WR 3M - Svetsmaskin Weller - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WR 3M Weller

SV Översättning av bruksanvisning i original

SV Potentialutjämning

SV Ställ in fast temperatur och spara den

DK Indstil og gem fast temperatur

Vi tackar det förtroende du visar oss med ditt köp av detta verktyg.

Tillverkningen lyder under höga kvalitetskrav som säkerställer problemfri funktion för verktyget.

Läs bruksanvisningen och bifogade säkerhetsanvisningar före igångsättning och innan du börjar arbeta med verktyget.

Förvara bruksanvisningen så att den alltid finns till hands för alla användare.

Denna bruksanvisning innehåller viktig information om hur du startar verktyget säkert och fackmässigt, hur du använder och underhåller det samt hur du själv åtgärdar enkla fel.

Verktyget har tillverkats i enlighet med den senaste tekniken och gällande säkerhetstekniska regler.

Det finns dock risk för person- och materiella skador om man inte följer säkerhetsanvisningarna i det medföljande säkerhetshäftet och varningsanvisningarna i denna bruksanvisning.

Av säkerhetsskäl får barn och ungdomar under 16 år, samt personer som inte har satt sig in i denna bruksanvisning, inte använda verktyget. Se till att barn inte leker med apparaten. Detta verktyg är av inte avsett för användning av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk kapacitet eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap om verktyget.

Varning! Elstöt

Om manöverenheten ansluts felaktigt finns risk för strömslag, vilket kan leda till skador på personer och på verktyget.

Innan du tar styrenheten i drift bör du noggrant läsa igenom de medföljande säkerhetsanvisningarna, säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning samt din styrenhets bruksanvisning och noggrant iaktta alla de försiktighetsåtgärder som beskrivs i dessa.

Anslut enbart WELLER verktyg.

Om enheten är defekt finns det risk för att strömförande ledningar ligger blottade eller att skyddsledaren inte fungerar.

☐ Reparationer måste utföras av personer som har utbildats av Weller.

Om anslutningsledningen på elenheten är skadad måste den ersättas med en specialisedning som du beställer via kundservice.

Varning! Risk för brännskador

Vid användning av manöverenheten kan lödverktyget brännas ut. Verktyg kan vara varma en längre tid efter det att de kopplats från.

När du inte använder lödverktyget ska det alltid placeras i säkerhetshållaren.

Anslut endast vakuum och hetluft till de anslutningar som är avsedda för detta.

Rikta inte varmluftskolven mot personer eller brännbara material.

Varning! Brand- och explosionsrisk! Brandrisk på grund av heta verktyg

När du inte använder lödverktyget ska det alltid placeras i säkerhetshållaren.
Rikta inte varmluftskolven mot personer eller brännbara material.
Håll explosiva och antändliga föremål på avständ.
Täck inte över verktyget.

Varning! Risk för skada

Använd Maskinen Enligt Anvisningarna

Försörjningsenhet WELLER lödverktyg.

Använd endast reparationsstationen enligt de metoder och villkor för lödning och avlödning som anges i bruksanvisningen.

Brandfarliga gaser och vätskor får inte sugas ut.

Verktyget får enbart drivas med korrekt isatta och för verktyget avsedda filterpatroner.

Byt ut fulla filterpatroner.

Använd verktyget enbart inomhus. Skydda det från fukt och direkt solljus.

Avsedd användning innebär att

denna bruksanvisning beaktas,
alla medföljande dokument beaktas,
☐ de nationella skyddsföreskrifter som gäller på användningsplatsen följs.

Tillverkaren tar inget ansvar för eventuella förändringar av verktyget som användaren utför på eget bevåg.

Användarkategorier

Vissa arbetsmoment innebär en större olycksrisk och får därför endast utföras av utbildad fackpersonal.

Arbetsmoment Användarkategorier
Inställning av lõdparametrar Fackpersonal med teknisk utbildning
Byte av elektriska reservdelar Elektriker
Inställning av underhållsintervall Säkerhetsexpert
OperatörByte av filter	Lekman
OperatörByte av filterByte av elektriska reservdelar	Tekniklärlingar under överinseende av utbildad fackman

Ta lödstationen i drift

Varning!

