Spirit HSP604MXW - Uppvärmning HARVIA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Spirit HSP604MXW HARVIA

SV: Leveransinnehåll

√ Bastuaggregat
√ Temperaturgivare
√ Monteringsskruvar
√ Väggkonsolen
√ Användning- och Monteringsanvisning

EN: Delivery contents

Monterings- och bruksanvisningarna är avsedda för bastuns ägare eller den som ansvarar för skötseln av bastun samt för den elmontör som ansvarar för elinstallationerna. När bastuaggregatet monterats, skall montören överlåta dessa anvisningar till bastuns ägare eller till den som ansvarar för skötseln av bastun. Studera bruksanvisningarna noggrant innan aggregatet tas i bruk.

ASENNUSKUVAT....7

VAROITUKSET JA HUOMIOT....15

ASENNUSOHJEET.... 17

Före monteringen....26

Säkerhetsavständ.... 26

Skyddsräcke 27

Elkopplingar....27

Elaggregatets isolationsresistans.... 27

Montering av styrenhet och givare.... 27

Återställning av överhettningsskydd.... 27

BASTURUMMET....28

Basturummets konstruktion.... 28

Aggregateffekt.... 28

Mörknande av bastuns väggar.... 29

Basturummets ventilation....29

Hygien i basturummet.... 29

BRUKSANVISNING....30

Stapling av bastustenar.... 30

Uppvärmning av basturummet.... 31

Användning av aggregatet.... 31

Kasta bad....31

Krav på vattenkvaliteten.... 31

Bastuanvisningar....32

Felsökning....32

GARANTI....89

RESERVDELAR....91

EN

CONTENTS

Installation och underhåll

• Bastuaggregatet är avsett för uppvärmning av ett basturum till badtemperatur. Det får inte användas för något annat ändamål! Styrenheten är avsedd för att styra bastuns och bastuaggregatets funktioner. Det får inte användas för något annat ändamål!
• Aggregatet får endast anslutas till elnätet av en behörig yrkesperson inom elbranschen i enlighet med gällande föreskrifter. Efter avslutad installation bör den person som ansvarar för installationen ge dessa instruktioner till ägaren av produkten, eller till den person som ansvarar för produktens drift.
• Allt underhåll som kräver speciell kompetens måste utföras av en utbildad fackman.
• Koppla alltid bort enheten från strömkällan innan du utför vilket som helst underhåll!
• Kontrollera enheten så att den inte har några synliga skador innan du installerar och använder den. Om enheten är skadad får den inte användas.
• Denna enhet får användas av barn äldre än 8 år, personer med fysiska, neuropsykiatriska och intellektuella funktionsnedsättningar och personer som saknar erfarenhet och kunskaper inom området, förutsatt att det sker under vuxens övervakning eller att de har fått instruktioner om hur man använder enheten på ett säkert sätt och är medveten om riskerna förknippade med användningen. Barn får absolut inte leka med enheten. Barn får heller inte rengöra eller använda enheten utan vuxens övervakning
• Det är absolut nödvändigt att installera enheten enligt de värden som anges i installations- och bruksanvisningarna. Att ignorera dem orsakar brandrisk.
• Om inte annat nämns i anvisningarna får endast ett elektriskt värmeaggregat installeras i basturummet.
• Aggregatet måste installeras så att varningstexterna är lätta att läsa efter installationen.
• Om inte annat nämns i anvisningarna får inte aggregatet eller enheten installeras i en väggfördjupning.
• Om ett skyddsräcke byggs runt värmeaggregatet ska de säkerhetsavständ som anges i installations- och bruksanvisningarna följas.
• Följ de tillbehörsspecifika installations- och bruksanvisningarna vid installation av lämpliga tillbehör för enheten.
• Säkerställ tillräcklig ventilation i bastun (luften bör bytas sex gånger i timmen).
• Placera inte tilluftsventilen så att luften kyler ned temperaturgivaren! (se temperaturgivarens installationsanvisning!)
• Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkarens servicepersonal eller en person med motsvarande kvalifikationer för att undvika fara.
• Användning av en PVC-isolerad kabel som anslutningskabel för aggregatet är förbjuden på grund av dess termiska bräcklighet.
• Kontrollera alltid kopplingsdosans anslutningars skick vid installation av aggregatet. Vi rekommenderar skruvkontakter. Undvik fjädrade kontakter!
• Anslut inte värmeaggregatet till elnätet via en jordfelsbrytare.
• Om aggregatet används i offentliga bastur utan timer måste indikatorlampan, som visar ifall enheten är påslagen, placeras i rummet där enheten styrs.
• Använd skyddshandskar när du staplar stenarna.
• Ett blottlagt värmeelement kan orsaka fara för brännbara material även utanför säkerhetsavständen. Kontrollera att inga värmeelement syns bakom stenarna.
• Inga sådana föremål eller anordningar bör placeras i aggregatets stenmagasin eller nära aggregatet som kan ändra mängden eller riktningen av luften som strömmar genom aggregatet.
• Torka då och då av aggregatet med en fuktig trasa för att avlägsna damm och smuts. Använd vid behov milda rengöringsmedel. Använd inte rinnande vatten för rengöring.
• Se till att enheten har kylts ned fullständigt.
• Stapla stenarna eller byt ut trasiga stenar mot nya minst varje år.
• Obs! Använd endast rundade stenar.

