iO 5n - Tandborste ORAL-B - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING iO 5n ORAL-B

«Intens» og «Sensitiv»). Tjek jævnligt betjeningen af

Smart-tryksensoren ved at trykke moderat på børstehovedet under brug.

«Intens» (10) – For en ekstraordinær, ren følelse (betjenes med hurtig hastighed)

1 Borsthuvud
2 Borsthuvud identifieringssymbol
3 Smart trycksensor/Lätt ring
4 Borstläge skärm
5 Bluetooth ®
6 Handtag
7 Laddare
8 På-/av-knapp
9 «Daglig rengöring» läge
10 «Intensiv rengöring» läge
11 «Mjuk» läge
12 «Superkänslig» läge
13 «Vithets» läge
14 Byta läge-knapp
15 Indikator för låg laddning
16 Påminnelse om byte av borste

Funktioner och tillbehör (beror på modell):

a Smart trycksensor
b Belöningsbelysning för borstning i 2-minuter
c Borsthuvudhållare med lock
d Resefodral
e Hållare för borsthuvud
f Borsthuvud «Ultimate Clean»
g Borsthuvud «Gentle Care»
h Borsthuvud «Radiant White»

Oral-B-appen:

i Ladda ner Oral-B-appen och koppla till Bluetooth ^® (se baksidan)

OBS: Innehåll kan variera baserat på köpt modell.

Svenska

Välkommen till Oral-B!

Läs instruktionerna innan du använder denna tandborste och spara den här bruksanvisningen för framtida hänvisning.

VIKTIG

• Kontrollera periodvis hela produkten/sladden/tillbehören för skada. En skadad eller icke-fungerande enhet ska inte längre användas. Om produkten/tillbehören är skadade, ta den till ett Oral-B Servicecenter. Nätsladdarna kan inte ersättas. Om sladden är skadad ska apparaten kasseras. Modifiera eller reparera inte produkten. Detta kan orsaka brand, elstötar eller skada.
• Sätt aldrig in ett objekt i någon öppning i apparaten.
• Användning av barn under 3 år rekommenderas inte. Tandborstar kan användas av barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur enheten används på ett säkert sätt och förstår riskerna.
• Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn.
• Barn ska inte leka med enheten.
• Endast för tandborstning. Tugga eller bit inte på tandborsten. Använd inte som leksak eller utan uppsikt av vuxen.
• Använd denna produkt endast i dess avsedda användning som beskrivs i

denna handbok. Använd inte tilläggsanordningar som inte rekommenderas av tillverkaren.

- Använd endast laddaren som medföljer för apparat.

WARNING

- Placera inte laddaren i vatten eller vätska eller förvara den inte på en plats som den kan falla ned eller dras ned i ett badkar eller handfat. Sträck inte efter den när den har hamnat i vatten. Dra omedelbart ut kontakten.

- Undvik att sladden böjs skarpt, fastnar eller kläms.

- Denna apparat innehåller batterier som inte är utbytbara. Öppna inte eller ta isär enheten. För återvinning av batterier kassera hela enheten enligt lokala miljöföreskrifter. Öppnande av handtaget kommer att förstöra apparaten och ogiltiggöra garantin.

- Dra alltid i kontakten istället för i sladden, när du drar ur kontakten. Vidrör inte strömkontakten med våta händer. Detta kan orsaka en elstöt.

- Om du genomgår behandling för munvård, konsultera din tandläkare innan användning.

- Denna tandborste är en enhet för personlig vård och är inte avsedd att användas på flera patienter på en tandklinik eller institution. Av hygieniska orsaker rekommenderar vi användning av individuella borsthandtag och borsthuvuden för varje familjemedlem.

- Små delar kan gå av, håll utom räckhåll för barn.

För att undvika att borsthuvudet går sönder som kan leda till kvävning med små delar eller skada tänderna:

- Innan varje användning, försäkra att borsthuvudet passar bra. Sluta använda tandborsten, om borsthuvudet inte längre passar ordentligt. Använd aldrig utan borsthuvud.

- Om tandborstens handtag tappas, ska borsthuvudet bytas ut innan nästa användning även om några skador inte är synliga.