Följ bruksanvisningarna till de apparater som ska anslutas.

Följ anvisningarna i kapitlet "Idrifttagande" när instrumentet ska tas i drift.

Kontrollera om nätspänningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten.

Maskinen skall vara frånslagen när kontakten anslutes till vägguttaget.

När lödstationen kopplas till genomför mikroprocessorn ett självtest, där alla delar tas i drift en kort stund.

Lödning och avlödning

Följ bruksanvisningen till det anslutna lödverktyg du ska arbeta med.

Skötsel av lödspetsar

Vid första upphettningen bör du täcka lödspetsen med lod. På så vis avlägsnas eventuella oxidbeläggningar eller orenheter som kan ha uppstätt vid förvaring av lödspetsen.
Vid pauser i lödningen och när du lägger undan lödspetsen bör du kontrollera att den är ordentligt täckt med lod.
Använd inga aggressiva flussmedel.
Kontrollera alltid att lödspetsen sitter som den ska.
Välj en så låg arbetstemperatur som möjligt.
Välj alltid den största lödspets som passar till arbetet
Tumregeln är att den bör vara ungefär lika stor som lödytan.

Se till att lödspetsen är ordentligt täckt av lod så att värmeöverföringen mellan lödspetsen och lödpunkten sker på en så stor yta som möjligt.
☐ Vid längre pauser i lödningen bör du koppla från lödsystemet eller använda Wellers funktion för sänkning av temperaturen vid pauser.
☐ Om du ska förvara lödkolven under en längre tid bör du alltid täcka lödspetsen med lod.
Mata lod direkt till lödpunkten, inte på lödkolven.
☐ Byt lödspetsarna med hjälp av det tillhörande verktyget.
Lägg inte mekanisk belastning på lödspetsen.

Varning

Manöverenheten är justerad för medelstora lödspetsar. Avvikelser kan uppstå på grund av spetsbyte eller därför att andra spetsformer används.

Överbelastningsstopp

För att undvika att stationen överbelastas reduceras effekten automatiskt vid överlast.

Potentialutjämning

a b c d 1MΩ

Genom att koppla 3,5-mm-kopplingsjacket på olika sätt är 4 varianter möjliga:

a Hårt jordad utan stickpropp (leveransskick).

b Potentialutjämning med stickpropp, utjämningsledning vid mellankontakten.

c Spänningslös med stickpropp

d Mjukt jordad med stickpropp och inlött motstånd.Jordning via det valda motståndet.

Uppdatera fast programvara (WR 3M)

Varning

Manöverenheten är försedd med ett mini-USB-gränssnitt. Om du vill använda USB-gränssnittet finns det en Weller-programvara med vars hjälp du kan göra en programvaruuppdatering ("Firmware Updater") på din manöverenhet.

skötsel och underhåll

Varning!

<Tag ut kontakten ur vägguttaget, om maskinen skall åtgärdas.

Varning!

Använd endast originalreservdelar.

Varning! Risk för brännskador

Lödspetsen får endast bytas när den är kall.
Byte av sugmunstycke och rengöring får enbart utföras när lödverktyget varmt. Lämpliga verktyg ska användas.
Byte av hetluftsmunstycke får endast utföras med passande verktyg.
☐ Uppsamlingsbehållaren för tenn får endast rengöras eller bytas då den är kall.

Rengör kontrollpanelen med särskild rengöringsduk om den blir smutsig.

Byte av filter

Kontrollera regelbundet att vakuumfiltret är rent. Byt vid behov ut det.

Varning!

Vakuumpumpen förstörs om den används utan filter.

Kontrollera att ett huvudfilter sitter monterat innan du börjar med några lödningsarbeten!

Smutsiga filter måste behandlas som riskavfall. Lämna utbytta apparatdelar, filter och gamla apparater till återvinning enligt gällande regler. Använd lämplig skyddsutrustning.

