HD 513 P Plus - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Högtryckstvätt
Märke	Kärcher
Modell	HD 513 P Plus
Maximalt arbetstryck	130 bar
Nominellt vattenflöde	500 l/h
Motortyp	Bensin 4-takt
Motoreffekt	4,5 kW
Vattenanslutning	Anslutning 3/4"
Max. vattentemperatur	60 °C
Vikt	45 kg
Mått (L x B x H)	600 x 500 x 800 mm
Ljudtrycksnivå	92 dB(A)
Hand-armvibrationer	2,5 m/s²
Bränsletankens kapacitet	1,5 L
Drifttid	Cirka 40 min
Ingående tillbehör	Pistol, lans, roterande munstycke, 10 m slang
Säkerhet	Jordfelsbrytare 30 mA, säkerhetsventil, automatisk avstängning
Underhåll	Oljebyte, rengöring av luftfilter, slangkontroll
Reservdelar	Finns hos återförsäljare eller Kärchers servicecenter
Reparerbarhet	Kan repareras av fackman, reservdelar finns

Vanliga frågor - HD 513 P Plus Kärcher

Hur startar man högtryckstvätten HD 513 P Plus?

Innan start, kontrollera olje- och bränslenivån. Öppna vattenkranen, sätt motorn i läge ON och dra i startsnöret. När den startat, tryck på pistolens avtryckare för att lufta systemet.

Vilken motorolja ska användas?

Använd en 4-taktsolja SAE 10W-30 eller 15W-40. Se manualen för rekommenderad viskositet beroende på omgivningstemperatur.

Hur luftar man systemet?

Anslut vattenslangen, öppna vattenanslutningen, tryck sedan på avtryckaren utan att trycka på startknappen. Vänta tills vattnet rinner jämnt innan du startar motorn.

Vad gör man vid tryckfall?

Kontrollera om munstycket är igensatt (rengör med en nål). Kontrollera även vattenfiltret och slangens skick. Om problemet kvarstår, kontakta en fackman.

Hur rengör man munstycket?

Skruva loss munstycket från lansen. Använd ett spetsigt icke-metalliskt verktyg för att ta bort smuts. Skölj med rent vatten innan återmontering. Undvik att använda metallföremål som kan skada munstycket.

Vilka säkerhetsåtgärder bör vidtas?

Använd skyddsglasögon och handskar. Rikta aldrig strålen mot människor eller djur. Använd en jordfelsbrytare 30 mA. Läs säkerhetsinstruktionerna noggrant före användning.

Hur vinterförvarar man apparaten?

Töm bränsletanken, låt motorn gå tills den stannar. Töm vattnet ur pumpen genom att trycka på avtryckaren utan tryck. Tillsätt vid behov kompatibelt frostskyddsmedel. Förvara på en torr plats skyddad från frost.

Var hittar man serienumret?

Serienumret finns på typskylten som sitter på apparatens chassi, vanligtvis nära pumpen eller motorn. Det är användbart för att beställa reservdelar.

Hur byter man högtrycksslangen?

Skruva loss kopplingarna i ändarna på den gamla slangen. Montera den nya slangen med nya tätningar. Dra åt för hand, kontrollera sedan tätheten genom att sätta apparaten under tryck.

Hur använder man rengöringsmedel?

Använd endast rengöringsmedel som rekommenderas av Kärcher. Fyll rengöringsmedelsbehållaren (om sådan finns) eller använd en adapter. Sänk trycket för att applicera medlet, låt verka, skölj sedan med högt tryck.

BRUKSANVISNING HD 513 P Plus Kärcher

Sakerhetsinformation Hogtryckstvatt

Läsigenom den har säkerhetsinformationen och originalbruksanvisningen innan du anvander din maskinforall gangen.Ga till vaga enligt den.Spara bada haftena for senare behov ellr fornya agare.

Förutom anvisingarna i bruksanvisingen måste gällande allmännasakerhets- och olycksfallsföreskrifter frän lagstiftaren beaktas.
Varnings- och informations-skyltar på maskinen innehåller viktig information För en riskfrid drift.

Risknivær

△FARA

Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda tillsvara personskador ellr ddsfall.