- Byt ut borsthuvudet var 3:e månad eller tidigare om borsthuvudet ser slitet ut.

- Rengör borsthuvudet ordentligt efter varje användning (se, «Rengöringsrekommendationer» avsnittet). Ordentlig rengöring försäkrar en säker användning och funktionellt liv av tandborsten.

Viktig information

- Tandborste och påse (tillbehör) innehåller NdFeB-magneter och genererar magnetiska fält. Om du har en medicinsk

enhet eller har en medicinsk enhet implanterad, konsultera med tillverkaren av den medicinska enheten eller en läkare, om du har frågor om säkerhet rörande användning av din Oral-B iO tandborste.

• Din tandborste kan användas med din smarttelefon (se detaljer under «Koppla din tandborste till din smarttelefon»). För att undvika elektromagnetiska störningar och/eller kompatibilitetskonflikter, inaktivera Bluetooth® på ditt tandborsthandtag (6) innan användning i områden med begränsad användning, som flygplan eller särskilt markerade områden i sjukhus.
• Personer med pacemakers bör alltid hålla tandborsten mer än 15 cm (sex tum) från pacemakern när den är påslagen. Alltid när du misstänker störningar inaktivera Bluetooth®.

Specifikationer

För spänningsspecifikationer se botten på laddningsenheten. Bullernivå: 64 dB (A)

Använd din tandborste

Laddning och drift

• För att ladda batteriet placera tandborsten på den ikopplade laddaren (7).
• Under laddning blinkar på-/av-knappen vit. När den är fullt laddad släcks indikatorlampan. En full laddning tar vanligtvis 16 timmar.
• Om batteriet börjar ta slut, blinkar indikatorn (15) för låg laddning röd. När batteriet är tomt, stannar motorn. För att ladda batteriet sätt borsten i laddaren.
• Tandborsten kan förvaras i den ikopplade laddaren för att upprätthålla full laddning; en överladdning av batteriet förhindras av enheten. Dock, av miljöskäl rekommenderar vi att hålla laddaren i eluttaget endast under laddning.
• Tandborsten stängs av när den överstiger utomstående driftsgränser och/eller standard batteriström. För att möjliggöra drift behöver tandborsten sättas i laddaren.

VARNING: Denna tandborste innehåller ett litiumjonbatteri. Utsätt inte tandborsten för temperaturer över 50 °C/122 °F.

OBS: Förvara tandborsten i rumstemperatur för optimalt batteriunderhåll.

Starta borstning

Placera borsthuvudet (1) på handtaget (6). Ett litet mellanrum bör kvarstå mellan handtaget och borsthuvudet. Aktivera skärmen för borstningsläge (4) genom att ta upp borsten, lyfte den från laddaren eller genom att trycka på På-/Av-knappen (8).

OBS: Skärmen för borstningsläge stängs av efter en tid. Du kan väcka tandborsten för att aktivera skärmen igen.

Våt borsthuvud och applicera tandkräm. För att undvika stänkande, sätt borsthuvudet i din mun innan du sätter på tandborsten genom att trycka på-/av-knappen.

Styr borsthuvudet från tand till tand. Borsta utsidorna, insidorna och tuggytorna. Borsta alla fyra kvadrater i munnen lika. Du kan också konsultera din tandläkare eller tandhygienist om den rätta tekniken för dig.

Under de första dagarna när du använder en eltandborste, kan ditt tandkött blöda lätt. Vanligtvis, stoppar blödningen efter några dagar. Om det kvarstår efter 2 veckor, konsultera din tandläkare eller tandhygienist. Om du har känsliga tänder och/eller tandkött, rekommenderar Oral-B att du använder «Känslig» eller «Superkänslig» lägen (valfri i kombination med ett Oral-B «Gentle Care» borsthuvud (g)). Tillgänglighet av lägen kan variera beroende på köpt modell.

Timer

Timern signalerar med ett kort hackande ljud i 30-sekunders intervaller att flytta till nästa kvadrat i din mun. Ett långt hackande ljud indikerar slutet på den professionellt rekommende-rade borsttiden på 2-minuter.