Vilotemperatur (STANDBY)

Menyanrop

När pilotemperaturfunktionen aktiveras eller ECO-knappen (WR 2) trycks in sker automatiskt en sänkning till standby-temperaturen. Den aktuella temperaturen visas blinkande. <På displayen visas "STANDBY".

Vilotemperaturtid (SETBACK)

Menyanrop

Om lödverktyget inte används sänks temperaturen till standby-temperatur efter den inställda vilotemperaturtiden.

På displayen visas "SETBACK".

Om du trycker på knappen „UP / DOWN“ ner eller ECO (WR 2) avslutas beredskapsläget.

Beroende på verktyg är det fingerbrytaren eller brytarstället som avaktiverar standby-läget.

Tillval Beskrivning
0 min Avaktiverad (fabriksinställning)
ON Med brytarställ återgår lödpennan till beredskapstemperatur så fort lödpennan ställs ner
1-999 min	Vilotemperaturtid individuellt inställbar

Automatisk frånslagstid (AUTO-OFF)

Menyanrop

Om lödverktyget inte används stängs det av efter AUTO-OFF-tiden.

Den aktuella temperaturen visas med blinkande siffror och fungerar som indikering på eftervärmen. På displayen visas „OFF“. Vid temperaturer under 50 °C (122 °F) visas ett blinkande streck.

Tillval Beskrivning
0 min Avaktiverad (fabriksinställning)
1-999 min	AUTO-OFF-tid, kan justeras separat.

Temperatur-Offset (Offset)

Menyanrop

Lödspetsens faktiska temperatur kan anpassas genom en temperatur-offset på ± 40 °C (± 72 °F).

Temperaturfönster (WINDOW)

Menyanrop

Med utgångspunkt från den inställda låsta temperaturen kan du med hjälp av WINDOW-funktionen ställa in ett temperaturfönster på ± 1–99 °C (±1–180 °F). För att WINDOW-funktionen ska kunna utnyttjas måste lödstationen vara låst.

Temperaturenheter (°C/°F)

Menyanrop

Tillval Beskrivning

°C Celsius
°F	Fahrenheit

Max. gångtid för hetluft (HAP On)

Menyanrop

▶ - 1 -

Inkopplingstiden för hetluftsströmmen i HAP 200 kan ställas in i steg om 1 sekund mellan 0 och 60 s. Den inställda tiden blir då densamma för alla 3 kanalerna.

Fabriksinställningen är s ("OFF"), dvs. luftströmmen aktiveras så länge som knappen på hetluftspennan eller den tillvalbara fotströmbrytaren hålls intryckt.

Tillval Beskrivning

OFF Ingen	tidsrymd har definierats(fabriksinställning)
1-60 s individuellt inställbar

Vakuum inflöde (VAC On)

Menyanrop

▶ - 1 -

För att hindra att pumpen startas för tidigt eller för att garantera en angiven förvärmningstid på lödstället, kan du ställa in en tillslagsfördröjning

Tillval Beskrivning

0 sec OFF: Funktionen vakuum inflöde är frånkopplad (fabriksinställning)

1-9 sec ON: Tid för vakuuminflöde, separat inställbar.

Vakuum efterflöde (VAC Off)

Menyanrop

▶ - 1 -

För att hindra att avlödningskolven täpps till kan du ställa in en tid för vakuumefterflöde. (fabriksinställning 2 s)

Tillval Beskrivning

0 sec OFF: Funktionen vakuum efterflödeär fränkopplad (fabriksinställning)

1-5 sec ON: Tid för vakuumefterflöde, individuellt inställbar

läsfunktion

Menyanrop

-1-

Efter aktivering av låsningen kan lödstationen endast manövreras med följande knappar:

WR 2: ^1,^1·2,^2,ECO,AIR

WR 3M: Γ1, Γ2, Γ3, Γ1·2·3, Pick Up, AIR Inga andra inställningar kan göras förrän lödstationen låsts upp.

Varning

Om det bara ska finnas ett temperaturvärde tillgängligt måste kontrollknapparna (knappar för fast temperatur) vara inställda på samma temperatur.