WARNING

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Personlig skyddsutrustning

FörSIKTIGHET Använd lámpliga handskar vid arbeten på maskinen. Bär hörsvskydd om bruksanvisningen anger en ljudtrycksniva på mer'an 80 dB(A). Se kapitet Tekniska data ibruksanvisningen. Använd lámpliga skyddskläder och skyddsglasögon für att skydda dig mot vatten-ller smutsstänk. Vid användning av hogtryckstvattar kan det bildas aerosoler. Inandning av aerosoler kan leda till hälloskador. Arbetsgivaren ar skyldig att genomföra en riskbedömning För att fastställa nödvändiga skyddsätgärder mot inandning av aerosoler, beroende av den yta som sca rengöras samt omgivningen. Andningssskyddsmasker av klass FFP 2 eller högre lámpar sig som skydd mot vattniga aerosoler.

Allman sakerhetsinformation

△FARA •Kvävningsrisk. Håll Förpackningsfolier utom räckhäll for barn.

VARNING · Använd endast maskinen enlicht bestammelserna. Ta hänsyn till lokala Förhällanden Near du arbetar med maskinen och var försiktig Near folk befinner sig i narheten, framfor allt barn. · Maskinen far inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental fomaga aller med begransad kunskap och erfarenhet. Maskinen far endast anvandas av personer som instruerats i hur den fungerar ellertydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fatt uppdraget att anvanda den.

• Håll uppsikt over barn För att vara saker på att de inte leker med maskinen. - Barn och undomar fär inte använda maskinen.

FÖRSIKTIGHET Sakerhetsanordningarna ar till for att skyddadig. Andra ellkringgå aldrig sakerhetsanordningar.

Risk for elektriska stötar

FARA · Maskiner av kapslingsklass I fär endast anslutas till jordade strömköllor.

• Spanningen som anges på typskylten måste överensstämma med strömköllans spanning.

• Iaktta minimisäkringen av eluttaget, se kapitlet Tekniska data i bruksanvisingen. -Maskinen fär endast anvandas via en jordfelsbrytare (max. 30 mA). - Ta aldrig tag i nätkontakten eller eluttaget med fuktiga händer.

Nätkontakt och koppling till en förlängningsledning måste vara vattentata och fär inte ligga i vatten. Kopplingen fär inte ligga på golvet. Använd kabeltrummor som garanterar att uttagen ligger minst 60 mm över golvet.

• Alla strömforande delar i arbetsområdet måste vara spolsäkra.

VARNING ●Maskinen fär endast anslutas till en elanslutting som har installerats av en fackkunnig elektriker enligt IEC 60364-1. ●Kontrollera fore varje användning att natanslutningsledningen och nätkontakten inte ar skadade. En maskin med skadad natanslutningsledning fär inte anvandas. Låt auktoriserad kundtjänst/fackkunnig elektriker omedelbart byta ut en skadad natanslutningsledning.

Nätanslutnings- och förlängningsledningen fär inte skadas genom att den overkörns, kläms, rycks i eller liknande. Skydda nätanslutningsledningen mot varme, olja och vassa kanter.

• Använd endast den av tillverkaren föreskrivna nitanslutningsledningen; detta gäller även nar ledningen byts ut. För beställningsnummer och typ, se bruksanvisingen. Olampliga elektriska förlängningsledningar kan vara farliga. Utomhus ska endast godkända och på motsvarande sätt markta elektriska förlängningsledningar med tillräcklig ledningsdiameter användas. Byt endast ut kopplingar på nitanslutnings-ller förlängningsledningen mot sabana medamma vattentäthet och sama mekaniska hällfasthet.

FÖRSIKTIGHET Stäng av maskinen med huvudströmbrytaren/maskinens strömbrytare och lossa nätkontakten vid langre driftpauser och after använding.
OBSERVERA Tillkopplingsforlopp genererar korta spanningsfall. Under ogynnsammanarforhallanden kan negativ inverkan pa andra maskiner upptrada.Vid natimpedans under 0,15 ohm ar inga storningar att vanta.

