryckt ner vridreglagets knapp. ∙ Tryck två gånger på knappen för att avbryta ett program. ∙ Ett antal pipsignaler indikerar att den programmerade tiden har gått ut. Samtidigt släcks ugnslampan och displayen visar ’End’. ∙ Öppna luckan och ta ut kärlet med mat. ∙ Låt maten stå några minuter efter värmningen så att värmen sprider sig jämnt. ∙ Om dörren inte öppnas omedelbart efter att den förinställda funktionstiden har gått ut ljuder ljudsignaler varannan minut. Avkylningsfunktion Denna mikrovågsugn har en automatisk avkylningsfunktion. Om ugnen har varit i funktion mer än två till tre minuter kommer kyläkten att startas och fortsätter kylningen i era minuter efter att programmet avslutats. Tillagning/värmning med mikrovågor När du tillagar/värmer upp mat med mikrovågor inverkar uppvärmningen direkt på matens insida. ∙ Tryck på knappen upprepade gånger tills effektinställningen visas (se tabellen nedan). ∙ Använd vridreglaget för att ställa in den önskade tillagningstiden. Den längsta möjliga tillredningstiden som kan ställas in är 95 minuter. ∙ Tryck på vridreglaget för att starta tillagningstiden. ∙ För att se till att värmen distribueras jämnt bör maten som skall tillagas eller upphettas röras om med jämna mellanrum. ∙ Om trycker på knappen under tillagningsprocessen visas den valda effektinställningen i teckenfönstret.128 142 x 208 mm Effekt (W) Effekt

Displayen Typ Användning Vänd 1 x 900 W 100 P100 Hög Uppvärmning av vätskor, tillagning 2 x 810 W 90 P-90 3 x 720 W 80 P-80 4 x 630 W 70 P-70 Medelstor-hög Upptining och värmning av djupfrysta rätter 5 x 540 W 60 P-60 6 x 450 W 50 P-50 Medelstor Försiktig tillagning av mat 7 x 360 W 40 P-40 8 x 270 W 30 P-30 Låg Försiktig tillagning av mat 9 x 180 W 20 P-20 10 x 90 W 10 P-10 Mycket låg Upptining av mat Snabbvalsprogram / Tillagning med mikrovågor ∙ Då du trycker kort på knappen aktiveras tillagningsprocessen direkt. För varje tryck på knappen lägger du till 30 sekunder på funktionstiden. ∙ Mikrovågseffekten är alltid 100 %. ∙ Den maximala programmerbara tillagningstiden är 95 minuter. ∙ Om du trycker på knappen när ett program är i gång ökar varje tryck tillagningstiden med 30 sekunder. Denna funktion kan inte användas med de automatiska programmen. Vridreglage / Tillagning med mikrovågor ∙ Den önskade tillagningstiden väljer du genom att vrida på vridreglaget medsols. ∙ Då du trycker på vridknappen startar tillagningsprocessen direkt. ∙ Mikrovågseffekten är alltid 100 %. ∙ Den maximala programmerbara tillagningstiden är 95 minuter. Grillfunktion Vid grillning används strålningsvärme för att tillreda maten. Denna funktion lämpar sig väl för gratinering och grillning av tunna köttskivor. ∙ Tryck på knappen: ∙ 1 x: Grillfunktion - Övervärme ∙ 2 x: Grillfunktion - Undervärme ∙ 3 x: Grillfunktion - Över- och undervärme ∙ Använd vridreglaget för att välja den önskade tillagningstiden. Den maximala programmerbara tillagningstiden är 95 minuter. ∙ Starta tillagningsprocessen genom att trycka på vridreglaget. ∙ Grillprocessen bör övervakas noggrant eftersom köttet måste vändas då ena sidan är färdiggrillad och tas ut då båda sidorna är grillade.129 142 x 208 mm Kombinationsprogrammet grill/mikrovågor Dessa program är lämpligt för att tillaga fågel, sk eller gratinering. ∙ Tryck på -knappen upprepade gånger: ∙ 4 x: Co-1 → 60 % mikrovågseffekt, 40 % grilleffekt - Övervärme ∙ 5 x: Co-2 → 55 % mikrovågseffekt, 45 % grilleffekt - Undervärme ∙ 6 x: Co-3 → 45 % mikrovågseffekt, 55 % grilleffekt - Över- och undervärme ∙ Använd därefter vridreglaget för att välja önskad tillagningstid. Den maximala programmerbara tillagningstiden är 95 minuter. ∙ Starta tillagningsprocessen genom att trycka på vridreglaget. ∙ Grillprocessen bör övervakas noggrant eftersom maten måste vändas då ena sidan är färdiggrillad och tas ut då båda sidorna är grillade. Ultravarmluftsfunktionen Vid användning av denna funktion cirkulerar