WK108079 - Vattenkokare Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WK108079 Emerio

Content - Inhalt - Teneur - Innehåll - Inhoud - Trešć

Instruction manual - English 2
Bedienungsanleitung - German. 7
Mode d'emploi - French 14
Bruksanvisning - Swedish. 21
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 27
Instrukcja obslugi - Polish. 34

SAFETY INSTRUCTIONS

Färe användning och für att att erhälla)bastaresultat frän apparaten, var noga med att lasaigenom alla instruktioner nedan for att undvika skada på person eller egendom. Set till att Förvara denna bruksanvisning på en saker plats. Om du ger bort aller denna apparat till Norway, se till att även inkludera denna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna ienna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar forskador som orsakats av underlåtenhet att följabruksanvisningen, vid en vardslös användning eller användning som inte ar i enlighem med kraven ienna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn frän 8år och uppåt under forutsätting att de overvakas eller mottagit instruktioner for saker användning av apparaten och Förstår riskerna.
2. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn savida de inte ar ädreän 8 ar och overvakas.
3. Häll apparaten och dess strömkabel utom räckhäll for barn under 8 År.
4. Apparaterna kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under forutsättning att de overvakas eller mottagit instruktioner für saker användning av apparaten och Förstår riskerna.
5. Barn fär inte leka med apparaten.

6. Om strömkabeln ar skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerad person for att undvika fara.

7. Denna apparat ar avsedd for användning i hushålet och liknande tillampningar som t.ex.: Personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar; av kunder i hotell, motell och andra bostadsmiljöer; bed and breakfast-hotell.

8. Om vattenkannan ar overfylld kan kokande vatten tryckas ut.
9. Apparaten fär inte sänkas ner i vatten vid rengöring.
10. Se avsnittet " RENGÖ RING OCH UNDERHÄLL " i bruksanvisningen für instruktioner om hur man rengör ytor som kommt i Kontakt med mat.
11. Varning! Undvik att spilla på kontakten.
12. Varning: Potentiell risk För skador vid missbruk.
13. Värmeelementets yta ar varm after användning.
14. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spanningen och frekvensen overensstämmer med specifikationerna på markpläten.
15. Om en förlängningskabel används måste den vara lämplig für apparatens ström Förbrukning, annars kan überhettning av förlängningssskabeln och/eller strömkontakten inträffa. Det finns en eventuell risk für personskador om man snubbar over förlängningskabeln. Var noga med att undvika att skapa farliga situationer.
16. Dra ut strömkontakten från eluttaget Near apparaten inte används och före rengöring.
17. Sakerställ att strömkabeln inte hänger über nàgon skarp kant ochhall den borta frän varma foremål och öppen eld.
18. Sank inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten aller på gansson annan vatska. Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar!
19. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Drainte i strömkabeln.

20. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lamna in den på att auktoriserat servicecenter for reparation.

21. Du fär inte koppla in uller dra ut apparaten frän eluttaget med blöta händer.

22. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
23. Lämna aldrig apparaten ohevakad vid användning.
24. Denna apparat ar inte utvecklad for kommersiell användning.
25. Använd inte apparaten für nagot annat andamål an den ar avsedd for.
26. Använd inte apparatenutan vatten aftersom det kan skada varmeeelementen.
27. Linda inte strömkabeln rund apparaten vid förvaring. Det kan skada strömkabeln och leda till kortslutning, elektriska stötar eller brand.
28. Om du av misstag lately vattenkokaren körasutan vatten kommer torrkokningssskyddet att stängas av automatiskt. Om detta inträffar, lat vattenkokaren svalna innan den fylls med vatten for kokning.
29. Var alltid noga med att hälla ut det kokande vattnet langsamt och försiktigtutan att tippa vattenkannan for snabbt.
30. Vidrör inte den heta ytan. Använd handtaget aller knappen.
31. Extrem försiktigkeit krävs Near en apparat som innehäller hett vatten ská flyttas.
32. Vattenkokaren ar endast avsedd for användning i hemmet, inte für utomhusbruk.
33. Vår garanti täcker inte vattenkokare som uppvisar felfunktioner som beror på)dalg avkalkning.
34. Koka inte nagot annat an vatten i denna vattenkokare.
35. Om du vill stoppa vattenkokaren innan vattnet kokats upp måste du stänga av apparaten innan vattenkannan tas bort frän basenheten.

36. Vattenkokaren fär endast användas med medfoljande basenhet.

37. WARNING: Under kokningsprocessen och Near hett vatten hälls ut måste locket hällas stängt hela tiden.

38. Denna vattenkokare ar utrustad med en automatisk avstängningsfunktion. Denna funktion fungerar endast nar du vantar på att vattenkokaren skall stanga av sig själv. Om du tar bort vattenkokaren.Freen basen tidigare an detta, se till att strömbrytaren ar avstängd for att forbhindra att vattenkokaren varms upp igen after en visst tid.

ENBART FÖ R HUSHÄLLSBRUK BESKRIVNING

1. Lasa
2. Handtag
3. Vattenniva
4. Indikatorlampa
5. Pá/av-omkopplare
6. Bas
7. Kalkfilter

Om du anvander vattenkokaren for Första gangen reckommenderar vi att du rengör den Först genom att koka en hel kanna vatten två ganger och sedan hälla bort vattnet.