Anvisning för användning och bad

- Se upp när aggregatet är hett. Aggregatets stenar och metalldelar blir så heta att de bränner huden.

- Kontrollera alltid att det inte finns några föremål på eller nära aggregatet före du kopplar på det.

- Under de första uppvärmningssessionerna kan aggregatet avge en odör, säkerställ tillräcklig ventilation av bastun.

- Kasta eller håll inte för mycket vatten på aggregatet på en gång, kokande vatten kan stänka på badgästerna.

- Kasta aldrig bad på stenarna när det finns människor i närheten av aggregatet.

- Skopans maximala volym är 0,2 liter.

- Kasta aldrig bad på aggregatet med annat vatten än det som anvisas i aggregatet bruksanvisning.

- Endast särskilda aromer avsedda för bastuvatten får användas enligt deras anvisningar.

- Långvarig vistelse i en het bastu ökar kroppstemperaturen, vilket kan vara farligt.

- Låt inte barn komma nära aggregatet.

- Lämna inte barn, rörelsehindrade, sjuka eller personer i dåligt skick i bastun utan övervakning.

- Red ut de hälsomässiga begränsningarna för bastubadande tillsammans med en läkare.

- Diskutera små barns bastubadande vid rådgivningen.

- Rör dig försiktigt i bastun, eftersom lavar och golv kan vara hala.

- Gå inte in i en varm bastu under påverkan av rusmedel (alkohol, läkemedel, droger, etc.).

- Sov inte i en uppvärmd bastu.

- Havsklimat och fuktigt klimat kan korrodera aggregatets metallytor.

- Använd på grund av brandrisken inte bastun som torkrum för kläder eller tvätt. Också elanordningar kan gå sönder av alltför hög fuktighet.

- Tryck inte på knappen för överhettningsskydd innan orsaken till felet har hittats. Om inte annat anges i bruksanvisningen kan endast personer som är behöriga att utföra elinstallationer återställa överhettningsskyddet.

- Kontrollera alltid att elaggregatet har stängts av och slutat värma upp bastun efter att drifttiden har gått ut.

- Partiklar som smulas från bastustenarna kan skada känsliga golvbeläggningar och orsaka brandrisk.

- Om aggregatet används i offentliga bastur utan timer eller längre tid än timern tillåter med fabriksinställningarna måste enheten övervakas kontinuerligt.

- Bastun och aggregatets omgivning måste alltid kontrolleras innan aggregatet slås på igen eller slås på med fjärrkontrollsystemet.

- Bastun och aggregatets omgivning måste alltid kontrolleras innan aggregatet sätts i standbyläge som fjärrkontrollen eller timerdriften förutsätter.

- Enligt produktstandarden IEC/EN 60335 -2-53 som reglerar elektriska bastuaggregat kan styrenheten användas för att fjärrstyra aggregatet när aggregatet eller basturummets dörr försetts med en säker strömbrytare (säkerhets- eller dörrströmbrytare).

Täck inte över enheten!

Akta dig för het ånga när du använder enheten!