het luft inuti ugnen och maten blir jämnt uppvärmd och brynt. Varmluftsfunktionen är speciellt behändig när du lagar pizza eller liknande rätter. ∙ Tryck på knappen era gånger för att välja en tillredningstemperatur mellan 110 - 230 °C. ∙ Använd därefter vridreglaget för att välja den önskade tillagningstiden. Den maximala programmerbara tillagningstiden är 95 minuter. ∙ Starta tillagningsprocessen genom att trycka på vridreglaget. ∙ Eftersom maten bör vändas när den ena sidan är tillräckligt gräddad och tas ut när båda sidorna är klara, bör denna process övervakas noga. ∙ Om du trycker på knappen under tillagningsprocessen kommer displayen att visa den valda temperaturen. Förvärmning: Apparaten kan vid behov förvärmas. ∙ Tryck på knappen era gånger för att välja en tillredningstemperatur mellan 110 - 230 °C. ∙ Starta värmningsprocessen genast genom att trycka på vridreglaget. Displayen visar 30.00 och förvärmningsprocessen startar. ∙ Pipsignaler indikerar att den önskade temperaturen har uppnåtts. Öppna luckan och lägg in maten. ∙ Tryck på för att starta processen enligt beskrivningen under ’Varmluftsfunktionen’. Kombinationsprogrammet mikrovågor/ultravarmluft ∙ Kombinationsprogrammet lämpar sig för grytor och liknande rätter. ∙ Tryck på knappen i ca 3 sekunder. ∙ Tryck på knappen upprepade gånger för att välja temperaturen 230, 200, 170 eller 140 °C. Andra temperaturer kan inte väljas. ∙ Använd därefter vridreglaget för att välja den önskade tillagningstiden. Den maximala programmerbara tillagningstiden är 95 minuter. ∙ Starta tillagningsprocessen genom att trycka på vridreglaget. ∙ Eftersom maten bör vändas när den ena sidan är tillräckligt gräddad och tas ut när båda sidorna är klara, bör denna process övervakas noga. ∙ Rotera maten 180° efter halva tillagningstiden. ∙ Om du trycker på knappen under tillagningsprocessen kommer displayen att visa den valda temperaturen.130 142 x 208 mm Attställaineraprogram Mikron kan ställas in för 2 separata program direkt efter varandra utan att starta enheten igen däremellan; t.ex. mikrovågsfunktion först som följs av ’au gratin’ gratinering med grillfunktionen. Multiprogram-egenskapen kan användas med mikrovågs-, varmlufts-, grill- och kombinationsfunktionerna. De automatiska tillagningsprogrammen och snabbvalsprogrammet är inte lämpliga för multiprogrammering. ∙ Tryck på knappen för det önskade programmet era gånger tills den önskade effekten/temperaturen visas. ∙ Använd vridreglaget för att välja önskad tillagningstid. ∙ Tryck på knappen för nästa program era gånger tills den önskade effektinställningen/temperaturen visas. ∙ Använd vridreglaget för att välja önskad tillagningstid. ∙ Använd vridreglaget för att välja tillagningsprocess. ∙ Apparaten startar det första programmet. Displayen visar S1. När nästa program startar visar displayen S2. Tips: Denna funktion är speciellt behändig när du använder mikrovågsfunktionen för att tillaga mat vid olika effektnivåer. Om en högre effektnivå valts från början kan effekten reduceras vid ett senare skede för att hålla maten varm och försäkra att värmen är jämnt fördelad när maten är klar. Spara favoriträtten Ovan beskrivna program och programkombinationer kan sparas som favoriträtter för att kunna användas som snabbval i framtiden. Tre olika rätter kan sparas. Om ett minnesutrymme inte utnyttjas kommer utrymmets nummer att blinka. Vänligen notera att denna funktion inte medger att ett automatiskt tillagningsprogram och snabbvalsprogram kan väljas. ∙ Tryck på knappen kort en gång, två eller tre gånger. Numrorna 1, 2 eller 3 börjar blinka i displayen. ∙ Tryck på knappen för det önskade programmet era gånger tills den önskade effekten/temperaturen visas. ∙ Använd vridreglaget för att välja önskad tillagningstid. ∙ Tryck på knappen för nästa program era gånger tills den önskade effektinställningen/temperaturen visas. ∙ Använd vridreglaget för att välja önskad