Vattenansluting

VARNING Maskinen fär inte tas i drift om högtrycksslangen ar skadad. Byt genast ut en skadad högtrycksslang. Endast slangar och anslutningar som rekommenderas av tillverkaren fär anvandas. Beställningsnummer, se bruksanvisningen. Alla anslutningssslangars forskruvninger måstevara tata.

OBSERVERA Folfforeskrifterna fran det lokala vattenverket.

Drift

FARA Folfgallande sakerhetsforeskrifter om maskinenka anvandas i riskomraden (t.ex. bensinmackar). Det arforbjudet att anvanda maskineniexplosionsfarliga omraden.

• Sug aldrig in Lossningsmedel, vatskor som innehaller Lossningsmedel aller outspdda syror. Dessa inkluderar t.ex.bensin,

fortunning eller eldningsolja. Sprejen ar högantändlig, explosiv och giftig. Skadade fordonsdäck/däckventiler ar livsfarliga. Fordonsdäck/däckventiler kan skadas på grund av högtrycksstrålen och brista. Ett Första tecken på detta ar missfängning av däcket. Hall att avständ på minst 30 cm vid rengöring av fordonsdäck/däckventiler.

VARNING Maskinen fär inte
användas nar personer utan
lämpliga skyddskläder befindner
sig inom räckhäll. Vid använding av korta strålör kan han
den komma i kontakt med
högtrycksstrålen. Använd aldrig
punktstrålmunstycke eller rotormunstycke med strålör som är
kortareän 75 cm. Frän vattenstrålen somkommen ut ur
strålöret uppstår en rekylkraft. Genom att strålöret är vinklat
verkar en kraft uppåt. Håll hårt i sprutan och strålöret. Om
vinklade sprutanordningar an
vänds kan rekyl- och vridkrafter
na ändras. Rikta inte
högtrycksstrålen mot dig själv,
t.ex. För att rengöra kläder ellers
skor. Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktivelektrisk utrustning ellertmot
själva maskinen. Spola inte av
fremål som innehäller hälsofar
liga ämnen (t.ex. asbest). Kontrollera fore varje använd

ning att maskin och tillbehör, som t.ex. högtrycksslang, högtryckspistol och sakerhetsanordningar, ar oskadade och i Funktionssäkert skick. Använd inte maskinen om den ar skadad. Byt omedelbart ut skadadekomponenter. Använd endast högtrycksslangar, armatureroch kopplingar som rekommenderas av tillverkaren.

FÖRSIKTIGHET Lämna aldrig maskinen ohevakad medan den är i drift. Öppna inte huven nar motorn är igång. Klam inte fast spolhandtagets spak under driften. Låt slangarna svalna after varmvattendrift eller använd maskinen kort i kallvattendrift. Maskinen måste stå på att plant, stabilt underlag. Färe rengöringen måste en riskbedömning av den yta som skarengöras genomforas for att fastställa sakerhets- och hälsoskyddskrav. Motsvarande nödvändiga skyddsätgärder måste vidtas.

OBSERVERA Maskinen fär inte användas vid temperaturer under 0^ . Genomfor motorrengöringen endast på tvättplatser med oljeavskiljare.

Drift med rengöringsmedel

FÖRSIKTIGHET •Häll ren-göringsmedlen utom räckhäll För barn. •Observera tillverkarens sakerhetsblad vid användning

av rengöringsmedel, särskilt anvisningarna om personlig skyddsutrustning. Använd endast rengöringsmedel som levereras aller rekommenderas av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan påverka

masksäkerheten. Använd inte de rekommande rengö-ringsmedlen outspädda.

Produkterna ar driftsakra aftersom de inte innehaller nigra syror, baser erler miljofarliga amnen. Om man fär rengöringsmedel i ögonen ska man genast skölja ögonen noggrant med vatten och, liksom nar man svalt rengöringsmedel, genast uppsoka lakare.

Maskiner med att hand-arm vibrationsvara de >2,5m/s^2 (se kapitlet Tekniska data i bruksanvisingen)

△FÖRSIKTIGHET

Längre användning av verktyget kan leda till vibrationsbaserade cirkulationsstörningar i händerna. En allmängiltig tidslängd for användningen kan inte fastlaggas aftersomenna paverkas av mga faktorer:

• Personliga anlag for daglig cirkulation (ofta kalla eller domnade fingrar)
  Lag omgivningstemperatur. Bär varma handskar for att skydda handerna.