Se VARNINGAR OCH ANMÄRKNINGAR

Se TEKNISKA DATA

Tekniska data

			HSPE604M HSP	E904M
Monteringsinformation Effekt	6 kW 9 kW
	Driftspänningar 400 V 3N-		230 V 1N-230 V 3~
	Frekvens 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
	Nätkabel 400 V 3N- 5 x 1,5 mm2 5 x 2,5 mm2
			230 V 1N- 3 x 6 mm2 3 x 10 mm2
			230 V 3- 4 x 1,5 mm2 4 x 2,5 mm2
	Anslutningskabel typ		H07RN-F tai vastaava
	Skyddsklass		IPX4
	Vikt kg		11 kg	12 kg
	Stenar		∅ 5-10 cm / 60 kg
	Förvaringstemperatur		0-50 °C
Mått	Höjd		687 mm 687 mm
	Bredd		385 mm 385 mm
	djup		334 mm	334 mm
Bastuutrymme	Volym m3		5-8 m3	8-14 m3
	Höjd (min. mm)		1900	1900
Godkända tillbehör	Infällningsram		HSP1
	Skyddsräcke		HSP3M
Styrenheter	C150400, C150400VKK, CX170400, CX110400, CS110400, CF9400, C170400VKK, C090400Se dom senaste styrenhets-modellerna på våran hemsida www.harviasauna.com.

Före monteringen

Innan du börjar montera aggregatet, ska du bekanta dig med monteringsanvisningarna och kontrollera följande saker:

• Aggregatet har lämplig effekt och är av lämplig typ för det ifrågavarande basturummet De volymvärden för bastun får varken överskridas eller underskridas. > Tekniska data.
• Matningsspänningen är lämplig för aggregatet.
• Aggregatets monteringsplats uppfyller de minimvärden för säkerhetsavständ > Tekniska data, > Installationsbilder: 2. Säkerhetsavständ

Obs! Endast ett bastuaggregat får monteras i bastun. Aggregaget ska monteras så att varningstextena är lätta att läsa efter monteringen.

Säkerhetsavständ

Minimvärden för säkerhetsavståndet till brännbart material visas på bild 2.

Värdena måste utan undantag följas, eftersom underlåtenhet att göra det medför brandfara.

Skyddsräcke

Om ett skyddsräcke sätts upp runt aggregatet, ska säkerhetsavständen som anges på bild 2 eller räckets monteringsanvisning följas.

Elkopplingar

I enlighet med gällande bestämmelser får aggregatet endast kopplas till elnätet av en behörig, yrkeskunnig elinstallatör.

• Installationsbilder: 6.-7.
- Aggregatet ansluts halvfast till kopplingsdosan på bastuväggen. Kopplingsdosan ska vara stänkskyddad och dess höjd från golvet får vara högst 500 mm. (Bild 7).
- Som anslutningskabel ska du använda gummikabeltyp H07RN-F eller motsvarande. OBS! Det är förbjudet att använda en PVC-isolerad sladd som anslutningskabel i aggregatet eftersom den är värmekänslig.
- Om anslutnings- och monteringskablarna installeras i bastun eller inuti bastuväggarna högre än 1 000 mm från golvet, ska de i belastat skick tåla en temperatur om minst 170 °C (t.ex. SSJ). Elanordningar som installeras högre än 1 000 mm från bastugolvet ska vara godkända för användning i en omgivande temperatur om 125 °C (märkning T125).

Elaggregatets isolationsresistans

I slutbesiktningen av elinstallationerna kan det förekomma "läcka" i aggregatets isolationsresistansmätning, vilket beror på att värmeelementens isoleringsmaterial har kommit åt att absorbera fukt som finns i luften (lagring/transport).

Fukten försvinner från elementen efter ett par uppvärmningsomgångar.

Koppla inte elaggregatets effektmatning via en jordfelsbrytare!

Montering av styrenhet och givare

Närmare anvisningar om hur styrenhet fästs vid väggen medföljer förpackningen. Montera givaren enligt bild 5.

Placera inte tilluftsventilen så att luftströmmen kyler ner temperaturgivaren. Bild 11.

Återställning av överhettningsskydd

Se monteringsanvisningen för styrenheten.

Orsaken till utlösningen måste utredas innan man trycker på återställningsknappen.