tillagningstid. ∙ Tryck på knappen kort igen för att spara favoriträtten. ∙ Det sparande programmet kan startas genom ett kort tryck på knappen först och därefter på vridreglaget. ∙ Om enheten kopplas från eluttaget måste programmen sparas igen. ∙ Om ett minnesutrymme redan är upptaget blinkar inte utrymmets nummer. Ett upptaget minnesutrymme raderas om du sparar ett nytt favoritprogram på numret ifråga enligt beskrivningen ovan. Pizza-Express funktion ∙ För snabb tillredning av fryst pizza. ∙ Placera den frysta pizzan på den roterande plattan. ∙ Tryck kort på knappen. ∙ Vikten 350 (=350 g) visas i displayen. ∙ För en större pizza använder du vridknappen för att ändra vikten till 450 g. ∙ Tryck på vridknappen för att bekräfta. ∙ Den förinställda tiden (7 min för 350 g / 13 min 30 s för 450 g) visas. ∙ Vid behov kan tillredningstiden ändras med vridknappen eller genom att kort trycka på . ∙ Tryck på vridknappen för att starta tillredningsprocessen. ∙ Tillredningsprocessen startar. ∙ Då processen är klar, blinkar vridkontrollens ljusring en minut. Om pizzan inte ännu blivit tillräckligt brynt, använder du vridkontrollen eller trycker kort på knappen för att lägga till extra tillagningstid. Tryck på vridkontrollen för att starta igen. ∙ Efter en minut slocknar ljusringen och den aktuella tiden visas i displayen. Du kan också trycka på knappen för att släcka av ljusringen genast. Automatiska tillrednings- och upptiningsprogram Dessa automatiska program är användbara då du vill tillreda eller värma upp mat utan att välja några speciella inställningar för t.ex. effekt eller tillredningstid. ∙ Vrid på vridreglaget motsols tills displayen visar det önskade programmet i tabellen nedan. Tryck på vridreglaget. ∙ Använd vridreglaget för att välja korrekt vikt (se tabell) ∙ Tryck på vridreglaget för att påbörja programmet. ∙ Displayen visar det valda programmets funktionstid.131 142 x 208 mm Meny Vikt Display A-1 Fisk 200 g 200 300 g 300 400 g 400 500 g 500 600 g 600 A-2 Grillad kyckling 800 g 800 1000 g 1000 1200 g 1200 1400 g 1400 A-3 Nötkött 200 g 200 300 g 300 400 g 400 500 g 500 600 g 600 A-4 Griskött 200 g 200 300 g 300 400 g 400 500 g 500 600 g 600 A-5 Korv / Hot-dogs 100 g 100 200 g 200 300 g 300 400 g 400 500 g 500 A-6 Grönsaker 200 g 200 300 g 300 400 g 400 500 g 500 600 g 600132 142 x 208 mm A-7 Potatis 230 g 1 460 g 2 690 g 3 A-8 Uppvärmning 200 g 200 300 g 300 400 g 400 500 g 500 600 g 600 700 g 700 800 g 800 A-9 Drycker 200 ml 1 400 ml 2 600 ml 3 A-10 Stuvning 250 g 250 500 g 500 A-11 Pizza 5 °C / 20 °C 150 g 150 300 g 300 450 g 450 d-1 Upptining enligt tid Valbar tid 0:00 d-2 Upptining enligt vikt Valbar vikt

Allmänna instruktioner A-1 Fisk: Lägg sken på en mikrovågsbeständig tallrik i mitten av mikron. Ett antal ljudsignaler hörs när 2/3 av den förinställda programtiden har förutit och tillagningen avbryts. Vänd sken och tryck på vridreglaget för att återuppta tillagningen. A-2 Ugnsbakad kyckling: Lägg en hel kyckling på en mikrovågsbeständig tallrik i mitten av mikron. Ett antal ljudsignaler hörs när 2/3 av den förinställda programtiden har förutit och tillagningen avbryts. Vänd på kycklingen och tryck på vridreglaget för att återuppta tillagningen.133 142 x 208 mm A-3 Nötkött: Lägg biffen på en mikrovågsbeständig tallrik i mitten av mikron. Ett antal ljudsignaler hörs när 2/3 av den förinställda programtiden har förutit och tillagningen avbryts. Vänd maten och tryck på vridreglaget för att återuppta tillagningen. A-4 Griskött: Lägg köttet på en mikrovågsbeständig tallrik i mitten av mikron. Ett antal ljudsignaler hörs när 2/3 av den förinställda programtiden har förutit och tillagningen avbryts. Vänd maten och tryck på vridreglaget för att återuppta tillagningen. A-5 Korv/Hot-dogs: Placera korvarna på grillgallret i mitten av ugnen. Ett antal ljudsignaler hörs när 2/3 av den förinställda programtiden har förutit och tillagningen