Timern memorerar den förflutna borsttiden, även när tandborsten kort stängs av under borstning. Timern återställs om man pausar i mer än 30 sekunder eller sätter tandborsten i den ikopplade laddaren.

Belöningsbelysning för borstning

Avslut av en 2-minuters borstning kommer att belönas med en färgrik belysning av ljusringen. (b)

OBS: Du kan också anpassa timerinställingar via Oral-B appen.

Smart trycksensor/Lätt ring (a)

Din tandborste är utrustad med en smart trycksensor (3) som har flera funktioner indikerade via olika ljusfärger (a):

Vit = Indikator på lågt tryck / standardinställning.

Grön = Indikator på optimalt tryck

Röd = Indikator på högt tryck

Borstning med rekommenderat tryck indikeras med grönt ljus. Om för mycket tryck tillämpas, påminner ett rött ljus dig om att minska på trycket. Om den smarta trycksensorn lyser vit (eller din förinvalda färg), rekommenderar vi att tillämpa mer tryck. När högt tryck tillämpas minskas borsthuvudets rörelser (i «Daglig rengöring», «Intensiv rengöring» och «Mjuk» lägen).

Kontrollera periodiskt funktionen på smart trycksensor genom att trycka lagom mycket på borsthuvudet under användning.

OBS: Du kan byta ut den vita standardfärgen på ljusringen med ett eget färgval via Oral-B appen.

Borstlägen (beroende på modell)

Din tandborste erbjuder olika borstlägen som indikeras på skärmen:

«Daglig rengöring» (9) – Standardläge för daglig rengöring «Intensiv rengöring» (10) – För en extraordinär ren känsla (utförs med en högre hastighet)

«Mjuk» (11) – Försiktig, men ändå noggrann rengöring för känsliga områden

«Superkänslig» (12) – Mycket försiktig rengöring för extra mjuka områden

«Vitgörande» (13) – Putsning för tillfällig eller daglig användning

OBS: Sekvensen och tillgängligheten av borstlägen kan variera beroende på köpt modell.

Lägesinställning:

Du kan först välja ditt standardläge genom att trycka på lägesknappen (14) successivt när tandborsten är vaken (skärmen är påslagen). Aktivera det valda läget genom att trycka på på- / av-knappen. För att starta borstning tryck igen på på- / av-knappen. Du kan också ändra lägen under en borstning. För att ändra till andra lägen, tryck successivt på lägesknappen. Din tandborste startar automatiskt i det läge som valdes sist.

OBS: Du kan också anpassa lägesinställningar via Oral-B appen.

Borsthuvuden

Oral-B erbjuder dig en mängd olika Oral-B iO borsthuvuden (f/g/h) som endast passar ditt Oral-B iO tandborsthandtag. Dessa unika borsthuvuden är tandläkarinspirerade för att lämna en ren och uppfriskad känsla i din mun.

När man ska byta borsthuvuden

Vissa iO Oral-B borsthuvuden har INDICATOR® borstar för att hjälpa dig övervaka behovet av byte av borsthuvuden. Med grundlig borstning, två gånger om dagen i två minuter, bleknar borstfärgen halvvägs ungefär inom 3 månader, vilket indikerar behovet av att byta ut ditt borsthuvud. Om borsten brer ut sig innan färgen bleknar, kan du använda för högt tryck på tänder och tandkött. Normalt, rekommenderar vi att man byter ut borsthuvuden var 3 månad.

Tandborsten är utrustad med en «Påminnelse om byte av borste» som indikerar behovet att byta ut borsthuvudet ungefär efter 3 månader när det används två gånger om dagen. Ett gult* ljus – som åtföljs av en vibrerande signal – kommer att lysa i lägesknappen (16).

För att återställa «Påminnelse om byte av borste» håll lägesknappen tryckt i 2 sekunder. En vibrerande och lysande signal bekräftar återställningen. Om inga åtgärder vidtas kommer en automatisk återställning ske efter flera dagar.

*kan vara orange

OBS: Du kan också anpassa inställningarna för borstbyte via Oral-B appen.