Se VARNINGAR OCH ANMÄRKNINGAR Se TEKNISKA DATA

Basturummets konstruktion

A. Isoleringsull, tjocklek 50–100 mm. Bastun bör isoleras omsorgsfullt för att kunna hålla bastuaggregatets effekt relativt låg.
B. Fuktspärr, till exempel aluminiumfolie. Placera foliens glansiga yta så att den ligger in mot bastun. Tejpa fogarna täta med aluminiumtejp.
C. Cirka 10 mm bred ventilationsspringa mellan fuktspärr och panel (rekommendation).
D. Lätt 12–16 mm tjock panel. Innan panelningen inleds ska du utreda anordningarnas elanslutningar samt väggförstärkningar som bastuaggregatet och lavarna kräver.
E. Cirka 3 mm bred ventilationsspringa mellan vägg- och takpanel.
F. Bastun har vanligtvis en höjd på 2 100–2 300 mm. Höjden på bastuaggregatet avgör minimihöjden (>Tekniska data). Avständet mellan övre laven och taket ska vara högst 1 200 mm.
G. Använd keramisk golvbeläggning och mörk fogmassa. Stenmaterial som lossat från stenarna och orenheter från badvattnet kan smutsa och/eller skada känsliga golvbeläggningar.

OBS! Konsultera brandmyndigheterna om vilka delar av brandväggen får isoleras. Rökkanaler som används får inte isoleras.

OBS! En direkt på väggen eller i taket monterad tändskyddande beklädnad kan orsaka brandfara.

OBS! Vatten som hamnar på bastugolvet ska ledas till en golvbrunn.

Aggregateffekt

När väggarna och taket är panelade och det finns en tillräcklig isolering bakom panelerna, fastställs effekten enligt bastuns yta. Väggytor utan isolering (tegel, glas, betong, kakel osv.) kräver ökad aggregateffekt. Öka bastuns yta med 1,2 m³ för varje oisoleraad väggkvadratmeter. Till exempel motsvarar ett basturum på 10 m³ med glasdörr ett effektbehov för ett basturum på 12 m³. Om basturummet har stockväggar, multipliceras bastuns yta med 1,5. Välj rätt aggregateffekt > Tekniska data

Mörknande av bastuns väggar

Det är normalt att träytorna inne i bastun mörknar med tiden. Mörknandet kan försnabbas av

• solljus
  • värmen från aggregatet
• skyddsmedel avsedda för väggytor (skyddsmedel tål värme dåligt)
• finfördelat stenmaterial som smulats från stenarna och förts med luftströmningar.

Basturummets ventilation

Luften i basturummet borde bytas sex gånger per timme. På bild 11 visas exempel på ventilationslösningar för basturum.

Placera inte tilluftsventilen så att luftströmmen kyler ner temperaturgivaren!

360° min. 1000 mm 180° min. 500 mm min. 500 mm A B C D A 11.

SV

A. Placeringsområde för tilluftsventilen (∅ 50 – 100 mm). Om ventilationen är maskinell placeras tilluftsventilen ovanför aggregatet. Vid självdragsventilation placeras tilluftsventilen under eller bredvid aggregatet.
B. Frånluftsventil (∅ 100 – 200 mm). Placera frånluftsventilen så längt från aggregatet och så nära golvet som möjligt.
C. Eventuell torkventil (stängd under uppvärmning och bastabad). Bastun kan också torkas genom att lämna dörren öppen efter badandet.
D. Om frånluftsventilen ( 100 – 200 mm) är i badrummet bör bastudörren ha en springa på minst 100 mm nertill. Maskinell ventilation är då obligatorisk.

Hygien i basturummet

• Vi rekommenderar att sitthanddukar används i bastun så att inte svett rinner på lavarna.
• Tvätta bastuns lavar, väggar och golv omsorgsfullt med minst ett halvårs mellanrum. Använd skurborste och tvättmedel för bastu.
• Torka bort damm och smuts från aggregatet med en fuktig duk. Avlägsna kalkfläckar från aggregatet med 10 % citronsyrelösning och skölj.

Se VARNINGAR OCH ANMÄRKNINGAR Se TEKNISKA DATA

Bastustenarnas stapling har stor inverkan både på bastuaggregatets säkerhet och på dess badegenskaper.

Viktig information om bastustenar:

• En lämplig stenmängd är 60 kg. Stenmängden varierar beroende på stenkvalitet.
• Endast bastustenar med en diameter på fem till tio centimeter är tillåtna.
• Stenens yta får vara rundad. Det är förbjudet att använda stenar med spaltyta.
• Lämpliga stenmaterial är peridotit, olivindiabas och olivin.
• Det är förbjudet att använda keramiska "stenar" och mjuk täljsten. De binder inte tillräckligt med värme vid uppvärmning av aggregatet. Mjuka stenar kan smulas sönder och blockera luftcirkulationen. Detta kan leda till att värmeelementen går sönder och att produkten beter sig onormalt
• Skölj bort stendamm från bastustenarna innan du staplar stenarna i aggregatet.