Lås lödstation

Välj menyalternativ. På displayen visas „OFF“. Nyckelsymbolen blinkar.

Ställ in önskad tresiffrig läskod (001-999) med UP-/DOWN-knapparna.

WR 2: Håll knappen 2 intryckt i 5 sekunder.

WR 3M: Håll knappen 3 intryckt i 5 sekunder.

Koden sparas.

Nyckelsymbolen visas.

Lås upp lödstation

1. Välj menyalternativ. På displayen visas „ON“.
2. Ställ in den tresiffriga låskoden med UP-/DOWN-knapparna.
3. WR 2: Tryck på knappen 2.

WR 3M: Tryck på knappen 3 .

1. Stationen är nu upplåst. Indikeringen övergår till huvudmenyn.

Glömt koden?

Kontakta vår kundtjänst: [e-mail]

Manometertröskel (LEVEL)

Menyanrop

Med den här funktionen kan avlödningsverktygets underhållsintervall definieras. Det värde där den elektriska manometern utlöser ett varningsmeddelande (LED-lampan i vakuumpumpen växlar från grönt till rött) ställs in i mbar. Det inställda värdet beror på de sugmunstycken som används.

Kan ställas in -400 mbar upp till -800 mbar fabriksinställning -600 mbar

1. Välj menyalternativet "Manometertröskel" i menyn.

2. Ställ in tryckvärdet för „Manometertröskel“ med UP- eller DOWN-knappen. LED-lampan för regleringskontroll växlar fram och tillbaka mellan rött och grönt. Höj undertrycket med 50 till 80 mbar med hjälp av UP-knappen, tryck ihop va- kuumslangen och kontrollera om kontrollampan växlar från grönt till rött.

3. Systemet (spets och filter) måste vara fritt.

Varje station kan tilldelas en unik stationsidentitet (Remote ID), som gör det möjligt att identifiera den via USB-gränssnittet.

Tillval Beskrivning

0-999 individuellt inställbar

Kalibrering (Factory Calibration Check FCC)

Menyanrop

Med hjälp av FCC-funktionen kan du kontrollera lödstationens temperaturnoggrannhet och justera eventuella avvikelser. Då måste lödspetstemperaturen mätas med ett externt temperaturmätinstrument och en temperaturmätspets som är ansluten till lödverktyget. Innan du utför kalibreringen måste du välja motsvarande kanal.

1. För in det externa temperaturmätinstrumentets givare (0,5 mm) i temperaturmätspetsen.
2. Välj menyalternativet FCC i meny 2.
3. a) Tryck på knappen DOWN. -> Kalibreringspunkten 100 °C / 210 °F väljs. b) Tryck på knappen UP. -> Kalibreringspunkten 450 °C / 840 °F väljs. Lödspetsen hettas nu upp. Reglerkontrollen blinkar så snart temperaturen blir konstant.
4. Jämför den temperatur som mätinstrumentet visar med indikeringen på displayen.

5. WR 2: Tryck på knappen Γ1·2 (Set) för att bekräfta det ändrade värdet. WR 3M: Tryck på knappen Γ1·2·3 (Set) för att bekräfta det ändrade värdet. Temperaturavvikelsen har återställts till 0. Kalibreringen vid 100 °C / 210 °F / 450 °C / 840 °F är nu slutförd.

6. Ställ med knappen UP eller DOWN in skillnaden mellan det värde som visas på det externa mätinstrumentet och det som visas på lödstationens display.

Största möjliga temperaturjustering är ± 40 °C (± 70 °F).

WR 2: Tryck på knappen ∫ 2 ∩ för att lämna menyalternativet (EXIT).

WR 3M: Tryck på knappen ∩ 3 ∩ för att lämna menyalternativet (EXIT).

1. WR 2: Lämna meny 2 med knappen 27.

WR 3M: Lämna meny 2 med knappen 37.

Återställa kalibreringen till fabriksinställningarna

1. Välj menyalternativet FCC i meny 2.
2. WR 2: Håll knappen 2 intryckt. WR 3M: Håll knappen 3 intryckt.
3. Tryck därefter samtidigt på knapparna UP och DOWN. På displayen visas då „FSE“ (Factory Setting Enabled).