Kvävd cirkulation på grund av hårt grepp.
- Driftutan pauser ar skadligare an drift med inlagda pauser. Vid regelbunden och oavbruten användning av verktyget som vid upprepade symtom som domnande och kalla fingrar bör du kontakta likare.

FÖRSIKTIGHET För masiner med fastskruvade fälgar: Kontrollera att fällgens alla skruvar ar ordentlich atdragna innan ringtrycket ställs in. Kontrollera att tryckreduceraren på kompressorn ar korrekt installd innan ringtrycket ställs in.
- Overskrid aldrig det maximalt tillatna ringtrycket. Ringtrycket maste avlasas pa dacket och eventuellt pa falgen. Om varde-na ar olika maste det lagre vardet iakttas.

Varmvatten- och bensinmotormaskiner, maskiner med Förbränningsmotor

FARA •Explosionsrisk fran olampligt bransle. Tanka endast det bransle som anges i bruksanvisningen.
VARNING · Avgaser ar giftiga. Inandas inga avgaser. Sorj for en tillracklig ventilation och avledning av avgaser vid drift av maskinen i utrymmen. · Kontroll

era vid tankning att inget bransle hamnar på heta ytor.

FÖRSIKTIGHET Risk for brännskador. Luta dig inte über avgasöppningen och stick inte in handen. Vidrör inte värmepannan under brännardrift. Forslut aldrig avgasöppninger. Kontrollera att inga avgasutläpp uppträder i narheten av luftinlopp. Iaktta sakerhetsinformationen für bensinmotormaskiner i braupsanvisningen.

Skötsel och unterhalb

VARNING • Inför rengöring, underhäll och byte av delar maste maskinen stängas av och För natdrvna maskiner maste natkontakten dras ur. • Gör högtryckssystemet trycklöst inför alla arbeten på maskinen och dess tillbehör.

FÖRSIKTIGHET Låt endast kundtjänst eller yrkesutövare med relevant behörighet, väl förtrogna med alla tillämpliga säkerhetsforeskrifter, genomforareparationer.

OBSERVERA ·lakta sakerhetskontrollen for mobila, yrkesmüssigt anvanda maskinerenligt lokalt gallande foreskrifter Kortsluttingar ell er andraskador. Rengor inte maskinen med slang-ller hogtrycksvattenstrale. Anvand varken aceton, outspdda syror ell

lösningsmedel, aftersom de an-griper materialet på maskinen.

Tillbehör och reservdeler
FÖRSIKTIGHET Använd
endast tillbehör och reservdeler
som har godkänts av tillverkären. Originaltillbehör och originaIralreservdeler garanterar en saker och störningsfri drift av maskinen. Undvik faror genom att endast lata godkänd kundtjänst genomföra reparatoner och montering av reservdeler.

Transport

FÖRSIKTIGHET •Stäng av maskinen fore transportsen. Gör fast maskinen med händyn ta-gen till vikten, se kapitlet Tekniska data i bruksanvisningen.

• Risk För olyckor och personskador. Beakta maskinens vikt vid transport och lagring, se kapitel Tekniska data iBruksanvisningen.

aIyS 120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120 120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,12