Observera när du staplar stenarna:

• Installationsbilder: 8.
- Börja med att placera de största stenarna längst ner och stapla dem längs aggregatets ytterkant. På så sätt säkerställer du tillräcklig luftcirkulation och skapar en stabil grund för stenmagasinet.
- Stapla stenarna tätt mot stålgallret och löst i övre delen av aggregatet. Se till att värmeelementen inte syns genom stenarna. Ett tätt lager förhindrar att direkt värmestrålning överhettar materialen runt aggregatet. Fäst särskild uppmärksamhet vid hörnen, där värmeelementen är närmare ställningen. Att lägga stenarna i mitten glest gör att luften kan strömma genom aggregatet, varvid bastun och bastustenarna värms väl.
- Placera varje sten. Låt inte stenarna falla ner i stenmagasinet.
- Kila inte stenar tätt mellan värmeelementen. Se till att värmeelementen bibehåller sin ursprungliga position och form vid staplingen.
- Stöd värmeelementen med stenarna så att de hålls upprätt i förhållande till bastuugnen.
- Placera inget inuti värmeelementets tunnel
- Lägg stenarna så att deras tyngd vilar på de andra stenarna, inte på värmeelementen.
- Stapla inte stenarna i en hög på aggregatet. Stenmagasinet får nå upp till aggregatets fördröjningsplattor. En alltför stor mängd stenar försämrar luftcirkulationen och aggregatets egenskaper.
- Se till att stenarna inte faller ut innan du använder aggregatet för första gången.
- Vi rekommenderar att förvara extra stenar så att du kan ersätta stenmagasinets trasiga stenar eller stenar som sjunker ihop under användning med dem.

Det är förbjudet att i stenmagasinet eller i dess närhet placera föremål eller anordningar som ändrar mängden luft som passerar genom aggregatet eller ändrar luftens riktning.

Ett frilagt värmeelement kan hetta upp material till farligt heta temperaturer även utanför aggregatets säkerhetsavständ. Kontrollera att inga värmeelement syns bakom stenarna. Som användare ansvarar du för underhållet och för att stenmagasinet är felfritt under aggregatets livslängd.

Underhåll:

På grund av de kraftiga temperaturskillnaderna söndervittras och söndersmulas bastustenarna med tiden. Stapla stenarna på nytt minst en gång per år och oftare än så ju oftare bastun används. Ta samtidigt bort stenresterna som ackumulerats i stenmagasinet och byt ut stenar som gått sönder. På det här sättet säkerställer du att aggregatets badegenskaper bibehålls och att ingen risk för överhettning uppstår. Var särskilt uppmärksam på om stenarna i stenmagasinet sjunker ihop. Se till att värmeelementen inte friläggs med tiden. Stenarna sjunker snabbast inom cirka två månader efter ibruktagandet.

Uppvärmning av basturummet

Första gången de används, ger aggregatet och stenarna ifrån sig lukter och för att få bort dessa lukter ska du säkerställa god ventilation av basturummet. Om aggregatets effekt är lämplig för basturummet, värms ett välisolerat basturum upp till användningsklar temperatur på cirka en timme. Bastustenarna värms vanligtvis upp i samma takt som basturummet. En lämplig temperatur för basturummet är cirka 65–80 °C.

Användning av aggregatet

Kontrollera alltid att inga föremål finns på eller i närheten av aggregatet innan den kopplas på.

Aggregatmodellerna styrs med hjälp av en separat styrenhet. Bekanta dig med användaranvisningar som följer med styrenheten.

Kasta bad

Luften i bastun torkar då bastun värms upp. På grund av detta måste du tillsätta luftfuktighet genom att kasta bad på bastustenarna. Varje människa upplever värme och fuktighet på olika sätt - genom att pröva dig fram hittar du en temperatur och luftfuktighet som passar dig. Sträva efter att kasta bad endast på bastustenarna.

Använd en bastuskopa som rymmer maximalt 0,2 liter. Om du kastar eller häller för mycket vatten på bastuaggregatet, kan det leda till att kokhett vatten stänker upp på dem som badar bastu. Kasta inte bad då någon befinner sig i närheten av bastuaggregatet, eftersom den heta vattenångan kan orsaka brännskador.