avbryts. Vänd på korvarna och tryck på vridkontrollen för att fortsätta tillagningsprocessen. A-6 Grönsaker: Placera grönsakerna på en tallrik som är mikrovågsbeständig i mitten av ugnen. A-7 Bakad potatis: Tvätta de råa, oskalade potatisarna och nagga dem era gånger med en gaffel från alla sidor. Placera dem på en tallrik som är mikrovågsbeständig i mitten av ugnen. A-8 Uppvärmning: För uppvärmning av fast mat i mikrovågsbeständiga behållare. Tips: Arrangera maten i ett cirkelformat mönster för optimal värmedistribution. A-9 Drycker: För att värma upp drycker och varmvatten för te eller snabbkaffe. A-10 Stuvning: Lägg stuvningen på en tallrik som är mikrovågsbeständig i mitten av ugnen. A-11 Pizza: För att tillreda hemgjord pizza. Placera pizzan på den roterande plattan. Innan du väljer vikt bör du välja pizzans temperatur (5° = kylskåpstemperatur / 20° = rumstemperatur) och tryck för att bekräfta. d-1 Upptining enligt tid: Se ’Upptining enligt tid’ nedan. d-2 Upptining enligt vikt: Se ’Upptining enligt vikt’ nedan. d-1 Upptining enligt tid och d-2 Upptining enligt vikt Upptiningsprogrammen är antingen ämnade för tids- eller viktbaserad upptining. Vrid vridreglaget motsols tills displayen visar d-1 eller d-2. ∙ Tryck på vridreglaget för att bekräfta programvalet. ∙ Vrid på vridreglaget tills displayen visar den önskade upptiningstiden (för d-1) eller den relevanta vikten (för d-2). ∙ Tryck på vridreglaget för att starta upptiningen. Praktiska råd: ∙ Ett antal ljudsignaler indikerar att 2/3 av den förinställda upptiningstiden har gått. Vänd maten och ta ut det som redan tinats upp. ∙ Tryck på vridreglaget för att fortsätta programmet. ∙ Om maten inte är helt upptinad då den förinställda upptiningstiden har löpt ut rekommenderar vi att upptiningen fortsätter i 1-minutsintervaller tills maten är helt upptinad. ∙ Mat som förvarats i plastbehållare som inte kan användas i mikrovågsugnar bör stå en stund i rumstemperatur efter att ha tagits ur frysen. Vänta tills maten lätt lossnar från plasten innan du placerar den i ett kärl som är lämpligt att användas i mikrovågsugn. Invändig lampa Den invändiga lampa tänds när dörren öppnas; den lyser under apparatens användning. Om ett program avslutas kommer lampan att slockna.134 142 x 208 mm Rengöring ∙ Mikron bör rengöras regelbundet och matrester bör avlägsnas genast efter varje användning. ∙ Innan du rengör apparaten, bör du se till den inte är kopplad till eluttaget och att den har svalnat fullständigt. ∙ Rengör inte ugnen med vatten. Låt inte vatten – oavsett hur liten vattenmängden är – komma in i ventilationsöppningarna på in- och utsidan av ugnen. Använd inga ångapparater för att rengöra ugnen. ∙ Hela mikrovågsugnen kan avtorkas med en lätt fuktad luddfri duk och ett milt rengöringsmedel. Torka torrt efteråt. ∙ Använd inga slipmedel eller starka rengöringsmedel. Kommersiellt framställda ugnsrengöringsprodukter för vanliga ugnar, exempelvis spray, får inte användas. ∙ De inre ytorna måste rengöras noggrant efter varje användning. Insidan av dörren, dörrkarmen, rullringarna och området med ledspår under den roterande plattan bör alltid hållas rena. ∙ Grillgallret och den roterande plattan kan rengöras med varmt diskvatten. Varning: Lägg inga delar i diskmaskin. Ytterligare information Tekniskspecikation Yttre mått : 490 mm (L) x 493 mm (D) x 293 mm (H) Inre dimensioner ∙ roterande platta : Ø 285 mm ∙ fritt utrymme ovanför plattan : 180 mm Ugnens vikt : 17,1 kg Nätspänning : 230 V~ 50 Hz Effektförbrukning : 2150 W ∙ grill : 1650 W ∙ mikrovågsugn : 1400 W ∙ varmluftsfunktion : 2150 W Mikrovågseffekt : 90 - 900 W Avfallshantering Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet.135 142 x 208 mm Mikroaaltouuni Hyvä Asiakas, Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen mikrouunin käyttämistä. Talleta ohjeet vastaisen varalle. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin. Laitteen osat