Lödstationen har nu återställts till fabrikskalibreringen.

När specialtangenten har aktiverats kan du använda den för att göra snabba hopp i meny 1. Den senast valda funktionen sparas med specialknappen.

Tillval Beskrivning

OFF Avaktiverad (fabriksinställning)

ON Aktivera specialknappen

När ECO-knappen har aktiverats kan den användas för att försätta alla kanaler i beredskapsläge (standby). Den gröna lysdioden lyser och kanalerna regleras enligt den inställda standby-tiden. Om man använder ett brytarställ återställs funktionen när verktyget tas ur stället.

Tillval Beskrivning

OFF Avaktiverad (fabriksinställning)

ON Aktivera ECO-tangenten

Knapplås HAP 200 (HAP LOC)

Menyanrop

WR 3M

Med denna funktion kan du ändra de fabriksinställda knappfunktionerna på HAP 200-lödpennan. Du kopplar till HAP 200 genom att trycka en gång på knappen och stänger av den genom att trycka en gång till.

Tillval Beskrivning

OFF Avaktiverad (fabriksinställning)

ON HAP LOC aktiverat

Prestanda läge

Menyanrop

Funktionen reglerar hur uppvärmningen av lödverktyget till inställd verktygstemperatur sker.

Tillval Beskrivning

LO långsam uppvärmning

HI snabb uppvärmning

Återställa till fabriksinställningarna (FSE)

Välj menyalternativ FSE i meny 1.

WR 2:Håll knappen 2 intryckt.

1Öppna extrafunktionsmenyn "1" (tryck på knapparna UP och DOWN samtidigt i 2 s)

1. Håll knappen 2 intryckt.

3.Tryck därefter samtidigt på knapparna UP och DOWN. På displayen visas „FSE“. (Factory Setting Enabled).

Lödstationen har nu återställts till fabriksinställningarna.

Återställning av justeringsvärdena till fabriksinställningarna

1. Öppna extrafunktionsmenyn "2" (tryck på knapparna UP och DOWN samtidigt i 4 s)

2. Välj menyalternativ "FCC".

3. Håll knappen 721 intryckt.

4. Tryck därefter samtidigt på knapparna UP och DOWN. På displayen visas „FSE“. (Factory Setting Enabled).

Lödstationen har nu återställts till fabriksinställningarna.

WR 3M: Håll knappen Γ 3 η intryckt.

1. Öppna extrafunktionsmenyn "1" (tryck på knapparna UP och DOWN samtidigt i 2 s)

2. Tryck och håll in knappen 3.

3. Tryck därefter samtidigt på knapparna UP och DOWN. På displayen visas „FSE“. (Factory Setting Enabled).

Lödstationen har nu återställts till fabriksinställningarna.

Återställning av justeringsvärdena till fabriksinställningarna

1. Öppna extrafunktionsmenyn "2" (tryck på knapparna UP och DOWN samtidigt i 4 s)

2. Välj menyalternativ "FCC".

3. Tryck och håll in knappen 3.

4. Tryck därefter samtidigt på knapparna UP och DOWN. På displayen visas „FSE“. (Factory Setting Enabled).

Lödstationen har nu återställts till fabriksinställningarna.

Reparationsstation WR 3M WR 2
Mått L x B x H (mm)	273 x 235 x 102
Mått L x B x H (Inch)	10.75 x 9.25 x 4.02
Nätspänning 230 V ~ 50/60 Hz | 240/1	120 V ~ 50/60 Hz
	120 V ~ 60 Hz | 100V ~ 50/60 Hz
Upptagen effekt 400 W 300 W
Skyddsklass I, antistatiskt hölje	III, Lödverktyg
Säkring Överströmsutlösare 230 V; 2,0 A	120 V; 4,0 A	1,6 A
Temperatur (Verktygsberoende) °C	50 - 450 (550)
Temperatur (Verktygsberoende) °F	150 - 850 (999)
Temperaturnoggrannhet °C	± 9
Temperaturnoggrannhet °F	± 17
Temperaturnoggrannhet Hetluft °C ± 30
Temperaturnoggrannhet Hetluft °F ± 54
Temperaturstabilitet °C	± 2
Temperaturstabilitet °F	± 4
Potentialutjämning Via ett 3,5 mm kopplingsjack på enhetens baksida.(Leveransskick hårt jordat, jackproppen inte instucken)
Display LCD
USB-port Manöverenheten har en USB	-
Pump (Periodiskt driftförlopp (30/30)s)	Max. undertryck 0,7 barMax sugkapacitet 18 l/minHetluft max. 15 l/min
Extra vakuumpump Max. undertryck 0,5 barMax sugkapacitet 1,7 l/min	-