Krav på vattenkvaliteten

Som bastuvatten ska du använda vatten som uppfyller kvalitetskraven för hushållsvatten (tabell Krav på vattenkvaliteten). I bastuvattenet får endast sådana doftmedel användas som är avsedda för bastuvatten. Följ anvisningarna som medföljer doftmedlet.

Vattenegenskap Effekt Rekommendation
Humuskoncentration Färg, smak, utfällningar	<12 mg/l
Järnkoncentration Färg, lukt, smak, utfällningar	<0,2 mg/l
Mangan (Mn) Färg, lukt, smak, utfällningar	<0,10 mg/l
Hårdhet: de viktigaste ämnena är magnesium (Mg) och kalk, dvs. kalcium (Ca)	Utfällningar Ca: <100 mg/l	Mg:<100 mg/l
Kloridinnehållande vatten Korrosion Cl: <100	mg/l
Klorerat vatten Hälsorisk Förbjudet att använda
Havsvatten Snabb korrosion	Förbjudet att använda
Arsenik- och radonkoncentration	Hälsorisk Förbjudet att använda

Bastuanvisningar

Se VARNINGAR OCH ANMÄRKNINGAR

• Inled bastubadet genom att tvätta dig.
• Sitt i bastubadet så länge det känns skönt.
• Glöm bort stressen och slappna av.
• Till god bastused hör att du tar hänsyn till andra bastubadare genom att inte störa dem med högljutt beteende.
• Driv inte bort andra från bastun genom att kasta för mycket bad.
• Kyl ned din hud emellanåt. Om du är frisk, kan du i samband med nedkylningen njuta av en simtur.
• Tvätta dig när du har bastat klart.
• Vila upp dig och låt tillvaron balanseras. Återställ vätskebalansen genom att njuta av en uppfriskande dryck.

Felsökning

Samtliga serviceåtgärder får endast utföras av en professionell yrkesperson med elutbildning.

Bastuaggregatet värms inte upp.

• Kontrollera att aggregatets säkringar i elskåpet är hela.
• Kontrollera att aggregatets anslutningskabel har kopplats.
• Kontrollera att inte överhettningsskyddet har utlösts (se monteringsanvisningen för styrenheten).

Bastun värms upp längsamt. Det vatten som slängs på aggregatet kyler ner stenarna snabbt.

• Kontrollera att aggregatets säkringar i elskåpet är hela.
• Kontrollera att alla värmeelement glöder när aggregatet är på.
• Höj temperaturen (se monteringsanvisningen för styrenheten).
• Kontrollera att inte aggregatets effekt är för lågt.
• Kontrollera att bastuns luftcirkulation ordnats på rätt sätt.

Bastun värms upp snabbt, men stenarna hinner inte bli varma. Det vatten som slängs på aggregatet förångas inte, utan rinner igenom stenmagasinet.

• Kontrollera att inte aggregatets effekt är för stort.
• Kontrollera att bastuns luftcirkulation ordnats på rätt sätt.

Panelen eller annat material nära aggregatet blir snabbt mörkare.

• Kontrollera att kraven på säkerhetsavständ uppfylls.
• Kontrollera att inga värmeelement syns bakom stenarna. Om elementen syns, stapla stenarna på nytt och se till att elementen täcks helt.
• Se även avsnitt > Mörknande av bastuns väggar

Bastuaggregatet luktar.

• Se avsnitt > Uppvärmning av basturummet
• Det heta bastuaggregatet kan förstärka lukter som finns i luften, men som ändå inte har sitt ursprung i bastun eller aggregatet. Exempel: målarfärg, lim, uppvärmningsolja, kryddor.

• Plötsliga smallar beror oftast på stenar som spricker i värmen.
• Värmeexpansionen i aggregatets delar kan orsaka ljud då aggregatet värms upp.

• Garantitiden för de bastuaggregat och den kontrollutrustning som används i familjebastur är två (2) år.
• Garantitiden för de bastuaggregat och den kontrollutrustning som används i bastur i flerfamiljshus är ett (1) år.
• Garantitiden för de bastuaggregat och den kontrollutrustning som används i bastur på institutioner är tre (3) månader.
• Garantin täcker inte fel som förorsakas av att andra bastustenar än sådana som rekommenderats av tillverkaren använts.
• Använd endast tillverkarens reservdelar.
• Garantin blir ogiltig om de kvalitetskrav som anges i bruksanvisningen inte uppfylls, om apparaten inte servas eller underhålls enligt instruktionerna och/eller om enheten inte installeras enligt instruktionerna.

EN: Guarantee