J

jgljll p12w/ 1c
(1io g0ll lbo) oJbI// glblia/
aI11 aoLl 1c/ogpJWyl 1lc
Jewll bI leo gia. gblal Og
ao Y. JzaiU aI IJI, gblia/
sgiJlgwgl ayio slgo beu
uc aiaa> Igo gI ayio slgo lc
Juw Iaaw oiaqg.ljAafo
gJIgU aIgU Oo, jiuJlial
JleuW U JLJlJl.JaWU JG
JluWII JIbI .plwgrJzaiy/
aaJIJI Ksw
JIb/.ollaI Ic JbJrds
JluWII Jn
Pliw/ qbiBpOgJrRsw
Ic aIc Jgl. JIeIbEaII gLew
Ibc Jby/ nJus Go dJ
aIuuo Ic abol2a/30 L
OJauW/ aIbU uic eLaW/ no. Jy/
OJauW/ JIbI c cIola
. JbY/
BjIgJlqIipDxuW y △dri
yJyJvJvJLw/ dJyNo
WgU WIL / j. aWU aIgW yLo
JmuX Jn JScAsqSwJJrL
Cio pIeW V. JelIbEaII Jy
Lalba JgU IeiaII gJIbAI JLI/
75.gawQyI wJl Iy I go
WJU BOJn GJlcll JwO
Gulw. EJyAic Zy
LcJIgQgUgFgWJl
GwWsuW/ CwJr>
Jzip Pldw/ icC. JyJ
SgluVnKsQaio Wj
Agy y. cglly/ sgog acJrY/
Luo Lc JellbZaII gElew
y.. aIbU JIeIg JwLylo Lc
Lc JLl BbeaII gElew ag

gai// aik// alog y/ pkiw
Ssw logog, a// ag// no lglc
pj jaeal. alog// Jia// ic /
Ji// Jj// g// b//
a// a// a// a//
p// a// a// a//
y// y// g// g//
099 00aa// a// a//
Lg// g. / L// g//
g// a// a// a//
I// a// a// a//
I// a// a// a//
I// a// a// a//
I// a// a// a//
I// a// a// a//
I// a// a// a//
I// a// a// a//
I// a// a// a//
I// a// a// a//
I// a// a// a//
I// a// a// a//
I // I // I //
I // I // I //
I // I // I //
I // I // I //
I // I // I //
I // I // I //
I // I // I //
I // I // I //

sall alog

1c jge// Jzauu 7 rdd
Juiw/ Jellb2a// pgbjr jai
Ic jia// Jellb2a// pgbj
pbl/11p11w/ ba9cau. gajl
4g// no lgog// xlog//
bbil, lbl/ pR aRajl. aeJa//
Lgog nG kJ. Jzui// Jj
.aa> Jugll pblj
laide: ocl/ Lc oR auii .clalj aiea// asmu//

auiiie aoeoo

a

A

iiIa>III JIL

J 1

aal 1y 10y 10 10

）

y.（）>yol

ylll jj

1.1ai/1 J5 a;Jg 1

aay yg clal 10 aoglo oJySJI

gogaaa y.sall laeog

J 1

1

10 10

y

yIyI yIyI yIyI yIyI

.

alogjg211Jugy p0 1

2000 15/1w p0 08S aW LgS
Lg9 aW LgS// oje>1/ gW aA2xio

JIL 229/IEC60364-1JaeJ

Jg Jw Lla 2g jal Jy Sll Jwog

Jueuw PaeY. Jueuw aulac JS

Jgill Jls jsc jgs

JIL

Jg JgJgJgJgJg

1

y

JaiI Jg SJIg

J 1

JU//1i0a 5w Jg/uu//

J 11 J 11 Jlaa

y.0211 1g/1g j//,

sJ. Jueu// Jus aai/ a9/0 jL2g aWllo a9/g mLo 1Lw9y/9 cA/3jRn o slwai yla/ /sgclw/ kao .oIbia// aBll jge JLaewl sUJgwr / SgJnJkau./JIeJIbEJIy 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aollllall lgljg y/ jbs 1
c/2// g aie// wls/Je/
./jcb// jglio
/0g jge// p2iwl
oIc/0o /dc. bao// d2a// oJy/
iC olw// abz// gjb//
/2w// jlg// p2iwl
y. pqio Jleb// aol/g cn jy/
/0g no jge// i0p// ziw/ jy/
0n o giley// oIw// g/
o9/ aIac g// aW> g// aIc/ aI/
y.. aqra// g oJy/ pUu/ uJy/
Jg no y// jge// pIzwiw/ zaw/
pIzwiw/ pQeL// pIy/ pIzwiw/
lc poIe// pIy/ g jge//
lc oJg peJg// pIzwiw/
vll Jleb// qJy/ oJy/
Zaw.y. jge// pIy/ pIc/ no
Jg// Jzw// Iw// Jleb//
pIz' aoLw// jge'
O

aLwI IJrI JlJIb