Felmeddelanden och åtgärder

Meddelande/Symtom Möjlig orsak Åtgärd
Indikering "-- -"	☐ Verktyget kunde inte identifieras☐ Verktyget defekt	☐ Kontrollera verktygets anslutning till lödstationen☐ Kontrollera det anslutna verktyget
Ingen displayfunktion (Display avstängd)	☐ Nätspänning saknas	☐ Koppla till nätströmbrytaren g☐ Kontrollera nätspänningen☐ Kontrollera apparatens säkrin
Inget vakuum vid avlödnings-verktyget	☐ Vakuum nicht angeschlossen☐ Avlödningsmunstycket tilltäppt☐ Pump defekt	☐ Anslut vakuumslangen till vakuumanslutningen☐ Rengör avlödningsmunstycket med lämpligt verktyg
Otilräckligt vakuum vid avlödningsverktyget	☐ Filterpatronen vid avlödnings-verktyget är full☐ Huvudfilter fullt	☐ Byt filterpatronen vid avlödningsverktyget☐ Byt huvudfilterinsatsen vid lödstationen
Ingen luft i hetluftspennan	☐ Luftslangen är inte ansluten☐ Huvudfilter fullt	☐ Ansluta eller kontrollera luftslang☐ Byt huvudfilterinsatsen vid lödstationen

Symboler

Varning!

Läs bruksanvisningen!

Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan arbete utförs på verktyget.

ESD-korrekt design och ESD-korrekt arbetsplats

Potentialutjämning

CE-märket

Britiskt konformitetsmärke

Säkring

Säkerhetstransformator

Lödning

Avlödning

Hetluft

Avfallshantering

WEEE ska samlas och avfallshanteras separat. Ta ut ljuskällor ur produkterna innan de avfallshanteras. Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fråga återförsäljare var det finns speciella avfallsstationer för elskrot. Beroende på de lokala bestämmelserna kan återförsäljare vara skyldiga att ta tillbaka WEEE gratis. Bidra till att minska behovet av räämnen genom återanvändning och återvinning av ditt WEEE. WEEE innehåller värdefulla återvinningsbara material som kan skada miljön och din hälsa om de inte avfallshanteras på korrekt sätt. Tänk på att radera evenuella personuppgifter som kan finnas på din utrustning innan du lämnar den till avfallshanteringen.

Smutsiga filter måste behandlas som riskavfall. Lämna utbytta apparatdelar, filter och gamla apparater till återvinning enligt gällande regler.

Garanti

Köparen kan reklamera produkten upp till ett år efter det att den har levererats. Detta gäller inte köparens ångerrätt enligt §§ 478, 479 BGB.

Vi tar enbart ansvar för den av oss utfärdade garantin om kvalitets- och hållbarhetsgaranti skriftligen har angivits av oss under begreppet "garanti".

Om verktyget har använts felaktigt eller om okvalificerade personer har gjort ingrepp i det, upphör garantin att gälla.

Med reservation för tekniska ändringar.

Mer information hittar du på www.weller-tools.com.

Vi takker for din tillid.

Lodning og aflodning

Mere information fås på

www.weller-tools.com.

SV EU-försäkran om överensstämmelse

Vi deklarerar att de betecknade produkterna uppfyller bestämmelserna i följande riktlinjer:

Bemyndigar sammanställning av tekniskt underlag.