Koppla din tandborste till din Smarttelefon/Oral-B appen

Oral-B appen erbjuder en mängd funktioner:

• Anpassa dina tandborstinställningar (dvs. välj inställningar för din föredragna färg på ljusring, justera hackningstimer, lägessekvens eller påminnelse om byte av borste)
• Spåra ditt borstbeteende (t.ex. borsttid och använt tryck)
• Borstträning i realtid för att hjälpa dig att borsta varje område i rätt tid.

Oral-B Appen är tillgänglig för smarttelefoner som fungerar i iOS eller Android™ operationssystem. Den kan laddas ned gratis från App Store ^(SM) / Google Play™ eller du kan skanna QR-koden på baksidan av den här handboken (i).

• Starta Oral-B appen. Den kommer att guida dig genom hela Bluetooth® parningsförfarandet. Du kan också hitta den under app-inställningar (Mer -> Din borste).
  OBS: Oral-B appens funktion är begränsad om Bluetooth® är inaktiverad på din smarttelefon (för instruktioner se användarmanualen för din smarttelefon).

- Första parningen indikeras via smarta trycksensors blå ljus. Alla appinstruktioner kommer att visas på din smarttelefon.

- Första parningen behöver göras via Oral-B appen. Tandborsten är automatiskt kopplad via din smarttelefon för framtida borstningar.

- Bluetooth är aktiverat på din tandborste som standard. Du kan aktivera/inaktivera Bluetooth när som helst genom att trycka på knappen på/av i 5 sekunder. Aktivering av Bluetooth indikeras via ljusringen med en blå intoningsbelysning. Inaktivering indikeras av en blå uttoningsbelysning.

- Håll din smarttelefon i närheten under borstningen. Se till att smarttelefonen är säkert placerad på en torr plats.

OBS: Din smarttelefon måste stödja Bluetooth® 4.2 (eller högre)/Bluetooth® Smart för att para din tandborste. Kontrollera app.oralb.com för kompatibla smarttelefoner och landtillgänglighet av Oral-B appen.

WARNING: Följ användarmanual för din smarttelefon för att försäkra att din telefon/laddare är utformad för användning i badrumsmiljö.

Rengöringsrekommendationer

Efter borstning, skölj ditt borsthuvud under rinnande vatten med handtaget påslaget. Ta bort borsthuvudet och rengör handtaget och borsthuvudet separat. Se till att vatten rinner innanför översidan på handtaget så väl som innanför borsthuvudet. Torka alla delarna torra och låt dem lufttorka innan återmonteringen av din tandborste.

Koppla ur din laddare innan rengöring. Rengör laddaren regelbundet med en fuktig duk. Kontrollera individuella rengöringsinstruktioner för varje tillbehör i dess «Tillbehör» avsnittet.

(beroende på modell)

Resefodral (d)

Förvara den rena och torra tandborsten/borsthuvudena i resefodralet (d).

Det yttre och inre fodralet ska endast rengöras med fuktig duk.

OBS: Rengör omedelbart fläckar på resefodralets yta. Förvara resefodralet på en ren och torr plats.

Borsthuvudhållare (e) / Borsthuvudhållare med lock (c)

Du kan förvara dina rengjorda borsthuvuden på stiften i borsthuvudhållarna. Se till att borsthuvudena är torra innan de placeras på hållaren och/eller locket stängs. Borsthuvudhållare och lock kan diskas i maskin.

Fodral med dragkedja/Påse med magnet

Förvara den rena och torra tandborsten/borsthuvudena i fodral med dragkedja/påse med magnet.

De yttre och inre delarna kan rengöras under rinnande vatten.

Förvara den rena och torra tandborsten tillsammans med borsthuvudhållaren (c) i påsen med magnet. Se till att borsthuvudena är torra innan de placeras i hållaren och/eller lockets stängs. De yttre och inre delarna kan rengöras under rinnande vatten. Förvara påsarna på en ren och torr plats.

OBS: Rengör omedelbart fläckar på resefodralets yta.

Förbehåll för ändring utan föregående meddelande.

Miljöinformation

Produkten innehåller batterier och/eller återvinningsbart elavfall. För skydd av miljön kassera inte i hushållsavfallet, men för återvinning ta elavfallet till insamlingspunkter för avfall som finns i ditt land.

Garanti

Vi ger 2 års garanti på produkten vilken börjar vid datum för inköp.

Inom garantiperioden eliminerar vi kostnadsfritt alla fel på apparaten som uppkommer från fel i material eller arbete, antingen genom reparera eller byta ut hela apparaten enligt vårt eget val. Beroende på tillgänglighet kan utbyte av enhet resultera i en annan färg eller en liknande modell.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun/ Oral-B eller dess behöriga distributör. Denna garanti täcker inte: skada på grund av felaktig användning, normalt sli-tage eller användning, speciellt rörande borsthuvudena, så väl som fel som har en försumbar effekt på apparatens värde eller drift.

146

Garantin slutar gälla om reparationer utförs av obehörig person och om originaldelar från Braun/Oral-B inte används. Denna apparat är utrustad med en Bluetooth® Smart godkänt radiogränssnitt. Underlåtenhet att upprätta en Bluetooth® Smart anslutning till en särskild smarttelefon täcks inte i enhetens garanti, såvida inte felfunktionen av Bluetooth® gränssnittet är hänvisningsbart till Oral-B. Bluetooth® enheterna har garanti från deras egna tillverkare och inte av Oral-B. Oral-B påverkar inte eller ger några rekommendationer till enhetens tillverkare och därför tar inte Oral-B något ansvar för antalet kompatibla enheter med vårtBluetooth® gränssnitt.

Oral-B förbehåller sig rätten, utan föregående meddelande, göra tekniska modifieringar eller ändringar på systemimplementeringen av enhetens funktioner, gränssnitt och ändringar i menystrukturen som bedöms nödvändiga för att säkerställa att Oral-B systemet fungerar pålitligt.

För att få service inom garantiperioden, lämna in eller skicka in hela apparaten med ditt köpkvitto till en behörig Oral-B/ Braun kundservicecenter.

Garanti – undantag och begränsningar

Denna begränsade garanti gäller endast nya produkter tillverkade av eller för The Procter & Gamble Company, dess dotterbolag («P&G») som kan identifieras av Braun / Oral-B varumärket, firmanamnet eller logo fäst på den. Denna begränsade garanti gäller inte några produkter som inte är P&G inklusive hårdvara och mjukvara. P&G ansvarar inte för skador till eller förlust av några program, data eller annan information som lagras i alla media i produkten, eller någon produkt eller del som inte är P&G som inte täcks av denna begränsade garanti. Återställning eller återinstallation av program, data eller annan information täcks inte av denna begränsade garanti. Denna begränsade garanti gäller inte för (i) skada orsakad av olycka, missbruk, felaktig användning, försummelse, felaktig tillämpning eller produkt som inte är P&G, (ii) skada orsakad av service utförd at någon annan än Braun eller behörig Braun serviceplats; (iii) en produkt eller del som har modifierats utan skriftlig tillåtelse av P&G.

Information

Bluetooth®-indikator

Även om alla indikerade funktioner på Bluetooth®-enheten är stödda, försäkrar inte Oral-B 100 % tillförlitlighet i uppkoppling och överensstämmelse av driftsfunktion.

Driftprestanda och anslutningssäkerhet är direkta konsekvenser av varje individuell Bluetooth®-enhet, mjukvaruversion, så väl som operationssystem av de Bluetooth®-enheter och företagssäkerhetsföreskrifter som är implementerade på enheten.

Oral-B följer och strikt implementerar Bluetooth®-standarden med vilka Bluetooth®-enheter kan kommunicera och fungera i Oral-B tandborstar.

Dock, om enhetens tillverkare underlåter sig implementera denna standard, kommer Bluetooth®-kompabilitet och funktioner ytterligare att äventyras och användaren kan uppleva funktionella och funktionsrelaterade problem. Observera att mjukvaran på Bluetooth®-enheten kan signifikant påverka kompatibilitet och drift.

Garanti vid byte av borsthuvuden

Oral-B garantin blir ogiltig om skadan på den elektriska laddningsbara tandborsten visar sig tillskrivas användning av icke Oral-B borsthuvuden.

Oral-B rekommenderar inte användning av icke Oral-B borsthuvuden.

• Oral-B har inte kontroll över kvaliteten på icke Oral-B borsthuvuden. Därför, kan vi inte försäkra rengöringsprestationen av icke Oral-B borsthuvuden, som kommunicerats med den elektriska uppladdningsbara tandborsten vid första inköpet.
• Oral-B kan inte försäkra en god passform av icke Oral-B borsthuvuden.
• Oral-B kan inte förutsäga långtidspåverkan av icke Oral-B borsthuvuden på handtagets slitage.

Alla icke Oral-B borsthuvuden har en Oral-B logo och möter Oral-B:s höga kvalitetsstandarder. Oral-B säljer inte borsthuvuden eller handtagsdelar under något annat varumärkesnamn.

Procter & Gamble Sverige, Box 27303, SE-102 54 Stockholm. Kundtjänst: Tel: [phone]

Problemsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd
APP
Handtaget fungerar inte (korrekt) med Oral-B Appen.	1. Oral-B appen är stängd.2. Bluetooth®är inte aktiverat på smart-telefonen.3. Bluetooth®är inakti-verat på handtaget.4. Bluetooth®kopp-lingen till smarttele-fonen är förlorad.5. Din smarttelefon stöder inte Bluetooth®4.2 (eller högre)/Bluetooth®Smart.6. Föråldrad Oral-B App.	1. Starta Oral-B App.2. Aktivera Bluetooth®på smarttelefon (beskriven i sin användarmanual).3. Tillåt Bluetooth®genom att trycka PÅ-/AV-knappen i 5 sekunder.4. Para handtag och smarttelefon igen via appinställningar. Håll din smarttele-fon i närheten när du använder den med handtaget.5. Din smarttelefon måste stödja Bluetooth®4.2 (eller högre) / Bluetooth®Smart för att para handtaget. Kontroll-era app.oralb.com för kompatibla smarttelefoner och landtillgänglighet av Oral-B appen.6. Ladda ner den senaste Oral-B appen.
Återställ till fabriksinställ-ningar.	Ursprunglig funktionali-tet önskad.	Använd appen för att utföra fabriksåterställning.
TANDBORSTE
Tandborsten fungerar inte (under första använd-ningen).	1. Batteriet har en mycket låg ladd-ningsnivå.2. Används utanför standardtemperatur.	1. Ladda i minst 30 minuter.2. Använd alltid i stan-dard användnings-temperaturer (>0°C och <40°C).
Tandborsten avger ett kort hackande ljud efter bara 2 minuter eller avger inte längre något hackande ljud.	Timern har modifierats/avaktiverats via appen.	Använd Oral-B Appen för att ändra timerinställningar eller för att utföra fabriksåterställning (se App felsökning).
Tandborsten laddas inte.	1. Batteriet har en mycket låg laddningsnivå, det kan ta upp till 30 minuter till borstlägets skärm slås på.2. Omgivande temperatur för laddning ligger utanför giltigt intervall (< 0 °C och >40 °C).3. Laddaren är kanske inte (ordentligt) ikopplad.	1. Ladda i minst 30 minuter.2. Rekommenderad omgivande temperatur för laddning är 5 °C till 35 °C.3. Försäkra att laddaren är kopplad till huvudströmmen.
Skramlande/högt ljud under borstning eller påslagning.	1. Borsthuvudet är kanske inte korrekt placerat på borsthandtaget.2. Borsthuvudet kan vara slitet.	1. Kontrollera att borsten sitter ordentligt på handtaget. Litet gap kvarstår mellan dem.2 Byt ut borsthuvud.
Lägesknappen lyses upp i gul färg.	Påminnelse om utbyte av borste indikerar att din borste kan behöva bytas ut.	Byt ut borsthuvudet och återställ timern genom att hålla ner lägesknappen i 2 sekunder.

Den laddningsbara tandborsten innehåller en radiomodul som fungerar i 2.4 till 2.48 GHz bandet med en maximal kraft på 1mW.

Härmed, deklarerar Braun GmbH att radions utrustningstyper, 3753, 3758, 3771, 3765, 3754, 3764, 3762, 3767 och 3776, överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den hela texten av EU:s direktiv av överensstämmelse finns på följande internetadress: www.oralb.com/ce.

Kuvaus