ANVANDA VATTENKOKAREN

1. Hall sedan i onskad mangd vatten i vattenkokaren. Fyll alltid vattenkokaren mellan markeringarna for minimum (0.5L) och maximum (1.2L). For lite vatten leder till att vattenkokaren stangs av innan vattnet har kokat.

OBS: Fyll inte med vatten over maximal niva eftersom vatten kan skvatta ut ur pipen nar det kokar. Forsakra dig om att locket sitter på ordentligt innan sladden ansluts till uttaget.

Den har vattenkokaren ar utrustad med en sakerhetsfunktion for overyllning. Detta ser till att om vattenkokaren overfylls, sa kommt vattnet inte i kontakt med elektriska componenter pa vattenkokaren, vilket forsakrar att inga osakra situationer uppSTAR. Vid overyllning/TRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKR KRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KKS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSS KSBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S BKBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B KBK S B BBB

1. Anslut pluggen till ett eluttag. Tryck på på/av-omkopplingsknappen till position " I" på handtaget och vattnet böjar koka i kokaren. Indikatorn tänds. Kokaren stängs av automatiskt nar vattnet har kokat. Du kan stänga av strommen genom att trycka på omkopplingsknappen till position "O" nar som helst under kokningen.

OBS: Se till att strömbrytaren ar fri是从 hinder och att locket sitter på ordentlich. Vattenkokaren stänger inte av sig själv automatiskt om knappen ar blockerad eller om locket inte ar stängt.

1. När vattnet kokar, vänta 10 sekunder innan vattnet hälls ut För att forhindra att het Ånga;kommer ut frän locket på vattenkokaren. Lyft vattenkokaren frän sockeln och hull sedan ut vattnet.

OBS: Var forsiktig när du häller ut vatten ur vattenkokaren, kokande vatten ger brännskador.

1. Vattenkokaren kokar inte pa nytt forrän man tryckt pa knappen igen. Lat svalna i 30 till 40 sekunder innan locket oppnas pa nytt for att koka nytt vatten. Vattenkokaren kan sta pa sockeln nr den inte anvands. Varm aldrig vatten som ar aldre an tva timmar.

OBS: Forsakra dig om att strömtillforseln stängs av nar vattenkokaren inte används.

1. Om du skulle raka satta pa vattenkokaren utan vatten aktiveras torrkokningssskyddet automatiskt. Om detta skulle handa, lat vattenkokaren svalna innan den fylls med kallt vatten och satts paigen.

RENGÖ RING OCH UNDERHÄLL

1. Låt alltid kannan svalna Först och koppla sedan bort apparaten frän eluttaget innan rengöring.
2. Sank aldrig ner vattenkokaren ell sladden i vatten och lat inte fukt komma i kontakt med dessa delar.
3. För att rengörä filtret: öppna locket, tryck ned och dra ut filtret. Skölj filtret under rinnande vatten och torka sedan det.

Rengöring av utsidan av behällaren:

Torka av utsidan med en fuktig trasa ell er med ett milt rengoringsmedel. Anvand aldrig giftiga rengoringsmedel.

Sänk aldrig ner sockeln i vatten aller andra vätskor dà den sca rengöras.

Avkalka regelbundet, minst en gängi帽子en och oftare om du har väldigt hart vatten.

Forattavkalka,anvand:

Vitvinsvinager 8%
-fyll vattenkokaren med en halvliter vinager
- lát stá i 1 timme utan att starta apparaten.
- Citronsyra:
- koka upp en halviter vatten
- tillsatt 25 g citronsyra och lát stá i 15 minuter.
- Avkalkningsmedel für vattenkokare av plast aller rostfritt stål:
- följ anvisingarna på paketet.

Töm vattenkokaren och skölj 5-6 gänger.

TEKNISKA DATA

Driftsspanning: 220-240V 50-60Hz

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta nçgon skada skulle uppstätt vid produktionen eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsätlet.

Forutom de i lag faststälda garantianspräken har köpen möjlighet att gora gällande foljande ansprük på garanti:

För den köpta apparaten ges 2 Års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produit, kan du vända dig direkt till inköpsstället.

Brister som uppstar genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstar genom ingrepp och reparationer av treadje man ell montering av frammande delar, omfattas ej av var garanti. Behall alltid ditt kvitto da det ar din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstar p.g.a. att instruktionsmanualen inte foljs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till pafoljande skador sa kan inte vi hallas ansvariga. Vi kan inte hallas ansvariga for materiella skador er personskador som orsakas av felaktig anvandning erler om inte sakerhetsforeskrifterna foljs. Skador pa tillbehoren innebar inte per automatik ersattning av hela apparaten. I sadana fall sca du kontakta var kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdilar innebär alltid en kostnad. Defekter pa forbrukningsartiklar erler sliddar och även skador orsakade av renngoring, underhall erler byte av tidigare namnda delar tacks inte av garantin och sca saledes betalas av agaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Atervinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna marking indikerar att Produkten inte fär kastas tillsammans med övritg hushållsavfall. För att forhindra eventuell skada på miljön eller manniskors hölsa på grund av okontrollerad avfallsshantering, Återvinns de på att ansvarsfullt satt som främjar en hullbar Återanvändning av

materiella resurar. For att Återlämna den använda encheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta Återförsäljaren)därprodukten varköpt.De kan taenna produitfor miljösker Återvinning.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN