PO113255.4 - Pizzaugn Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PO113255.4 Emerio

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler.- 19 - Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Service à la clientèle: T: [phone] E: [e-mail]- 20 - Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning. Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt,

samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna.

2. Barn får inte leka med apparaten.

3. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de

inte är äldre än 8 år och övervakas.

4. Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn

5. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

6. Se avsnittet "RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL" i

bruksanvisningen för instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i kontakt med mat.

7. Denna apparat är inte avsedd för användning med en

extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

8. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget,

kontrollera att spänningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.- 21 -

9. Plugga alltid in apparaten i en jordad kontakt.

10. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte

används och före rengöring.

11. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp

kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.

12. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller

någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar!

13. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den

via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.

14. Vidrör inte apparaten om den faller i vatten. Dra ut

strömkontakten ur eluttaget och skicka den till ett auktoriserat servicecenter för reperation.

15. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget

16. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera

den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.

17. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.

18. Denna apparat är varken lämplig för kommersiell

användning eller utomhusbruk.

19. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är

20. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.

21. Placera apparaten på en stabil, jämn yta som den inte kan

22. Om du använder produkter med teflonyta, se till att inga

fåglar är i samma rum och att rummet kan stängas igen helt och är väl ventilerat.- 22 - PO-113255.4 SE

Rengör bakplattan, pannorna och spatlarna innan apparaten används för första gången (se "RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL"). Apparaten kan avge lite rök och en karaktäristisk lukt när du sätter på den för första gången. Detta är normalt och slutar snart. ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

1. Placera apparaten på en platt, stabil, värmetålig och skvättsäker yta där den inte kan ramla ner.

2. Var god rengör värmeelementet innan du kopplar in det.

3. Anslut strömkontakten till ett lämpligt eluttaget för att slå på apparaten.

4. Indikatorlampan tänds när strömmen ansluts. Apparaten värms omedelbart upp.

OBS! Slå på apparaten 15 minuter före användning. Denna allt-i-ett-apparat har 3 funktioner. Du kan grilla, använda Raclette och Pizzarette® på samma gång. För grillning, du kan grilla fisk, kött och grönsaker på grillplattan (1). Det rekommenderas att rengöra grillplattan regelbundet med en pappershandduk för att avlägsna fett från maten. För Raclette, kan du placera ost i pannan (6) och placera den i bakplattans (2) fördjupning. För pizzabakning kan du enkelt baka pizzor med Pizzarette®. Hur man bakar pizzor:

1. Spraya eller torka av spatlarna med en spray eller olja som inte fastnar för den första pizzan.

Sätt ner degen, såsen och alla ingredienser i små skålar på bordet runt Pizzarette®. Du kan baka pizzan på spateln eller direkt på bakplattan.

2. Strö lite mjöl på degens baksida för att undvika att den fastnar och placera den på spateln (förbered inte

pizzan på din tallrik och sedan försöka skjuta över den på spateln). Tillsätt tomatsåsen, lämna en kant på cirka en halv centimeter. Välj de ingredienser som du vill ha och placera dem på pizzan. För in pizzan i- 23 - fördjupningen på bakplattan. Om du använder för många ingredienser på din pizza innebär det en längre bakningstid och att ingredienserna bränns på bakplåten. Använd sparsamt med ingredienser!

3. Baktiden varierar beroende på:

- Degtyp - Pizzatopping - Antal pizzor som bakas samtidigt - Omgivningsförhållanden för apparaten (temperatur, luftdrag osv.)

4. Under normala förhållanden är pizzan klar efter 8 minuter. Använd spateln för att ta ut pizzan från

Pizzarette®. Var försiktig! Spateln är varm. Placera den tomma, varma spateln på den värmebeständiga ytan.

5. Stäng av apparaten efter användning genom att dra ut strömkontakten från eluttaget och låt sedan

apparaten svalna i minst 30 minuter före rengöring och förvaring. RECEPT Pizzaförberedning: Pizzadeg (för 4 personer) 500 g vitt mjöl 1 tsk salt 4 tsk olivolja 20 g färsk jäst eller torr jäst 250 ml ljummet vatten Blanda mjöl, salt och olja i en skål. Om du använder färsk jäst, måste du lösa upp det i vatten och blanda tills det är jämnt, och sedan blanda in mjölet. Om du använder torr jäst, kan du blanda det med mjölet direkt och sedan blanda i olja och vatten. När alla ingredienserna är blandade, knåda degen väl med händerna och dra och sträck den ständigt. Du kan även använda en mixer med degkrokar eller en matberedare. Forma degen till en boll och lämna den täckt i 45 minuter på ett varmt ställe tills den har rest sig till dubbla storleken. Sprinkla lite mjöl på degen, och rulla ut den tills den är 3 mm tjock. Vänd på degen ett par gånger och sprinkla med mjöl för att förhindra att den fastnar. Forma pizzor med ringen. Placera de runda bottnarna på en plåt med smörgåspapper och mycket vitt mjöl mellan dem för att förhindra att de fastnar. Medan degen jäser, så kan du förbereda resten av ingredienserna. Tomatsås: 1 burk skalade tomater 1 liten burk tomatpuré Salt, peppar, oregano 2 matskedar olivolja 2 pressade vitlöksklyftor Finhacka de skalade tomaterna och blanda dem med de andra ingredienserna. Möjliga toppings: mozzarella, riven parmesanost, riven goudaost, basilika, rucola, oliver, svampar, ansjovis, kapris, ananas, kronärtskockshjärta, paprika, lök, tomater, skinka, salami, rökt lax, räkor, tonfisk på burk.

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

1. Tillåt den heta apparaten att kyla ner i minst 30 minuter innan du rengör och stoppar undan den.

2. Skölj av grillplattan, bakplattan, Raclette-pannorna och pizza-spatlarna med varmt vatten och en mjuk

trasa. Bakplattan kan också diskas i en diskmaskin. Placera inga andra delar i diskmaskinen.- 24 -

3. Sänk aldrig ner basen i vatten. Ytan kan rengöras med en fuktig trasa.

4. Använd alltid originalförpackningen för att lagra apparaten och dess tillbehör för att undvika skada.

TEKNISKA DATA Driftsspänning: 220-240V ~ 50/60Hz Strömförbrukning: 1500-1800W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta någon skada skulle uppstått vid produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti: För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.